WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.800 --> 00:01:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.700 * اپیزود 24 * 00:01:36.600 --> 00:01:39.000 خواهر کوچولو، من اینو اول کپی میکنم 00:01:39.000 --> 00:01:40.400 بعد از اینکه کارم تموم شد، تو شروع میکنی 00:01:40.400 --> 00:01:42.100 یادت باشه جمله ها رو تغییر بدی 00:01:43.100 --> 00:01:44.600 ...گروه شعله ی ما هم داره منحل میشه 00:01:44.600 --> 00:01:46.600 تو اهمیت نمیدی؟ 00:01:46.600 --> 00:01:48.800 اگه اهمیت بدم چی؟ 00:01:48.800 --> 00:01:51.200 ...وضعیت فعلی اینجا 00:01:51.200 --> 00:01:54.400 ...رو بهش میگن، ما نمیتونیم تو این شرایط برنده باشیم 00:01:54.400 --> 00:01:56.800 چاره ای نداریم جز اینکه سر خم کنیم 00:01:58.200 --> 00:01:59.600 این چیه؟ 00:01:59.600 --> 00:02:01.800 نامه ای برای گزارش دادن می تنگ شن 00:02:01.800 --> 00:02:03.800 ...من عمیقا میفهمم 00:02:03.800 --> 00:02:08.000 اون می تنگ شن تاثیر بدی روی ما برای پیوستن به تالار روح داشته 00:02:08.000 --> 00:02:09.600 این دیگه چیه؟ 00:02:09.600 --> 00:02:12.200 کی اینو نوشته؟ رو کی تاثیر گذاشته؟ 00:02:12.200 --> 00:02:13.800 پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:02:13.800 --> 00:02:15.600 اگه اینو ننویسیم، از پسش بر نمیاییم 00:02:15.600 --> 00:02:17.400 اگه فکر میکنی می تنگ شن آدم خوبیه 00:02:17.400 --> 00:02:18.400 درسته 00:02:18.400 --> 00:02:21.400 اون انجمن کیمیاگران مشتاق اینه که قضیه رو عمومی کنه 00:02:21.400 --> 00:02:23.900 بعدش میتونن تو رو به عنوان رهبر این قضیه بکشن پایین 00:02:24.700 --> 00:02:26.200 در هر صورت من این نامه رو نمینویسم 00:02:26.200 --> 00:02:28.200 شما بچه ها این کار رو میکنید؟ 00:02:28.200 --> 00:02:31.400 اگه ما اینو ننویسیم اخراج میشیم؟ 00:02:31.400 --> 00:02:33.200 اخراج؟ 00:02:33.200 --> 00:02:37.600 گفتنش آسونه. اگه اینو ننویسیم، همگی اعضای تالار روح میشیم 00:02:37.600 --> 00:02:40.000 نه تنها تو، بلکه کل خانواده ات هم بخشی از این میشن 00:02:40.000 --> 00:02:42.600 حماقت نکن. ساده نباش 00:02:44.200 --> 00:02:46.600 همشون میگن ارشد می تنگ شن یه خائنه 00:02:46.600 --> 00:02:49.200 مدرک کجاست؟ کی مدرک رو دیده؟ 00:02:49.200 --> 00:02:50.600 آره 00:02:51.400 --> 00:02:54.000 خواهر کوچولوی شاگرد، تو هنوز جوونی 00:02:54.000 --> 00:02:56.100 خیلی سختی نکشیدی 00:02:56.100 --> 00:03:00.800 ...طبق تجربه ی من، زمانی که وضعیت به این شکله 00:03:00.800 --> 00:03:03.000 اولین تکلیف ما چیه؟ 00:03:03.000 --> 00:03:04.800 از خودمون محافظت کنیم 00:03:04.800 --> 00:03:07.000 هر چیز دیگه ای کاملا بی معنیه 00:03:07.800 --> 00:03:09.800 ارشدهای بیرون 00:03:09.800 --> 00:03:13.000 اونا خیلی وقته که با ما مشکل دارن 00:03:13.000 --> 00:03:17.600 تو بهشون مدرک میدی که از می تنگ شن حمایت میکنی 00:03:17.600 --> 00:03:19.100 آخه چرا؟ 00:03:30.800 --> 00:03:33.200 ارشد تنگ شن حالا بیدار شده 00:03:33.200 --> 00:03:35.600 ...با توجه به برخی از منابع قابل اعتماد 00:03:35.600 --> 00:03:37.800 ارشد می تنگ شن از دیروز بیدار بوده 00:03:37.800 --> 00:03:40.200 اما همه چیز رو فراموش کرده 00:03:42.800 --> 00:03:44.000 شیائو ین 00:03:45.000 --> 00:03:47.800 شی آر، نرو 00:03:47.800 --> 00:03:49.800 چرا؟ 00:03:49.800 --> 00:03:51.600 الان وضعیت هنوز مشخص نیست 00:03:51.600 --> 00:03:54.800 نباید شتابزده عمل کنیم 00:03:56.200 --> 00:03:57.300 !ترسو 00:03:57.300 --> 00:03:59.800 برادر شیائو ین میتونه اونجا باشه، چرا من نمیتونم؟ 00:03:59.800 --> 00:04:01.020 ...من تو رو نگه میدارم 00:04:01.020 --> 00:04:03.800 پس میتونی اونا رو تنها بذاری 00:04:05.400 --> 00:04:07.400 من مزاحم اونا میشم؟ 00:04:08.200 --> 00:04:11.400 اگه بری اونجا و می تنگ شن تو رو ببینه چی؟ 00:04:11.400 --> 00:04:14.000 با این همه آدم، عصبی میشه 00:04:14.000 --> 00:04:16.200 اون وقت هیچی نمیگه 00:04:16.200 --> 00:04:17.600 تقصیر کیه؟ 00:04:20.180 --> 00:04:21.600 تقصیر من؟ 00:04:21.600 --> 00:04:24.400 میشه اینقدر گنگ بازی در نیارین؟ 00:04:24.400 --> 00:04:26.800 اونا دارن روی یه سری ایده کار میکنن 00:04:32.400 --> 00:04:34.400 خودم دیدمش 00:04:34.400 --> 00:04:37.000 شما تو دام فا ما افتاده بودین 00:04:38.800 --> 00:04:41.400 اون شب 00:04:41.400 --> 00:04:45.600 ...یه زنبور وجود داشته که داخل قوری افتاده 00:04:46.600 --> 00:04:49.400 بال هاش خیس شدن و نمیتونسته پرواز کنه 00:04:49.400 --> 00:04:51.800 شما اون زنبور رو نجات دادین * یعنی درایت به خرج دادین * 00:04:54.800 --> 00:04:56.800 فا ما میخواد که شما تسلیم بشین 00:04:56.800 --> 00:04:59.800 اون گفت که روز بعد مردمی از تالار روح وجود خواهند داشت 00:05:05.080 --> 00:05:09.580 شما نمیتونید منو ببینید، اما من میتونم شما رو ببینم 00:05:12.800 --> 00:05:15.400 ولی الان باید بهم بگین 00:05:15.400 --> 00:05:19.400 اونا چند نفرو دارن؟ چقدر قدرت دارن؟ 00:05:20.200 --> 00:05:25.600 میتونم برم به شهره نقره ای، من راه های خودمو دارم 00:05:25.600 --> 00:05:29.700 ارشد، نمیتونم به این مردم اجازه بدم که شما رو اینطوری تحقیر کنن 00:05:32.600 --> 00:05:36.600 !ارشد، ارشد 00:05:44.740 --> 00:05:46.610 رهبر شیائو 00:05:49.600 --> 00:05:51.500 ارشد هان میخواد تو رو ببینه 00:05:55.800 --> 00:05:57.300 شاگرد شیائو ین 00:05:58.200 --> 00:06:01.170 گپ زدن با می تنگ شن چطوره؟ 00:06:06.200 --> 00:06:08.400 دیدی؟ 00:06:08.400 --> 00:06:12.600 اینا نامه هایی هستن که مردم درباره ی تو گزارش دادن 00:06:12.600 --> 00:06:16.200 به نظر میاد که مردم کاملا هوشیارن 00:06:16.200 --> 00:06:19.200 می تنگ شن فکر میکنه که تو خیلی مهمی 00:06:19.200 --> 00:06:24.600 اعضای تالار روح میدونستن که اون کیه 00:06:28.400 --> 00:06:32.600 باشه، فکر کنم تصمیمت رو گرفتی 00:06:34.400 --> 00:06:37.800 اون پیرمرد بهت یاد نداده که چطور یه آدم باهوش باشی؟ 00:06:41.200 --> 00:06:42.600 حالا 00:06:43.500 --> 00:06:47.200 ...اگه میتونی بهم بگی که اون کجاست 00:06:47.200 --> 00:06:49.900 منم میتونم برات بخشنده باشم 00:06:56.800 --> 00:06:58.000 بای چنگ 00:06:58.000 --> 00:06:59.500 بله 00:07:00.180 --> 00:07:03.790 یادمه که شیائو ین خیلی به اون پاگودای انرژی فن تیان علاقه داره 00:07:03.800 --> 00:07:07.400 ...آخرین بار اون حتی با بای شن مبارزه کرد 00:07:07.400 --> 00:07:10.200 تا اون اتاق تمرین رو به دست بیاره درسته؟ 00:07:10.200 --> 00:07:13.200 باشه، خوبه 00:07:13.200 --> 00:07:16.200 اونو تو طبقه ی پایین زندونی کن 00:07:16.200 --> 00:07:18.200 اگه دوست داری اونجا تمرین کنی، پس هر چقدر دلت خواست تمرین کن 00:07:18.200 --> 00:07:19.900 !همین حالا ببرینش 00:07:51.000 --> 00:07:52.800 ارشد هان 00:07:57.800 --> 00:07:59.600 باقی مونده ی گروه شیائو ین 00:07:59.600 --> 00:08:04.000 اونا رو ببر پایین و تو پاگودای انرژی فن تیان زندونیشون کن 00:08:04.000 --> 00:08:05.100 برو 00:08:05.900 --> 00:08:08.000 این چیه؟ 00:08:08.000 --> 00:08:10.200 چرا ما رو گرفتین؟ 00:08:17.200 --> 00:08:19.800 حتی می تنگ شن هم تسلیم شد 00:08:19.800 --> 00:08:22.200 مبارزه کردن بسه 00:08:28.000 --> 00:08:30.400 اونا رو جداگانه زندانی کن 00:08:30.400 --> 00:08:32.200 جوری که اونا با هم قصه سر هم نکنن 00:08:34.900 --> 00:08:37.500 برادر شیائو ین، حالت خوبه؟ 00:08:38.600 --> 00:08:40.300 دورش کنید 00:08:41.200 --> 00:08:45.400 اینجا، تو فقط میتونی کمتر از ۴ ساعت اینجا باشی 00:08:45.400 --> 00:08:47.400 فردا که اینجا هستم 00:08:47.400 --> 00:08:50.200 ...اگه هنوزم نخوای کار درست رو انجام بدی 00:08:50.200 --> 00:08:52.900 پس فقط به خاطر خشکی و بی آبی میسوزی 00:08:57.400 --> 00:09:01.400 خوب گوش کنین. چشم ازشون برندارین 00:09:01.400 --> 00:09:04.600 اگه کسی رو از دست بدین، مطمئن میشم که پشیمون بشید 00:09:04.600 --> 00:09:05.600 فهمیدین؟ 00:09:05.600 --> 00:09:06.800 بله 00:09:06.800 --> 00:09:08.100 باشه 00:09:17.200 --> 00:09:20.900 مردم بیشتر از 4 ساعت نمیتونن در پایین پاگودای انرژی فن تیان باشن 00:09:22.000 --> 00:09:24.200 شما هم نمیتونید؟ 00:09:24.200 --> 00:09:26.000 در سطح ما، آره میتونیم 00:09:26.000 --> 00:09:29.200 ولی اونا، گفتنش سخته 00:09:29.200 --> 00:09:32.200 پس این سرنوشتشونه 00:09:32.200 --> 00:09:36.800 می تنگ شن هم در حال حاضر زندونیه 00:09:36.800 --> 00:09:38.800 ...پس یعنی 00:09:38.800 --> 00:09:42.400 بالاخره میتونیم یه کم آرامش پیدا کنیم 00:10:49.800 --> 00:10:51.400 پادشاه مار 00:11:01.200 --> 00:11:02.400 مو باسی 00:11:02.400 --> 00:11:05.400 خیلی ضروریه، پس بذار کوتاهش کنم، من الان تو دردسر بزرگی افتادم 00:11:05.400 --> 00:11:10.000 پادشاه مار، اگه نیاز داری ما کاری انجام بدیم، فقط بگو 00:11:10.000 --> 00:11:13.200 امیدوارم که مردم مار بتونن تو آکادمی جیا نان مخفیانه وارد عمل بشن 00:11:13.200 --> 00:11:16.800 یه جورایی پاگودا رو بشکن و ما رو از اینجا ببر 00:11:16.800 --> 00:11:20.200 پادشاه مار، داری با ما شوخی میکنی؟ 00:11:20.200 --> 00:11:24.600 ...پاگودا خیلی گرمه، من میتونم باهاش کنار بیام 00:11:24.600 --> 00:11:27.200 اما دوستانم نمیتونن 00:11:31.400 --> 00:11:34.200 پادشاه مار، نباید عجله کنیم 00:11:34.200 --> 00:11:38.000 راستش، یه راه دیگه هم هست 00:11:38.000 --> 00:11:39.400 چه راهی؟ 00:11:39.400 --> 00:11:42.400 میدونی زیر این پاگودا چیه؟ 00:11:42.400 --> 00:11:44.200 چیه؟ 00:11:44.200 --> 00:11:46.800 زیر اینجا، یه پیتون غول پیکر قلب زمین وجود داره 00:11:46.800 --> 00:11:49.200 اون از اجداد مارهاست 00:11:49.200 --> 00:11:52.600 اون مطمئنا میتونه کمک کنه 00:12:42.400 --> 00:12:45.800 این خیلی داغه. دیگه بیشتر نمیتونم تحمل کنم 00:13:46.000 --> 00:13:48.000 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:14:13.200 --> 00:14:14.800 جد مار 00:14:14.800 --> 00:14:18.200 بعدا چند نفر رو با خودم میارم که از تونل زیرزمینی فرار کنن 00:14:18.200 --> 00:14:20.200 لطفا بذار رد بشیم 00:14:22.710 --> 00:14:28.350 همینطور، میتونی یه کم برام آشوب درست کنی؟ 00:14:43.200 --> 00:14:45.200 چه خبر شده؟ 00:14:46.600 --> 00:14:48.400 ...این دیگه چیه؟ این 00:14:48.400 --> 00:14:51.100 واقعا چه خبره؟ چه اتفاقی داره میافته؟ 00:14:52.000 --> 00:14:53.400 بیایید به سرعت بریم بیرون و قایم شیم 00:14:53.400 --> 00:14:55.600 !سریع باشین! عجله کنید 00:14:55.600 --> 00:14:57.200 !زود باشین 00:15:26.600 --> 00:15:29.000 !مار! یه مار اونجاست 00:15:31.400 --> 00:15:32.200 چرا ترسیدین؟ 00:15:32.200 --> 00:15:35.200 وحشت نکنین! چی شده؟ 00:15:35.200 --> 00:15:38.700 !یه مار داخله! یه مار غول پیکر 00:15:44.000 --> 00:15:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:04.800 --> 00:16:06.600 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:16:07.600 --> 00:16:09.400 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:16:13.800 --> 00:16:15.200 اونا کجا هستن؟ 00:16:16.000 --> 00:16:18.400 !با این همه آدم، اونا کجا رفتن؟ 00:16:39.800 --> 00:16:41.400 مراقب باش 00:16:41.400 --> 00:16:44.000 بیایید. اون بالا. مراقب باشین 00:16:44.000 --> 00:16:46.800 بیا. بیا 00:16:49.100 --> 00:16:50.200 مراقب باش 00:16:50.200 --> 00:16:52.000 بیا 00:16:56.600 --> 00:16:58.000 مراقب باش 00:16:58.000 --> 00:16:59.100 اینجا 00:17:00.000 --> 00:17:01.300 مراقب باش 00:17:03.000 --> 00:17:04.200 بیا 00:17:08.800 --> 00:17:12.000 ...ارشدها، باید بلافاصله راه بیافتیم. من بررسی کردم 00:17:12.000 --> 00:17:15.000 تونل زیر پاگودا، وصله به قلمروی جنگل نقطه ی سیاه 00:17:15.000 --> 00:17:17.800 ...دیدین؟ اینا میدونستن که در معرض خطر قرار گرفتن 00:17:17.800 --> 00:17:20.400 ...پس فرار کردن. بذارید به همتون بگم 00:17:20.400 --> 00:17:23.000 ...که اگه هر کدوم از شما جرات داشته باشه بازم بهشون رحم کنه 00:17:23.000 --> 00:17:24.400 به عنوان یه همدست مجازات میشه. بیایید بریم 00:17:24.400 --> 00:17:27.700 !برو! برو! ادامه بده 00:17:32.200 --> 00:17:35.000 اگه از اینجا بریم بیرون باید به قلمروی جنگل نقطه ی سیاه برسیم 00:17:35.000 --> 00:17:36.500 مراقب باشین 00:17:38.200 --> 00:17:39.400 ...ارشد تنگ شن 00:17:39.400 --> 00:17:42.900 فکر کردین وقتی رفتیم بیرون باید چیکار کنیم؟ 00:17:43.700 --> 00:17:46.200 من اول نقشه داشتم که یه کم بیشتر بمونم 00:17:46.200 --> 00:17:48.200 اینکه بهشون اجازه ندم زود به تکاپو بیافتن 00:17:48.200 --> 00:17:51.600 میتونستم چیزای زیادی رو واضح تر ببینم 00:17:51.600 --> 00:17:53.600 من به اندازه ی شما صبور نیستم 00:17:53.600 --> 00:17:56.900 دادن زمان به آدمای بد، خودش بدترین چیزه 00:17:57.800 --> 00:18:00.000 خوبه به شهر یین بریم 00:18:00.000 --> 00:18:03.200 امپراطور یلان رفیق منه 00:18:03.200 --> 00:18:05.800 ...در ضمن اون کسی بود که بهم گفت جرم شما برای اقدام به قتل امپراطور 00:18:05.800 --> 00:18:07.200 ساختگیه 00:18:07.200 --> 00:18:11.000 و اون کسیه که فرمان تحقیق در آکادمی جیا نان رو داده 00:18:11.000 --> 00:18:13.200 و جاسوس واقعی تالار روح 00:18:13.200 --> 00:18:14.600 فا ماست 00:18:14.600 --> 00:18:17.400 ...کاری که الان باید انجام بدیم اینه که بریم به شهر یین 00:18:17.400 --> 00:18:19.300 و فاما رو لو بدیم 00:18:19.300 --> 00:18:23.400 تنها پس از شکست دادن اونه که آکادمی دوباره روی آرامش رو به خودش میبینه 00:18:26.800 --> 00:18:29.000 ...اونی که الان امپراطوره 00:18:29.000 --> 00:18:32.000 هنوزم میتونه دوستِ تو باشه؟ 00:18:32.000 --> 00:18:33.600 ...من همیشه باهاش نبودم 00:18:33.600 --> 00:18:37.300 اما میدونم آدمیه که به قول خودش پایبنده 00:18:39.800 --> 00:18:40.800 پس بریم 00:18:40.800 --> 00:18:41.900 بریم 00:18:43.200 --> 00:18:44.200 برو 00:18:54.200 --> 00:18:57.500 برادر شیائو ین، ما کدوم مسیر رو باید بریم؟ 00:18:58.170 --> 00:19:01.210 اونجا نور داره، پس باید بریم اونجا 00:19:27.400 --> 00:19:30.400 ...ما نمیتونیم. خارج ورودی غار، جنگل نقطه ی سیاهه 00:19:30.400 --> 00:19:32.400 ...اما اون کیمیاگرانی که با فاما اومدن 00:19:32.400 --> 00:19:34.400 بیرون در حال گشت زنی هستن 00:19:34.400 --> 00:19:36.600 پس باید چیکار کنیم؟ این یعنی دیگه نمیتونیم بریم بیرون؟ 00:19:36.600 --> 00:19:39.600 باید چیکار کنیم؟ خروجی توسط اونا محافظت میشه 00:19:39.600 --> 00:19:43.600 اونا مراقب تنه ی درختن تا خرگوش بیاد بیرون. منتظرمون هستن که تو دامشون بیافتیم توضیح ونوس : یه اصطلاح چینی، شو ژو(جو) دای تو* که به این اشاره داره که طرف راحت نشسته منتظر فرصته *یا اینکه به شانس، بیشتر از ابتکار عمل اعتقاد داره 00:19:43.600 --> 00:19:45.400 ...یادتون بیاد که چطور 00:19:46.200 --> 00:19:50.400 وقتی که من هنوز رهبر گروه دارو بودم، غذاهای خوشمزه و شراب های خوبی میخوردم 00:19:50.400 --> 00:19:53.400 میتونستم با کوچیکترام لاس بزنم و با ارشدهام وقت بگذرونم 00:19:55.400 --> 00:19:57.400 ...بعد از اینکه دنباله روی شماها شدم 00:19:57.400 --> 00:19:59.600 روزای من مدام بدتر و بدتر شدن 00:19:59.600 --> 00:20:01.800 پس سعی کن برگردی به وضعیت قبلیت 00:20:01.800 --> 00:20:03.400 جوری میگی انگار خیلی آسونه 00:20:04.100 --> 00:20:07.400 رهبر گروه شیائو، حالا چی؟ 00:20:09.200 --> 00:20:12.000 ارشد تنگ شن، الان حال جسمانیتون خوبه؟ 00:20:12.000 --> 00:20:14.200 میخوای با قاطعیت بری بیرون؟ 00:20:14.200 --> 00:20:15.600 آره 00:20:17.400 --> 00:20:19.800 فکر نمیکنم شانس برنده شدنت خیلی زیاد باشه 00:20:19.800 --> 00:20:22.200 من نمیتونم از انرژی مبارزه ام استفاده کنم 00:20:22.200 --> 00:20:25.600 افرادی که دارن کشیک میدن، باید از دستیاران مورد اعتماد فاما باشن 00:20:25.600 --> 00:20:27.700 هر کدوم یه پا استادن 00:20:30.200 --> 00:20:32.200 ...بهترین نقشه اینه که 00:20:34.500 --> 00:20:36.300 به حرکت ادامه بدیم 00:20:42.600 --> 00:20:43.900 بریم 00:20:44.800 --> 00:20:48.800 .بریم .اگه میدونستم، باید کوزه ی آب از آکادمی با خودم میاوردم 00:20:48.800 --> 00:20:51.800 تو خیلی چرت و پرت میگی. فقط برو 00:21:07.200 --> 00:21:08.400 !مراقب باش 00:21:09.400 --> 00:21:11.700 !هائو تیان !مراقب باش 00:21:14.000 --> 00:21:15.600 تو خوبی؟ 00:21:15.600 --> 00:21:20.000 خیلی ترسیده بودم. کی اینا تموم میشه؟ 00:21:20.800 --> 00:21:24.200 این جریان گدازه داره به ما نزدیک تر میشه 00:21:24.200 --> 00:21:27.200 درسته. دما هم داره بالاتر میره 00:21:27.200 --> 00:21:31.000 امکان نداره! دلم نمیخواد گوشت کبابی بشم 00:21:31.000 --> 00:21:35.500 این اتفاق نمیافته. مطمئنا میتونیم بریم بیرون. هائو تیان بیا بریم 00:21:36.200 --> 00:21:37.200 بریم 00:21:37.200 --> 00:21:39.000 مراقب باشین 00:21:40.400 --> 00:21:41.800 بریم 00:21:54.800 --> 00:21:57.000 !همش بهانه اس 00:21:57.000 --> 00:22:00.000 ...شماها سه روز اونجا کشیک دادین 00:22:00.000 --> 00:22:02.600 واقعا چیزی پیدا نکردین؟ 00:22:02.600 --> 00:22:04.800 غار رو چک کردین؟ 00:22:04.800 --> 00:22:08.600 این مکان به قلمروی جنگل نقطه ی سیاه متصله 00:22:08.600 --> 00:22:11.600 یه غاره که با گدازه ها پوشیده شده، برای همین شما نمیتونید بهش وارد بشین 00:22:11.600 --> 00:22:13.600 !شماها از یه وروی دیگه وارد نشدین؟ 00:22:13.600 --> 00:22:16.200 !اون منطقه رو چک کردین؟ 00:22:16.200 --> 00:22:18.200 ...ما یه جانور جادویی رو برای تعقیب کردن رها کردیم 00:22:18.200 --> 00:22:21.300 تا شعاع 10 کیلومتر چیزی پیدا نکردیم 00:22:25.600 --> 00:22:28.400 ...اونا تبدیل به خدایان شدن 00:22:28.400 --> 00:22:30.000 یا ارواح؟ 00:22:31.930 --> 00:22:33.460 !حرف بزنین 00:22:35.150 --> 00:22:39.080 همش بی معنیه، چطور میشه کف زمین خراب بشه؟ 00:22:39.080 --> 00:22:41.210 به علاوه اون مار 00:22:41.210 --> 00:22:45.150 مار قلب زمین خیلی بزرگه، چطور امکان داره اینطوری ناپدید بشه؟ 00:22:45.150 --> 00:22:47.310 ...چندتا شاگرد و یه پیرمرد 00:22:47.310 --> 00:22:49.080 و شما نمیتونین اونا رو یه جا نگه دارین 00:22:49.080 --> 00:22:51.690 چی یاد گرفتین؟ 00:22:52.620 --> 00:22:55.470 خیله خب باشه 00:22:55.470 --> 00:23:00.340 ...ازتون میپرسم، اگه میخواین مسیر می تنگ شن رو دنبال کنید 00:23:00.340 --> 00:23:03.360 همین الان اقرار کنین، من سرزنشتون نمیکنم 00:23:03.360 --> 00:23:05.140 باشه؟ 00:23:08.470 --> 00:23:12.220 هان فنگ این وظیفه ی ما نیست که مردمو زندونی کنیم 00:23:12.220 --> 00:23:14.380 احتیاجی نیست که اینجوری باشی 00:23:16.610 --> 00:23:18.360 استاد رو لین 00:23:19.190 --> 00:23:24.140 تو با این شاگردانی که فرار کردن، دوستان خوبی بودین 00:23:24.140 --> 00:23:26.920 فکر کنم این بار موفق شدن 00:23:26.920 --> 00:23:29.520 تو ممکنه خیلی بهشون کمک کرده باشی 00:23:32.720 --> 00:23:35.290 یه احتمال زیاد براش وجود داره 00:23:35.290 --> 00:23:38.120 پاگودا، درسته؟ 00:23:38.120 --> 00:23:40.960 کفش از آهن خام ساخته شده 00:23:40.960 --> 00:23:45.300 ...صادقانه بگم، حتی اگه با هم تمرین کنیم و یا مثلا تقلا کنیم 00:23:45.300 --> 00:23:48.060 کف نمیتونه شکسته بشه 00:23:48.060 --> 00:23:50.670 ...پس ارشد هان 00:23:50.670 --> 00:23:53.910 ظاهرا نمیتونی کسی رو سرزنش کنی 00:23:53.910 --> 00:23:55.710 حالا برای بقیه ی مردم 00:23:55.710 --> 00:23:58.040 چطور باید اینو توضیح بدم؟ 00:23:58.040 --> 00:24:00.590 این ماموریتیه که ما از استاد ایالتی گرفتیم 00:24:00.590 --> 00:24:03.820 ماموریت برای آکادمی ما 00:24:03.820 --> 00:24:08.720 حکم امپراطور این بوده که ما باید این شاگردها رو زندونی کنیم 00:24:08.720 --> 00:24:12.160 حالا فرار کردن، گریختن، چی بهشون بگیم؟ 00:24:12.160 --> 00:24:14.450 ما باید چی بگیم؟ چطور باید اینو گزارش بدیم؟ 00:24:14.450 --> 00:24:18.750 ...من فکر میکنم که شما و استاد رو لین 00:24:18.750 --> 00:24:21.640 ممکنه با می تنگ شن تبانی کرده باشین 00:24:24.510 --> 00:24:26.090 حرف بزنین 00:24:26.090 --> 00:24:27.670 با هم همدستین؟ 00:24:27.670 --> 00:24:30.050 با هم همدستین؟ 00:24:31.360 --> 00:24:34.660 حرفی ندارین؟ وقتی حرفی نیست یعنی قبول میکنین؟ 00:24:34.660 --> 00:24:37.950 سربازا، اونا رو ببرین پایین و ازشون بازجویی کنین 00:24:37.950 --> 00:24:39.170 اونا رو ببرین پایین 00:24:39.170 --> 00:24:43.550 و این پیغام رو هم پخش کنید، اگه کسی شیائو ین رو دید، بلافاصله اونو بکشه 00:24:43.550 --> 00:24:48.070 هان فنگ، این آکادمی جیا نانه، نه عمارت ستاره ی پاییزی تو 00:24:48.070 --> 00:24:49.160 ببرینش بیرون 00:24:49.160 --> 00:24:51.250 اونا رو ببرین بیرون 00:24:53.030 --> 00:24:54.690 !اونا رو ببرین بیرون 00:24:57.260 --> 00:24:58.930 خودم میتونم برم 00:24:58.930 --> 00:25:00.800 !موش کور 00:25:04.200 --> 00:25:06.410 چند روزه که داریم راه میریم؟ 00:25:07.110 --> 00:25:10.500 دو یا سه روز، شایدم بیشتر 00:25:10.500 --> 00:25:14.290 هنوزم جایی برای نفس کشیدن نداریم 00:25:14.290 --> 00:25:16.040 ...اگه به راه رفتن ادامه بدیم 00:25:16.040 --> 00:25:19.620 من ممکنه موفق نشم. هائو تیانو تنها نذارین 00:25:20.500 --> 00:25:22.320 چطور ممکنه 00:25:22.320 --> 00:25:26.400 گدازه در حال سوختنه که به معنی وجود هواست 00:25:26.970 --> 00:25:30.950 به علاوه ما هنوز نفس میکشیم و راه میریم 00:25:30.950 --> 00:25:34.590 باید یه خروجی باشه 00:25:35.360 --> 00:25:38.640 شماها یکم استراحت کنین، بذارین برم یه نگاهی بندازم 00:25:40.130 --> 00:25:41.930 مراقب خودت باش 00:25:43.430 --> 00:25:47.730 بشین و استراحت کن، اگه به راه رفتن ادامه بدیم ممکنه خیلی خطرناک باشه 00:25:56.130 --> 00:26:00.150 هو جیا، مثل دیوونه ها ترسیدی؟ 00:26:00.150 --> 00:26:05.160 از وقتی شماها رو دیدم، زندگیم خیلی رنگارنگ شده 00:26:06.720 --> 00:26:11.490 شماها به کل زندگیم اضافه شدین و اون هیچ وقت به اندازه ی این دو ماه گذشته هیجان انگیز نبوده 00:26:11.490 --> 00:26:14.940 آره، خیلی هیجان انگیزه 00:26:14.940 --> 00:26:17.890 همیشه فکر میکردم تو تختم میمیرم 00:26:17.890 --> 00:26:21.820 اما هرگز انتظار نداشتم که به خاطر گدازه کباب بشم 00:26:23.480 --> 00:26:26.060 ملت، همه ی ما میمیریم 00:26:26.060 --> 00:26:30.230 اگه من بتونم با شماها بمیرم، این بد نیست 00:26:33.450 --> 00:26:35.770 چقدر دیگه باید راه بریم؟ 00:26:35.770 --> 00:26:39.370 اگه در حال کباب شدن نباشیم، ممکنه از گرسنگی تلف شیم 00:26:39.370 --> 00:26:40.740 خیالت راحت باشه 00:26:40.740 --> 00:26:44.930 در اون لحظه من تو رو هل میدم بیفتی تو جریان گدازه 00:26:46.990 --> 00:26:49.390 خیلی ممنون 00:26:49.390 --> 00:26:52.300 ...مردن با شما بچه ها 00:26:52.300 --> 00:26:54.280 زیادم بد نیست 00:26:58.350 --> 00:27:00.060 شما بچه ها 00:27:01.680 --> 00:27:04.820 ارشد تنگ شن، چرا میخندید؟ 00:27:04.820 --> 00:27:07.410 شما الان پشیمونید 00:27:07.410 --> 00:27:09.550 چرا از اونجا فرار کردم؟ 00:27:10.110 --> 00:27:12.170 آره 00:27:12.170 --> 00:27:16.210 آره که چی؟ اگه نمیرفتیم، به هر حال تو اون پاگودا میمردیم 00:27:16.210 --> 00:27:18.930 به راه رفتن ادامه دادن یعنی اینکه امید هست توضیح ونوس : شاید بی ربط به دیالوگ باشه* ولی ناگهان به یاد یه ضرب المثل چینی افتادم که میگه، ژیائو گون فو شن، تیه چو مو چِنگ ژن، یعنی اگه به اندازه ی کافی کار کنی و امید داشته باشی میتونی یه میله ی آهنی رو به یه سوزن ظریف تبدیل کنی *این ضرب المثل به سه مورد اشاره داره امید، صبر و تلاش مداوم 00:27:18.930 --> 00:27:23.410 ارشد تنگ شن، هنوزم شانسی برامون باقی مونده؟ 00:27:23.410 --> 00:27:25.390 چرا اینو گفتی؟ 00:27:26.290 --> 00:27:30.390 تو گردهمایی کیمیاگران، دیدم که خاندان سلطنتی هم تسخیر شده بودن 00:27:30.390 --> 00:27:35.410 حتی استاد ایالتی هم یه خائنه، حالا دیگه آکادمی ما هم فاسد شده 00:27:35.410 --> 00:27:38.720 فقط یه تعداد کم و ناچیزیم، چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:27:38.720 --> 00:27:42.840 ...نمیتونیم به مردم بگیم که استاد ایالتی یه خائنه 00:27:42.840 --> 00:27:44.670 ...و اون حتی یه استاد ایالتی واقعی هم نیست 00:27:44.670 --> 00:27:47.560 اونا فقط باهامون مثل دیوونه ها برخورد میکنن 00:27:47.560 --> 00:27:52.520 ...وقتی شیطان حمله میکنه، اگه اصرار کنی که آدم خوبی باشی 00:27:52.520 --> 00:27:55.330 خیلی از مردم فکر میکنن تو دیوونه ای 00:27:55.330 --> 00:28:00.740 به هر حال تو این دنیا، آدمای ترسو خیلی بیشترن و آدمای شجاع کمیابن 00:28:00.740 --> 00:28:02.290 ...مثلا 00:28:03.440 --> 00:28:05.740 ...مثل مشعلی در تاریکی 00:28:05.740 --> 00:28:08.040 تو اونو اونجا خیلی تنها میبینی، مگه نه؟ 00:28:10.560 --> 00:28:14.870 اما میدونی نقطه ضعف شیطان ( شر ) چیه؟ 00:28:17.050 --> 00:28:21.580 ...شیطان ازمون میخواد که بترسیم 00:28:24.220 --> 00:28:27.220 ...چون اون طور که گفته میشه قدرتمند نیست 00:28:27.220 --> 00:28:30.880 و پیروان وفادار زیادی هم نداره 00:28:30.880 --> 00:28:36.260 ...پس تنها کاری که باید بکنی اینه که با ترس درونت مبارزه کنی 00:28:36.260 --> 00:28:38.450 و تو فرد دیگری رو ترغیب میکنی 00:28:39.100 --> 00:28:42.530 ...مثل اینه که تو از آتش یه مشعل استفاده میکنی 00:28:42.530 --> 00:28:44.530 تا نفر بعدی رو روشن کنی 00:28:44.530 --> 00:28:49.040 ده ها، صدها و هزاران نفر 00:28:49.040 --> 00:28:55.470 تاریکی شکست میخوره و شیطان هم یه شوخی خواهد بود 00:28:56.520 --> 00:28:59.900 پس، شیطان رو شکست بده 00:28:59.900 --> 00:29:03.820 نترسیدن، این مهم ترین سلاحه 00:29:04.690 --> 00:29:06.530 !نطق خوب 00:29:08.720 --> 00:29:10.230 !پیداش کردم 00:29:10.230 --> 00:29:11.970 !پیداش کردم 00:29:11.970 --> 00:29:13.870 در رو پیدا کردم 00:29:23.820 --> 00:29:25.910 .آب .نون بخارپز 00:29:25.910 --> 00:29:28.840 .دوش !تخت 00:29:28.840 --> 00:29:30.680 آروم باشین 00:29:31.540 --> 00:29:33.370 خدا رو شکر 00:29:33.370 --> 00:29:35.790 شماها رو نمیدونم ولی من دارم میرم داخل 00:29:37.290 --> 00:29:39.070 مشتریان عزیز، لطفا بیایید داخل 00:29:39.070 --> 00:29:40.940 یکم استراحت کنید و برید 00:29:54.260 --> 00:29:56.220 بیایید، لطفا بیایید داخل 00:29:58.000 --> 00:30:00.350 .لطفا .خودم تنهایی از پسش بر میام 00:30:00.350 --> 00:30:02.110 باشه، یه مقدار غذا آماده میکنم 00:30:02.110 --> 00:30:03.820 الان بر میگردم 00:30:04.910 --> 00:30:07.290 ارشد تنگ شن 00:30:07.290 --> 00:30:10.090 شیائو ین، بیا و یه کم آب بخور 00:30:19.990 --> 00:30:23.520 ارشد تنگ شن، اینجا دیگه کجاست؟ 00:30:23.520 --> 00:30:25.530 تا حالا درباره ی اینجا شنیدین؟ 00:30:26.630 --> 00:30:31.090 من همیشه فکر میکردم که این مکان وجود خارجی نداشته باشه 00:30:31.090 --> 00:30:32.890 منظورتون چیه؟ 00:30:35.860 --> 00:30:38.910 همگی، غذا اینجاست 00:30:39.970 --> 00:30:41.400 چه سریع 00:30:43.300 --> 00:30:44.840 صبر کنید 00:30:45.860 --> 00:30:50.070 عجله نکنید. بیایید قبل از اینکه چیزی بخوریم یه سری سوال مطرح کنیم 00:30:50.070 --> 00:30:53.600 این غذا اون موقع بیشتر دلگرم کننده اس 00:30:56.100 --> 00:30:59.360 شما قوانین رو میدونید. این غذای دره ی شرورانه 00:30:59.360 --> 00:31:03.110 اگه شما بگین خوشمزه اس، اون خوشمزه اس 00:31:06.450 --> 00:31:08.110 دره ی شروران؟ 00:31:08.750 --> 00:31:10.630 شماها چیزی در این مورد نمیدونین؟ 00:31:10.630 --> 00:31:12.570 پس چرا اینجایین؟ 00:31:12.570 --> 00:31:14.730 ...من...ما 00:31:14.730 --> 00:31:16.820 نه نه نه، به من نگو 00:31:16.820 --> 00:31:19.080 مردمی که میتونن اینجا رو تحمل کنن، نُه تا جون دارن 00:31:19.080 --> 00:31:22.580 مهم نیست که اون بیرون چیکار کردین. هیچ ربطی به ما نداره 00:31:22.580 --> 00:31:24.970 ...وقتی اینو خوردین، برین به سمت دره 00:31:24.970 --> 00:31:27.070 و با مهارت های خودتون زنده بمونین 00:31:28.020 --> 00:31:30.470 بریم تو…کدوم دره؟ 00:31:30.470 --> 00:31:33.180 من همیشه فکر میکردم که این مکان وجود خارجی نداشته باشه 00:31:33.180 --> 00:31:35.650 اما در حقیقت هست 00:31:36.390 --> 00:31:42.160 ...من نمیدونم از کی شروع شده، همه ی اراذل و اوباش، مجرم های فراری 00:31:42.160 --> 00:31:46.860 تا زمانی که اینجا هستین، اونایی که بیرونن نمیتونن تعقیبتون کنن 00:31:48.370 --> 00:31:52.790 من شنیدم که تو این شهر، برای زندگی کردن آدم میکشن 00:31:57.770 --> 00:31:59.790 حق با شماست 00:32:00.850 --> 00:32:04.980 این دره ی شروران توسط افراد قاتل تاسیس شده 00:32:04.980 --> 00:32:10.200 اگه نکشی، پس اسم هیچ معنایی نداره 00:32:12.330 --> 00:32:14.930 پس ما غذا نمیخوریم و همین الان میریم 00:32:14.930 --> 00:32:16.760 باشه 00:32:24.190 --> 00:32:26.710 بذار یه جرعه ی دیگه بخورم 00:32:28.630 --> 00:32:31.410 خیله خب باشه، اشکالی نداره 00:32:31.410 --> 00:32:33.920 به هر حال میتونیم یه خروجی پیدا کنیم 00:32:42.080 --> 00:32:44.950 تو درست میگی. از اینجا به سمت غرب میری 00:32:44.950 --> 00:32:49.420 و راه میری در حدود...6 ماه، تو میری بیرون 00:32:51.320 --> 00:32:54.030 خیله خب، باشه بلوف زدن رو تموم کن 00:32:54.730 --> 00:32:56.770 ..شما مردم، هر جور دلتون میخواد برید 00:32:56.770 --> 00:32:59.410 تمام بدن های خشک شده ای که در جاده دیدین، مشتریانی بودن که قبلا اینجا رو ترک کردن 00:32:59.410 --> 00:33:01.790 سلام منو بهشون برسونین 00:33:03.560 --> 00:33:09.230 طبق اسناد تاریخی، حق با اونه، دنیای اشرارو اموات شبیه اینه 00:33:09.250 --> 00:33:12.480 ...پس به غیر از دره و رفتن به سمت غرب 00:33:12.480 --> 00:33:14.880 گزینه ی دیگه ای نداریم؟ 00:33:16.490 --> 00:33:18.360 خودمم نمیدونم 00:33:29.590 --> 00:33:32.790 پیشخدمت، غذا رو سرو کن 00:33:32.790 --> 00:33:34.300 !باشه 00:33:34.300 --> 00:33:37.810 حتی اینجا هم دره ی مردم شروره، بیایید بریم داخل و یه دوری بزنیم 00:33:37.810 --> 00:33:39.560 اول غذا بخوریم 00:33:57.800 --> 00:34:01.590 ارشد، یه راه خروج دیگه در این دره ی شروران وجود نداره؟ 00:34:01.590 --> 00:34:05.680 وقتی هنوز خیلی جوون بودم فقط در موردش خوندم 00:34:05.680 --> 00:34:09.900 در مورد جزئیات، به وضوح نمیدونم 00:34:09.900 --> 00:34:13.410 بعد از همه ی اینا، این مکان برای صدها سال وجود داشته 00:34:14.150 --> 00:34:18.780 این تاریک ترین دنیای زیرزمینی در در قلمروی انرژی مبارزه اس 00:34:25.400 --> 00:34:28.580 در حال حاضر، ما مجرمین امپراطوری هستیم 00:34:28.580 --> 00:34:33.770 بذارید حالا که اینجاییم این کارو بکنیم. این نمیتونه بدتر از پریدن به جریان گدازه باشه 00:34:33.770 --> 00:34:35.730 این کلمه ها درستن 00:34:48.700 --> 00:34:52.310 نظرتون چیه، مشتری ها؟ راضی هستین؟ دیگه چیزی نمیخواین سفارش بدین؟ 00:34:52.310 --> 00:34:54.830 نیازی نیست. برای غذامون چقدر باید بدیم؟ 00:34:57.000 --> 00:34:59.520 اینجا. دو مبارزه 00:34:59.520 --> 00:35:03.810 فروشگاه ما خیلی خوبه، مگه نه؟ قبل از پرداخت پول همه ی غذا رو بهتون دادم 00:35:05.000 --> 00:35:06.600 مبارزه 00:35:06.600 --> 00:35:08.450 منظورت چیه؟ 00:35:10.700 --> 00:35:14.560 این قانون روستای ماست. برای غذا، نوشیدنی، لباس و نیازهای روزانه، ما پول قبول نمیکنیم 00:35:14.560 --> 00:35:18.390 همه بر اساس رتبه ی مبارزه شماست. قوی ترین برنده 00:35:18.390 --> 00:35:22.420 چطوره؟ کدوم دو نفر از گروهتون تو مسابقه شرکت میکنه؟ .من میکنم 00:35:22.420 --> 00:35:26.390 یه لحظه صبر کن. حریف ما کیه؟ 00:35:27.110 --> 00:35:31.810 آسمون، زمین، سیاه و زرد، یه علامت زرد، یه مبارز سطح چهارم 00:35:31.810 --> 00:35:34.430 فروشگاه من اونقدرام خوب نیست. ما فقط با اون علامت کنار میایم 00:35:34.430 --> 00:35:37.070 اگه توانایی مبارزه در یه نبرد علامت دار آسمونی ...رو داشته باشی 00:35:37.070 --> 00:35:40.290 تو میتونی از شراب خوب و غذاهای خوشمزه لذت ببری 00:35:40.290 --> 00:35:43.220 بهترین غذاها در این دنیا 00:35:48.200 --> 00:35:52.270 اسم من هو جیاست. اسم اونم هان شیانه 00:35:52.270 --> 00:35:53.510 اسم ما رو بنویس 00:35:53.510 --> 00:35:55.920 .اسم منو ننویس .در رو باز کن 00:35:55.920 --> 00:36:00.200 باشه. همه، از این طرف لطفا 00:36:02.720 --> 00:36:04.530 مبارزه 00:36:10.700 --> 00:36:14.120 ...بچه ها، به محض اینکه وارد روستا بشین 00:36:14.120 --> 00:36:16.820 معنیش اینه که دارین با گذشته ی خودتون خداحافظی میکنین 00:36:16.820 --> 00:36:19.940 اگر چه که در دره ی شروران کسی در مورد امور دنیوی نمیپرسه 00:36:19.940 --> 00:36:23.990 هر کی که وارد میشه باید برای گناهانشون توبه کنه 00:36:25.300 --> 00:36:29.770 ...بچه ها از یه هویت جدید استفاده کنین 00:36:29.770 --> 00:36:31.780 برای شروع 00:36:31.780 --> 00:36:35.200 چطوره که روستای مردم شرور شما قوانین زیادی داره؟ 00:36:40.000 --> 00:36:40.920 خوب به نظر میام؟ 00:36:40.920 --> 00:36:42.960 لطفا 00:36:55.500 --> 00:36:58.950 اینجا خیلی تنگ و باریکه. چطور باید بجنگیم؟ 00:37:10.000 --> 00:37:11.640 بریم 00:37:11.640 --> 00:37:13.380 بریم 00:37:50.060 --> 00:37:51.730 زرد 00:37:58.260 --> 00:38:00.370 !زرد! زرد 00:38:09.260 --> 00:38:10.980 !زرد! زرد 00:38:27.140 --> 00:38:29.040 !زرد! زرد 00:38:52.800 --> 00:38:55.170 !آدمای شرور 00:38:58.500 --> 00:39:01.670 ...دور چهارم نبرد علامت دار زرد 00:39:01.670 --> 00:39:05.900 ...بین ستاره ی رها شده چکش شاه 00:39:05.900 --> 00:39:11.660 !در برابر یاغی امپراطوری هو جیا 00:40:37.800 --> 00:40:40.010 این سخت نیست 00:40:40.010 --> 00:40:45.580 !این اولین وعده ی غذاییه. ما باید هر روز ۳ وعده غذا بخوریم 00:41:02.770 --> 00:41:06.150 !بکش! بکش 00:41:06.150 --> 00:41:09.570 !بکش! بکش 00:41:09.570 --> 00:41:12.710 !بکش! بکش 00:41:12.710 --> 00:41:15.850 !بکش! بکش 00:41:15.850 --> 00:41:19.700 !بکش! بکش 00:41:19.700 --> 00:41:27.060 !بکش! بکش 00:41:32.210 --> 00:41:34.360 دور دوم 00:41:34.360 --> 00:41:36.430 ...بین شمشیر بزرگ چین آر 00:41:36.430 --> 00:41:41.240 !در برابر یاغی امپراطوری هان شیان 00:41:44.800 --> 00:41:52.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:55.600 --> 00:41:58.380 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:58.380 --> 00:42:01.140 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:42:01.140 --> 00:42:03.910 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:42:03.910 --> 00:42:06.660 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:42:06.660 --> 00:42:09.530 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:09.530 --> 00:42:12.300 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:12.300 --> 00:42:15.090 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:15.090 --> 00:42:18.830 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:18.830 --> 00:42:21.060 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:21.060 --> 00:42:23.650 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:23.650 --> 00:42:29.310 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:29.310 --> 00:42:32.230 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:32.230 --> 00:42:34.860 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:34.860 --> 00:42:41.570 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:41.570 --> 00:42:44.790 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:44.790 --> 00:42:47.540 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:47.540 --> 00:42:50.220 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:50.220 --> 00:42:52.720 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:52.720 --> 00:42:55.940 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:55.940 --> 00:42:58.590 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:58.590 --> 00:43:01.470 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:01.470 --> 00:43:04.990 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:16.900 --> 00:43:19.590 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:19.590 --> 00:43:22.430 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:22.430 --> 00:43:28.060 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:28.060 --> 00:43:30.830 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:30.830 --> 00:43:33.490 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:33.490 --> 00:43:40.480 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:40.480 --> 00:43:42.940 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:42.940 --> 00:43:46.150 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:46.150 --> 00:43:48.900 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:48.900 --> 00:43:51.430 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:51.430 --> 00:43:54.520 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:54.520 --> 00:43:57.250 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:57.250 --> 00:44:00.110 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:44:00.110 --> 00:44:04.000 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)