WEBVTT 00:00:10.330 --> 00:01:10.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.730 --> 00:01:29.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.250 --> 00:01:32.930 * اپیزود 26 * 00:01:35.180 --> 00:01:37.910 ...وقتی به این آدمایی که ازشون نفرت دارم فکر میکنم 00:01:39.000 --> 00:01:41.780 انگار انرژی بی پایانی دارم 00:01:42.380 --> 00:01:45.100 انرژی مبارزه ی بی پایان 00:01:46.010 --> 00:01:48.810 این خیلی خوبه 00:01:48.810 --> 00:01:52.470 نفرتت رو بریز بیرون 00:01:52.470 --> 00:01:57.060 سرعت پیشرفت انرژی مبارزه ات خیلی سریع تر میشه 00:01:57.060 --> 00:02:00.080 این یه راز بزرگه 00:02:00.080 --> 00:02:04.480 ...در مقایسه با اون ریاکارانی که تظاهر میکنن مهربون هستن 00:02:04.480 --> 00:02:08.340 نفرت خیلی واقعی تره 00:02:08.340 --> 00:02:14.660 اون باعث میشه احساس کنی هنوز زنده ای 00:02:14.660 --> 00:02:16.620 برادر شیائو ین 00:02:17.130 --> 00:02:20.390 ...برادر شیائو ین 00:02:27.790 --> 00:02:29.680 تو بیداری 00:02:32.850 --> 00:02:37.280 غذا رو آوردم اینجا. چند روزه که غذا نخوردی 00:02:37.280 --> 00:02:39.820 یه کم بخور 00:02:58.200 --> 00:03:02.020 ارشد تنگ شن کجاست؟ حالش چطوره؟ 00:03:02.020 --> 00:03:04.300 اون بهتره 00:03:04.300 --> 00:03:06.240 مشکلی پیش اومده، شی آر؟ 00:03:10.650 --> 00:03:12.890 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:03:13.270 --> 00:03:15.760 من خدای شیطانی نیستم 00:03:21.990 --> 00:03:24.230 خودتو اینجوری توصیف نکن 00:03:24.900 --> 00:03:27.010 یه کم بخور 00:03:27.010 --> 00:03:28.810 من الان میرم 00:03:30.900 --> 00:03:32.250 !نرو 00:03:33.670 --> 00:03:37.700 برای کیه که به سختی تمرین میکنم و با دیگران مبارزه میکنم؟ 00:03:37.700 --> 00:03:42.360 چطوره که وقتی بهم نگاه میکنی به نظر میرسه انگار یه روح دیدی؟ دوست نداری خیلی باهام بمونی؟ 00:03:44.260 --> 00:03:46.950 ...همه ازت ممنون هستن 00:03:46.950 --> 00:03:49.630 اما تو واقعا داری چیکار میکنی؟ 00:03:50.840 --> 00:03:56.350 وقتی مردم باهات حرف میزنن حواست نیست. وقتی صدات میزنم، انگار نمیشنوی 00:03:56.350 --> 00:04:01.470 ...واسه چند روز، بالاخره شنیدم یه چیزی گفتی 00:04:01.470 --> 00:04:04.430 با این حال، تو خلق و خوی خودتو از دست دادی 00:04:04.430 --> 00:04:07.500 متوجه نشدی که هر کسی نمیخواد بهت نزدیک بشه؟ 00:04:09.710 --> 00:04:12.960 چرا؟ چرا؟ 00:04:15.160 --> 00:04:17.500 تو این چند روز من چطوری بودم؟ 00:04:17.500 --> 00:04:20.070 این روزا، مثل اینه که تو کس دیگه ای هستی 00:04:21.180 --> 00:04:23.710 تو کاملا مثل یه آدم رفتار نمیکردی 00:04:24.210 --> 00:04:29.200 نمیخوری. نمیخوابی. همه رو نادیده میگیری 00:04:35.190 --> 00:04:38.040 من…سرم شلوغه 00:04:38.040 --> 00:04:43.460 ...این خیلی سخته. تو میدونی که شکست دادن بقیه 00:04:43.460 --> 00:04:45.630 ساده نیست 00:04:45.630 --> 00:04:50.460 ...میدونم، میخوام بهت کمک کنم 00:04:50.460 --> 00:04:52.890 اما چطوری، نمیدونم 00:04:52.890 --> 00:04:56.780 وقتی به اتاقت میام، باید لباس های زیادی بپوشم 00:04:56.780 --> 00:05:01.510 اتاق های دیگه خیلی راحتن، اما مال تو مثل انبار یخ سرده 00:05:04.030 --> 00:05:06.170 یه نگاه تو آینه بنداز 00:05:07.740 --> 00:05:10.200 هنوزم شبیه یه آدمی؟ 00:05:12.050 --> 00:05:15.450 ارشد تنگ شن قبلا از لین ایجی خواست تو رو معاینه کنه 00:05:15.450 --> 00:05:17.770 ...اون گفت که تو مسیری شیطانی رو پیش گرفتی 00:05:18.540 --> 00:05:20.650 و نمیتونی مدتی طولانی زندگی کنی 00:05:52.530 --> 00:05:56.650 من مسیر خودمو میرم. نگران نباش 00:05:57.790 --> 00:06:00.650 ...چون من شماها رو به این محل خیالی آوردم 00:06:01.940 --> 00:06:04.640 پس همه تونو میبرم بیرون 00:06:13.130 --> 00:06:15.600 بیا، اینو بگیر 00:06:15.600 --> 00:06:17.300 نمیخوامش 00:06:18.650 --> 00:06:22.590 ...شی آر، این چیز یه راز بزرگ داره. بذار بهت بگم 00:06:22.590 --> 00:06:25.740 تو میخوای بگی که یه استاد بزرگ توش زندگی میکنه، درسته؟ 00:06:25.740 --> 00:06:28.380 وقتی هنوز تو خونه بودیم بهم دروغ گفتی 00:06:28.380 --> 00:06:32.680 هنوزم میخوای بهم دروغ بگی؟ فکر میکنی من یه بچه ام؟ 00:06:32.680 --> 00:06:34.790 چطور میتونم بهت دروغ بگم؟ 00:06:35.880 --> 00:06:39.270 ..این حلقه خیلی مهمه. اگه من مردم 00:06:39.270 --> 00:06:41.370 !نمیخوام بشنوم که تو این مزخرفات رو میگی 00:07:25.230 --> 00:07:27.070 ارشد تنگ شن 00:07:28.670 --> 00:07:30.890 همه ی اینا خون توئه؟ 00:07:32.890 --> 00:07:36.670 بعد از این همه خونریزی، هنوزم میتونی مبارزه کنی؟ 00:07:36.670 --> 00:07:38.580 فقط مچ دستمو بریدم 00:07:41.920 --> 00:07:44.140 دستتو دراز کن 00:07:56.810 --> 00:07:58.840 در مورد بازوت چی؟ 00:08:02.250 --> 00:08:05.270 تو این روزای گذشته چیکار میکردی؟ 00:08:05.270 --> 00:08:08.480 البته، یه تلاش سخت که همتون رو از اینجا ببره بیرون 00:08:10.370 --> 00:08:13.050 نگران این بودم که مبدل به یه شیطان بشی 00:08:14.020 --> 00:08:16.030 اینجا دهکده ی مردم شروره 00:08:16.990 --> 00:08:19.650 این یه قلمروی شیطانی برای شروعه 00:08:19.650 --> 00:08:24.910 اگه من به یک شیطان تبدیل نشم، کی این کارو میکنه؟ ما نباید اینجا بمونیم 00:08:25.820 --> 00:08:30.420 حتی اگه جونمو از دست بدم، همه رو از اینجا میبرم بیرون 00:08:33.090 --> 00:08:37.050 احساس میکنی که مطمئنا میمیری؟ 00:08:37.050 --> 00:08:39.530 شی آر قبلا بهم گفته 00:08:41.630 --> 00:08:43.760 لین ایجی اینو عجیب میدونه 00:08:43.760 --> 00:08:49.080 از نظر منطقی، تو باید یه سقوط ذهنی داشته باشی و دیوونه بشی 00:08:49.080 --> 00:08:51.810 ولی تو الان هنوزم اینطوری زنده ای 00:08:51.810 --> 00:08:56.290 کدوم استاد بزرگ هوای سمی رو از قلبت بیرون کشیده؟ 00:09:01.500 --> 00:09:07.300 ارشد تنگ شن، خدای مبارزه و روح ویرانگر واقعا با هم برادرن؟ 00:09:10.550 --> 00:09:14.620 تو هم در این مورد میدونستی؟ 00:09:14.620 --> 00:09:17.680 .این راسته ...برای پرورش افراد در این دنیا 00:09:17.680 --> 00:09:22.920 ...تو، من، خدای مبارزه و روح ویرانگر 00:09:22.920 --> 00:09:25.330 همه قلمروی شیطانی خودشونو تجربه میکنن 00:09:25.330 --> 00:09:29.160 ...هر چی قلمروی شیطانی خطرناک تر باشه، پیروزی تو بیشتره 00:09:29.160 --> 00:09:33.480 ...البته بعد از اینکه ازش جون سالم به در ببری. بعلاوه لین ایجی گفت 00:09:33.480 --> 00:09:37.110 که نمیتونه سرنوشت تو رو پیش بینی کنه 00:09:37.110 --> 00:09:43.100 به عقیده ی من، تنها خودت میتونی ببینی که سرنوشتت چیه 00:09:44.710 --> 00:09:49.030 ارشد تنگ شن، من میخوام جوابو بدونم 00:10:00.340 --> 00:10:02.370 ...این جواب 00:10:06.280 --> 00:10:11.050 تنها توسط تو پیدا میشه. شیطان تو قلبته 00:10:11.050 --> 00:10:16.570 ...تنها با شکست دادنش میتونی از یه سطح بالا، بری بالاتر. یا غیر از این 00:10:16.570 --> 00:10:20.370 تو فقط میتونی در این مخمصه ای که توسط شیطان قلبت ایجاد شده بمیری 00:10:22.560 --> 00:10:27.610 داخلش، خالص و ناخالص، کاملا قابل تشخیصه. هیچ جایی برای خوش شانسی نیست 00:10:28.230 --> 00:10:32.550 من قبلا یه بار بهت در برابرش هشدار داده بودم، اما تو انتخاب کردی که این مسیر رو بری 00:10:32.550 --> 00:10:35.690 چون اونو انتخاب کردی، پس تا آخر ادامه بده 00:10:35.690 --> 00:10:39.980 این سرنوشت مال توئه و تنها خودت میتونی کنترلش کنی 00:10:39.980 --> 00:10:45.310 بقیه نمیتونن کمکت کنن. فقط برای موهبت الهی بیشتر دعا کن 00:10:45.730 --> 00:10:48.190 اما من در شکست دادنش ناتوانم 00:10:49.220 --> 00:10:50.750 کی؟ 00:10:54.260 --> 00:10:58.460 ...شکست دادن دیگران توانایی واقعی نیست 00:11:00.400 --> 00:11:03.130 اونی که باید شکستش بدی خودتی 00:11:03.990 --> 00:11:08.450 ...حرص و طمع درون قلبت، کینه و نفرت درون قلبت 00:11:09.630 --> 00:11:14.600 همچنین، اون شانس کوچیک برای وقتی که با وسوسه های شیطانی روبه رو میشی 00:11:15.530 --> 00:11:20.340 از خودت بپرس، میتونی همشونو شکست بدی؟ 00:11:28.250 --> 00:11:30.760 ...استفاده از این 00:11:30.760 --> 00:11:33.370 خیلی اوقات برات مفیده 00:11:33.370 --> 00:11:34.940 واقعا؟ 00:11:38.730 --> 00:11:40.910 هوای عدالت و درستکاری در آسمان و زمین جریان داره 00:11:41.490 --> 00:11:43.510 بی حرمتی و آلوده کردنش چند برابر مشکل سازه 00:11:44.240 --> 00:11:49.600 در پایین کوه ها هستن و در بالا ستارگان 00:11:50.240 --> 00:11:52.960 ...این حلقه لبریز از هوای عدالت و درستکاریه 00:11:52.960 --> 00:11:56.860 شاید، اون بتونه جونتو نجات بده 00:12:34.390 --> 00:12:36.130 شی آر 00:12:37.600 --> 00:12:39.790 نمیخوام ببینمت 00:12:48.600 --> 00:12:50.980 خلق و خوی من قبلا بد بود 00:12:50.980 --> 00:12:55.370 اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم. لطفا منو ببخش 00:12:57.900 --> 00:13:02.230 میتونم ببخشمت. مهم نیست چیکار کنی 00:13:02.230 --> 00:13:06.740 ...تو رو میبخشم...فقط نمیدونم 00:13:08.400 --> 00:13:09.910 چی رو نمیدونی؟ 00:13:09.910 --> 00:13:13.980 فقط نمیدونم که تو چطوری میخوای خودتو ببخشی 00:13:20.400 --> 00:13:25.070 ...وقتی تو آکادمی جیا نان بودیم، هر وقت تو برنده میشدی 00:13:25.070 --> 00:13:27.970 از خوشحالی اونقدر داد میزدم تا گلوم درد بگیره 00:13:29.300 --> 00:13:33.930 ...اما حالا، هر وقت که میبینم مبارزه میکنی 00:13:33.930 --> 00:13:36.720 فقط احساس خفگی میکنم 00:13:38.200 --> 00:13:41.110 تو در اینجا همرنگ جماعت شدی 00:13:41.850 --> 00:13:45.880 میدونم که برای همه ی ما داری خیلی سخت مبارزه میکنی 00:13:45.880 --> 00:13:48.540 اما کاری که داری میکنی واقعا اشتباهه 00:13:53.100 --> 00:13:58.060 ...میترسم...حتی اگه در نهایت برنده هم بشی 00:13:58.060 --> 00:14:00.520 نتونی باهامون بیای 00:14:02.400 --> 00:14:07.510 اگه واقعا این طور شده باشم، تو چیکار میکنی؟ 00:14:10.200 --> 00:14:12.750 بهت اجازه نمیدم اینجا بمونی 00:14:14.600 --> 00:14:17.020 با شمشیرم تو رو میکشم 00:14:18.400 --> 00:14:20.200 شی آر 00:14:23.100 --> 00:14:26.000 من هیچ وقت به این فکر نکردم که اینجا بمونم 00:14:32.700 --> 00:14:37.990 این طوری فکر میکنی، اما این کارو میکنی؟ 00:14:41.100 --> 00:14:42.850 ...شی آر 00:14:45.200 --> 00:14:47.930 میشه اینقدر بهم فشار نیاری؟ 00:14:50.800 --> 00:14:52.720 ...فقط یه دفعه 00:14:54.460 --> 00:14:57.030 ناگهان نسبت به مادرم احساس تنفر شدیدی کردم 00:14:58.500 --> 00:15:00.980 از پدرم هم متنفر بودم 00:15:03.000 --> 00:15:05.200 حتی از تو متنفر بودم 00:15:06.000 --> 00:15:09.030 احساس کردم که همه ی دنیا بر علیه منه 00:15:10.200 --> 00:15:13.410 حس کردم که وجودم از نفرت پر شده 00:15:20.300 --> 00:15:26.560 لین ایجی گفت نمیخواد بشنوه که دیگران بهش میگن دستان مقدس 00:15:28.100 --> 00:15:30.760 حالا منم همین احساس رو دارم 00:15:34.500 --> 00:15:36.580 ...اما میدونم 00:15:38.400 --> 00:15:44.380 این اشتباهه. من قطعا این شکلی نمیشم 00:15:47.900 --> 00:15:52.480 ...ولی…اگه اون روز واقعا بیاد 00:15:55.700 --> 00:15:57.550 تو باید منو بکشی 00:16:04.100 --> 00:16:09.190 برادر شیائو ین، بهم بگو واقعا چه خبره؟ 00:16:09.900 --> 00:16:13.370 تکنیک تالار روح داره تو رو این تبدیل میکنه؟ 00:16:14.500 --> 00:16:19.350 بهم بگو. با هم به یه راهی فکر میکنیم 00:17:26.500 --> 00:17:28.210 در موردش فکر کردم 00:17:29.500 --> 00:17:31.010 دوباره نمیام 00:17:32.020 --> 00:17:34.190 من به مسیر شیطانی تو ملحق نمیشم 00:17:36.200 --> 00:17:39.920 خیله خب. منو شکست بده و تو میتونی بری بیرون 00:17:39.920 --> 00:17:43.540 اگه نمیتونی، پس بمون 00:18:05.900 --> 00:18:08.350 واقعا جالبه 00:18:31.990 --> 00:18:36.350 خوب نگاه کن. این یه تکنیک جدید از حاکم سنگین عرفانیه 00:18:36.350 --> 00:18:39.120 دایره ی برفی زودگذر 00:19:05.300 --> 00:19:08.140 به وضوح اینو دیدی؟ 00:19:10.600 --> 00:19:12.570 نمیتونم 00:19:13.340 --> 00:19:18.410 حاکم سنگین عرفانی به خاطر قدرت برنده میشه. بزرگه، در نتیجه سنگینه 00:19:18.410 --> 00:19:21.550 اما این فقط یک قلمروی خام و سطحیه 00:19:23.200 --> 00:19:27.350 ...برای این حرکت، باید تموم انرژی مبارزه ات رو بذاری وسط 00:19:27.350 --> 00:19:31.920 تا بتونی حاکم سنگین عرفانی رو با انرژیت هدایت کنی. طوری حملش کن انگار خیلی سبکه 00:19:31.920 --> 00:19:35.230 این حرکت شامل ۱۴ نوع وضعیته 00:19:35.230 --> 00:19:41.730 در جفت کردن و جدا کردن انرژی مبارزه ات با شعله ی هستی، باید ناگهانی در جلو و عقب باشی 00:19:41.730 --> 00:19:47.360 همه چیز به وسیله ی ذهنت انجام میشه. طرف مقابلت دچار خلا و پوچی میشه 00:19:51.700 --> 00:19:54.200 همه چیز فقط یه خلاء اس 00:21:13.400 --> 00:21:15.600 من نمیتونم خلاء تو رو ببینم 00:21:17.000 --> 00:21:19.590 میدونی چرا؟ 00:21:21.100 --> 00:21:25.120 ...چون قصد کشتن دارم. وقتی این تصمیمو دارم 00:21:25.120 --> 00:21:28.610 حریف فقط یه تیکه گوشتِ جهنده ی زنده اس 00:21:28.610 --> 00:21:31.560 اینقدر سخته که از شمشیرت استفاده کنی و گوشت رو تیکه تیکه کنی؟ 00:21:31.560 --> 00:21:35.230 همه ی اون آدما تو میدون مسابقه فقط گوشتن 00:21:35.230 --> 00:21:38.670 اگه اینطوری بهش فکر کنی، دیگه چی برای ترسیدن وجود داره؟ 00:21:38.670 --> 00:21:40.660 قصد کشتن 00:21:41.710 --> 00:21:44.330 من میتونم اونا رو بکشم 00:21:45.060 --> 00:21:47.280 من میتونم اونا رو بکشم 00:21:48.430 --> 00:21:50.250 اما نمیتونم قصد کشتن داشته باشم 00:21:50.250 --> 00:21:53.810 چرا؟ چطوره که نمیتونم انجامش بدم؟ 00:21:54.580 --> 00:21:59.070 هرگز انتظار نداشتم که من از تالار روح، به یه شاگرد خیرخواه آموزش بدم 00:22:00.020 --> 00:22:03.560 ...این انتخاب خودته که یادش بگیری یا نه. اما اگه ببازی 00:22:03.560 --> 00:22:08.550 دیدن دوباره ی خورشید برای همتون سخت میشه 00:22:10.500 --> 00:22:12.830 ...این تکنیک حاکم عرفانی که بهت یاد دادم 00:22:12.830 --> 00:22:17.260 یه شعار پرورش بنیادین داره. خوب گوش کن 00:22:17.260 --> 00:22:21.610 اگه نمیخوای بمیری، پس یه نفر باید اول بمیره 00:22:21.610 --> 00:22:23.390 منظورت چیه؟ 00:22:23.390 --> 00:22:27.360 اگه کسی رو نکشی، سطحت پیشرفت نمیکنه 00:22:27.360 --> 00:22:32.760 ...تنها با داشتن تجربه های زیاد، میتونی زاویه و قدرت مورد نیاز رو یاد بگیری 00:22:32.760 --> 00:22:36.400 برای اینکه یه نفر رو به سریع ترین حالت ممکن بکشی 00:23:28.400 --> 00:23:34.200 اونو بکش. اونو بکش. اونو بکش 00:23:34.200 --> 00:23:36.800 ارشد. ارشد 00:23:38.400 --> 00:23:39.600 ما نمیتونیم کاری بکنیم 00:23:39.600 --> 00:23:50.500 اونو بکش. اونو بکش. اونو بکش 00:23:51.400 --> 00:23:52.700 شیائو ین 00:23:52.700 --> 00:23:54.000 اونو بکش. اونو بکش. اونو بکش 00:23:54.000 --> 00:23:55.000 شیائو ین 00:23:55.000 --> 00:23:59.400 اونو بکش. اونو بکش. اونو بکش 00:23:59.400 --> 00:24:01.200 شیائو ین 00:24:02.000 --> 00:24:03.700 شیائو ین 00:24:05.600 --> 00:24:07.500 شیائو ین 00:24:08.800 --> 00:24:10.600 عزیزم شیائو 00:24:26.900 --> 00:24:30.700 جوون، تو حتی جرات نداری بخوابی 00:24:34.400 --> 00:24:37.200 فردا آخرین مبارزه اس 00:24:37.200 --> 00:24:40.800 امروز، من آخرین تمرین رو بهت یاد میدم 00:24:40.800 --> 00:24:44.800 در حال حاضر تو هر دو تکنیک های مبارزه با سطح بالا از عمارت ستاره ی پاییزی و تالار روح رو خواهی داشت 00:24:44.800 --> 00:24:50.200 حتی در عرض صد سال، سخته که یه جوون پیدا کنی که به اندازه ی تو خوش شانس باشه 00:24:53.800 --> 00:24:56.600 فردا، ما باید یه دور دیگه در برابر هم مبارزه کنیم؟ 00:24:56.600 --> 00:24:59.200 ...البته. اگه تو ببازی 00:24:59.200 --> 00:25:02.000 روحت متعلق به من میشه 00:25:02.000 --> 00:25:05.000 دوستانت دره ی مردم شرور رو ترک میکنن 00:25:05.000 --> 00:25:07.600 تو اینجا میمونی تا گروهمو نگه دارم 00:25:07.600 --> 00:25:12.600 چی فکر میکنی که اینجا بمونی و یه روح سرگردان باشی که نمیتونه بمیره؟ 00:25:18.200 --> 00:25:20.400 من نمیخوام گروه تو رو حفظ کنم 00:25:20.400 --> 00:25:22.500 من فقط میخوام تو رو بکشم 00:25:22.500 --> 00:25:23.700 چرا؟ 00:25:23.700 --> 00:25:26.100 امروز شنیدم که مادرم صدام زد 00:25:26.800 --> 00:25:30.800 اون در سراسر زندگیش عدالت رو دنبال کرد و در مقابل تالار روح ایستاد 00:25:30.800 --> 00:25:33.200 ...پس اگه من هنوزم پیرو تالار روح بشم 00:25:34.200 --> 00:25:36.600 نمیتونم با مادرم روبرو بشم 00:25:36.600 --> 00:25:39.200 ...خیلی بیشتر از مادرت 00:25:39.200 --> 00:25:43.500 همه ی اون احمق های پنج قبیله هستن 00:25:45.000 --> 00:25:48.100 ...میتونی هر کسی رو تو این دنیا اسم ببری 00:25:48.100 --> 00:25:50.800 کسی که بتونه با روش من مقابله کنه؟ 00:25:50.800 --> 00:25:52.400 هیچ کس وجود نداره 00:25:54.200 --> 00:25:58.000 البته، تو توانایی موندن در اینجا و نگه داشتن گروه منو داری 00:25:58.000 --> 00:26:01.100 چون شکوه و افتخار بزرگ و بی انتهایی داری 00:26:05.600 --> 00:26:07.800 ...وقتی مبارزه ی فردا رو تموم کردم 00:26:07.800 --> 00:26:09.800 برنمیگردم 00:26:11.480 --> 00:26:13.730 به عنوان یه مرد، اومدم یه چیزی رو روشن کنم 00:26:14.700 --> 00:26:16.800 اول یه چیزی رو برات توضیح میدم 00:26:18.800 --> 00:26:20.600 چی میخوای بگی؟ 00:26:20.600 --> 00:26:22.700 ...هر کسی که برای مدت زیادی اینجا بمونه 00:26:22.700 --> 00:26:25.700 دیر یا زود مثل تو میشه 00:26:25.700 --> 00:26:28.100 ...حتی اگه من نمیتونم تو رو بکشم 00:26:28.100 --> 00:26:31.200 پس حداقل کاری که میتونم بکنم، تاثیر گذاشتن روی زندگی خودمه 00:26:32.000 --> 00:26:36.700 ترجیح میدم خودکشی کنم تا اینکه روحمو به تو بفروشم 00:26:37.700 --> 00:26:40.200 چرا اینقدر از من متنفری؟ 00:26:40.200 --> 00:26:43.200 به خاطر مرگ مادرته؟ 00:26:43.200 --> 00:26:46.000 پس اگه بهت یه هدیه ی عالی بدم چی؟ 00:26:46.000 --> 00:26:49.600 میتونی باهام آشتی کنی؟ 00:26:51.000 --> 00:26:53.400 بذار مادرم دوباره زندگی کنه 00:26:53.400 --> 00:26:56.200 چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:27:00.100 --> 00:27:04.300 اگه این طور نباشه، پس من نمیتونم قدرت خودمو ثابت کنم 00:27:24.600 --> 00:27:27.500 مادر، ترکم نکن 00:27:28.400 --> 00:27:29.700 بیا 00:27:31.900 --> 00:27:34.400 تو خونه، به پدرت گوش کن 00:27:34.400 --> 00:27:37.400 سخت تمرین کن. مادر خیلی زود میاد خونه 00:27:37.400 --> 00:27:40.600 !نه، نرو! تو نمیتونی بری 00:27:40.600 --> 00:27:42.400 ...به عنوان یه مرد 00:27:42.400 --> 00:27:45.800 چطور میتونی برای هر چیز کوچیکی گریه کنی؟ تو مثل یه کرم خاکی هستی 00:27:45.800 --> 00:27:50.000 ...مامان...مامان...نرو 00:27:50.000 --> 00:27:53.400 باشه. مامان نمیره 00:27:54.200 --> 00:27:56.300 واقعا نمیری؟ 00:28:00.000 --> 00:28:03.200 من فقط بهش فکر کردم. بچه هنوز خیلی جوونه 00:28:03.200 --> 00:28:05.600 کسانی که الان دارن میرن همه ارشدها هستن 00:28:05.600 --> 00:28:09.000 ترجیح میدم بذارم اونا مسخره ام کنن، تا از اینجا برم 00:28:09.000 --> 00:28:11.000 این عالیه. تو واقعا نمیری؟ 00:28:11.000 --> 00:28:13.200 من واقعا نمیرم 00:28:13.200 --> 00:28:17.400 مامان باید بزرگ شدنت رو ببینه. حتی نمیتونم یه روز رو از دست بدم 00:28:17.400 --> 00:28:19.800 این فوق العاده اس! مامان نمیره 00:28:19.800 --> 00:28:22.000 بیا برگردیم 00:28:23.000 --> 00:28:40.800 مترجم : ونوس 00:29:05.200 --> 00:29:06.850 ...من 00:29:06.850 --> 00:29:08.400 تو کی هستی؟ 00:29:09.800 --> 00:29:11.400 چقدر آزاردهنده ای 00:29:12.400 --> 00:29:14.600 نالان. نالان یان ران؟ 00:29:14.600 --> 00:29:17.400 چشمات رو به جلو بچرخون. حواست به مسیر باشه، نه من 00:29:17.400 --> 00:29:20.800 نه، ما داریم ازدواج میکنیم 00:29:20.800 --> 00:29:23.100 خب؟ احساس پشیمونی میکنی؟ 00:29:23.100 --> 00:29:27.600 نمیتونه این باشه. پدربزرگت خیلی ازم متنفره. اون اجازه ی همچین چیزی رو نمیده 00:29:27.600 --> 00:29:30.600 چرا حرف مفت میزنی. پدربزرگم تو رو خیلی دوست داره 00:29:30.600 --> 00:29:33.700 مراقب باش. در موردش بد حرف نزن وگرنه بهش میگم 00:29:37.400 --> 00:29:40.300 اول، با تعظیم به آسمان و زمین احترام بگذارید 00:29:58.400 --> 00:30:01.500 دوم، تعظیم کردن برای احترام به پدر و مادرتان 00:30:16.100 --> 00:30:19.200 شیائو ین، از حالا به بعد تو ارباب هستی 00:30:19.200 --> 00:30:23.100 پس من برای اداره ی خاندان شیائو به تو تکیه میکنم 00:30:24.500 --> 00:30:25.400 ببینم این درست نیست؟ 00:30:25.400 --> 00:30:26.800 از حالت گیجی خارج شو 00:30:26.800 --> 00:30:30.000 ای پسر نادون، به ارباب تای شان تعظیم کن. به پدربزرگ تعظیم کن توضیح ونوس : اینجا برای تعظیم از یه اصطلاح خاص چینی استفاده میکنه* کو تو در ماندارین و کاو تاو در کانتونی. عمل احترام بسیار عمیق *خم شدن به اندازه ای که پیشونی با زمین تماس پیدا کنه 00:30:30.000 --> 00:30:31.700 درسته 00:30:53.310 --> 00:30:57.420 عصبی نباش. قرار نیست بخورمت 00:30:58.200 --> 00:31:02.000 با این که نوه ام داره ازدواج میکنه، هنوز برام سخته که تحمل کنم 00:31:02.000 --> 00:31:05.800 اما خاندان نالان و خاندان شیائو 100 ساله که رابطه ی دوستی دارن 00:31:05.800 --> 00:31:07.440 خاندان نالان همون خاندان شیائو هست 00:31:07.440 --> 00:31:09.800 خاندان شیائو همون خاندان نالانه 00:31:09.800 --> 00:31:11.400 از این طریق جوریه که انگار من اونو از خانواده بیرون نمیفرستم 00:31:11.400 --> 00:31:12.600 همتون موافقید؟ 00:31:12.600 --> 00:31:14.600 بله 00:31:15.400 --> 00:31:18.120 شیائو ین. من هیچ نوه ی پسری ندارم 00:31:18.120 --> 00:31:20.400 ...اما داشتن تو به عنوان دامادی که نوه ام محسوب میشه 00:31:20.400 --> 00:31:22.600 قلبمو تسکین میده 00:31:22.600 --> 00:31:25.300 پدربزرگ چیز خاصی برای دادن به تو نداره 00:31:25.300 --> 00:31:29.300 ...این چطوره؟ در تکنیک های مبارزه در عمارت کتاب مقدس پنهان نالان 00:31:29.300 --> 00:31:31.600 ما عنان اختیار رو به تو میدیم 00:31:32.400 --> 00:31:35.400 ...در آینده، بعد از زندگی من 00:31:35.400 --> 00:31:38.600 یان ران موقعیت نخست وزیر امپراطوری رو به ارث میبره 00:31:38.600 --> 00:31:43.500 تو الان رهبر پنج قبیله ی بزرگی 00:31:47.400 --> 00:31:50.400 زن و شوهر، با تعظیم به یکدیگر احترام بگذارند 00:32:04.530 --> 00:32:07.920 عروسی 00:32:26.900 --> 00:32:29.200 همه، لطفا از پسرم مراقبت کنید 00:32:29.200 --> 00:32:32.100 .متشکرم .متشکرم 00:32:32.100 --> 00:32:33.400 بیا بریم اونجا یه کم گپ بزنیم 00:32:33.400 --> 00:32:34.600 بیا 00:32:34.600 --> 00:32:37.500 پسرم، بیا با پزشک ارشد آشنا شو 00:32:38.800 --> 00:32:41.800 پزشک ارشد. پزشک ارشد، شما منو بخشیدین؟ 00:32:41.800 --> 00:32:45.400 شاگرد کوچیک، باورم نمیشه که قبلا همدیگه رو دیده باشیم 00:32:45.400 --> 00:32:47.600 پسر، چرا ادای احمقا رو درمیاری؟ 00:32:47.600 --> 00:32:49.400 این اولین باره که پزشک ارشد به خونه ی ما اومدن 00:32:49.400 --> 00:32:52.300 تو قبلا کجا ایشونو دیدی؟ 00:32:52.300 --> 00:32:53.800 پزشک ارشد 00:32:53.800 --> 00:32:58.000 شما چند وقت پیش به خاطر مبارزه با تالار روح نمردین؟ 00:32:58.000 --> 00:32:59.600 مردن؟ 00:33:03.400 --> 00:33:06.400 ...همچین چیزی نیست. لازم نبود که ما روح ویرانگر رو نابود کنیم 00:33:06.400 --> 00:33:09.100 چون اون حتی شیوه های گذشته ی خودشو اصلاح کرده و آدم خوبی شده 00:33:09.100 --> 00:33:13.200 با تشکر از اون، هیچ نیروی شیطانی دیگری در این دنیا وجود نداره 00:33:13.200 --> 00:33:15.200 نیروی شیطانی در کار نیست؟ 00:33:15.200 --> 00:33:17.200 !برادرزاده! برادرزاده 00:33:17.200 --> 00:33:19.800 !هان فنگ؟ پزشک ارشد 00:33:19.800 --> 00:33:23.000 بیا، برادر زاده. بذار باهات یه نوشیدنی بخورم 00:33:23.780 --> 00:33:25.800 ...من و خواهر ارشد از یه گروه هستیم 00:33:25.800 --> 00:33:29.200 اما به نظر میرسید که ما امروز برای اولین بار یکدیگر رو ملاقات کردیم 00:33:29.200 --> 00:33:30.200 درسته، ارشد؟ 00:33:30.200 --> 00:33:34.700 در واقع. شیائو ین، عموی بزرگ تو با پزشک ارشد از همه بالا ترن 00:33:34.700 --> 00:33:38.000 اگه سوالی در مورد تکنیک های مبارزه داری، میتونی از ایشون بپرسی 00:33:38.000 --> 00:33:42.000 ...نباید این کارو بکنید. اگه مهارت های من نصف استاد هم باشه 00:33:42.000 --> 00:33:44.000 خیلی خوب میشه 00:33:44.000 --> 00:33:48.800 اوه، درسته این یشم خانوادگی ماست 00:33:48.800 --> 00:33:51.800 امروز اینو بهت هدیه میدم 00:33:51.800 --> 00:33:54.900 چطور میتونیم اینو قبول کنیم؟ این خیلی باارزشه 00:33:54.900 --> 00:33:56.600 شما نباید ردش کنید 00:33:56.600 --> 00:34:00.200 ...احتمالا اینو نمیدونید. وقتی وارد گروهمون شدم 00:34:00.200 --> 00:34:03.800 خیلی جوون بودم. با تشکر از خواهر ارشد که مراقبم بودن 00:34:03.800 --> 00:34:08.000 ما مثل خواهر و برادر واقعی هستیم. این نشونه ای برای حرفمه 00:34:08.000 --> 00:34:10.400 شما باید اونو قبول کنید، درسته ارشد؟ 00:34:10.400 --> 00:34:11.800 برادرزاده، اینجا 00:34:11.800 --> 00:34:14.200 اگر قبولش نکنی عصبانی میشم 00:34:14.200 --> 00:34:17.500 در اینجا...من براتون برای صد سال ازدواجی پربرکت رو آرزو میکنم 00:34:22.670 --> 00:34:24.980 این قرص رتبه ی هفتمه 00:34:24.980 --> 00:34:27.670 ...من فقط اونو تصفیه کردم. زمانی که تو یه بحران هستین 00:34:27.670 --> 00:34:30.020 یه بار میتونین ازش استفاده کنین 00:34:31.870 --> 00:34:36.730 این...این قرص توسط استاد داروساز بزرگ گو هه داده شده و بسیار پرارزشه 00:34:36.730 --> 00:34:40.680 پس من از طرف این سگ قبولش میکنم 00:34:42.960 --> 00:34:46.890 جوری رفتار نکن که انگار آدم خوبی هستی. من شیائو ین هستم 00:34:46.890 --> 00:34:49.670 چت شده؟ چی داری میگی؟ 00:34:49.670 --> 00:34:52.640 این مرد جوون خیلی بامزه اس 00:34:52.640 --> 00:34:56.140 پدر، من به آکادمی جیا نان نرفتم؟ 00:34:58.140 --> 00:35:02.750 منشا یادگیری شما خیلی عمیقه. هر دو تکنیک های انرژی مبارزه ی خانواده های شیائو و نالان بسیار معتبر هستن 00:35:02.750 --> 00:35:06.390 کدوم استاد میتونست تو آکادمی جیا نان به تو آموزش بده؟ 00:35:06.390 --> 00:35:08.200 درسته 00:35:10.390 --> 00:35:15.560 پدر، تالار روح…تالار روح واقعا از بین رفته؟ 00:35:16.490 --> 00:35:18.550 امروز چت شده؟ 00:35:18.550 --> 00:35:20.230 پزشک ارشد مگه توضیح ندادن؟ 00:35:20.230 --> 00:35:23.480 ارواح محو شدن و دنیا در آرامشه 00:35:23.480 --> 00:35:26.090 در آینده، وقتی داری راه میری مراقب باش 00:35:26.090 --> 00:35:28.550 تو فقط باید نگران راه رفتن و افتادن باشی 00:35:30.580 --> 00:35:32.930 تشکر. تشکر از شما 00:35:38.780 --> 00:35:42.230 مادر، شی آر کجاست؟ برای چی نیومده؟ 00:35:42.230 --> 00:35:44.050 !شی آر ازدواج کرده 00:35:44.050 --> 00:35:47.390 تو حتی قبلا هم اونو ندیده بودی. چرا بهش فکر میکنی؟ 00:36:13.240 --> 00:36:15.180 این واقعا تویی 00:36:16.150 --> 00:36:20.760 ای احمق. آه…دارم از گرسنگی میمیرم 00:36:47.630 --> 00:36:51.550 چیکار داری میکنی؟ چرا اینقدر احمق شدی؟ 00:36:51.550 --> 00:36:53.780 این چیزی نیست که من به یاد میارم 00:36:55.870 --> 00:36:57.720 پس چی یادت میاد؟ 00:37:00.360 --> 00:37:02.770 یادم میاد که ما دوتا بهم زدیم 00:37:03.700 --> 00:37:06.190 پدر بزرگت بهت اجازه نداد با من ازدواج کنی 00:37:06.190 --> 00:37:10.190 خونواده هامون حتی یه مبارزه ی بزرگ هم داشتن 00:37:10.190 --> 00:37:12.950 در آخر، تو حتی به خاطر من ضربه ی سنگینی خوردی 00:37:15.390 --> 00:37:17.620 پشیمونی؟ 00:37:24.640 --> 00:37:26.590 اگه از این کار پشیمون شدی، زود بگو 00:37:27.990 --> 00:37:30.690 ...نه. من 00:37:32.190 --> 00:37:33.920 نمیدونم 00:37:37.180 --> 00:37:39.140 ما عاشق و معشوق دوران کودکی هستیم 00:37:39.140 --> 00:37:42.410 ما حالا ازدواج کردیم. تو نمیتونی تو این زندگی ازم فرار کنی 00:37:42.410 --> 00:37:44.100 در موردش فکرم نکن 00:38:05.600 --> 00:38:09.500 تو! تو فقط به خواب اهمیت میدی. بزرگ ترین برادرمون با پسر سوممون داشتن مبارزه میکردن 00:38:09.500 --> 00:38:12.760 بچه ی سوم ما از دماغش خون میاد و تو حتی بهش اهمیت نمیدی 00:38:12.760 --> 00:38:14.500 بچه ی سوم ما؟ 00:38:18.490 --> 00:38:22.680 مادر 00:38:23.240 --> 00:38:25.150 چرا پدرتون رو صدا نمیکنین؟ 00:38:25.150 --> 00:38:27.010 !پدر 00:38:36.920 --> 00:38:38.400 ارباب 00:38:44.080 --> 00:38:46.200 پدر 00:38:46.580 --> 00:38:48.730 تو میتونی بدهی رو پاک کنی 00:38:48.730 --> 00:38:50.130 ارباب 00:38:51.590 --> 00:38:57.110 پسر. خیلی سخت کار نکن 00:38:57.110 --> 00:38:59.850 پدر، شما باید کمتر بنوشید 00:39:01.830 --> 00:39:05.180 بهتره به مادرت در مورد نوشیدن من چیزی نگی 00:39:05.180 --> 00:39:10.020 اگه مشروب بخورم، بهم نق میزنه. اونم بی وقفه 00:39:12.760 --> 00:39:15.930 پدر عزیزم. پارسال خیلی مست کردین 00:39:15.930 --> 00:39:19.140 هنوز نرفتی. این برای مدیر فروشگاه فنگه 00:39:19.810 --> 00:39:21.750 ...مادر در واقع 00:39:24.310 --> 00:39:25.770 !پدر 00:39:44.540 --> 00:39:48.350 مادر. غمگین نباش 00:39:49.950 --> 00:39:52.550 پدر خوشحال رفت 00:39:56.170 --> 00:39:57.890 عمه 00:40:02.130 --> 00:40:04.170 پسرعمه شیائو ین 00:40:09.730 --> 00:40:14.850 اومدم که از طرف پدرم تسلیت بگم. عمه، پسرعمه شیائو ین 00:40:14.850 --> 00:40:18.970 زن برادر یان ران، شما باید مراقب سلامتیتون باشین 00:40:31.800 --> 00:40:34.460 تو منو یادت نمیاد؟ 00:40:34.460 --> 00:40:37.750 شما رو یادمه. پسرعمه شیائو ین 00:40:40.920 --> 00:40:43.650 تا حالا با تو به آکادمی جیا نان نرفتم؟ 00:40:46.280 --> 00:40:48.780 نه 00:40:50.660 --> 00:40:52.980 چرا؟ 00:40:52.980 --> 00:40:55.640 چرا این قدر احساس عمیقی هست؟ 00:41:01.040 --> 00:41:04.450 شما باید خیلی خسته باشین. لطفا سوگواری کنید 00:41:06.300 --> 00:41:08.350 این درست نیست 00:41:08.350 --> 00:41:10.990 ما قطعا بیشتر از یه بار همدیگه رو دیدیم 00:41:11.840 --> 00:41:14.710 قطعا 00:41:14.710 --> 00:41:19.930 وقتی جوون تر بودیم، عمه شما رو به جزیره ی اژدها آورد. یه بار همدیگه رو دیدیم 00:41:20.520 --> 00:41:22.740 سال ها پیش بود 00:41:24.220 --> 00:41:25.950 شی آر 00:41:27.300 --> 00:41:29.210 تو ازدواج کردی؟ 00:41:41.080 --> 00:41:47.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:51.120 --> 00:41:53.870 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:53.870 --> 00:41:56.650 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:56.650 --> 00:41:59.490 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:41:59.490 --> 00:42:02.240 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:42:02.240 --> 00:42:05.020 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:05.020 --> 00:42:07.790 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:07.790 --> 00:42:10.610 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:10.610 --> 00:42:14.280 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:14.280 --> 00:42:16.630 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:16.630 --> 00:42:19.440 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:19.440 --> 00:42:25.040 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:25.040 --> 00:42:27.740 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:27.740 --> 00:42:30.520 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:30.520 --> 00:42:37.510 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:37.510 --> 00:42:40.390 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:40.390 --> 00:42:43.160 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:43.160 --> 00:42:45.930 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:45.930 --> 00:42:48.570 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:48.570 --> 00:42:51.720 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:51.720 --> 00:42:54.460 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:54.460 --> 00:42:57.060 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:57.060 --> 00:43:01.090 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:12.870 --> 00:43:17.930 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:17.930 --> 00:43:23.600 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:23.600 --> 00:43:26.430 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:26.430 --> 00:43:29.120 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:29.120 --> 00:43:36.130 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:36.130 --> 00:43:39.010 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:39.010 --> 00:43:41.660 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:41.660 --> 00:43:44.550 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:44.550 --> 00:43:47.420 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:47.420 --> 00:43:50.190 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:50.190 --> 00:43:52.760 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:52.760 --> 00:43:56.620 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:56.620 --> 00:44:03.330 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)