WEBVTT 00:00:10.840 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.830 --> 00:01:30.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.150 --> 00:01:32.920 * اپیزود 29 * 00:01:37.100 --> 00:01:40.010 حالا که برگشتید احساس آرامش میکنم 00:01:40.010 --> 00:01:44.850 ...بذارید بهتون بگم، وقتی رفته بودین آکادمی 00:01:44.850 --> 00:01:48.440 به محص اینکه شنیدم هر دوی شما توی آکادمی هستین، واقعا خوشحال شدم 00:01:48.440 --> 00:01:52.960 هر دفعه که سر قبر مادرت میرم، مدام حرف میزنم و بهش نق میزنم 00:01:54.270 --> 00:01:56.610 بعد از اینکه غذا خوردیم 00:01:56.610 --> 00:01:58.390 بیایید با هم بریم عمه ات رو ببینیم 00:01:58.390 --> 00:01:59.840 مادرت رو ببینیم 00:01:59.840 --> 00:02:03.140 باشه. با هم میریم 00:02:22.780 --> 00:02:27.290 مادر. پسرتون برگشته 00:03:32.350 --> 00:03:37.330 خرید و فروش دارو نیازمند یه مهارت واقعیه 00:03:37.330 --> 00:03:40.400 ...به نظر میرسه که در حال حاضر با روش خانواده ی شیائو 00:03:40.400 --> 00:03:44.730 اونا حتی نمیتونن از گروه خودشون محافظت کنن. واضحه که واجد شرایط نیستن 00:03:44.730 --> 00:03:48.970 در مورد چی حرف میزنی؟ همه تو این سالها به وسیله ی راهزن ها ازشون دزدی شده 00:03:48.970 --> 00:03:50.740 بذار حرف بزنه 00:03:53.520 --> 00:03:58.320 خانواده ی جیا لی من حدود 10 ساله که ازش دزدی نشده 00:03:58.320 --> 00:04:02.920 ما این سه مبارز بزرگ رو از قبیله ی یون لانگ استخدام کردیم 00:04:02.920 --> 00:04:05.700 ما دوستای زیادی دور خودمون جمع کردیم 00:04:06.170 --> 00:04:11.550 گروه تجاری خانواده ی جیا لی از نظر امنیت شناخته شده اس 00:04:13.060 --> 00:04:18.900 کاملا درسته. در سال های اخیر گروه جیا لی شما هیچ مشکلی نداشته 00:04:18.900 --> 00:04:22.670 درسته. به نصیحت من گوش کنید 00:04:22.670 --> 00:04:27.780 چرا برای موندن در این کار و کاسبی اینقدر به خودتون زحمت میدید؟ شما یه تجارت خانوادگی بزرگ دارید 00:04:27.780 --> 00:04:32.670 من میتونم تجارت داروخونه ی شما رو به عهده بگیرم 00:04:33.770 --> 00:04:37.780 شما میتونید داروخونه های خودتونو بفروشید یا اجاره بدید 00:04:37.780 --> 00:04:40.530 خانواده ی جیا لی باهاتون خوب کنار میاد 00:04:40.530 --> 00:04:45.770 ...به نظر من که، خانواده ی جیا لی باید 00:04:45.770 --> 00:04:48.570 داروخونه های خودشو به خانواده ی شیائو ی ما بفروشه 00:04:49.540 --> 00:04:52.660 خانواده ی شیائو حتی نمیتونه از گروه خودش محافظت کنه 00:04:52.660 --> 00:04:57.060 اونا میخوان داروخونه های بقیه رو بخرن؟ انگار نمیدونید چه خبره؟ 00:04:58.830 --> 00:05:02.530 چرا این راهزن ها فقط از خانواده ی شیائو دزدی میکنن؟ 00:05:02.530 --> 00:05:05.560 این موضوع قابل درک نیست 00:05:05.560 --> 00:05:09.830 جیا لی بی، از خودراضی نباش 00:05:09.830 --> 00:05:12.350 خودت خیلی خوب میدونی 00:05:12.350 --> 00:05:14.740 !صبر کن تا حقیقت رو پیدا کنیم 00:05:14.740 --> 00:05:16.790 باشه، کافیه 00:05:18.580 --> 00:05:21.820 کسب و کار خانواده ی شیائو تجارت داروئه 00:05:21.820 --> 00:05:26.160 حتی اگه شیائو جن به بازنده باشه، اون تجارت خانوادگی خودشو رها نمیکنه 00:05:26.160 --> 00:05:31.400 چیزی که مهمه اینه که ما از خودمون به درستی دفاع نکردیم 00:05:31.400 --> 00:05:37.020 ما میریم دیدن خانواده های صاحبان داروخونه ها و دستیارانشون و خسارتشونو جبران میکنیم 00:05:37.020 --> 00:05:39.690 بهشون کمک میکنیم تا بچه هاشونو بزرگ کنن 00:05:39.690 --> 00:05:43.490 و به پدر و مادرشون احترام بگذارن 00:05:43.490 --> 00:05:47.700 خانواده ی شیائو به وعده ی خودش عمل میکنه 00:05:47.700 --> 00:05:51.680 اما در مورد راهزن ها، یه راهی پیدا میکنیم که حلش کنیم 00:05:51.680 --> 00:05:56.930 اما صنف داروی ما در توانش نیست که به خانواده ی شیائو کمک کنه 00:05:56.930 --> 00:05:59.780 چرا که نه؟ 00:05:59.780 --> 00:06:03.380 این دیگه کیه؟ 00:06:06.560 --> 00:06:08.670 من ین شیائو هستم 00:06:08.670 --> 00:06:12.510 ین شیائو دیگه کیه؟ 00:06:12.510 --> 00:06:16.790 فکر میکردم که این یه جلسه بین خانواده های شیائو و جیا لیه. چرا یه غریبه اینجاست؟ 00:06:16.790 --> 00:06:19.150 ...من از آقای ین شیائو خواستم که بیان اینجا 00:06:19.150 --> 00:06:22.570 تا این بحران رو حل کنن 00:06:23.430 --> 00:06:27.630 چرا؟ مگه خانواده ی جیا لی اجازه ی استخدام مردم از قبیله ی یون لانگ رو نداره؟ 00:06:27.630 --> 00:06:32.340 خانواده ی شیائو اجازه نداره مردم رو استخدام کنه؟ چه چرندیاتی 00:06:32.340 --> 00:06:36.210 استاد گو نی، به صحبتتون ادامه بدید 00:06:36.830 --> 00:06:40.280 چرا دیگه نمیخواید از خانواده ی شیائو حمایت کنید؟ 00:06:40.280 --> 00:06:46.210 این نظر من نیست. بلکه عقیده ی انجمن پزشکی امپراطوری جیاماست 00:06:46.210 --> 00:06:49.980 ...اگه نتونید ثابت کنید که توانایی انتقال دارو رو دارید 00:06:49.980 --> 00:06:53.070 انجمن دیگه شما رو به عنوان یه تاجر به رسمیت نمیشناسه 00:06:53.930 --> 00:06:58.010 من این تصمیم رو از طرف انجمن اعلام میکنم 00:06:58.010 --> 00:07:02.560 راستی، بعضی از داروهای جیا لی موقع تحویل دزدیده شدن 00:07:02.560 --> 00:07:07.730 هزینه ی تحویل رو ما پرداخت کردیم. خانواده ی شیائو نباید برای ما جبران کنه؟ 00:07:08.920 --> 00:07:13.350 من پول رو آماده کردم. اونو به خونه ی شما میفرستم 00:07:13.350 --> 00:07:16.680 خب عمو شیائو. به اندازه ی کافی در مورد سرمایه ی خودتون لاف زدید 00:07:16.680 --> 00:07:19.700 ما به پول شما نیاز نداریم 00:07:19.700 --> 00:07:23.130 از انجمن داروسازان دعوت کردیم که فردا به محل ما بیان 00:07:23.130 --> 00:07:26.960 اونا صورت حساب میدن. به مواد اولیه نیاز دارن 00:07:27.660 --> 00:07:31.070 چقدر لازم دارید؟ یه لیست درست کنید 00:07:31.070 --> 00:07:33.530 خانواده ی شیائو اونا رو تحویل میده 00:07:33.530 --> 00:07:36.510 این لیسته. تا فردا صبح بهش نیاز داریم 00:07:36.510 --> 00:07:39.500 باشه. بهتون قول میدم توضیح ونوس : با این حرف شیائو ین، یاد یه اصطلاح چینی افتادم که میگه* *مرد بودنت به قولته ( یِن چی چو سِما نان جی ) که معادل فارسیش میشه مرد است و قولش 00:07:39.500 --> 00:07:44.830 آقای ین شیائو، ما همیشه به وعده هامون عمل میکنیم 00:07:44.830 --> 00:07:48.880 اگه تا اون موقع داروهامونو نگیریم، چیکار کنیم؟ 00:07:50.150 --> 00:07:52.320 ...در شهر ووتان 00:07:52.320 --> 00:07:55.490 خانواده ی شیائو 30 تا داروخونه دارن. همه شون مال شما هستن 00:07:55.490 --> 00:07:56.930 واقعا؟ 00:07:58.020 --> 00:08:02.880 این یه معامله اس. آقای گو نی، لطفا شاهد باشید 00:08:05.020 --> 00:08:07.890 ما دیگه میریم 00:08:15.090 --> 00:08:18.380 شما کسب و کارو نمیشناسید؟ چرا بهشون قول دادید؟ 00:08:18.380 --> 00:08:20.830 میتونیم به موقع برسیم؟ 00:08:20.830 --> 00:08:25.270 ...جوونا خیلی احساساتین. گفتنش حس خوبی بهشون میده 00:08:25.270 --> 00:08:28.930 فردا اگه داروخونه ها رو بخوان، اونا رو بهشون میدین؟ 00:08:28.930 --> 00:08:31.930 من نیروی کارگرامو بررسی میکنم 00:08:31.930 --> 00:08:33.590 اگه جواب نده، از مشت هام استفاده میکنم 00:08:33.590 --> 00:08:38.010 فقط نمیدونم تو مبارزه کردن با افراد قبیله ی یون لانگ چقدر خوبن 00:08:40.100 --> 00:08:43.710 یه مبارزه وجود داره. فقط الان نیست 00:08:43.710 --> 00:08:47.430 آروم باشید. من خودم داروها رو فراهم میکنم 00:08:57.170 --> 00:08:59.430 پدر. چیکار دارید میکنید؟ 00:08:59.430 --> 00:09:01.810 چی شده؟ 00:09:01.810 --> 00:09:04.630 آروم تر 00:09:04.630 --> 00:09:07.500 چرا حرف نمیزنید؟ مشکل چیه؟ چه عجله ایه 00:09:07.500 --> 00:09:10.100 خودت نگاه کن. ارابه های داروی خانواده ی شیائو 00:09:10.100 --> 00:09:11.610 ارابه های دارو؟ 00:09:14.510 --> 00:09:17.640 بیا، از سر راه برو کنار. مواظب باش 00:09:17.640 --> 00:09:19.830 !برو، برو، برو 00:09:19.830 --> 00:09:21.420 !تکون بخور 00:09:22.040 --> 00:09:25.960 فقط دو ساعته. داروها از قبل رسیدن 00:09:25.960 --> 00:09:28.490 اونا به اینجا پرواز کردن؟ 00:09:28.490 --> 00:09:30.960 چطور من هیچ ایده ای ندارم؟ 00:09:31.730 --> 00:09:35.600 تحت تاثیر قرار گرفتم. اونا کمک خوبی پیدا کردن 00:09:37.300 --> 00:09:41.400 ین شیائو. قبلا اسمشو نشنیدم 00:09:41.400 --> 00:09:43.260 اینجا، اینجا 00:09:43.260 --> 00:09:46.160 !مواظب باش 00:09:47.530 --> 00:09:49.230 !یه کمکی بهم بکن 00:09:57.800 --> 00:10:01.170 استاد. یه نفر از انجمن داروسازان داره در میزنه 00:10:01.170 --> 00:10:04.130 کیه؟ 00:10:04.130 --> 00:10:07.830 من نمیشناسمش. اون لباس یه صاحب منصب رتبه ی سه رو پوشیده 00:10:08.630 --> 00:10:10.300 لباس صاحب منصب رتبه ی سوم؟ 00:10:10.300 --> 00:10:14.300 عجله کن. همه رو جمع کن. در اصلی رو باز کن و بهش خوش آمد بگو 00:10:14.300 --> 00:10:15.830 بله 00:10:30.520 --> 00:10:32.200 لطفا احترامات منو بپذیرید 00:10:34.130 --> 00:10:39.010 من مدت زیادی تو شهر ووتان زندگی کردم ولی نام شما رو نشنیدم 00:10:39.710 --> 00:10:42.000 من ین شیائو هستم 00:11:04.770 --> 00:11:07.010 ...میشه بپرسم، آقای ین شیائو 00:11:07.010 --> 00:11:12.400 استادتون کی بوده، و اینجا چیکار دارید؟ 00:11:16.860 --> 00:11:19.660 لازم نیست در مورد استاد من بدونید 00:11:19.660 --> 00:11:21.560 ...من اینجا هستم 00:11:22.300 --> 00:11:25.600 تا مشکل خانواده ی شیائو رو حل کنم 00:11:27.210 --> 00:11:28.920 متوجه شدم 00:11:28.920 --> 00:11:32.670 شما اونی هستید که شیائو جن پول زیادی بهش پرداخت کرده 00:11:32.670 --> 00:11:36.780 ما هممون داروساز هستیم 00:11:36.780 --> 00:11:41.570 شما باید از مشکل خانواده ی شیائو دور بمونید. نمیتونید به ما کمک کنید 00:11:42.410 --> 00:11:44.080 چرا؟ 00:11:44.080 --> 00:11:48.080 خانواده ی شیائو به پایان راه رسیده 00:11:48.080 --> 00:11:51.890 این خانواده بعد از اینکه شیائو جن انرژی مبارزه اش رو از بین برد به یه تاجر معمولی تبدیل شده 00:11:51.890 --> 00:11:54.110 شیائو جن خیلی خودشو دست بالا میگیره 00:11:54.110 --> 00:11:57.920 اون نمیخواد با خانواده های بزرگی مثل یون لانگ رابطه برقرار کنه 00:11:57.920 --> 00:11:59.980 چطور ممکنه جواب بده؟ 00:12:01.050 --> 00:12:04.960 شنیدم با خانواده ی نالان هم بهم زده 00:12:04.960 --> 00:12:07.430 بدون این پس زمینه، خانواده های دیگه نسبت بهش جبهه میگیرن 00:12:07.430 --> 00:12:12.170 اگه شما خودتونو درگیر کنید، به دشمن قبیله ی یون لانگ تبدیل میشید 00:12:12.170 --> 00:12:14.570 تبدیل شدن به یه دشمن در برابر قبیله ی یون لانگ 00:12:15.720 --> 00:12:21.290 اونا چی هستن؟ 00:12:30.230 --> 00:12:33.520 ...آقای ین شیائو، شما تو رده سنی من هستین 00:12:33.520 --> 00:12:37.590 و لباس یه صاحب منصب رتبه ی سه رو پوشیدین. میتونید یکم مهارت نشونمون بدید؟ 00:12:37.590 --> 00:12:42.510 بی ادب نباش. ما در کسب و کار داروسازی به رتبه احترام میذاریم 00:12:42.510 --> 00:12:46.310 یک داروساز رتبه ی سوم، از ما برتره 00:12:46.310 --> 00:12:48.770 چطور تونستی اینجوری باهاشون حرف بزنی؟ 00:12:58.280 --> 00:13:03.380 همین الان دیدم که دارید علف جوانه زنی روح درست میکنید 00:13:03.380 --> 00:13:07.300 ...این یه نوع گیاه به شدت سمیه. اما اگه ازش درست استفاده کنید 00:13:07.300 --> 00:13:09.730 میتونه یک داروی فوق العاده باشه 00:13:09.730 --> 00:13:14.080 این از بین برنده ی شانس بد و حشراته 00:13:15.060 --> 00:13:18.150 فقط شما از روش های اشتباهی استفاده کردین تا اونو تصفیه کنید 00:13:18.150 --> 00:13:22.290 حالا شما علف ها رو تبدیل به خاکستر بی فایده کردین 00:13:40.260 --> 00:13:42.880 علف جوانه زنی روح خیلی حساسه 00:13:42.880 --> 00:13:47.550 اگه شعله ی هیولا نداشته باشین، میتونید از انرژی مبارزه تون برای به جوش آوردنش در خلاء استفاده کنید 00:13:47.550 --> 00:13:52.280 دارو نمیتونه رو شعله تاثیر بذاره 00:13:52.280 --> 00:13:56.050 این روش، روی اثربخشی دارو تاثیر زیادی داره 00:13:56.050 --> 00:13:58.960 تنها ۱۰ درصد از گیاهان اصلی موثر هستن 00:14:01.360 --> 00:14:03.150 ...اینو داشته باشید 00:14:04.230 --> 00:14:06.790 ...وقتی شفاف میشه 00:14:06.790 --> 00:14:09.470 میتونید ازش استفاده کنید 00:14:10.030 --> 00:14:11.970 ...این مایع 00:14:11.970 --> 00:14:16.280 میتونه هر زخمی، از جمله نیش مار رو درمان کنه 00:14:19.320 --> 00:14:23.340 ما مثل یه قورباغه در ته چاه زندگی میکنیم توضیح ونوس : این اصطلاح چینی ( جینگ دی ژی وا ) یا قورباغه ی ته چاه* در زمینه ی توصیف ذهنیت و دیدگاه افراد اونم از جنبه ی اینکه محدود هست استفاده میشه بخصوص وقتی فردی که اینو بیان میکنه میخواد ادعا کنه که خیلی ساده و بی تجربه اس برای خطاب قرار دادن آدمای مغرور و پرافاده هم *استفاده ی زیادی در چین داره 00:14:23.340 --> 00:14:26.500 من فقط یه همچین چیزی رو از ارشدهای بزرگ در شهر یین دیده بودم 00:14:26.500 --> 00:14:29.060 من شما رو نشناختم. متاسفم 00:14:30.510 --> 00:14:34.330 این روش تصفیه کردن خیلی ساده اس 00:14:34.330 --> 00:14:37.970 اگه میخواید یاد بگیرید، میتونم بهتون آموزش بدم 00:14:38.800 --> 00:14:42.970 ما هممون داروساز هستیم. خیلی هم مودب نباشید 00:14:47.960 --> 00:14:51.140 خیلی سپاسگذاریم 00:14:54.150 --> 00:14:57.830 یه چیز دیگه اینکه، میخوام ازتون درخواستِ کمک کنم 00:14:57.830 --> 00:15:02.970 ما مطیع دستور شما هستیم. به " کمک " اشاره نکنید 00:15:02.970 --> 00:15:06.530 فردا، خانواده ی شیائو یه مقدار دارو وارد میکنه 00:15:06.530 --> 00:15:11.890 از همه تون میخوام برید پیش خانواده ی شیائو و کمکشون کنید که دارو درست کنن 00:15:11.890 --> 00:15:14.770 خانواده ی شیائو برای سالهای زیادی بد شانسی داشته 00:15:14.770 --> 00:15:19.350 ازتون میخوام که خانواده ی شیائو رو از قید این شانس بد رها کنید 00:15:22.060 --> 00:15:27.050 آقای ین شیائو، شما حتما باید طرف خانواده ی شیائو باشید؟ 00:15:27.050 --> 00:15:28.850 !طبیعتا 00:15:32.010 --> 00:15:36.350 ...پس، کل انجمن داروسازان شهر ووتان 00:15:36.350 --> 00:15:39.220 از دستور شما اطاعت میکنن 00:15:39.220 --> 00:15:43.520 خانواده ی شیائو حمایت کامل ما رو دارن 00:15:58.380 --> 00:16:00.550 کجا رفتی؟ 00:16:06.930 --> 00:16:08.900 رفته بودم انجمن داروسازان 00:16:08.900 --> 00:16:12.370 اونا میان اینجا و برامون دارو درست میکنن 00:16:12.370 --> 00:16:14.020 واقعا؟ 00:16:14.830 --> 00:16:18.830 تمام سود حاصل از این مقدار دارو به خانواده ی اونایی که کشته شدن اهدا میشه 00:16:19.890 --> 00:16:23.310 باشه، خیالم راحت شد 00:16:23.310 --> 00:16:25.980 داروهات رو از کجا آوردی؟ 00:16:26.910 --> 00:16:29.390 صادقانه بگم، هیچ نظری ندارم 00:16:29.390 --> 00:16:32.460 دوستام بهم نمیگن 00:16:32.460 --> 00:16:35.870 این همه دوستای صمیمی رو از کجا گیر آوردی؟ 00:16:35.870 --> 00:16:39.810 آروم باشید پدر. همه شون آدمای شایسته ای هستن 00:16:39.810 --> 00:16:43.020 در تمام این سال ها، من هیچ کمکی به خانواده ام نکردم 00:16:43.020 --> 00:16:46.560 بذارید این کار رو بکنم تا احساس گناه کمتری داشته باشم 00:16:47.260 --> 00:16:49.780 باید اینو انجام داد 00:16:49.780 --> 00:16:51.850 حالا یه کار زیرکانه ست 00:16:51.850 --> 00:16:53.820 فکر میکنی باید چیکار کنیم؟ 00:16:53.820 --> 00:16:55.950 چی رو؟ 00:16:55.950 --> 00:17:01.250 ببین، باید بریم سر اصل مطلب. ما به یه نفر احتیاج داریم که از ارابه ها ها محافظت کنه 00:17:01.250 --> 00:17:04.200 دارم سعی میکنم یه مرد جوون رو پیدا کنم که مهارت مبارزه کردن داره 00:17:04.200 --> 00:17:08.760 تو کتاب خانواده. ببین کی مناسبه 00:17:08.760 --> 00:17:14.320 پدر، به نظرم مورد عجیبی برای این دزدی وجود داره 00:17:14.320 --> 00:17:19.290 راهزنان میتونستن فقط محموله رو بگیرن. چرا دیگه آدما رو کشتن؟ 00:17:21.360 --> 00:17:25.610 فکر میکنم یکی خانواده ی شیائو ی ما رو هدف قرار داده 00:17:27.530 --> 00:17:30.820 نیاز به کس دیگه ای نیست. من و شی آر از عهده اش برمیاییم 00:17:30.820 --> 00:17:34.860 ما از همون ارابه محافظت میکنیم. ببینم کی داره سعی میکنه سربه سر ما بذاره 00:17:37.010 --> 00:17:39.900 من زخم های این بچه ها رو بررسی کردم 00:17:39.900 --> 00:17:42.370 مهاجمان میدونن که چطور از شمشیر استفاده کنن 00:17:43.110 --> 00:17:46.980 اون آدمای قبیله ی یون لانگ هم از شمشیر استفاده میکنن 00:17:51.860 --> 00:17:57.250 الان وقتش نیست که با قبیله ی یون لانگ درگیر بشیم وانمود کن اینو نمیدونی 00:17:57.970 --> 00:18:02.710 !قبیله ی یون لانگ چطور یه خانواده ی نجیب هستن؟ کشتن مردم مثل این 00:18:05.030 --> 00:18:08.850 ...چون خانواده ی شیائو در حال حاضر چندان قوی نیست 00:18:08.850 --> 00:18:12.050 ما حتی نمیتونیم از گروه خودمون محافظت کنیم 00:18:12.050 --> 00:18:18.470 پدر من اونو تو ذهنم نگه میدارم. وانمود کن که اینو نمیدونی 00:18:18.470 --> 00:18:22.190 اون ین شیائو نمیتونه بی خیال شه 00:18:24.420 --> 00:18:27.120 شیرهای خشمگین رو یاد گرفتی؟ 00:18:27.120 --> 00:18:30.570 بر اساس کتاب ها تمرین کردم. مفهومش سخت به نظر نمیرسه 00:18:30.570 --> 00:18:32.660 کلکی در کار هست؟ 00:18:32.660 --> 00:18:35.690 چیز خاصی در مورد تمام مهارت های خانواده ی شیائو وجود داره 00:18:35.690 --> 00:18:39.620 یکی رو لازم داری که بهت نشون بده 00:18:39.620 --> 00:18:42.010 برو قدیمی ترین استاد خانواده رو پیدا کن 00:18:42.010 --> 00:18:45.030 اون در شیرهای خشمگین بهترینه 00:18:45.030 --> 00:18:47.810 این یکی رو قبل از اینکه بری یاد بگیر 00:18:47.810 --> 00:18:51.130 ازش تو زمان های سخت استفاده میکنی 00:18:54.310 --> 00:18:55.870 بله 00:18:56.660 --> 00:19:00.720 شیرهای خشمگین مردانه ترین مهارت ها هستن 00:19:00.720 --> 00:19:05.340 وقتی حمله رو شروع میکنی، نمیتونی فکر دیگه ای تو ذهنت داشته باشی 00:19:05.340 --> 00:19:08.910 تو باید تموم انرژی مبارزه ات را توی قفسه ی سینه ات جمع کنی 00:19:08.910 --> 00:19:13.780 تمام انرژی خودتو ذخیره کرده و یه حمله رو آغاز میکنی 00:19:15.000 --> 00:19:16.960 امتحانش کن 00:19:23.910 --> 00:19:25.980 !شیرهای خشمگین 00:19:37.090 --> 00:19:41.850 این اولین باره که سر شیر ظاهر میشه؟ 00:19:41.850 --> 00:19:46.370 بله. شما شخصا بهم آموزش ندادید پس من گول نخوردم 00:19:46.370 --> 00:19:49.150 اولین باریه که اینو امتحان کردم و موفق شدم 00:19:49.150 --> 00:19:52.650 تو میتونی یه سر شیر کامل رو ظاهر کنی 00:19:52.650 --> 00:19:55.210 این نشون میده که چقدر باهوشی 00:19:55.210 --> 00:19:58.480 تو تا حد زیادی از مبارزان معمولی پیشی گرفتی 00:19:58.480 --> 00:20:03.160 ...وقتی که سطحت و انرژی مبارزه ات به عنوان یه مبارز بالا میره 00:20:03.160 --> 00:20:06.880 این ترفند خیلی قدرتمندتر خواهد شد 00:20:06.880 --> 00:20:12.330 اونو از داخل شکمت امتحان کن 00:20:12.330 --> 00:20:16.670 انرژیت رو به سرعت توی بازوهات جمع کن 00:20:31.280 --> 00:20:34.000 !شیرهای خشمگین 00:20:41.250 --> 00:20:43.460 از راهنمایی شما متشکرم 00:20:44.250 --> 00:20:48.830 انتظار نداشتم سریع یاد بگیری 00:20:48.830 --> 00:20:52.420 خانواده ی شیائو امیدی برای آینده داره 00:20:53.250 --> 00:20:55.720 این فقط به خاطر آموزش شماست 00:20:55.720 --> 00:20:59.420 تمرین رو ادامه بده. تنهات میذارم 00:21:04.910 --> 00:21:07.430 نیرو رو از شکمت بیرون بیار 00:21:07.430 --> 00:21:12.010 انرژی رو توی بازوهات جمع کن 00:21:22.190 --> 00:21:25.310 !شیرهای خشمگین 00:22:36.000 --> 00:22:40.710 برادر شیائو ین، احساس میکنم این روزا مردم ما رو تعقیب میکنن 00:22:44.500 --> 00:22:46.720 امروز کجا برای استراحت توقف کنیم؟ 00:22:46.720 --> 00:22:49.360 بعد از گذشتن از این دره یه بازار هست 00:22:49.360 --> 00:22:52.340 استاد ین، خیلی گرمه 00:22:52.340 --> 00:22:57.210 چطوره برای استراحت نزدیک بازار توقف کنیم و فردا صبح حرکت کنیم؟ 00:22:57.970 --> 00:23:00.860 چک کنید برای عصر یه مهمانخانه هست؟ 00:23:00.860 --> 00:23:03.980 گروهی از سربازان برای استخدام تو اون بازار هستن 00:23:03.980 --> 00:23:07.790 میتونیم چند نفرشون رو به عنوان محافظ خودمون استخدام کنیم 00:24:06.350 --> 00:24:08.070 !بایستید 00:24:11.210 --> 00:24:13.570 شی آر، مراقب اونا باش 00:24:42.110 --> 00:24:44.150 اونایی که انرژی مبارزه ندارند رو بکشید 00:24:44.150 --> 00:24:49.080 بعد از اینکه اونا رو کشتیم اینجا رو ترک میکنیم. شماها فقط یه شانس دارین 00:24:54.500 --> 00:24:58.310 ...اگه محموله رو میخواید، فقط بگیریدشون 00:24:59.360 --> 00:25:01.100 چرا مردمی که مهارت های رزمی ندارند رو میکشید؟ 00:25:01.100 --> 00:25:04.440 تو…از کجا اومدی؟ 00:25:04.440 --> 00:25:07.620 از حالا به بعد، من از تجار خانواده ی شیائو محافظت میکنم 00:25:07.620 --> 00:25:10.010 هیچ تصوری ازش ندارید 00:25:12.130 --> 00:25:15.580 یه نفر میخواد همه ی ما رو بگیره؟ میخوای بمیری؟ 00:25:17.800 --> 00:25:21.780 به خودتون نگاه کنید. به نظر نمیرسه از اون راهزن های ارزون قیمت باشید 00:25:22.600 --> 00:25:24.700 تو سربازا رو استخدام کردی؟ 00:25:24.700 --> 00:25:28.020 ...بهم بگید از کدام گروه هستید 00:25:28.020 --> 00:25:30.700 کی شماها رو استخدام کرده که خونواده ی شیائو رو هدف بگیرید؟ 00:25:30.700 --> 00:25:32.230 انجامش بدید 00:25:41.120 --> 00:25:43.330 !پاهام 00:25:54.960 --> 00:25:57.410 یه قدم دیگه جلو بیای اینو از صخره پرتش میکنم پایین 00:26:00.700 --> 00:26:02.850 ...همه تون انرژی مبارزه دارید 00:26:02.850 --> 00:26:05.430 چرا اونایی که ندارند رو میکشید؟ 00:26:06.620 --> 00:26:10.450 حالا بهم بگو کی استخدامت کرده 00:26:10.450 --> 00:26:11.910 یا منم الان تو رو میفرستم پیش اونا 00:26:11.910 --> 00:26:13.850 اگه دل و جرات داشته باشی میتونی منو بکشی 00:26:13.850 --> 00:26:16.150 !نکن! نکن! ما تسلیم میشیم 00:26:16.150 --> 00:26:19.090 وقتی که رئیس ما رو ول کنی سریعا از اینجا میریم 00:26:19.860 --> 00:26:22.860 شماها نمیتونید برید. حرف بزنید 00:26:22.860 --> 00:26:24.990 من صبر زیادی ندارم 00:26:30.300 --> 00:26:33.000 ما گروه سربازای سر گرگ از شهر داشی جنیم 00:26:37.330 --> 00:26:38.810 برادر بزرگ 00:26:38.810 --> 00:26:41.060 ...برگرد و به رئیست بگو 00:26:41.060 --> 00:26:43.110 به زودی میام دیدنش 00:26:45.400 --> 00:26:48.660 برادر بزرگ، حالت خوبه؟ 00:26:50.810 --> 00:26:54.150 شهر داشی جن کجاست؟ .درست جلومون. زیاد از اینجا دور نیست 00:26:57.280 --> 00:27:00.690 برادر شیائو ین، اونا کی هستن؟ 00:27:00.690 --> 00:27:03.980 اونا سربازایی ان که اجیر شدن. یه مشت عوضی 00:27:03.980 --> 00:27:07.200 کسانی رو انتخاب میکنن که نمیدونن چه جوری باید برای کشتن مبارزه کنن 00:27:07.200 --> 00:27:11.990 اونا از شهر داشی جن هستن. من میخوام اونا با خون خودشون تلافی کنن 00:27:12.930 --> 00:27:14.460 منم باهات میام 00:27:14.460 --> 00:27:17.530 شی آر، تو اینجا بمون و از گروه محافظت کن 00:27:17.530 --> 00:27:19.680 پدر گفت من باید با تو باشم 00:27:19.680 --> 00:27:24.260 باشه. گوش کن ببین چی میگم. گروه تجاری هم به حمایت احتیاج داره 00:27:24.260 --> 00:27:25.950 منتظرم بمون 00:27:47.010 --> 00:27:48.960 اینو ببینید. تربچه ی تازه 00:27:48.960 --> 00:27:52.400 تربچه ی تازه 00:27:52.400 --> 00:27:54.150 یه نگاه بندازین 00:27:54.160 --> 00:27:56.580 باشه 00:27:56.580 --> 00:27:59.720 دوباره بیایید 00:28:07.510 --> 00:28:11.490 ...دارم بهت میگم. آخرین باری که از اونا ترسیدم 00:28:14.580 --> 00:28:16.560 کیه؟ این کیه؟ 00:28:21.410 --> 00:28:25.680 از رئیستون بپرسید میاد بیرون یا اینکه شهرتونو نابود کنم 00:28:42.240 --> 00:28:44.400 اسم من مو شوئه 00:28:44.400 --> 00:28:47.580 چرا اینجایی؟ 00:28:47.580 --> 00:28:50.850 تو رئیس سر گرگی؟ 00:28:50.850 --> 00:28:53.920 تو باید سگ هاتو ادب کنی 00:28:53.920 --> 00:28:56.740 اومدم اینجا تا اونا رو به خاطرت ادب کنم 00:29:00.810 --> 00:29:02.630 ...اگه دنبال دردسر میگردی 00:29:02.630 --> 00:29:04.840 باید اسمتو اعلام کنی 00:29:04.840 --> 00:29:07.250 تو لیاقت اینو نداری که اسم منو بدونی 00:29:11.490 --> 00:29:15.810 ...اسم من مو شوئه. نمیدونم چطور ناراحتت کردم 00:29:15.810 --> 00:29:18.730 ...بیا داخل صحبت کنیم. اگه واقعا تقصیر من بود 00:29:18.730 --> 00:29:21.290 میتونم تعظیم کرده و معذرت خواهی کنم 00:29:22.940 --> 00:29:26.590 برادر بزرگ، اونو بکش! اون تنها کسی بود که از گروه خانواده ی شیائو محافظت میکرد 00:29:28.890 --> 00:29:31.730 زیردستات برای گروه، تو دره کمین کرده بودن 00:29:31.730 --> 00:29:35.190 اونا فقط آدمایی که مبارز نیستن رو میکشن 00:29:35.190 --> 00:29:37.930 اونا مرتکب جنایات زیادی شدن 00:29:37.930 --> 00:29:42.400 تو رئیسشون هستی، همونی که باید پاسخگو باشه 00:29:44.170 --> 00:29:48.480 گروه سر گرگ من تو شهر داشی جن مشهوره 00:29:48.480 --> 00:29:49.790 اینجا جای تو نیست که برام نطق کنی 00:29:52.350 --> 00:29:57.120 ...باور داری اگه انگشتمو تکون بدم 00:29:58.360 --> 00:30:01.300 زنده نمیتونی بری بیرون؟ 00:30:21.510 --> 00:30:23.590 !خوبه! خوبه! خوبه 00:30:23.590 --> 00:30:27.310 !خوبه! برادر بزرگ 00:30:27.310 --> 00:30:28.970 !برادر بزرگ! خوبه 00:30:30.160 --> 00:30:31.720 !شمشیر رو بیار 00:30:42.470 --> 00:30:46.730 !خوبه 00:30:46.730 --> 00:30:49.640 تو از شمشیر برای کشتن یه گاو یا یه مرغ استفاده نمیکنی 00:30:51.060 --> 00:30:53.030 ...برای تو 00:30:54.230 --> 00:30:56.660 کافیه که از مشت هام استفاده کنم 00:30:56.660 --> 00:30:58.890 !یکم آب بخور، برادر بزرگ 00:31:23.930 --> 00:31:26.960 ...رفیق کوچولو 00:31:26.960 --> 00:31:30.050 ...وقتی مشتم بهت برخورد کنه 00:31:30.050 --> 00:31:32.680 حتما میمیری 00:31:40.840 --> 00:31:43.390 !برادر بزرگ 00:31:51.920 --> 00:31:53.890 !برادر دوم 00:32:08.010 --> 00:32:14.190 گروه سر گرگ تو تنها اعضای خانواده ی شیائو رو میکشه که مهارت های رزمی ندارن. این یه جنایت فجیعه 00:32:14.190 --> 00:32:16.870 ...من انرژی مبارزه ی شما دو تا رو از بین میبرم 00:32:16.870 --> 00:32:21.550 پس در آینده باعث دردسر نمیشید 00:32:21.550 --> 00:32:23.910 میتونید بفهمید وقتی انرژی مبارزه ندارید چه حسی داره 00:32:32.900 --> 00:32:39.040 در عرض سه روز، میخوام که شماها برید دیدن خانواده هایی که اعضاشونو کشتید و ازشون عذرخواهی کنید 00:32:39.040 --> 00:32:45.350 پولی که ازشون دزدیدی رو بهشون برگردون. اگه ...این کارو نکنی 00:32:45.350 --> 00:32:48.010 دوباره میام و نابودت میکنم 00:32:57.400 --> 00:32:58.980 !برادر دوم 00:33:00.040 --> 00:33:02.720 !برادر دوم 00:33:14.370 --> 00:33:16.730 همه ی بچه های گروه تجاری خوابن؟ 00:33:16.730 --> 00:33:20.280 آروم باش. اونا به این زودی ها بیدار نمیشن 00:33:23.750 --> 00:33:27.230 ازشون نپرسیدی کی اونا رو اجیر کرده؟ 00:33:29.390 --> 00:33:34.050 هر کی که اونا رو اجیر کرده به زودی عکس العمل نشون میده 00:33:35.890 --> 00:33:39.990 اون سربازا زیاد چشمگیر و موثر نیستن 00:33:39.990 --> 00:33:43.230 چطور تونستن اینقدر بهمون آسیب بزنن؟ 00:33:43.230 --> 00:33:44.800 اونا اینجا هستن 00:33:56.600 --> 00:34:00.260 پزشک ارشد، یه وضعیت اضطراریه. یه سری مهارت بهم یاد بدین 00:34:00.260 --> 00:34:01.840 چرا از حاکم سنگین عرفانی استفاده نمیکنی؟ 00:34:01.840 --> 00:34:03.900 اگه ازش استفاده کنم منو میشناسن 00:34:03.900 --> 00:34:06.270 این چیه زدی؟ 00:34:07.000 --> 00:34:09.720 ...نمیتونم از حاکم سنگین عرفانی ام استفاده کنم...اونا 00:34:09.720 --> 00:34:12.010 خب. حالا من ین شیائو هستم نه شیائو ین 00:34:12.010 --> 00:34:14.330 !اینقدر مسخره بازی در نیارید 00:34:15.030 --> 00:34:18.200 !حالا یه مهارتی بهم یاد بدین. عجله کنید 00:34:20.600 --> 00:34:24.800 چه چیزی رو برای آخرین لحظه آماده کنیم؟ خیله خب 00:35:04.800 --> 00:35:07.090 تحسین برانگیزه. تحسین برانگیزه 00:35:07.090 --> 00:35:08.970 یادته؟ 00:35:10.400 --> 00:35:12.050 نه 00:35:12.050 --> 00:35:15.190 روحیه رو به یاد بیار. حرکت بیجا نباشه. برو دیگه 00:35:15.190 --> 00:35:16.780 باشه 00:35:23.930 --> 00:35:25.990 ازشون محافظت کن 00:35:53.000 --> 00:35:56.020 این مهارت شمشیر عمارت ستاره ی پاییزیه 00:35:56.020 --> 00:35:59.930 برادر ین شیائو، تو از عمارت ستاره ی پاییزی هستی؟ 00:35:59.930 --> 00:36:03.750 ارشد بزرگ ما و ارشد عمارت ستاره ی پاییزی دوستان خوبی هستن 00:36:03.750 --> 00:36:06.500 ...اگه سو تفاهمی پیش اومده باشه 00:36:06.500 --> 00:36:10.800 اول باید توضیح بدیم تا به رابطه مون صدمه وارد نکنه 00:36:37.580 --> 00:36:40.180 !شیرهای خشمگین 00:36:44.600 --> 00:36:47.140 ...به عنوان شاگرد از قبیله ی یون لانگ 00:36:47.140 --> 00:36:50.060 ...محافظ بودن کافی نیست 00:36:50.060 --> 00:36:52.630 شما بیگناهان رو کشتید 00:36:52.630 --> 00:36:56.780 یون شان، همون لاک پشت قدیمی. باید مواظب رفتارش باشه 00:36:56.780 --> 00:37:00.730 شاگردانش هم شیاطین هستن 00:37:00.730 --> 00:37:05.190 چطور جرات میکنی به ارشد ما توهین کنی؟ تاریخ مرگتو مشخص کن 00:37:05.190 --> 00:37:07.640 ...اون جیا لی بی 00:37:07.640 --> 00:37:10.680 احتمالا نمیتونسته افراد قبیله ی یون لانگ رو اجیر کنه 00:37:10.680 --> 00:37:14.510 بگید. دستور کی رو دارید اجرا میکنید؟ 00:37:14.510 --> 00:37:16.880 برای اینکه برای خانواده ی شیائو دردسر درست کنید؟ 00:37:16.880 --> 00:37:20.320 چرا به گروه خانواده ی شیائو حمله کردید؟ 00:37:25.400 --> 00:37:30.100 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم، قلدری کردن برای آدمای ضعیفه 00:37:31.130 --> 00:37:35.140 ...آدمایی مثل شماها که بیگناه رو میکشن 00:37:35.140 --> 00:37:37.140 لایق مرگ هستن 00:37:48.500 --> 00:37:52.690 شماها رو نمیکشم. انرژی مبارزه تون رو نابود میکنم 00:37:52.690 --> 00:37:55.510 طوری که بفهمید یه آدم عادی چطور زندگی میکنه 00:37:55.510 --> 00:37:57.530 !تو انرژی مبارزه ی منو از بین میبری 00:37:57.530 --> 00:38:00.760 به ارشدم میگم که تو رو تیکه تیکه کنه 00:38:00.760 --> 00:38:03.590 ...اگه اون لاک پشت جرات کنه بیاد، من 00:38:03.590 --> 00:38:06.600 کی اینجا به من توهین میکنه؟ 00:38:18.540 --> 00:38:21.590 !این استاد ارشده؟ جلو نرو 00:38:24.100 --> 00:38:25.990 تو کی هستی؟ 00:38:26.650 --> 00:38:29.290 من ین شیائو هستم 00:38:29.290 --> 00:38:33.360 شاگردی از عمارت ستاره ی پاییزی. از ملاقاتتون خوشحالم 00:38:34.500 --> 00:38:37.990 هان فنگ بهت مهارت های شمشیر رو یاد داده؟ 00:38:37.990 --> 00:38:40.450 بله اون یاد داده 00:38:40.450 --> 00:38:43.290 مهارتی که بهش میگن خورشید و ماه با هم میدرخشن 00:38:43.290 --> 00:38:47.430 مهارت های کم ارزش تو...بهش میگن خورشید و ماه با هم میدرخشن؟ 00:38:47.430 --> 00:38:50.110 در مورد شیرهای خشمگین چی؟ 00:38:50.800 --> 00:38:54.360 از کجا این حقه ی خانواده ی شیائو رو میدونستی؟ 00:38:54.360 --> 00:38:57.910 ...از عمارت ستاره ی پاییزی هستی 00:38:57.910 --> 00:39:00.710 یا خانواده ی شیائو؟ 00:39:01.710 --> 00:39:03.530 خانواده ی شیائو منو استخدام کردن تا از گروه محافظت کنم 00:39:03.530 --> 00:39:07.770 در عوضش، اونا بهم مهارت یاد دادن 00:39:12.200 --> 00:39:17.430 شیائو جن از مهارت های خانوادگیش برای تجارت استفاده میکنه؟ 00:39:18.100 --> 00:39:21.020 !اون واقعا به سنگ پایینی خودش خورده توضیح ونوس : اصطلاح ( دی جی گو دی - دو دی لا ) که اشاره داره به اینکه* فرد تو موقعیت سختی قرار گرفته به طوری که به نقطه ای رسیده که خیلی ناامیده و حتی حس بدی هم نداره در کل یعنی اینکه چیزی نمیتونه *برای فرد بدتر از این باشه 00:39:25.400 --> 00:39:29.060 ...مهارت های نصف و نیمه ی شما 00:39:29.060 --> 00:39:32.460 باعث شد انرژی مبارزه تون رو از دست بدید؟ 00:39:32.460 --> 00:39:36.960 نمیدونستیم که اون شیرهای خشمگین رو میشناسه. اون دزدکی بهمون حمله کرد 00:39:36.960 --> 00:39:41.350 شماها انرژی کافی ندارید و دزدکی ضربه میخورید؟ 00:39:42.800 --> 00:39:45.900 برید پی کارتون. تموم افراد اون گروه تجاری رو بکشید 00:39:45.900 --> 00:39:49.640 نذارید بقیه بگن که ما قولمونو نگه نمیداریم 00:39:49.640 --> 00:39:51.690 بله 00:39:59.000 --> 00:40:00.650 !صبر کنید 00:40:02.090 --> 00:40:04.230 شما نمیتونید اونا رو بکشید 00:40:08.900 --> 00:40:12.410 خوبه تو خیلی جسوری 00:40:12.410 --> 00:40:16.360 من و ارشد هان فنگ دوستان خوبی هستیم 00:40:16.360 --> 00:40:21.140 من بهت یه فرصت میدم که فرار کنی 00:40:21.140 --> 00:40:26.200 اون تجار مبارز نیستن 00:40:26.200 --> 00:40:30.390 شما برای ضعفا قلدری میکنید. چطور میتونید خودتونو یه قبیله ی نجیب بدونید؟ 00:40:31.200 --> 00:40:32.500 از مرگ نمیترسی؟ 00:40:32.500 --> 00:40:36.260 ...البته که میترسم. اما با وجود اینکه دارم میمیرم 00:40:36.260 --> 00:40:39.150 نمیتونم بشینم و نگاه کنم که این اتفاق بیافته 00:40:40.400 --> 00:40:43.800 خوبه. ین شیائو، درسته؟ 00:40:44.700 --> 00:40:49.790 نیازی ندارم که خودم چند تا مورچه رو بکشم 00:40:50.600 --> 00:40:55.300 ...اگه بتونی 3 تا حمله ی منو تحمل کرده و دفع کنی 00:40:56.090 --> 00:40:58.820 امروز بی خیال میشم 00:40:58.820 --> 00:41:00.450 باشه 00:41:15.200 --> 00:41:16.790 سه حمله 00:41:17.600 --> 00:41:19.800 سه حمله 00:41:21.600 --> 00:41:24.030 !شیرهای خشمگین 00:41:40.900 --> 00:41:45.750 ین شیائو نمرده. یه حمله ی دیگه انجام میدم 00:41:49.100 --> 00:41:57.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:00.000 --> 00:42:02.730 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:42:02.730 --> 00:42:05.460 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:42:05.460 --> 00:42:08.260 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:42:08.260 --> 00:42:10.970 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:42:10.970 --> 00:42:13.870 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:13.870 --> 00:42:16.660 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:16.660 --> 00:42:19.430 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:19.430 --> 00:42:23.060 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:23.060 --> 00:42:25.360 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:25.360 --> 00:42:28.150 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:28.150 --> 00:42:33.730 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:33.730 --> 00:42:36.590 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:36.590 --> 00:42:39.290 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:39.290 --> 00:42:46.380 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:46.380 --> 00:42:49.130 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:49.130 --> 00:42:51.970 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:51.970 --> 00:42:54.720 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:54.720 --> 00:42:57.330 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:57.330 --> 00:43:00.480 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:00.480 --> 00:43:02.960 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:02.960 --> 00:43:05.880 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:05.880 --> 00:43:09.950 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:21.680 --> 00:43:23.980 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:23.980 --> 00:43:26.800 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:26.800 --> 00:43:32.360 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:32.360 --> 00:43:35.170 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:35.170 --> 00:43:37.980 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:37.980 --> 00:43:44.930 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:44.930 --> 00:43:47.770 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:47.770 --> 00:43:50.460 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:50.460 --> 00:43:53.330 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:53.330 --> 00:43:55.880 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:55.880 --> 00:43:58.860 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:58.860 --> 00:44:01.560 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:44:01.560 --> 00:44:04.430 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:44:04.500 --> 00:44:08.000 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)