WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:10.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.800 --> 00:01:29.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.200 --> 00:01:32.910 * اپیزود 30 * 00:01:34.100 --> 00:01:35.840 سه حمله 00:01:36.700 --> 00:01:38.800 سه حمله 00:01:40.600 --> 00:01:42.950 شیر خشمگین 00:01:59.800 --> 00:02:04.590 ین شیائو نمرده. یه حمله ی دیگه انجام میدم 00:02:16.100 --> 00:02:18.750 پزشک ارشد، کمکم کن، باشه؟ 00:02:18.750 --> 00:02:21.760 نمیتونم از شعله ی هستی یا قانون سنگین عرفانی استفاده کنم 00:02:21.760 --> 00:02:24.800 ...احمق! حتی اگه از همه ی قانون سنگین عرفانی و شعله ی هستی استفاده کنی 00:02:24.800 --> 00:02:27.890 نمیتونی 3 تا از حمله های اونو دفع کنی. این یه رویاست 00:02:27.890 --> 00:02:31.660 پس فقط نگاه کنم که همه ی گروه رو بکشن؟ 00:02:31.660 --> 00:02:35.460 قلمروی انرژی مبارزه به خاطر قدرتش مورد احترامه. تو برای اینکه موضوع رو حل کنی حتی نمیتونی از خودت دفاع کنی. با این حال هنوزم میخوای از دیگران محافظت کنی 00:02:35.460 --> 00:02:39.100 اهمیت ندم و بشینم تماشا کنم که اون مردم عادی رو میکشه، پس این وسط یه مبارز بودن به چه دردی میخوره؟ 00:02:39.100 --> 00:02:40.900 فراموشش کن. خودم این کارو میکنم 00:02:40.900 --> 00:02:43.650 من بدنتو با انرژی مبارزه پر میکنم. میتونه یه حمله رو دفع کنه 00:02:43.650 --> 00:02:46.610 اما این حمله ی سوم. خودت باید یه راهی براش پیدا کنی 00:02:52.400 --> 00:02:57.990 الان فقط 10 درصد انرژی مبارزه رو استفاده کردم 00:02:57.990 --> 00:03:01.230 هنوزم وقت داری که شکستو قبول کنی 00:03:20.600 --> 00:03:25.220 !مشت هشت لایه 00:03:42.000 --> 00:03:43.830 برادر ین شیائو 00:03:47.900 --> 00:03:50.170 انرژی مبارزه ات 00:03:57.700 --> 00:04:02.570 یه آدم با استعداد داره باهام شوخی میکنه 00:04:02.570 --> 00:04:04.140 بیا بیرون 00:04:06.600 --> 00:04:08.750 !بیا بیرون 00:04:08.750 --> 00:04:10.320 ...سومی 00:04:11.800 --> 00:04:13.980 سومین حمله 00:04:44.200 --> 00:04:49.650 استفاده از تکنیک جداسازی روح از تالار روح. تو واقعا کی هستی؟ 00:04:49.650 --> 00:04:51.750 ...که من کی هستم 00:04:51.750 --> 00:04:55.890 هنوزم نمیدونید، ارشد یون شان؟ 00:04:55.890 --> 00:04:59.030 مهارت های روح شیطانی طرف توئه 00:04:59.030 --> 00:05:01.750 فکر میکنی ازت میترسم؟ 00:05:39.600 --> 00:05:41.390 برادر شیائو ین 00:05:48.200 --> 00:05:50.130 برادر شیائو ین 00:05:50.130 --> 00:05:52.220 چه اتفاقی برای چشمات افتاده؟ 00:05:53.200 --> 00:05:57.330 از انرژی مبارزه استفاده کردم تا جریان خون رو تو چشمام افزایش بدم توضیح ونوس : در واقع داره به هایپرمیا یا همون افزایش جریان خون بافتی* اشاره میکنه. در فرهنگ باستانی چین چشم ها دریچه ای برای روح هستن و تحت عنوان رمزگشایی شرقی هم شناخته میشه که شخصیت و نیت فرد رو *به خوبی مشخص میکنه 00:05:57.330 --> 00:05:59.920 همین چشم ها اون لاک پشت پیر رو وادار به عقب نشینی کرد ادامه ی توضیح ونوس : در واقع در بخش هایی از اساطیر چین* چشم قرمز نشانه ای از روح شیطانیه. نکته ی دیگر اینکه شاید در اینجا بی ربط باشه ولی اشاره بهش خالی از لطف هم نیست. چینی ها *یه اصطلاح هم دارن ( یِن خُن - چشم قرمز ) که برای آدمای حسود استفاده میشه 00:05:59.920 --> 00:06:05.280 شی آر. کمکم کن. میخوام بهبود پیدا کنم 00:06:40.800 --> 00:06:42.390 بیداری؟ 00:06:43.710 --> 00:06:46.530 مگه نمیدونی که تمام کانال های حیاتی بدنت شکسته شدن؟ 00:06:48.900 --> 00:06:52.280 کاری کردم که اون یون شان پیر وحشت زده دور بشه 00:06:52.280 --> 00:06:55.150 اگه در موردش حرف بزنم، هیچ کس باور نمیکنه 00:06:55.150 --> 00:06:58.530 بله. ما ترویج و تصفیه ی لایه ی بعدی رازهای شعله رو تمرین میکنیم 00:06:59.600 --> 00:07:02.870 تمرین ترویج و تصفیه برای این لایه از رازهای شعله، برای از بین بردن قدیمی و ایجاد ساختار جدید، کیفیت رو با دقت انتخاب کن توضیح ونوس : منظور دگرگونی رادیکال ( بنیادین ) هست 00:07:02.870 --> 00:07:05.410 همه ی کانال های حیاتی بدن باید تجزیه بشن 00:07:05.410 --> 00:07:08.460 به این معنیه که، یون شان پیر واقعا بهت کمک کرده 00:07:08.460 --> 00:07:11.020 رنج کشیدن از این مجازات به زحمتش میارزه 00:07:14.000 --> 00:07:15.830 قبوله توضیح ونوس : وای این اصطلاح ( لِی با ) من عاشقشم* برای مواردی استفاده میشه که کسی فرد رو برای انجام یه کار یا رقابتی ،دعوت میکنه یا حتی براش کری میخونه، طرف در مقابل میگه، لی با یعنی در واقع میخواد نشون بده که چن مرده حلاجه یا نشون بده که مشتاق انجام این کاره یه اصطلاح شاعرانه تر هم معنی هم داره ( رانگ بائو فون یو لای دِی زِی مِن لِی ای دِییِن با ) به معنی بذار طوفان حتی شدید تر هم بیاد و یه اصطلاح *هم معنی دیگه ( فانگ ما گو لای ) یعنی بزن بریم 00:08:10.400 --> 00:08:14.190 .این واقعا عالیه .بله 00:08:14.190 --> 00:08:16.640 .مراقب باشید .متشکرم 00:08:19.100 --> 00:08:22.660 یه نگاه بندازید. یه نگاه بندازید. این خیلی مشهوره 00:08:22.660 --> 00:08:24.990 .درسته .بله 00:08:28.900 --> 00:08:31.380 این دفعه خوب نیست؟ 00:08:33.300 --> 00:08:35.390 ببینید. خیلی از مردم صف کشیدن 00:08:35.390 --> 00:08:37.890 حق با شماست 00:08:37.890 --> 00:08:39.710 ارشد. آقای ین شیائو برگشتن 00:08:39.710 --> 00:08:42.040 واقعا؟ ...واقعا 00:08:42.040 --> 00:08:44.570 عجله کن و بهشون خوش آمد بگو 00:08:48.500 --> 00:08:50.340 ارشد شیائو 00:08:52.600 --> 00:08:55.360 بانوی جوان، برگشتید 00:09:05.800 --> 00:09:07.130 این باید همه تونو خسته کرده باشه 00:09:07.130 --> 00:09:08.860 چیزی نیست 00:09:08.860 --> 00:09:10.520 بیایید. محموله رو سریعا تخلیه کنید 00:09:10.520 --> 00:09:14.300 ما باید یه ضیافت خانوادگی داشته باشیم. همگی به طور مناسبی جشن میگیریم 00:09:14.300 --> 00:09:17.600 خانواده ی شیائو خیلی وقته که منتظر یه روز خوبن 00:09:18.170 --> 00:09:21.660 ارشد، ارشد برگشتن 00:09:21.660 --> 00:09:23.590 همه ی شما خیلی سخت کار کردید 00:09:25.300 --> 00:09:29.760 منظورتون چیه؟ شما بهشون گفتید ارشد 00:09:29.760 --> 00:09:33.880 این بر اساس سطح سلسله مراتب رتبه، در انجمن کیمیاگری ماست 00:09:33.880 --> 00:09:36.720 ارشد ین شیائو در رتبه ی سوم کیمیاگری قرار دارن 00:09:36.720 --> 00:09:40.170 طبیعتا ما باید ارشد صداشون کنیم 00:09:41.500 --> 00:09:46.200 از برادران انجمن دعوت میکنم تا در ضیافت خانوادگی خانواده ی شیائو شرکت کنن 00:09:46.200 --> 00:09:49.990 از فرمان شما اطاعت میکنیم 00:09:52.790 --> 00:09:55.770 - عمارت شیائو - 00:09:57.800 --> 00:10:00.050 این باید جیا لی بی باشه 00:10:00.050 --> 00:10:05.050 چند روز پیش، به طور غیر منتظره به داروخونه ی خانواده ی شیائو رفته بودم. هرج و مرجی راه انداخته بود 00:10:05.050 --> 00:10:11.580 اون درخواست کرد تا ۱۰ برابر به داروسازان بپردازه که برن خونه اش تا اونو خوب جلوه بدن 00:10:12.390 --> 00:10:16.290 ما با یه جمله اونو سر جاش نشونیدم. در موردش بهمون بگید 00:10:16.290 --> 00:10:21.760 بهش گفتم که همه ی اعضای انجمن به خانواده ی شیائو خدمت میکنن 00:10:21.760 --> 00:10:26.140 میتونه با پول رنگ و رو رفته اش از اونجا بره 00:10:27.300 --> 00:10:29.990 در اینجا، ارشد گو نی 00:10:29.990 --> 00:10:34.130 خانواده ی شیائوی ما از برگشت شما دلخور نیست 00:10:34.130 --> 00:10:36.690 ...اما چرا به خانواده ی جیا لی کمک کردین 00:10:36.690 --> 00:10:40.130 تا زنجیره ی عرضه ی ما رو قطع کنه؟ 00:10:40.130 --> 00:10:43.670 این خیلی اشتباهه 00:10:43.670 --> 00:10:45.340 خیله خب، بیایید یه نوشیدنی بخوریم 00:10:45.340 --> 00:10:49.920 همه ی ناخشنودی ها رو پشت سر بذاریم 00:10:55.300 --> 00:11:00.240 ...ارشد گو نی، من یکی از استادان ارشد خانواده ی شیائو هستم 00:11:00.240 --> 00:11:03.130 لایق این نیستم که به سلامتی شما بنوشم؟ 00:11:05.400 --> 00:11:08.580 من نماینده ی انجمن مواد دارویی هستم 00:11:08.580 --> 00:11:13.400 ما فقط زنجیره ی عرضه رو کاهش دادیم چون خانواده ی شما حوادث متعدد زیادی داشته 00:11:14.200 --> 00:11:17.070 ...حالا فقط به خاطر 00:11:17.070 --> 00:11:19.760 ...محافظت آقای ین شیائو 00:11:19.760 --> 00:11:22.550 میتونید این دفعه در امان باشید 00:11:23.600 --> 00:11:26.680 میتونید قول بدید که در هر زمانی در امان باشید؟ 00:11:26.680 --> 00:11:29.960 این بار، ما مراقب گروه سربازان سر گرگ بودیم 00:11:29.960 --> 00:11:33.680 ما انرژی مبارزه ی سه شمشیرزن قبیله ی یون لانگ رو نابود کردیم 00:11:33.680 --> 00:11:35.580 آیا این کافی نیست؟ 00:11:35.580 --> 00:11:38.410 خانواده ی جیا لی کدوم آدم عوضی ای رو استخدام کردن؟ 00:11:38.410 --> 00:11:41.120 ...شنیدم که بچه های من توی داروخونه میگن که 00:11:41.120 --> 00:11:46.350 این دفعه، ین شیائو بدجور زخمی شده 00:11:46.350 --> 00:11:49.350 اون به سختی از ۳ حمله، جان سالم به در برده 00:11:49.350 --> 00:11:53.960 اون از زندگی خودش برای محافظت از گروه استفاده کرده 00:11:53.960 --> 00:11:56.000 این حقیقت داره؟ 00:12:07.000 --> 00:12:12.400 صادقانه بگم، من اونو نمیخریدم 00:12:14.200 --> 00:12:16.000 این حقیقت داره؟ 00:12:16.000 --> 00:12:19.900 بله ارشد یون شان بهم ضربه زد 00:12:19.900 --> 00:12:21.890 من جراحت های جزئی داشتم 00:12:22.700 --> 00:12:25.700 ارشد یون شان یه بخشی از این ماجراست؟ 00:12:25.700 --> 00:12:27.300 نه اون نیست 00:12:28.500 --> 00:12:31.000 من انرژی مبارزه ی اون 3 مبارز قبیله ی یون لانگ رو نابود کردم 00:12:31.000 --> 00:12:34.700 ...اما فقط بدشانسی آوردم. سگ رو زدم پس صاحبش اومد 00:12:35.600 --> 00:12:40.600 شما بعد از 3 حمله ی یون شان، تنها جراحت های جزئی داشتید؟ این شگفت انگیزه 00:12:40.600 --> 00:12:43.800 شما خیلی جوونید ولی میتونید این کار رو بکنید 00:12:43.800 --> 00:12:46.700 خیلی شوکه شدم 00:12:46.700 --> 00:12:50.500 به این قلمروی انرژی مبارزه نگاه کنید. دیگه کی میتونه این کار رو بکنه؟ 00:12:50.500 --> 00:12:53.900 !باید به این جوون احترام گذاشت 00:12:53.900 --> 00:12:57.400 !بیایید بنوشیم 00:12:57.400 --> 00:12:59.400 ...فقط این خانواده ی جیا لی 00:12:59.400 --> 00:13:02.000 میتونه گروه سربازان سر گرگ رو تامین کرده باشه 00:13:02.000 --> 00:13:04.500 اما از عهده ی تامین افراد قبیله ی یون لانگ برنمیان 00:13:05.200 --> 00:13:08.200 چه کسی پشت این قضیه ی هدف قرار دادن خانواده ی شیائو هست؟ 00:13:08.200 --> 00:13:10.400 هنوز باید اینو بفهمم 00:13:10.400 --> 00:13:13.600 ارشد شیائو، لطفا زمان بیشتری بهم بدید 00:13:13.600 --> 00:13:16.000 آقای ین شیائو، شما خیلی صادق و درستکار هستید 00:13:16.000 --> 00:13:19.900 در اینجا یه نوشیدنی به افتخارتون مینوشم 00:13:22.400 --> 00:13:26.900 دو روز زمان خوبیه برای پایان دادن به اونایی که خانواده ی شیائو رو هدف قرار دادن 00:13:26.900 --> 00:13:31.300 این نوشیدنی رو برای خودتون نگه دارید، ارشد گو 00:13:52.500 --> 00:13:54.800 من فردا دوباره میرم گروه سر گرگ رو ببینم 00:13:54.800 --> 00:13:57.800 اون دوتا برادر هنوز یه چیزی رو مخفی میکنن 00:13:57.800 --> 00:14:02.100 میدونی امروز اون ارشدها چی میگفتن؟ 00:14:03.200 --> 00:14:04.800 چی میگفتن؟ 00:14:06.340 --> 00:14:10.400 اونا دوباره میخوان تالار مهارت مبارزه رو برات باز کنن 00:14:10.400 --> 00:14:14.200 ...اونا همه ی مهارت های مبارزه رو 00:14:14.200 --> 00:14:16.400 دوباره برمیگردونن 00:14:16.400 --> 00:14:18.900 اونا کاملا برای تو باز میشن 00:14:22.000 --> 00:14:27.200 در این تالار مهارت مبارزه، بعضی از مهارت های نهایی بالا پنهان شدن 00:14:27.200 --> 00:14:30.600 این صدها ساله 00:14:30.600 --> 00:14:33.800 هیچ کس با این همه استعداد در این خانواده ظاهر نشده 00:14:33.800 --> 00:14:35.800 استعداد به اندازه ای که بشه اونا رو تمرین کرد 00:14:35.800 --> 00:14:39.800 استادان ارشد میخوان که تو به همه ی این مهارت ها تسلط پیدا کنی 00:14:42.400 --> 00:14:45.400 مهارت های نهایی بالا خیلی خوبن، ولی میترسم از عهده ی همه شون برنیام 00:14:45.400 --> 00:14:49.900 این چطوره؟ وقتی این دفعه کار رو تموم کردم، یکی رو برام انتخاب کنید 00:14:50.400 --> 00:14:53.800 ارشدها موافقت کردن که این مهارت ها رو بهت بدن 00:14:53.800 --> 00:14:56.100 ما فردا باید یه قراری براش بذاریم 00:14:56.100 --> 00:15:00.900 نه، پدر. مهم ترین چیز اینه که اعتبار خانوادگیمون رو پس بگیریم 00:15:02.000 --> 00:15:04.400 ...هر کسی که جرات کنه به خونواده ی شیائو آسیب برسونه 00:15:04.400 --> 00:15:06.700 نباید بهش اجازه داد که فرار کنه 00:15:08.500 --> 00:15:12.500 شهرت و اعتبار خانوادگی برات مهمه؟ 00:15:12.500 --> 00:15:15.300 البته. خانواده ی شیائو بین 5 خانواده اس 00:15:15.300 --> 00:15:17.400 نمیتونیم بذاریم دیگران ما رو از بالا نگاه کنن 00:15:18.300 --> 00:15:22.600 قبل از اینکه برگردی، انتظار نداشتم که این اتفاق بیافته 00:15:22.600 --> 00:15:25.100 فقط میخواستم در این مورد با یکی حرف بزنم 00:15:26.400 --> 00:15:29.800 ...اگه همه چیز واقعا بده 00:15:29.800 --> 00:15:34.200 ما باید داروخونه ها رو تعطیل کرده و در آرامش زندگی کنیم 00:15:34.200 --> 00:15:37.300 پدر، چطور میتونید همچین حرفی بزنید؟ 00:15:37.300 --> 00:15:41.400 همه دارن رقابت میکنن. ما باید برای جایگاهمون بجنگیم 00:15:41.400 --> 00:15:46.500 تازه، حتی اگه داروخونه ها رو هم ببندیم، نمیتونیم با آرامش زندگی کنیم 00:15:46.500 --> 00:15:48.500 ...اونایی که پشت سر هستن 00:15:48.500 --> 00:15:53.200 امروز میتونن جلوی کمکو بگیرن، فردا میان اینجا و مارو میکشن 00:15:53.200 --> 00:15:56.000 ...حالا برگشتم، باید مراقب 00:15:56.000 --> 00:15:57.900 همه ی اینا برای خونواده باشم 00:15:58.800 --> 00:16:06.700 اینا رو بقیه هم بهش فکر میکنن. تو لازمه که در مورد ازدواجت فکر کنی 00:16:08.010 --> 00:16:10.000 دارم درباره ی تو حرف میزنم 00:16:10.000 --> 00:16:12.800 هیچ فکری در این مورد تو ذهنم نیست 00:16:15.170 --> 00:16:19.430 میبینم که شی آر از هر لحاظ ازت دفاع میکنه 00:16:20.300 --> 00:16:24.800 خانواده ی گو و خانواده ما، نسل های زیادی رو با دوستی پشت سر گذاشتن 00:16:24.800 --> 00:16:27.700 اون با تو بزرگ شده 00:16:27.700 --> 00:16:32.200 ...اگه موافق باشی، به جزیره ی اژدها میرم 00:16:32.200 --> 00:16:36.100 و با پدرش گو ین در مورد ازدواجتون صحبت میکنم 00:16:36.100 --> 00:16:39.600 ...اگه در مورد این ازدواج مطمئن باشیم 00:16:39.600 --> 00:16:42.600 من دیگه چیزی برای نگرانی ندارم 00:16:42.600 --> 00:16:44.200 ...صبر کنید 00:16:46.000 --> 00:16:47.600 بهم گوش میدادی؟ 00:16:47.600 --> 00:16:52.400 صبر کنید، پدر. به این موضوع فکر نکردم 00:16:52.400 --> 00:16:56.200 پس بهش فکر کن 00:16:57.600 --> 00:17:01.900 این...شی آر خواهر منه. من برادرش هستم 00:17:01.900 --> 00:17:03.400 ...این 00:17:05.100 --> 00:17:07.400 پس حست اینه 00:17:07.400 --> 00:17:09.700 اونم همین حسو داره؟ 00:17:11.400 --> 00:17:13.800 من از کجا بدونم اون چطور فکر میکنه؟ 00:17:13.800 --> 00:17:15.900 پدر. نگران این مورد نباشید 00:17:15.900 --> 00:17:18.300 چطور این اتفاق میتونه بین ما بیافته؟ 00:17:18.300 --> 00:17:19.980 متوجه هستم 00:17:20.600 --> 00:17:23.800 شی آر تو آکادمی دوستی هم داره؟ 00:17:24.600 --> 00:17:28.600 باید بهم بگی. اون دختر منم هست 00:17:28.600 --> 00:17:30.300 ...من 00:17:30.300 --> 00:17:33.200 من...چی؟ 00:17:34.400 --> 00:17:37.200 اگه اون دوستی پیدا کنه، من مخالفش نیستم 00:17:37.200 --> 00:17:41.100 اگه بخواد در مورد ازدواجش تصمیم بگیره، ازش حمایت میکنم 00:17:41.100 --> 00:17:46.400 ولی باید پس زمینه ی خانوادگی و تربیتی دوستشو بدونم 00:17:46.400 --> 00:17:49.400 اون به کی بیشتر نزدیکه؟ 00:17:49.400 --> 00:17:52.600 اون...اون به آدمای زیادی نزدیکه 00:17:52.600 --> 00:17:54.400 پدر، تو کار ما مداخله نکنید 00:17:54.400 --> 00:17:57.200 شما زیادی نوشیدنی خوردید. وقتشه استراحت کنید 00:17:57.200 --> 00:17:59.200 ...باید بهم بگی 00:17:59.200 --> 00:18:02.600 اونی که از همه بهش نزدیک تره 00:18:02.600 --> 00:18:05.800 ...اون به من نزدیکه 00:18:05.800 --> 00:18:10.000 ...با هائو، هو، هان شیان 00:18:10.000 --> 00:18:12.200 منم زیادی نوشیدم 00:18:12.200 --> 00:18:15.400 برید بخوابید. منم دیگه میرم 00:18:25.200 --> 00:18:27.500 هان شیان؟ 00:18:32.000 --> 00:18:57.100 مترجم : ونوس 00:19:14.100 --> 00:19:16.800 !رئیس، رئیس! اون مرده دوباره اینجاست 00:19:16.800 --> 00:19:18.400 کی اینجاست؟ 00:19:24.800 --> 00:19:29.200 مرگ فقط لمس کردن کف زمینه. این وضعیتیه که الان داریم * توضیح ونوس : یعنی به مرگ خیلی نزدیکیم * 00:19:29.200 --> 00:19:31.600 چرا نمیذاری ما بریم؟ 00:19:38.300 --> 00:19:40.900 اگه میخواستم بکشمت، خیلی وقت پیش مرده بودی 00:19:48.600 --> 00:19:50.600 !برادر دوم 00:19:50.600 --> 00:19:52.800 چی بهش دادی؟ 00:19:53.900 --> 00:19:56.400 این دارو از عمارت ستاره ی پاییزیه 00:19:56.400 --> 00:19:59.800 این استخوان های شکسته اش رو درمان میکنه 00:20:02.100 --> 00:20:05.200 !برادر دوم. برادر دوم 00:20:07.100 --> 00:20:12.000 میدونم یکی تو رو اجیر کرده که به گروه خانواده ی شیائو حمله کنی 00:20:12.600 --> 00:20:16.600 بهم بگو کی پشت این قضیه اس 00:20:16.600 --> 00:20:19.200 چرا اونا باید کمک هایی که انرژی مبارزه ندارن رو بکشن؟ 00:20:19.200 --> 00:20:23.210 اگه حقیقتو بهم بگی، میبخشمت 00:20:24.000 --> 00:20:27.200 من پول مردمو میگیرم و از کسب و کارشون مراقبت میکنم 00:20:27.200 --> 00:20:29.800 این پایه و اساس شرافته 00:20:29.800 --> 00:20:32.400 شرافت؟ 00:20:32.400 --> 00:20:36.100 تو اونایی که انرژی مبارزه نداشتن رو کشتی. این شرافته؟ 00:20:40.100 --> 00:20:44.200 راستش، ما هم مجبور بودیم این کار رو بکنیم 00:20:44.200 --> 00:20:46.900 ...همه ی خانواده ی افرادم 00:20:49.200 --> 00:20:51.500 به وسیله ی اونا گروگان گرفته شدن 00:20:52.700 --> 00:20:54.600 اونا کین؟ 00:21:06.200 --> 00:21:07.200 !برادر! من خیلی درد دارم 00:21:07.200 --> 00:21:09.800 !برادر دوم! برادر دوم 00:21:09.800 --> 00:21:14.100 !برادر، ولش کن بره 00:21:14.100 --> 00:21:17.400 !اگه عصبانی هستی، سر من خالی کن 00:21:17.400 --> 00:21:18.900 !بهت التماس میکنم 00:21:18.900 --> 00:21:21.520 !من میتونم هر کاری برات بکنم 00:21:22.200 --> 00:21:24.300 !بهت التماس میکنم 00:21:26.600 --> 00:21:27.700 !برادر دوم 00:21:27.700 --> 00:21:31.000 من قبلا اون قرص رو برای برادرت ذوب کردم 00:21:31.000 --> 00:21:34.400 در عرض هفت روز، استخوان های شکسته اش خوب میشه 00:21:34.400 --> 00:21:38.300 اون باید بتونه ۴۰ درصد از انرژی مبارزه خودشو پس بگیره 00:21:42.300 --> 00:21:44.200 این خانواده ی موئه 00:21:47.020 --> 00:21:51.100 خانواده ی مو. دوباره خانواده ی مو؟ 00:21:52.210 --> 00:21:55.010 خانواده ی مو خیلی قویه 00:21:56.000 --> 00:21:58.800 اونا تو صحرا مستقر هستن 00:21:59.400 --> 00:22:03.000 اونا ثروتمندترین خانواده ی این قلمرو هستن 00:22:03.000 --> 00:22:06.600 ...اونا 00:22:06.600 --> 00:22:08.500 در ساختن سلاح ها و راهروهای مخفی اول هستن 00:22:09.400 --> 00:22:13.700 ...اونا همه ی خانواده ما رو گروگان گرفتن 00:22:13.700 --> 00:22:16.200 و مجبورمون کردن که به گروه شیائو حمله کنیم 00:22:16.200 --> 00:22:18.600 باید انجامش میدادیم 00:22:19.580 --> 00:22:22.000 ...من همین طور شنیدم که اونا 00:22:22.000 --> 00:22:25.200 سه شمشیرزن از قبیله ی یون لانگ رو استخدام کردن 00:22:35.300 --> 00:22:37.200 ...اگه بشنوم 00:22:37.200 --> 00:22:42.700 که سر گرگ دوباره داره دردسر درست میکنه، بر میگردم و تو رو میکشم 00:22:44.800 --> 00:22:46.800 مراقب خودت باش 00:22:57.960 --> 00:22:59.900 ما اومدیم که ملکه رو ببینیم 00:23:03.320 --> 00:23:06.620 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:23:06.620 --> 00:23:10.390 میخوام خانواده ی مو رو از بین ببرم. اونا دشمن قدیمی شما هستن 00:23:10.390 --> 00:23:12.560 پس اینجام تا باهاتون در موردش صحبت کنم 00:23:12.560 --> 00:23:15.520 ...صبر کن حالم بهتر بشه و شعله ی قلب نیلوفر سبز رو قورت بدم 00:23:15.520 --> 00:23:19.000 هیچ کدومشون نمیتونن فرار کنن. تو نمیخواد این کار رو بکنی 00:23:19.000 --> 00:23:23.660 آره. مهارت فوق العاده ای دارین و هیچ کس نمیتونه شما رو بگیره 00:23:23.660 --> 00:23:25.680 البته که میدونم 00:23:25.680 --> 00:23:31.080 این خانواده ی مو داره به خانواده ی شیائوی ما آسیب میزنه. باید یه کاری بکنم 00:23:33.410 --> 00:23:35.960 تو؟ 00:23:35.960 --> 00:23:39.350 کل کشور مار نمیتونه خانواده ی مو رو بگیره 00:23:39.350 --> 00:23:41.670 نکنه فکر میکنی خدای مبارزه ای؟ 00:23:41.670 --> 00:23:43.750 جسارت نمیکنم 00:23:43.750 --> 00:23:47.750 ...فقط یه چیزهایی فراتر از مشکلات هستن 00:23:47.750 --> 00:23:50.360 اگه فقط اسلحه بتونه حلش کنه 00:23:51.320 --> 00:23:53.310 من یه فکری دارم 00:23:54.000 --> 00:23:58.660 میخوام خانواده ی مو رو از داخل شکست بدم. ازتون میخوام که کمکم کنید 00:24:11.700 --> 00:24:14.270 اون کیه؟ شهر ووتان، خانواده ی شیائو 00:24:14.270 --> 00:24:17.500 شیائو ین. میخوام مو چنگ رو بیینم 00:24:17.500 --> 00:24:19.590 بهش بگید خود عوضیشو نشون بده 00:24:28.560 --> 00:24:30.750 تو اینجایی 00:24:30.750 --> 00:24:35.140 بهم بگو چرا علیه خانواده ی شیائو میجنگی؟ 00:24:35.140 --> 00:24:39.230 پشت همه ی اینا کیه؟ 00:24:39.230 --> 00:24:42.560 این بچه از کجا اومده؟ دنبال مرگ میگردی که جرات کردی بیای اینجا پیش خانواده ی موی من؟ 00:24:50.350 --> 00:24:51.780 ...تو 00:24:52.850 --> 00:24:55.110 چطور تونستی…؟ منو یادت میاد؟ 00:24:55.930 --> 00:24:58.490 ما تو کشور مار همدیگه رو دیدیم 00:25:02.220 --> 00:25:06.760 یادمه. تو شعله ی قلب نیلوفر سبز رو دزدیدی 00:25:06.760 --> 00:25:08.540 مدوسا چی؟ 00:25:09.570 --> 00:25:11.630 من اونم دارم 00:25:13.360 --> 00:25:17.430 فکر میکنی هنوزم میتونم بذارم بری؟ 00:25:18.760 --> 00:25:22.510 از اونجایی که الان اینجا هستم، هیچ نقشه ای برای رفتن ندارم 00:25:22.510 --> 00:25:25.680 من اینجام تا باهات یه معامله بکنم 00:25:25.680 --> 00:25:29.450 ...من در ازای دو مورد شعله ی قلب نیلوفر سبز و مدوسا 00:25:29.450 --> 00:25:33.430 باهات معامله میکنم 00:25:34.420 --> 00:25:38.170 چیزهایی که دوست داری اصلا به درد من نمیخوره 00:25:38.170 --> 00:25:43.580 در مورد ملکه مدوسا، اون کلا یه مسئولیت سنگینه که تحملشو ندارم 00:25:43.580 --> 00:25:46.630 اگه اونا رو میخوای، میدمشون به تو 00:25:46.630 --> 00:25:49.900 شعله ی قلب نیلوفر سبز چی؟ حاضری بی خیالش بشی؟ 00:25:49.900 --> 00:25:53.340 میخوای معامله کنی یا نه؟ 00:25:57.190 --> 00:25:58.930 با من بیا 00:26:16.120 --> 00:26:20.120 حرف بزن بچه جون، چی تو ذهنته؟ 00:26:21.280 --> 00:26:25.650 همونطور که حرف زدیم، اینجام که یه معامله کنم 00:26:25.650 --> 00:26:29.560 تا وقتی که بهم بگی چرا خونواده ی شیائو رو هدف قرار دادی؟ 00:26:29.560 --> 00:26:32.410 و کی پشت این قضیه اس 00:26:33.140 --> 00:26:35.770 ...شعله رو بهت میدم 00:26:35.770 --> 00:26:39.460 و ملکه مدوسا 00:26:41.160 --> 00:26:45.960 تو شعله و مدوسا رو از دست میدی 00:26:45.960 --> 00:26:48.660 و نمیتونی اینجا رو ترک کنی 00:26:49.560 --> 00:26:51.590 با دقت فکر کن 00:26:52.380 --> 00:26:55.000 ...اگه ما یه مبارزه رو شروع کنیم 00:26:55.000 --> 00:27:00.000 دیگه هرگز شعله ی جادویی و ملکه ی خودتو نمیبینی 00:27:01.260 --> 00:27:04.050 بچه ی احمق. چطور جرات میکنی؟ 00:27:04.050 --> 00:27:07.040 حتی اگه بهت بگم، میتونی باهاشون کنار بیای؟ 00:27:07.040 --> 00:27:10.170 ...فقط باید بهم بگی اونا کی هستن 00:27:10.170 --> 00:27:12.460 ...بقیش به خودم مربوطه 00:27:12.460 --> 00:27:14.960 اینکه بتونم از پسشون بر بیام یا نه 00:27:18.850 --> 00:27:23.710 نه. من هنوزم نمیتونم بگم 00:27:23.710 --> 00:27:27.160 نمیتونم دلخورشون کنم 00:27:31.140 --> 00:27:35.770 یه راه دیگه برای رسیدگی به این مساله وجود داره 00:27:35.770 --> 00:27:39.750 برو بهشون بگو که شیائو ین رو دستگیر کردی 00:27:39.750 --> 00:27:41.940 میان اینجا و سراغ منو ازت میگیرن 00:27:41.940 --> 00:27:45.510 در نتیجه...تو دیگه لازم نیست کاری بکنی 00:27:47.270 --> 00:27:49.550 این واقعیه؟ 00:27:49.550 --> 00:27:52.170 ...خانواده ی شیائو ی ما تو کار تجارتن 00:27:52.170 --> 00:27:56.410 ما همیشه به وعده هامون عمل میکنیم 00:28:06.590 --> 00:28:08.400 شعله ی جادویی 00:28:09.070 --> 00:28:13.160 من میتونم شعله ی قلب نیلوفر سبز رو بهت بدم 00:28:13.160 --> 00:28:18.030 میتونم مدوسا رو هم بهت بدم 00:28:19.340 --> 00:28:22.320 ...کاری که باید بکنی اینه که 00:28:23.540 --> 00:28:26.220 اون آدما رو بهم بدی 00:28:27.080 --> 00:28:30.570 باشه. حرفتو باور میکنم 00:28:58.300 --> 00:29:01.250 اینا دستبندهای جادویی خانواده ی مو هستن 00:29:01.250 --> 00:29:04.720 در هر قدم از دروازه تا به اینجا از اینا هست 00:29:05.870 --> 00:29:10.910 اگه در مورد چیزایی که گفتی اشتباهی وجود داشته باشه، تو میمیری 00:29:12.560 --> 00:29:15.280 ..یه بار دیگه ازت میپرسم 00:29:15.280 --> 00:29:18.940 هدف واقعی تو چیه؟ 00:29:20.350 --> 00:29:23.170 ارشد مو 00:29:23.170 --> 00:29:26.220 من قبلا شعله رو بهت دادم 00:29:26.220 --> 00:29:28.650 تو مدوسا رو هم داری 00:29:28.650 --> 00:29:32.660 منم که در دستبندهای جادویی تو هستم 00:29:32.660 --> 00:29:35.180 ...حتی اگه توانایی انجام هر کاری رو داشته باشم 00:29:35.180 --> 00:29:37.750 الان چیکار میتونم بکنم؟ 00:29:39.630 --> 00:29:45.490 .میتونی آروم باشی و اونا رو بهم بدی .خیلی باهوشی 00:29:45.490 --> 00:29:48.900 ...حتی اگه خدای مبارزه هم باشی 00:29:48.900 --> 00:29:51.100 نمیتونی از دست اون دستبندها خلاص بشی 00:30:42.050 --> 00:30:44.470 چرا تو هم در زنجیر هستی؟ 00:30:46.440 --> 00:30:50.910 چشمات...مردمک چشمات 3 رنگن؟ 00:30:55.130 --> 00:30:56.620 اونا واقعا هستن 00:30:56.620 --> 00:30:59.920 تو کی هستی؟ اینو از کجا میدونی؟ 00:31:00.970 --> 00:31:05.130 چند نفر از مردم مار اینجا گروگان هستن؟ 00:31:05.130 --> 00:31:07.460 این چه ربطی به تو داره؟ 00:31:09.050 --> 00:31:11.820 طبیعیه که این به من مربوط نیست 00:31:18.710 --> 00:31:21.160 این ابزار موسیقی مردم ماره 00:31:25.220 --> 00:31:26.760 این مال توئه 00:32:01.670 --> 00:32:05.240 حالا ما شعله ی جادویی رو داریم و ارشدمون میتونه به سطح بالاتری بره 00:32:05.240 --> 00:32:07.390 ...خانواده ی مو اولین خانواده 00:32:07.390 --> 00:32:09.600 در این قلمروی انرژی مبارزه میشه 00:32:11.110 --> 00:32:14.420 میریم و قبیله ی یون لانگ و عمارت ستاره ی پاییزی رو شکست میدیم 00:32:16.760 --> 00:32:18.110 !به سلامتی 00:32:20.740 --> 00:32:25.500 شنیدم که این پسر از خانواده ی شیائو، بزرگ ترین پسر رهبر قبیله ی شیائو یعنی شیائو جنه 00:32:25.500 --> 00:32:31.090 این بچه ها خیلی احمق هستن. خونواده شون مستحق مرگن 00:32:31.090 --> 00:32:35.450 این یه فرصت خوب برای ماست 00:32:36.610 --> 00:32:41.090 پس بهم بگو این فرصت چیه 00:32:41.090 --> 00:32:44.250 خانواده ها در حال مرگن و تالار روح به قلمروی اصلی هجوم آورده 00:32:44.250 --> 00:32:48.690 خانواده ی ما میتونه به سمت مرکز قلمرو حرکت کنه 00:32:48.690 --> 00:32:50.880 تالار روح برای مدت زیادی اونجا نمیاد 00:32:50.880 --> 00:32:56.670 برای همین این برامون یه فرصت خوبه که بالاتر از همه ی اونا قرار بگیریم 00:32:56.670 --> 00:33:00.960 !تبریک میگم ارشد 00:33:01.630 --> 00:33:03.850 !ارشد دوم برگشتن 00:33:07.320 --> 00:33:09.790 !ارشد .بلند شو 00:33:10.590 --> 00:33:11.850 چطور بود؟ 00:33:11.850 --> 00:33:13.710 ارباب موافقت کرده 00:33:13.710 --> 00:33:16.590 فردا صبح زود یکی رو میفرستن 00:33:18.880 --> 00:33:20.430 چطور بهش گفتی؟ 00:33:20.430 --> 00:33:23.740 بهش همونیه گفتم که شما گفتید 00:33:23.740 --> 00:33:28.550 بعد از مبارزه مون، خانواده ی شیائو رو شکست دادیم و شیائو ین رو دستگیر کردیم 00:33:28.550 --> 00:33:32.360 اما خانواده ی موی ما خیلی عذاب کشیدن 00:33:32.360 --> 00:33:35.100 ما در حال تبدیل شدن به دشمن همگانی قلمروی اصلی هستیم 00:33:35.100 --> 00:33:38.640 پس آقای فان باید یه سری درمان خاص بهمون بده 00:33:41.670 --> 00:33:44.590 خوبه. خوبه 00:33:45.460 --> 00:33:48.550 !بیایید، به سلامتی 00:34:18.450 --> 00:34:19.840 کی بود؟ 00:34:25.520 --> 00:34:27.690 تو کمک خانواده ی مو هستی 00:34:27.690 --> 00:34:30.740 فراموش کردی که از چه قبیله ای بودی؟ 00:34:30.740 --> 00:34:32.540 !ژنرال 00:34:44.210 --> 00:34:46.970 تو پادشاه مار رو دیدی؟ پادشاه مار؟ 00:34:46.970 --> 00:34:50.630 حالا پادشاه مار قدرت قبیله ی ماره 00:34:50.630 --> 00:34:53.280 اونو تو زندان مو نگه داشتن 00:36:30.470 --> 00:36:32.540 خرابکار سبز؟ 00:36:34.300 --> 00:36:35.930 مگه کوری؟ 00:36:37.710 --> 00:36:39.820 گورت رو از اینجا گم کن 00:37:03.180 --> 00:37:05.980 تو همه جا رو واسه یه چیزی میگردی 00:37:05.980 --> 00:37:09.140 و این درست جلوی روی تو نشسته 00:37:09.140 --> 00:37:13.200 ...اگه میدونستم اینقدر آسونه که پیداش کنم 00:37:14.210 --> 00:37:17.260 خانواده ی ما مجبور نبودن کلی قربانی بدن 00:37:19.190 --> 00:37:22.690 بهم بگو، چی ازم میخوای؟ 00:37:22.690 --> 00:37:26.960 ارشد. فکر نمیکنید که همه ی اینا یکم عجیبه؟ 00:37:26.960 --> 00:37:30.630 عجیب؟ چرا؟ 00:37:30.630 --> 00:37:35.650 گفته میشه که شیائو ین یه مبارز برتر تو خانواده ی خودشه 00:37:35.650 --> 00:37:39.260 چرا به همین راحتی حاضر شد که شعله و ملکه رو از دست بده؟ 00:37:39.260 --> 00:37:42.120 فقط برای کشف حقیقت؟ 00:37:42.120 --> 00:37:44.280 ...حتی اگه به ته این قضیه هم برسه 00:37:44.280 --> 00:37:46.870 چطور میتونه با تالار روح مبارزه کنه؟ 00:37:46.870 --> 00:37:48.930 اون اینقدر احمقه؟ 00:37:48.930 --> 00:37:53.780 آره. به هر حال به خودش مربوطه 00:37:57.650 --> 00:38:00.280 هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، عجیب تر میشه 00:38:03.870 --> 00:38:07.810 این شعله ی جادوییه. فکر میکنی اینم عجیب به نظر میرسه؟ 00:38:07.810 --> 00:38:09.550 نه 00:38:09.550 --> 00:38:11.250 مدوسا چی؟ 00:38:11.250 --> 00:38:12.720 در مورد اونم چیز عجیبی نیست 00:38:14.220 --> 00:38:18.080 ...حتی اگه اون بتونه هر کاری بکنه 00:38:18.080 --> 00:38:20.470 بازم میتونه از زندان ما فرار کنه؟ 00:38:20.470 --> 00:38:21.930 نه 00:38:23.360 --> 00:38:27.540 فردا صبح فرستاده ی تالار روح، شیائو ینو از اینجا میبره 00:38:27.540 --> 00:38:30.090 اون خودش میخواست تالار روح رو ببینه 00:38:30.090 --> 00:38:34.250 ...تقصیر من نیست. اما اگه اون بتونه زنده بمونه 00:38:34.250 --> 00:38:36.700 چرا باید اهمیت بدم؟ 00:38:37.410 --> 00:38:41.190 خانواده ی شیائو داره نابود میشه. زیادی فکر میکنی 00:38:41.190 --> 00:38:44.340 ...ارشد، اگرچه که ما به وسیله ی تالار روح مورد استفاده قرار گرفتیم 00:38:44.340 --> 00:38:48.440 و برای اونا به خانواده ی شیائو ضربه زدیم. اما ...این شعله ی جادویی و مدوسا 00:38:48.440 --> 00:38:51.510 همونایی هستن که همه میخوان 00:38:51.510 --> 00:38:56.620 ...اگه اون ارباب بدونه که ما این گنجینه ها رو از شیائو ین گرفتیم 00:38:56.620 --> 00:38:59.410 ممکنه ما رو هم بکشه؟ 00:38:59.410 --> 00:39:03.400 ما قبلا کلی کار براشون انجام دادیم. اما هیچ ارزشی برای اونا نداریم 00:39:03.400 --> 00:39:05.700 ...منم بهش فکر کردم 00:39:06.320 --> 00:39:11.850 وقتی شعله رو قورت بدم، مدوسا رو ذوب میکنم و کریستال جادویی اونو هم قورت میدم 00:39:11.850 --> 00:39:14.470 ...فکر نمیکنم که اون بچه های تالار روح 00:39:14.470 --> 00:39:17.020 دیگه بتونن ازم ببرن 00:39:17.580 --> 00:39:24.020 از فردا شروع میشه، من از اینجا میرم و تو هم باهام میایی. تو ترتیب تجارت خانودگی رو میدی 00:39:49.610 --> 00:39:51.510 خرابکار سبز 00:39:54.870 --> 00:39:56.530 ارباب 00:39:57.330 --> 00:40:01.280 آماده باش. من فردا برای تقویت گوشه نشینی میکنم 00:40:01.280 --> 00:40:05.340 گوشه نشینی؟ برای چند روز؟ 00:40:05.340 --> 00:40:08.820 تا وقتی که مهارت هامو بدست بیارم 00:40:17.450 --> 00:40:18.910 بیا 00:40:20.520 --> 00:40:22.350 بیا اینجا 00:40:23.590 --> 00:40:27.100 یه نگاهی به این بنداز. این چیه؟ 00:40:36.530 --> 00:40:38.590 تو اونو شناختی 00:40:40.520 --> 00:40:45.020 این ملکه ی ماست 00:40:45.020 --> 00:40:49.970 این مار رنگارنگ یه هیولای جادویی باستانیه 00:40:49.970 --> 00:40:53.300 سطح اون بالاتر از همه ی هیولاهای جادوییه 00:40:53.300 --> 00:40:56.760 کریستال جادویی اون یه سود بزرگه 00:40:56.760 --> 00:41:02.140 شرم آوره که فردا توسط من بلعیده میشه 00:41:02.140 --> 00:41:05.340 میدونی چرا تو رو زنده نگه داشتم؟ 00:41:06.030 --> 00:41:08.330 من بهتون بدهکارم 00:41:08.330 --> 00:41:11.430 شما چشمای منو میخواین؟ .آره 00:41:12.760 --> 00:41:16.640 مردمک چشم 3 رنگ تو یه گنجینه ی کمیابه 00:41:16.640 --> 00:41:18.780 باید از مادرت تشکر کنی 00:41:18.780 --> 00:41:22.230 ...اگه به خاطر مادرت نبود 00:41:22.230 --> 00:41:25.280 تو در همون لجن زارهایی که بهش میگی کشور مار، مرده بودی 00:41:25.280 --> 00:41:29.120 !تا ابد مدیون شما هستم، ارباب 00:41:29.980 --> 00:41:34.220 فردا، به چشمات احتیاج دارم تا دارو درست کنم 00:41:36.350 --> 00:41:42.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:46.950 --> 00:41:49.690 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:49.690 --> 00:41:52.390 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:52.390 --> 00:41:55.270 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:41:55.270 --> 00:41:58.050 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:41:58.050 --> 00:42:00.970 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:00.970 --> 00:42:03.590 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:03.590 --> 00:42:06.420 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:06.420 --> 00:42:10.140 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:10.140 --> 00:42:12.440 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:12.440 --> 00:42:15.160 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:15.160 --> 00:42:20.780 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:20.780 --> 00:42:23.610 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:23.610 --> 00:42:26.360 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:26.360 --> 00:42:32.160 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:33.380 --> 00:42:36.150 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:36.150 --> 00:42:38.850 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:38.850 --> 00:42:41.710 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:41.710 --> 00:42:44.070 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:44.070 --> 00:42:47.410 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:47.410 --> 00:42:49.940 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:49.940 --> 00:42:52.820 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:52.820 --> 00:42:56.770 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:08.780 --> 00:43:10.980 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:10.980 --> 00:43:13.770 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:13.770 --> 00:43:19.520 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:19.520 --> 00:43:22.250 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:22.250 --> 00:43:24.940 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:24.940 --> 00:43:31.950 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:31.950 --> 00:43:34.810 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:34.810 --> 00:43:37.570 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:37.570 --> 00:43:40.380 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:40.380 --> 00:43:42.900 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:42.900 --> 00:43:46.010 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:46.010 --> 00:43:48.540 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:48.540 --> 00:43:51.520 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:51.520 --> 00:43:54.970 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)