WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.740 --> 00:01:29.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.170 --> 00:01:32.810 * اپیزود 32 * 00:01:33.400 --> 00:01:39.830 داری سعی میکنی منو بترسونی؟ حتی اگه خود خدای طلایی دالئو هم باشه، باهاش .مبارزه میکنم. هیچ کس نمیتونه نظرمو عوض کنه توضیح ونوس : خدای دالئو مرتبطه با معبد بهشت یا کاخ دالئو* در کوهستان میانشان در شهر جیشو در استان مرکزی شانسی در شمال چین یکی از معابد قدیمی و مهم تائوئیسم در دودمان تانگ که با کاخ پوتالای لهاسا هم مقایسه میشه *کتابخانه ی این کاخ بیشترین منابع احکام شرعی تائوئیسم رو در خودش جای داده 00:01:40.670 --> 00:01:43.760 پس چطور گو هه میتونه با این موافقت کنه؟ یون شان چطور؟ 00:01:43.760 --> 00:01:48.900 ...من مبارزه میکنم حتی اگه اونا مخالف باشن. یون شان باعث مرگ مادرم شد 00:01:48.900 --> 00:01:51.540 در هر صورت حواسم به اونم هست 00:01:54.700 --> 00:01:56.990 این دفعه، ما برای تو اینجاییم 00:01:56.990 --> 00:02:00.810 ما بهت اجازه میدیم با نالان یان ران مبارزه کنی 00:02:00.810 --> 00:02:04.440 ...اگه یون شان و گوه هه برات قلدری کنن 00:02:04.440 --> 00:02:09.670 پس، ما گروه شعله اینو تحمل نمیکنیم 00:02:09.670 --> 00:02:11.740 گروه شعله؟ 00:02:13.500 --> 00:02:15.210 شوخی نکن 00:02:17.100 --> 00:02:19.580 خب بیایید دیگه در این مورد حرف نزنیم 00:02:19.580 --> 00:02:23.140 به جای مشروب با آب ازت معذرت میخوام 00:02:23.140 --> 00:02:25.740 گذاشتم که تو به خاطر هیچی این سفر رو انجام بدی 00:02:25.740 --> 00:02:29.040 فردا، خانواده ی شیائو یکی رو باهات میفرستن که به سلامت برگردی 00:02:34.000 --> 00:02:40.970 - عمارت شیائو - 00:02:45.450 --> 00:02:47.030 ...تمام اجداد خانواده ی شیائو 00:02:56.400 --> 00:03:01.380 ...من نسل ناچیز شما شیائو جن 00:03:01.380 --> 00:03:03.620 ...بدین وسیله قوانین رو نقض کرده 00:03:03.620 --> 00:03:07.310 و عمارت مهارت های مبارزه رو برای پسرم شیائو ین باز میکنم 00:03:07.310 --> 00:03:10.700 ...امیدوارم همه ی ارواح شما در آسمان 00:03:10.700 --> 00:03:14.700 خانواده ی شیائو ی ما و فرزندانم را برکت داده و حفظ کنن 00:03:15.390 --> 00:03:20.650 ما را برکت داده و مطمئن شوید که برای مدتی طولانی در امنیت باقی خواهیم ماند 00:03:32.430 --> 00:03:38.400 - عمارت مهارت های مبارزه - 00:03:40.000 --> 00:03:43.200 ...حتی اگه شیر خشمگین مهارت نهایی بالایی نباشه 00:03:43.200 --> 00:03:45.760 ...اما وقتی به سطح سوم میرسید 00:03:45.760 --> 00:03:50.650 به طور حتم میتونه به اندازه ی مهارت های نهایی موثر باشه 00:03:50.650 --> 00:03:54.370 ...بچه، شیر خشمگین شیائوی ما 00:03:54.370 --> 00:03:57.120 ...هر ارشدی در مورد تاثیرگذاری اش صحبت کرده 00:03:57.120 --> 00:04:00.560 این تخصص خانواده ی شیائو هست 00:04:01.600 --> 00:04:05.240 ...تمام عیاره. حتی در مقایسه با بقیه در کل قلمروی اصلی 00:04:05.240 --> 00:04:08.390 واقعا قدرتمنده 00:04:08.390 --> 00:04:10.150 خوب تمرین کن 00:04:10.640 --> 00:04:13.520 من تازه شروع کردم 00:04:13.520 --> 00:04:16.530 به تمرین بیشتری احتیاج دارم 00:04:17.120 --> 00:04:22.370 مهارت های خانواده ی شیائو بیشتر مرتبط به مردان و قدرته 00:04:23.400 --> 00:04:26.050 اونا فاقد انرژی مبارزه هستن 00:04:26.050 --> 00:04:28.860 تمرین بیش از حد مضره 00:04:28.860 --> 00:04:32.870 پس پسرم، این موضوع رو به خاطر داشته باش 00:04:32.870 --> 00:04:34.480 بله 00:04:36.090 --> 00:04:40.060 شیائو ین گفت که میخواد مهارت های آسمان رو تمرین کنه. نظر شما چیه؟ 00:04:41.940 --> 00:04:43.720 مهارت های آسمان؟ 00:04:43.720 --> 00:04:47.690 برای رسیدن به سطح بالایی از مهارت های زمین، کمیابه 00:04:47.690 --> 00:04:52.120 حتی اگه دلتم بخواد، نمیتونی بهش برسی 00:04:52.120 --> 00:04:55.890 ...پسر، من فکر میکنم 00:04:55.890 --> 00:04:57.990 این احتمالا ایده ی خوبیه که مهارت های آسمان سطح بالا رو تمرین نکنی 00:04:59.000 --> 00:05:00.950 چرا؟ 00:05:00.950 --> 00:05:05.120 میترسم که اگه انرژی مبارزه ی کافی نداشته باشی به خودت صدمه بزنی 00:05:05.120 --> 00:05:07.550 پدر، من شیر خشمگین رو تمرین کردم 00:05:07.550 --> 00:05:12.360 اگه نتونم یه سری از مهارت های آسمان رو تمرین کنم، فایده ی وارد شدنم به این عمارت چیه؟ 00:05:12.360 --> 00:05:18.350 چنین کلمات متکبرانه ای از سوی کسی که خیلی جوونه. تو کل روز در مورد پیمان سه ساله حرف میزنی 00:05:18.350 --> 00:05:21.040 ...اگه واقعا مهارت های آسمان رو یاد گرفتی 00:05:21.040 --> 00:05:24.700 برای خانواده ی شیائو دردسر درست میکنی 00:05:25.600 --> 00:05:30.360 صبر کنید، پدر منظورتون چیه؟ 00:05:30.360 --> 00:05:32.960 ...خب. اینجا جلوی این سه ارشد 00:05:32.960 --> 00:05:36.410 تو باید قسم بخوری که پیمان سه ساله رو فراموش میکنی 00:05:36.410 --> 00:05:40.730 دیگه به انتقام برای مادرت اشاره نمیکنی 00:05:40.730 --> 00:05:44.420 در غیر این صورت، دیگه نمیتونی به تمرین مهارت های آسمان ادامه بدی 00:05:45.200 --> 00:05:49.180 ...پدر، میتونم دیگه تمرین نکنم 00:05:49.180 --> 00:05:52.810 اما این پیمان سه ساله رو نمیتونم بی خیال شم 00:05:54.900 --> 00:05:59.180 مادرم نمیتونه برای هیچی مرده باشه. وگرنه واسه چی دارم تمرین میکنم؟ 00:06:03.800 --> 00:06:06.720 میخوای دشمن همه باشی؟ 00:06:06.720 --> 00:06:10.890 این برای خانواده ی شیائو مشکل درست میکنه 00:06:10.890 --> 00:06:14.410 چطور میتونیم تو رو تحمل کنیم؟ 00:06:15.700 --> 00:06:18.200 ...پدر، ما حقیقت رو داریم 00:06:18.200 --> 00:06:20.600 چرا این باید ما باشیم که بترسیم؟ 00:06:20.600 --> 00:06:24.700 خفه شو! تو بهم گوش نمیکنی 00:06:24.700 --> 00:06:28.050 پسر من نیستی! برو بیرون 00:06:28.050 --> 00:06:30.810 ارشد، آروم باشید 00:07:20.800 --> 00:07:23.270 !هی! هی 00:07:24.100 --> 00:07:25.640 !بیدار شو 00:07:27.110 --> 00:07:28.590 !ارشد بزرگ 00:07:28.590 --> 00:07:30.210 !ارشد بزرگ 00:07:31.030 --> 00:07:33.240 اینجا چه خبره؟ 00:07:34.200 --> 00:07:37.900 پدر؟ چرا عمارت آتیش گرفته؟ 00:07:39.300 --> 00:07:40.900 !پسر یاغی 00:07:42.260 --> 00:07:44.820 !پسر یاغی 00:07:44.820 --> 00:07:46.690 !پسر یاغی 00:07:46.690 --> 00:07:49.410 !پدر !ارشد 00:07:49.410 --> 00:07:52.130 !ارشد 00:07:52.130 --> 00:07:55.650 !پدر شیائو ین، سعی داری چیکار کنی؟ 00:07:55.650 --> 00:07:58.680 تو تعداد زیادی از اعضای قبیله رو کشتی 00:07:58.680 --> 00:08:02.790 میخوای پدرت رو هم بکشی؟ 00:08:02.790 --> 00:08:06.040 کشتن اعضای قبیله؟ من نبودم 00:08:06.040 --> 00:08:07.730 تو نبودی؟ 00:08:07.730 --> 00:08:10.550 مهارت های مبارزه ای رو که دزدیدی بیار بیرون 00:08:10.550 --> 00:08:13.620 !چی رو پشتت قایم کردی؟ دست از تظاهر کردن بردار 00:08:13.620 --> 00:08:15.600 ...من 00:08:21.400 --> 00:08:23.330 برای چی؟ 00:08:23.330 --> 00:08:26.910 تو آدمای زیادی رو برای اینا کشتی؟ 00:08:26.910 --> 00:08:30.330 تو عمارت مهارت های مبارزه ی خانواده ی شیائو رو به آتیش کشیدی 00:08:32.100 --> 00:08:34.860 ...ما هزاران سال تاریخ داریم 00:08:34.860 --> 00:08:38.240 چجوری یه حیوونی مثل تو رو بزرگ کردیم؟ 00:08:38.990 --> 00:08:42.250 پدر، من نمیدونم 00:08:42.250 --> 00:08:44.970 !من این کارو نکردم 00:08:44.970 --> 00:08:49.110 !هنوز انکار میکنی؟ ای حرومزاده 00:08:54.000 --> 00:08:57.480 عمارت مهارت های مبارزه ی خانواده ی ما هزاران سال قدمت داشت 00:08:57.480 --> 00:09:00.590 !این طوری سوخت 00:09:00.590 --> 00:09:04.330 !به خاطر هیچی 00:09:05.590 --> 00:09:10.080 کی منو دیده که مردمو کشتم؟ 00:09:10.080 --> 00:09:13.590 !همه دیدن 00:09:13.590 --> 00:09:17.460 اونا دیدن بعد از اینکه با من دعوا کردی وارد عمارت شدی 00:09:17.460 --> 00:09:20.620 ارشد بزرگ سعی کرد قانعت کنه و تو اونو کشتی 00:09:20.620 --> 00:09:23.950 تو عمارت رو سوزوندی 00:09:23.950 --> 00:09:26.340 دیگه چی میخوای بهت بگم؟ 00:09:28.200 --> 00:09:30.690 !من نبودم 00:09:30.690 --> 00:09:33.150 چی تو دستته؟ 00:09:35.010 --> 00:09:36.830 ...پدر، من واقعا 00:09:36.830 --> 00:09:39.300 !منو پدر صدا نکن 00:09:44.000 --> 00:09:47.460 !زانو بزن! زانو بزن 00:09:47.460 --> 00:09:48.630 !زانو بزن 00:09:48.630 --> 00:09:51.590 !به نیاکانت اعتراف کن 00:09:53.400 --> 00:09:57.990 ...پدر، تقصیر من بود که تو روی ارشدها وایسادم 00:09:57.990 --> 00:10:01.940 اما من مهارت های مبارزه رو نگرفتم 00:10:01.940 --> 00:10:06.010 این عمارت…این کار من نیست 00:10:06.010 --> 00:10:09.600 اگه روح نیاکان ما در آسمان هستن، منو مقصر نمیدونن 00:10:09.600 --> 00:10:14.000 چطور جرات میکنی اینو انکار کنی؟ 00:10:14.000 --> 00:10:17.090 هنوز انکار میکنی؟ 00:10:17.090 --> 00:10:18.820 !من نبودم! من نبودم 00:10:18.820 --> 00:10:20.020 !من نبودم 00:10:20.020 --> 00:10:21.700 !ارشد 00:10:25.400 --> 00:10:30.720 خدا به خانواده ی من برکت نمیده. تو بزرگ شدی 00:10:31.630 --> 00:10:35.320 !برو! برو 00:10:35.320 --> 00:10:36.980 !پدر !منو پدر صدا نکن 00:10:36.980 --> 00:10:39.870 چطور نمیتونید حرفمو باور کنید؟ 00:10:42.400 --> 00:10:48.930 ...من تو رو به عنوان پسرم نمیشناسم 00:10:50.220 --> 00:10:53.630 !رابطه مون تمومه 00:11:03.600 --> 00:11:08.830 ...پدر، هر جا که برادر شیائو ین بره 00:11:08.830 --> 00:11:10.790 منم میرم 00:11:12.330 --> 00:11:15.060 میدونی اون چیکار کرده؟ 00:11:15.920 --> 00:11:18.890 به کاری که کرده اهمیت نمیدم. باورش دارم 00:11:18.890 --> 00:11:23.090 اون به اشتباه متهم شده. باید باهاش باشم 00:11:25.490 --> 00:11:29.390 باشه. جفتتون بزرگ شدین 00:11:29.390 --> 00:11:32.310 باشه. برید 00:11:32.310 --> 00:11:35.000 به هر حال فامیلی تو دیگه شیائو نیست 00:11:37.430 --> 00:11:41.650 خانواده ی شیائو دیگه هیچ فرزندی نداره 00:11:41.650 --> 00:11:45.000 !پدر! پدر! پدر 00:12:06.600 --> 00:12:08.200 برادر شیائو ین 00:12:09.000 --> 00:12:11.000 !بیا بریم 00:12:12.200 --> 00:12:14.400 تو اونو دیدی؟ 00:12:14.400 --> 00:12:16.600 تو اونو دیدی؟ 00:12:16.600 --> 00:12:18.400 من این کار رو کردم؟ 00:12:18.400 --> 00:12:21.200 من همه ی این آدما رو کشتم؟ 00:12:21.200 --> 00:12:24.500 ...وقتی سر و صدا رو شنیدم 00:12:24.500 --> 00:12:27.100 آتیش داشت اونجا رو میسوزوند 00:12:27.100 --> 00:12:31.000 فقط دیدمت که داشتی از اتاق میرفتی بیرون 00:12:31.000 --> 00:12:33.300 همشون گفتن این تویی 00:12:36.800 --> 00:12:39.800 چطور نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم؟ 00:12:42.830 --> 00:12:45.150 ...اینا همه خانواده ی منن 00:12:46.010 --> 00:12:49.220 قبل از اینکه کاری کنم که بهشون صدمه بزنه، میمیرم 00:12:50.800 --> 00:12:55.100 چطور تونستم؟ چطور تونستم؟ 00:12:55.100 --> 00:12:57.000 چطور تونستم؟ 00:12:59.000 --> 00:13:02.600 برادر شیائو ین، من باورت دارم 00:13:56.200 --> 00:14:00.400 از وقتی که بچه بودم پدرم خیلی سختگیر بود 00:14:00.400 --> 00:14:02.900 وقتی که ۹ سالم بود، انرژی مبارزه ام به سطح ۹ رسید 00:14:02.900 --> 00:14:06.000 چون پدرم مجبورم کرد بیشتر تمرین کنم 00:14:06.000 --> 00:14:08.200 ...وقتی با شیائو نینگ و شیائو که مبارزه میکردم 00:14:08.200 --> 00:14:11.400 پدر همیشه بهم میگفت که خودم باشم 00:14:11.400 --> 00:14:15.900 در نظر بقیه، اون به عنوان رهبر، یه بازنده بود 00:14:15.900 --> 00:14:20.400 اما در چشمان من، اون پدری بود که ازم حمایت میکرد و دوستم داشت 00:14:20.400 --> 00:14:22.800 !اگه شما بیش از حد حریص باشید، نفرین شیطانی رو میگیرید 00:14:22.800 --> 00:14:24.500 نفرین شیطانی؟ 00:14:26.000 --> 00:14:27.600 ...اگه من گنجینه داشته باشم 00:14:27.600 --> 00:14:31.000 !خدا منو مجازات میکنه! اون مجازاتم میکنه 00:14:31.000 --> 00:14:34.000 چرنده؟ چطور اینو ثابت میکنید؟ 00:14:34.000 --> 00:14:37.000 !ما به یه توضیح نیاز داریم 00:14:37.000 --> 00:14:39.400 !این یه گستاخیه 00:14:39.400 --> 00:14:40.400 !بله 00:14:40.400 --> 00:14:42.400 شما یه توضیح میخواید؟ 00:14:44.000 --> 00:14:47.200 من بهتون توضیح میدم 00:15:17.600 --> 00:15:19.600 ...برای اثبات این که مادرم گنجینه ی عمارت ستاره ی پاییزی رو ندزدیده 00:15:19.600 --> 00:15:23.000 اون انرژی مبارزه ی خودشو نابود کرد 00:15:23.000 --> 00:15:25.800 ...وقتی خانواده ی نالان نامزدی رو بهم زدن، اون خودشو سپر بلا کرد 00:15:25.800 --> 00:15:28.400 و جلوی مشت یون جن رو گرفته و مجروح شد 00:15:28.400 --> 00:15:30.600 تو باید بری 00:15:30.600 --> 00:15:35.000 من حکمت شش گانه ی خانواده ی شیائو رو بهت یاد میدم 00:15:35.000 --> 00:15:39.200 من کلاسیک شکسته از اجداد خون رو فرا گرفتم 00:15:39.200 --> 00:15:43.400 و اون هنوز نگران بود که من ممکنه در مسیر اشتباه قرار بگیرم. پس درسی بهم داد 00:15:43.400 --> 00:15:46.600 اگه نمیتونی کسی رو بگیری، سریعتر بدو 00:16:02.800 --> 00:16:05.000 این بار، رفتم خونه 00:16:05.000 --> 00:16:07.500 فکر کنم پدر عوض شده 00:16:07.500 --> 00:16:11.800 همیشه میخواستم عزت و شان خانواده ی شیائو رو که خانواده ی نالان خدشه دارش کرده بود برگردونم 00:16:11.800 --> 00:16:14.900 تنها چیزی که میخوام اینه که برم پیش قبیله ی یون لانگ و انتقام مادرم رو بگیرم 00:16:15.800 --> 00:16:18.600 ...تا وقتی تو فکر اینا باشم 00:16:18.600 --> 00:16:21.300 پدر فکر میکنه گستاخم 00:16:22.800 --> 00:16:24.990 ...نمی فهمم 00:16:24.990 --> 00:16:27.400 اون از چی میترسه 00:16:27.400 --> 00:16:30.100 ...اون قبلا خیلی شجاع بود 00:16:30.100 --> 00:16:33.000 و چیزی برای ترسیدن نداشت 00:16:33.000 --> 00:16:37.000 برادر شیائو ین، نمیخوام تو رو ناراحت ببینم 00:16:37.000 --> 00:16:39.400 لطفا بهش فکر نکن 00:16:39.400 --> 00:16:42.700 شاید برای بعضی چیزا، الان نتونیم به وضوح جوابی پیدا کنیم 00:16:42.700 --> 00:16:46.400 اما وقتی زمان بگذره، پاسخ همه چیز بالاخره داده میشه 00:16:46.400 --> 00:16:49.700 پدر ممکنه نگرانی های خودشو داشته باشه 00:16:50.700 --> 00:16:53.000 من نمیفهمم 00:16:53.000 --> 00:16:56.800 ...بعد از اینکه من و پدرم دعوامون شد، برگشتم به اتاقم 00:16:56.800 --> 00:16:59.900 ...ولی من در عمارت مهارت های مبارزه بیدار شدم 00:17:00.800 --> 00:17:05.800 در این میان چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:07.500 --> 00:17:10.100 نمیتونم چیزی رو تصور کنم 00:17:28.000 --> 00:17:48.000 ترجمه و زیرنویس : ونوس 00:18:11.600 --> 00:18:13.900 نظرت راجع به آهنگ جدیدم چیه؟ 00:18:15.000 --> 00:18:17.200 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:17.200 --> 00:18:19.100 از کجا بدونم؟ 00:18:21.200 --> 00:18:24.600 پزشک ارشد، باید برام پاپوش درست کرده باشن 00:18:24.600 --> 00:18:26.200 فکر میکنی کار کی باشه؟ 00:18:27.100 --> 00:18:30.800 با تشکر از توجه پدرت 00:18:30.800 --> 00:18:32.600 این یعنی چی؟ 00:18:35.400 --> 00:18:39.000 پدرت ازت نمیخواد که بری انتقام بگیری. اون دلایل موجهی داره 00:18:39.000 --> 00:18:43.600 چطور میتونی با خانواده ی نالان، عمارت ستاره ی پاییزی و قبیله ی یون لانگ مبارزه کنی؟ 00:18:43.600 --> 00:18:47.300 مثل اینه که چراغی رو تو دستشویی نگه داری و در انتظار صدای باد معده ات ( استعاره از مرگ ) باشی 00:18:48.800 --> 00:18:51.030 چون پدرم به اندازه ی کافی شجاع نبود 00:18:51.700 --> 00:18:55.400 پسر احمق، فکر میکنی مبارز بزرگی در کار نیست؟ 00:18:55.400 --> 00:18:59.800 با مهارت هایی که داری، میخوای با اون قبایل قدیمی مبارزه کنی؟ 00:18:59.800 --> 00:19:02.000 این طوری بهتره. اسم فامیلت دیگه شیائو نیست 00:19:02.000 --> 00:19:04.600 کسب وکار خانوادگی هیچ ربطی به تو نداره 00:19:04.600 --> 00:19:07.000 حالا اسم فامیل من اگه شیائو نیست پس چیه؟ 00:19:07.000 --> 00:19:11.600 پدرت نمیخواد تو یه شیائو باشی. باید اسم فامیل منو برداری، یائو ین 00:19:11.600 --> 00:19:13.200 یائو ین 00:19:13.200 --> 00:19:15.400 الان من باید به عنوان یائو فان زندگی کنم توضیح ونوس : این یه حالت کنایی داره از عنوان یائو فان که* *به معنای تبهکار بزرگ هم هست 00:19:17.800 --> 00:19:20.000 این خیلی عجیبه 00:19:20.000 --> 00:19:23.000 همه میگن این کار منه 00:19:23.000 --> 00:19:27.220 پزشک ارشد، فکر نمیکنید یکی ماسک ین شیائو رو زده و وانمود کرده که منه؟ 00:19:29.400 --> 00:19:31.400 ...یا اینکه 00:19:31.400 --> 00:19:36.000 تالار روح، میتونن روح خودشونو بهم متصل کرده باشن؟ 00:19:36.000 --> 00:19:37.500 میتونی بعد از اینکه داستانت رو تموم کردی بری بیرون؟ 00:19:37.500 --> 00:19:39.500 وارد حیطه ی خلاقیت من نشو 00:19:39.500 --> 00:19:43.400 پزشک ارشد. من بی خانمان هستم و شما هنوزم مشغول بازی هستید 00:19:43.400 --> 00:19:45.400 خب اگه بی خانمان باشی چی میشه؟ 00:19:45.400 --> 00:19:47.700 من اینجا موندم و حتی نمیتونم بیام بیرون 00:19:47.700 --> 00:19:50.000 !این بدبختیه 00:19:59.200 --> 00:20:01.600 کی میتونه باشه؟ 00:20:01.600 --> 00:20:04.800 اگه چیز دیگه ای ازم نمیخوای، لطفا برو بیرون. ممنون 00:20:27.900 --> 00:20:29.400 بیدار شدی؟ 00:20:35.600 --> 00:20:37.900 یه چیزی بخور 00:20:52.100 --> 00:20:55.200 به نظر میرسید که روحیه ات رو از دست دادی 00:20:55.200 --> 00:20:59.500 خیلی کار کردم و اینو درست کردم پس تو هم باید یه خورده بخوری 00:21:05.000 --> 00:21:09.200 تا چند روز دیگه به صحرای تاگر میرسیم 00:21:10.440 --> 00:21:12.400 چرا داریم میریم صحرای تاگر؟ 00:21:12.400 --> 00:21:16.600 از پدر پرسیدم که اگه برادر نمیتونه بیاد خونه، کجا میتونه بره؟ 00:21:16.600 --> 00:21:19.500 اون گفت که تو اشتباها متهم شدی 00:21:20.400 --> 00:21:23.000 لازمه که کمی صبر کنی 00:21:25.000 --> 00:21:29.600 ...اون گفت...خانواده ی شیائو یه گروه سرباز داره 00:21:29.600 --> 00:21:31.800 که تو صحرا هستن 00:21:31.800 --> 00:21:34.000 اون ازمون خواست که بریم اونجا 00:21:34.000 --> 00:21:36.100 صبر کنیم تا حقیقت برملا بشه 00:21:36.100 --> 00:21:38.300 واقعا این حرفو زد؟ 00:21:38.300 --> 00:21:39.700 آره 00:21:41.960 --> 00:21:46.040 اون فقط اینو بهت گفته که حس بهتری داشته باشی 00:21:48.970 --> 00:21:52.860 من نمیتونم چیزی رو توضیح بدم و شاهدی هم ندارم 00:21:52.860 --> 00:21:56.730 اونو و اساتید ارشد مصمم هستن که من گناهکارم 00:21:57.600 --> 00:21:59.200 ...حتی اگه به صحرا برم 00:21:59.200 --> 00:22:03.900 و ۲۰ سال اونجا بمونم، اونا نمیخوان منو برگردونن 00:22:05.200 --> 00:22:07.400 نگران نباش 00:22:07.410 --> 00:22:09.800 پدر حالا خیلی عصبانیه 00:22:09.800 --> 00:22:14.600 بعد چند سال، وقتی آروم بشه، میتونی برگردی 00:22:16.160 --> 00:22:20.470 فقط چند بار دیگه تعظیم کن 00:22:21.600 --> 00:22:24.200 خودت که میدونی اون چقدر کله شقه 00:22:24.200 --> 00:22:26.400 ...حتی اگه سرم رو بشکنم 00:22:26.400 --> 00:22:31.700 اون منو نمیبخشه 00:22:34.800 --> 00:22:37.600 گروه سرباز خانواده ی شیائو؟ 00:22:37.600 --> 00:22:39.700 چرا تا حالا درباره اش نشنیدم؟ 00:22:40.500 --> 00:22:43.800 دوتا پسر عموی من این گروهو تاسیس کردن 00:22:43.800 --> 00:22:47.600 من دو تا پسر عمو به نام شیائو دینگ و شیائو لی دارم 00:22:47.600 --> 00:22:52.100 قبل از اومدن تو، خونواده رو ترک کردن 00:22:52.100 --> 00:22:55.800 بعدا شنیدم که تو صحرای تاگر ساکن شدن 00:22:55.800 --> 00:22:58.800 سال ها گذشته 00:22:58.800 --> 00:23:02.400 نمیدونم هنوز منو یادشونه یا نه 00:23:56.800 --> 00:24:01.970 ♫ گل های روی سد زیبا هستن ♫ 00:24:01.970 --> 00:24:07.010 ♫ نه به زیبایی لبخند تو ♫ 00:24:07.010 --> 00:24:12.200 ♫ مرد جوان راهی طولانی پیش رو داره ♫ 00:24:12.200 --> 00:24:17.950 ♫ با شراب گویی خوا، تو در بهشتی ♫ توضیح ونوس : گویی خوا نام گیاهی از تیره ی زیتونه* این گیاه با تعدادی از افسانه های ماه در چین مرتبطه و فستیوال ماه، که در ماه سپتامبر برگرار میشه تحت عنوان فستیوال گویی خوا هم شناخته میشه و شراب گویی خوا هم به نام گویی خوا جیو - زای هم جزء جدایی ناپذیر این فستیواله. این شراب شامل دارچین چینی و بایی جیو ( شراب چینی ) هم هست *و اصولا کمتر از 20% الکل داره 00:24:19.760 --> 00:24:24.770 ♫ کوه ها و رودخانه ها ♫ 00:24:24.770 --> 00:24:29.880 ♫ سایه های عاشق ♫ 00:24:29.880 --> 00:24:34.870 ♫ آبها در دوردست هستن. یه نوای امیدبخش میخوای ♫ 00:24:34.870 --> 00:24:41.750 ♫ گل ها سخن نمیگن ♫ 00:24:43.500 --> 00:24:48.630 ♫ به غروب خورشید نگاه کن ♫ 00:24:48.630 --> 00:24:53.610 ♫ چهره ات در رویای منه ♫ 00:24:53.610 --> 00:24:58.790 ♫ عهدمان در سایه ی گلها، مثل شن های روان ♫ 00:24:58.790 --> 00:25:03.430 ♫ غم و تنهایی را پشت سر گذاشته ام ♫ 00:25:04.340 --> 00:25:05.920 !برادر دوم 00:25:07.110 --> 00:25:09.500 !پسر احمق، حالا حسابی قدت بلند شده 00:25:09.500 --> 00:25:11.150 !برادر بزرگ 00:25:11.830 --> 00:25:14.480 !تو بچه ی لوس کوچولو! همونجا نگهش دار .از اون وسط نرو !همونجا وایسا 00:25:14.480 --> 00:25:15.480 !برادر بزرگ !بیا اینجا 00:25:15.480 --> 00:25:19.660 !بس کن برادر بزرگ !فرار نکن! بالاخره میگیرمت 00:25:19.660 --> 00:25:21.840 !بچه ی لوس کوچولو 00:25:23.530 --> 00:25:27.300 !بسه! باشه! همین الان تمومش کن !تسلیم شو 00:25:27.300 --> 00:25:29.740 بچه ی لوس کوچولو. خیلی وقته که برگشتی 00:25:29.740 --> 00:25:31.730 ما دوتا رو فراموش کردی؟ 00:25:31.730 --> 00:25:34.120 چطور ممکنه؟ من اینجام، مگه نه؟ 00:25:34.120 --> 00:25:37.580 بچه ی لوس کوچولو 00:25:41.130 --> 00:25:44.710 شما در مورد اتفاقی که با خانواده افتاده شنیدین، درسته؟ 00:25:44.710 --> 00:25:46.920 آره، شنیدیم 00:25:46.920 --> 00:25:49.710 ...اما، مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:25:49.710 --> 00:25:52.920 حالا که تو صحرا هستی هیچ کس نمیتونه شایعه پراکنی کنه 00:25:52.920 --> 00:25:56.310 علاوه بر این، من یه کلمه از حرفای ارشدهای خانواده رو باور نمیکنم 00:25:56.310 --> 00:26:00.130 در غیر این صورت، برادر بزرگ رو همراهی نمیکردم که از اونجا بریم 00:26:00.130 --> 00:26:02.200 من واقعا این کارو نکردم 00:26:03.030 --> 00:26:06.060 به کسی که این کارو کرده اهمیت نمیدم. اینجا خیلی دوره 00:26:06.060 --> 00:26:08.530 هیچ کس تو رو متهم نمیکنه 00:26:08.530 --> 00:26:11.450 !حتی اگه ارشد بیاد اینجا ما ازت دفاع میکنیم 00:26:11.450 --> 00:26:13.000 واقعا؟ 00:26:16.700 --> 00:26:20.310 من همیشه شنیدم که یه خواهر خوشگل تو خونه ی ما هست 00:26:20.310 --> 00:26:24.250 شیائو ین، نمیخوای اونو به ما معرفی کنی؟ 00:26:24.250 --> 00:26:27.570 شی آر، این برادر بزرگم شیائو دینگه 00:26:27.570 --> 00:26:31.980 این برادر دومم شیائو لی. برادر بزرگ، برادر دوم، این خواهر کوچولوی خانواده ی شیائو، شی آره 00:26:31.980 --> 00:26:34.450 برادر بزرگ، برادر دوم، از دیدنتون خوشحالم 00:26:34.450 --> 00:26:36.140 خیله خب، بیایید حرکت کنیم 00:26:36.140 --> 00:26:38.450 کل صبح منتظرت بودیم. داریم از گرسنگی میمیریم 00:26:38.450 --> 00:26:40.290 بریم خونه 00:26:40.290 --> 00:26:42.590 بریم خونه یه چیزی بخوریم 00:26:47.130 --> 00:26:48.580 بریم 00:26:50.350 --> 00:26:53.890 شیائو ین، این گذرگاهیه که به کشور مار منتهی میشه 00:26:53.890 --> 00:26:56.690 این همچنین مرز میان امپراطوری جیاما با امپراطوری چو یونه 00:26:56.690 --> 00:27:00.390 خیلی از سربازها و تجار و یه عالمه دزد هم اینجان 00:27:00.390 --> 00:27:04.050 اگه دوست داری مبارزه کنی، تو جای درستی هستی 00:27:04.050 --> 00:27:05.270 یه عالمه دزد؟ 00:27:05.270 --> 00:27:07.570 به برادر دومت گوش نده 00:27:07.570 --> 00:27:11.420 گاهی اوقات دزدا هستن، گاهی اوقاتم گروه های سرباز هستن که کسب و کار دزدی راه انداختن 00:27:11.420 --> 00:27:14.220 برادر دومت اخلاق بدی داره. اگه بخواد دعوا نکنه راحت نیست 00:27:18.340 --> 00:27:22.170 شیائو ین، شی آر، خونه ی ما جلوتره 00:27:24.820 --> 00:27:30.100 ♫ ناپدید شدن در باد ♫ 00:27:35.940 --> 00:27:38.500 !دا مو جی برگشته 00:27:39.300 --> 00:27:45.350 !دا مو جی برگشته 00:27:51.000 --> 00:27:54.020 بدش به من. یکم آب بخور 00:27:54.020 --> 00:27:55.900 بیا 00:27:55.900 --> 00:27:58.350 بدش به من 00:27:58.350 --> 00:28:00.320 یکم استراحت کن 00:28:02.100 --> 00:28:03.820 ممنونم 00:28:06.660 --> 00:28:10.460 برادر بزرگ، همین حالا، تو رو چی صدا کردن؟ 00:28:10.460 --> 00:28:13.780 تو لهجه ی اینجا، برادر بزرگ میشه دا مو جی - شست بزرگ 00:28:13.780 --> 00:28:16.780 برادر دوم میشه آر مو جی - انگشت سبابه 00:28:16.780 --> 00:28:20.820 تکون بخورید! یه جایی واسه برادر و خواهرم درست کنید 00:28:20.820 --> 00:28:22.200 بفرمایید 00:28:27.890 --> 00:28:29.830 !تکون بخور 00:28:32.110 --> 00:28:36.250 !بخور! بره رو بیارین 00:28:36.250 --> 00:28:37.490 !سریعتر 00:28:37.490 --> 00:28:40.020 !کافیه؟ بخور 00:28:40.020 --> 00:28:43.400 !بخور! بخور 00:28:43.400 --> 00:28:45.520 !شراب بریز 00:28:45.520 --> 00:28:48.500 چیزی شبیه به این دیدی؟ 00:28:48.500 --> 00:28:50.240 قبلا ندیده بودمش 00:28:50.240 --> 00:28:52.320 از این استفاده کن 00:28:52.320 --> 00:28:55.880 بگیرش. از چاقو استفاده کن 00:28:55.880 --> 00:28:58.410 از دستات استفاده کن 00:28:58.410 --> 00:29:01.060 !همه گوش کنین 00:29:01.060 --> 00:29:02.370 !شراب بریز 00:29:02.370 --> 00:29:06.990 این شخص، برادر کوچیکم، شیائو ینه 00:29:08.380 --> 00:29:12.310 اون یه نابغه بود که تو ۹ سالگی به سطح ۹ رسید 00:29:12.310 --> 00:29:14.360 !فوق العاده اس 00:29:14.360 --> 00:29:18.030 از حالا به بعد، اون سان مو جیه - انگشت سوم 00:29:18.030 --> 00:29:22.490 !درسته. سان مو جی 00:29:22.490 --> 00:29:23.530 !بلندتر 00:29:23.530 --> 00:29:27.100 برادر بزرگ، فراموشش کن. من نباید انگشت سوم باشم 00:29:27.100 --> 00:29:28.310 !نمیخواد فروتن باشی 00:29:28.310 --> 00:29:30.080 نه قبولش کن 00:29:30.080 --> 00:29:33.920 این کاسه رو تموم کن و اینجا هم تو انگشت سومی 00:29:33.920 --> 00:29:37.430 !آره! تموش کن 00:29:37.430 --> 00:29:39.530 من نمیتونم بنوشم 00:29:40.860 --> 00:29:44.400 اگه بنوشی، میتونی 00:29:46.650 --> 00:29:51.990 این یکی، این یکی خواهر کوچولوی منه 00:29:51.990 --> 00:29:54.330 شیائو شی آر 00:29:55.690 --> 00:29:57.990 از حالا به بعد، اون یکی از ماست 00:29:57.990 --> 00:30:01.060 سی مو جی - انگشت چهارم 00:30:01.060 --> 00:30:03.550 !چرند نگید 00:30:03.550 --> 00:30:08.570 کدوم انگشت چهارم؟ اون یه بانوئه 00:30:09.340 --> 00:30:11.770 بهش بگید زن برادر 00:30:11.770 --> 00:30:13.940 !زن برادر 00:30:13.940 --> 00:30:15.460 !بلندتر 00:30:15.460 --> 00:30:19.800 !زن برادر 00:30:22.100 --> 00:30:25.390 !بیا، بیایید بنوشیم 00:30:26.530 --> 00:30:28.570 !شیائو دینگ 00:30:31.230 --> 00:30:34.300 برای چی پدرتو صدا میکنی؟ 00:30:34.300 --> 00:30:36.230 امپراطوری چو یون یه محموله کالا داره 00:30:36.230 --> 00:30:39.280 این کار واسه گروه سربازای تیانشای ماست 00:30:39.280 --> 00:30:42.810 رئیس بزرگمون اجازه داد بهت خبر بدم 00:30:45.350 --> 00:30:47.660 من خیلی وقت پیش اون کارو قاپیدم 00:30:47.660 --> 00:30:50.340 این چه ربطی به شماها داره؟ 00:30:50.340 --> 00:30:53.200 ...رئیسمون گفت که گروه موتیه ی تو 00:30:53.200 --> 00:30:56.990 یه قلدره که کار بقیه رو میدزده 00:30:57.920 --> 00:31:01.580 ...تو پول زیادی داری و بازم بیشتر میخوای 00:31:01.580 --> 00:31:06.200 ما از یه شهر هستیم. چرا نمیتونیم مراقب هم باشیم؟ 00:31:06.200 --> 00:31:08.170 مراقب هم باشیم؟ 00:31:09.760 --> 00:31:12.960 مثل اینه که هیچ کس تو گروه اونا شایستگی نداره 00:31:12.960 --> 00:31:15.070 !درسته 00:31:15.070 --> 00:31:18.860 تمام مدت دارین محموله از دست میدید. اگه واقعا ...یه کار میخواید 00:31:18.860 --> 00:31:20.690 رئیست بیاد اینجا و براش التماس کنه 00:31:20.690 --> 00:31:24.390 !من وقتی برای زیردستایی مثل شماها ندارم. برید بیرون 00:31:24.390 --> 00:31:27.300 !گم شید 00:31:27.300 --> 00:31:28.890 ...رئیسمون گفت 00:31:28.890 --> 00:31:31.190 ما یه مبارز بزرگ اجیر کردیم 00:31:31.190 --> 00:31:34.210 ...ما اینجاییم که بهتون نشون بدیم 00:31:34.210 --> 00:31:37.690 به اندازه ی کافی شایسته هستیم 00:31:37.690 --> 00:31:39.520 تو میتونستی زودتر این حرف رو بزنی 00:31:40.990 --> 00:31:44.230 شما بچه ها به خوردن ادامه بدید. من باید برم ببینم این مبارز بزرگ چی میگه 00:31:44.230 --> 00:31:48.380 خونواده ی شیائو ی شما تو شهر ووتان یه بازنده اس 00:31:49.230 --> 00:31:54.020 !اینجا وانمود میکنید قهرمانین؟ خیلی خنده داره 00:31:59.800 --> 00:32:02.920 برادر دوم، اجازه بده 00:32:09.250 --> 00:32:12.270 تو به کی گفتی بازنده؟ 00:32:12.270 --> 00:32:15.930 درباره ی خونواده ی شیائو حرف میزدم. تو هم یکی از اونا هستی؟ 00:32:18.330 --> 00:32:21.030 نام خانوادگی من شیائوئه. من شیائو ین هستم 00:32:21.030 --> 00:32:24.140 آه، میدونم 00:32:24.140 --> 00:32:29.200 اما پدرت قبلا به دنیا اعلام کرده که تو دیگه جزو خونواده ی شیائو نیستی 00:32:30.680 --> 00:32:33.650 پس تو به اینجا فرار کردی؟ 00:32:33.650 --> 00:32:38.330 چرت و پرت نگو. اگه میخوای مبارزه کنی، پس مبارزه کن 00:32:44.160 --> 00:32:47.620 با اون انرژی مبارزه ای که داری، به خودت میگی مبارز بزرگ؟ 00:32:58.730 --> 00:33:01.730 !عالیه! تحت تاثیر قرار گرفتم 00:33:01.730 --> 00:33:05.760 !مبارز بزرگ! انگشت سوم 00:33:05.760 --> 00:33:07.860 میخوای به مبارزه ادامه بدی؟ 00:33:07.860 --> 00:33:09.780 !عالیه 00:33:09.780 --> 00:33:11.620 !برید بیرون 00:33:11.620 --> 00:33:13.490 برادر شیائو ین 00:33:13.490 --> 00:33:15.990 من اونو نکشتم، مگه نه؟ 00:33:17.920 --> 00:33:20.100 تاثیربرانگیزه! انگشت سوم؟ 00:33:20.100 --> 00:33:25.030 فکر میکنی من واقعا اون آدما رو کشتم؟ 00:33:25.030 --> 00:33:28.680 ...نه. مشت تو میتونه این دزدها رو ببره 00:33:28.680 --> 00:33:30.610 برای غلبه بر ارشدها کافی نیست 00:33:30.610 --> 00:33:34.340 !عالیه! انگشت سوم 00:33:34.340 --> 00:33:36.710 !عالیه 00:33:36.710 --> 00:33:41.280 میدونستم که برادرم آدم معمولی ای نیست 00:33:41.280 --> 00:33:44.000 برادر بزرگ، من واقعا نمیتونم بنوشم 00:33:46.400 --> 00:33:49.300 ...برادر، دارم بهت میگم 00:33:49.300 --> 00:33:51.800 ما کبوتری نامه رسان رو از جانب خانواده دریافت کردیم 00:33:51.800 --> 00:33:55.200 برادر دوم و من هر دو باور داریم که تو این کارو نکردی 00:33:55.200 --> 00:33:58.800 ...اگه دوستش نداری، نباید به صحرا میومدی 00:33:58.800 --> 00:34:02.800 تا دنبال من و برادر دوم بگردی. اینو به سلامتی تو میخوریم 00:34:02.800 --> 00:34:04.400 بخورش 00:34:07.100 --> 00:34:09.000 ممنونم 00:34:09.000 --> 00:34:11.300 اما من واقعا نمیتونم بنوشم 00:34:12.400 --> 00:34:13.400 ...وقتی که مشروب میخورم 00:34:13.400 --> 00:34:15.400 بخورش 00:34:15.400 --> 00:34:17.800 میدونم غمگینی. اینو بخور تا کمتر احساس ناراحتی کنی 00:34:17.800 --> 00:34:19.700 به حرفم گوش بده 00:34:20.720 --> 00:34:22.310 شی آر 00:34:23.390 --> 00:34:27.640 برادر شیائو ین واقعا نمیتونه مشروب بخوره. من میتونم براش بنوشم 00:35:45.200 --> 00:35:46.700 !وایسید 00:36:04.200 --> 00:36:06.000 شما دو تا حرکت نکنید 00:36:15.200 --> 00:36:18.200 گروه سربازای تیانشا هستن 00:36:18.200 --> 00:36:19.800 اونا کل راه تا اینجا تعقیبمون کردن 00:36:19.800 --> 00:36:22.200 ...اون برادری رو که از شهر ووتان رسیده رو نشونش بده 00:36:22.200 --> 00:36:25.000 !که بتونیم ببینیمش 00:36:25.000 --> 00:36:27.500 تو؟ 00:36:27.500 --> 00:36:30.400 برادر شیائو ین؟ 00:36:30.400 --> 00:36:32.400 در هر حال نام خانوادگیش دیگه شیائو نیست 00:36:32.400 --> 00:36:35.800 چرا شما دوتا هنوز ازش محافظت میکنین؟ 00:36:35.800 --> 00:36:38.800 ...از تجار امپراطوری جیاما شنیدم که 00:36:38.800 --> 00:36:41.400 که اون از عمارت مهارت های مبارزه ی خانواده ی شیائو دزدی کرده 00:36:41.400 --> 00:36:42.800 اون گنجینه های زیادی داره 00:36:42.800 --> 00:36:46.100 !باید نصفشو به ما بده 00:36:46.100 --> 00:36:51.600 ...برادر دوم، اونا گنجینه های برادر سوم رو میخوان 00:36:51.600 --> 00:36:53.800 به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:37:06.000 --> 00:37:08.100 آدمای قبیله ی یون لانگ اینجا چیکار میکنن؟ 00:37:13.600 --> 00:37:15.600 حالت چطوره؟ حالت خوبه؟ 00:37:15.600 --> 00:37:17.300 من خوبم 00:38:09.600 --> 00:38:11.300 برادر بزرگ 00:38:19.400 --> 00:38:22.200 برادر بزرگ، برادر دوم، حالتون خوبه؟ 00:38:22.200 --> 00:38:24.100 ما خوبیم 00:38:26.600 --> 00:38:28.700 چرا آدمای عمارت ستاره ی پاییزی هم اینجا هستن؟ 00:38:29.500 --> 00:38:32.600 شماها استراحت کنین. بقیه شو بذارید به عهده ی من 00:38:32.600 --> 00:38:34.500 مراقب باش 00:39:02.400 --> 00:39:06.400 تو از کجا مهارت عمارت ستاره ی پاییزی پزشک ارشد رو بلدی؟ 00:39:10.200 --> 00:39:13.120 پزشک ارشد 00:39:13.120 --> 00:39:14.600 چرا اسمشو آوردی؟ 00:39:14.600 --> 00:39:16.000 پزشک ارشد 00:39:16.000 --> 00:39:18.400 پزشک ارشد بزرگ ترین استاد ارشد خاندان ماست 00:39:18.400 --> 00:39:20.900 ما از سطح پایین هستیم و برای همین اونو فقط از دور دیدیم 00:39:20.900 --> 00:39:23.200 ما ازش چیزی یاد نگرفتیم 00:39:25.200 --> 00:39:26.800 ببخشید که ناراحتت کردم 00:39:27.600 --> 00:39:31.000 اگه میخوای منو بکشی، انجامش بده. وانمود نکن که آدم خوبی هستی 00:39:34.000 --> 00:39:36.100 تو میدونی من کی هستم؟ 00:39:36.100 --> 00:39:39.600 البته که میدونم. تو پسر شیائو جن هستی 00:39:39.600 --> 00:39:41.700 ...و همین طور پسر خواهر گو 00:39:42.400 --> 00:39:44.800 صبر کن. پسر زن گوی شیطانی 00:39:44.800 --> 00:39:48.600 ...مادرت به استادش خیانت کرد. تو از اونم پیشی گرفتی 00:39:48.600 --> 00:39:51.200 تو به خانواده ات خیانت کردی 00:39:51.200 --> 00:39:54.000 هر چی باشه پسر همون مادری 00:40:11.400 --> 00:40:13.470 خیانت کردن به خانواده ام؟ 00:40:14.600 --> 00:40:17.000 خیانت کردن به خانواده ام؟ 00:40:18.000 --> 00:40:19.980 خوب گفتی 00:40:20.740 --> 00:40:22.900 خوب گفتی 00:40:24.800 --> 00:40:27.200 چه کسی بهت اجازه داده اینجا از این مزخرفات بگی؟ 00:40:27.200 --> 00:40:32.200 شیائو ین، به حرفش گوش نده. اون فقط میخواست تو رو تحریک کنه 00:40:36.400 --> 00:40:38.600 خیانت کردن به خانواده ام 00:40:39.600 --> 00:40:42.300 خیانت کردن به استادم 00:40:43.800 --> 00:40:46.600 زن شیطانی؟ 00:40:46.600 --> 00:40:48.500 خائن؟ 00:40:52.300 --> 00:40:56.200 برادر بزرک. بهم اهمیت نده 00:40:56.200 --> 00:40:59.800 من برادرتم. البته که باید بهت اهمیت بدم 00:41:04.600 --> 00:41:06.820 این شیوه ی من نیست که یه شکست خورده رو بکشم 00:41:06.820 --> 00:41:09.190 ...امروز میذارم که بری 00:41:09.200 --> 00:41:11.400 ...اگه دوباره ببینمت 00:41:11.400 --> 00:41:14.100 !کاری میکنم که پاسخگو باشی 00:41:14.100 --> 00:41:15.600 !برو پی کارت 00:41:32.000 --> 00:41:40.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:43.200 --> 00:41:46.000 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:46.000 --> 00:41:48.700 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:48.700 --> 00:41:51.600 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:41:51.600 --> 00:41:54.300 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:41:54.300 --> 00:41:57.100 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:41:57.100 --> 00:41:59.800 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:41:59.800 --> 00:42:02.700 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:02.700 --> 00:42:06.200 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:06.200 --> 00:42:08.600 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:08.600 --> 00:42:11.400 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:11.400 --> 00:42:17.000 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:17.000 --> 00:42:19.800 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:19.800 --> 00:42:22.500 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:22.500 --> 00:42:29.200 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:29.200 --> 00:42:32.400 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:32.400 --> 00:42:35.000 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:35.000 --> 00:42:37.800 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:37.800 --> 00:42:40.600 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:40.600 --> 00:42:43.600 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:43.600 --> 00:42:46.200 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:46.200 --> 00:42:49.000 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:49.000 --> 00:42:52.600 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:04.440 --> 00:43:07.200 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:07.200 --> 00:43:10.000 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:10.000 --> 00:43:15.600 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:15.600 --> 00:43:18.400 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:18.400 --> 00:43:21.000 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:21.000 --> 00:43:27.800 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:27.800 --> 00:43:31.000 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:31.000 --> 00:43:33.700 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:33.700 --> 00:43:36.600 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:36.600 --> 00:43:39.000 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:39.000 --> 00:43:42.100 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:42.100 --> 00:43:44.800 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:44.800 --> 00:43:47.600 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:47.600 --> 00:43:51.200 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)