WEBVTT 00:00:10.990 --> 00:01:10.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.590 --> 00:01:29.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.150 --> 00:01:32.820 * اپیزود 33 * 00:01:36.100 --> 00:01:38.310 این شیوه ی من نیست که یه شکست خورده رو بکشم 00:01:38.310 --> 00:01:40.660 ...امروز میذارم بری 00:01:40.660 --> 00:01:42.960 ...اگه دوباره ببینمت 00:01:42.960 --> 00:01:45.620 !کاری میکنم که پاسخگو باشی 00:01:45.620 --> 00:01:47.190 !برو پی کارت 00:02:03.900 --> 00:02:05.760 برادر شیائو ین 00:02:58.000 --> 00:02:59.530 بذار من این کارو بکنم 00:03:35.120 --> 00:03:37.150 برادر بزرگ 00:03:37.150 --> 00:03:40.050 بیا. صحرا خیلی سرده 00:03:40.050 --> 00:03:42.360 یه کم بخور و خودتو گرم کن 00:03:56.650 --> 00:03:58.200 بسه 00:04:02.650 --> 00:04:06.320 تو باید بعد از این سفر برگردی آکادمی جیا نان 00:04:06.320 --> 00:04:09.880 اینجا خیلی سوت و کوره. خیلی هم خشنه 00:04:12.770 --> 00:04:14.740 اونجا چیکار میتونم بکنم؟ 00:04:15.510 --> 00:04:19.460 برم بشنوم که تو و مادرت دوتا خائن هستین؟ 00:04:22.960 --> 00:04:24.370 برادر بزرگ 00:04:27.730 --> 00:04:29.950 ...حالا احساس میکنم 00:04:30.910 --> 00:04:33.760 ...همه ی چیزایی که باور داشتم 00:04:35.420 --> 00:04:37.630 شاید اشتباهن 00:04:40.620 --> 00:04:45.050 تمام این مدت میخواستم انتقام مرگ مادرمو بگیرم 00:04:46.460 --> 00:04:49.190 ...میخواستم همه 00:04:49.190 --> 00:04:53.860 بدونن که مادرم خائن به عمارت ستاره ی پاییزی نبوده 00:04:59.130 --> 00:05:01.640 ...برای همین از وقتی بچه بودم 00:05:02.470 --> 00:05:05.390 ...فکر کردم اگه بتونم به سختی تمرین کنم 00:05:05.390 --> 00:05:07.730 ...و مهارت های مبارزه رو یاد بگیرم 00:05:08.720 --> 00:05:11.400 میتونم این دنیا رو تغییر بدم 00:05:12.570 --> 00:05:16.410 ...مهارت های مبارزه ای که الان داری 00:05:16.410 --> 00:05:18.790 در بین نسل جوون بهترینه 00:05:20.200 --> 00:05:22.360 چه فرقی میکنه؟ 00:05:25.380 --> 00:05:30.340 همه میدونن من یه خائن به خونواده ی شیائو هستم 00:05:32.200 --> 00:05:35.000 ...حتی اگه یه روز 00:05:35.000 --> 00:05:37.550 ...خدای مبارزه بشم 00:05:37.550 --> 00:05:40.200 ...و همه ی دشمنامو بکشم 00:05:42.430 --> 00:05:44.550 ...هنوزم همه میگن 00:05:45.850 --> 00:05:50.580 ...ببین، یه مادر خائن 00:05:50.580 --> 00:05:53.290 یه پسر هیولا به وجود میاره 00:06:02.390 --> 00:06:08.340 من مبارزه ای رو از دست دادم که شروع نشده توضیح ونوس : یاد یه اصطلاح چینی افتادم* که میگه ( جین تویی شی جو ) یعنی، دیگه جایی برای پیشروی یا عقب نشینی نیست *همین الانم باختم. گیر افتادن تو یه وضعیت دشوار از قبل تعیین شده هم معنی میده 00:06:12.360 --> 00:06:14.590 از همه چی پشیمونی؟ 00:06:18.520 --> 00:06:20.770 ...فکر میکنی باید تو داروخونه میموندی 00:06:20.770 --> 00:06:23.520 و یه فروشنده ی معمولی میشدی؟ 00:06:42.950 --> 00:06:48.620 برادر بزرگ. یه چیزیه که من درکش نمیکنم 00:06:49.480 --> 00:06:52.550 ...همه میدونن که من این عمارت مهارت های مبارزه رو آتیش زدم 00:06:52.550 --> 00:06:54.760 و به خانواده ام خیانت کردم 00:06:54.760 --> 00:06:58.880 همه منو متهم به جنایت کردن 00:06:59.530 --> 00:07:03.690 چرا تو و برادر دوم اینقدر بهم اعتماد دارین؟ 00:07:03.690 --> 00:07:06.140 چرا حاضری قبولمون کنی؟ 00:07:08.220 --> 00:07:11.150 باید از خودت بپرسی 00:07:12.250 --> 00:07:14.930 واسه چی اومدی صحرا؟ 00:07:17.430 --> 00:07:21.890 من اینجام تا یه چیزی رو کشف کنم 00:07:21.890 --> 00:07:23.660 چی رو؟ 00:07:27.440 --> 00:07:30.130 همه گفتن که من عمارت مهارت های مبارزه رو آتیش زدم 00:07:31.690 --> 00:07:34.800 اما هیچ خاطره ای ازش ندارم 00:07:37.000 --> 00:07:38.820 برادر 00:07:40.770 --> 00:07:42.740 ...بعضی چیزا 00:07:43.770 --> 00:07:47.330 زمان میبره تا به وضوح دیده بشه 00:07:53.920 --> 00:07:56.250 پدر منم همینو میگفت 00:08:04.720 --> 00:08:06.850 ...وقتی من و برادرت اول اومدیم اینجا 00:08:06.850 --> 00:08:10.290 ما درست مثل تو بودیم، پر از کینه 00:08:10.290 --> 00:08:14.640 با گذشت زمان، یه جورایی از اینجا خوشمون اومد 00:08:17.160 --> 00:08:21.460 آسمون خیلی بالاست. هیچ کس نمیتونه بهت بگه چیکار کنی 00:08:22.280 --> 00:08:25.110 ...اگه ازم بخوای برگردم عمارت شیائو 00:08:25.110 --> 00:08:28.090 گمون کنم برام خیلی کوچیک باشه 00:08:33.880 --> 00:08:35.620 شیائو ین 00:08:37.560 --> 00:08:39.760 چیزای زیادی نخوندم 00:08:41.290 --> 00:08:45.220 نمیدونم که در مورد خیلی چیزا حق با منه یا نه 00:08:47.220 --> 00:08:48.990 لطفا بگو 00:08:53.650 --> 00:08:55.690 ...این فقط یه موضوع درباره ی نظر بقیه اس 00:08:55.690 --> 00:08:59.170 ...اگه خوب یا بد باشی 00:08:59.170 --> 00:09:01.790 ...مهم ترین چیز تو زندگیت 00:09:03.170 --> 00:09:06.510 ...اینه که دنباله روی قلب خودت باشی 00:09:06.510 --> 00:09:08.860 و هیچ حسرت و پشیمونی ای نداشته باشی 00:09:12.930 --> 00:09:16.960 اگه روزی بمیرم، انتخابم اینه که اینجا بمیرم 00:09:16.960 --> 00:09:21.730 حتی اگه اینجا کشته بشم، بازم راضی هستم 00:09:24.110 --> 00:09:28.110 ..حتی خطرناک ترین شرایط و قدرتمندترین آدما 00:09:28.110 --> 00:09:32.070 نمیتونن این عقیده و باورمو تغییر بدن 00:09:32.070 --> 00:09:35.200 ما نباید فراموش کنیم که کی هستیم 00:09:36.120 --> 00:09:37.720 میفهمی؟ 00:10:06.200 --> 00:10:10.100 موتیه هیچ دشمنی نداره. ما آزادانه از همه جا گذر میکنیم 00:10:10.100 --> 00:10:11.790 !همه برخیزید 00:10:15.070 --> 00:10:18.970 موتیه هیچ دشمنی نداره. ما آزادانه از همه جا گذر میکنیم 00:10:18.970 --> 00:10:20.670 !همه برخیزید 00:10:24.510 --> 00:10:28.340 موتیه هیچ دشمنی نداره. ما آزادانه از همه جا گذر میکنیم 00:10:28.340 --> 00:10:30.100 !همه برخیزید 00:10:30.100 --> 00:10:32.090 !دنبالم بیایید 00:10:32.930 --> 00:10:36.550 برادر شیائو ین، فکراتو کردی؟ 00:10:36.550 --> 00:10:39.320 نه 00:10:39.320 --> 00:10:41.620 جواب دیر یا زود بالاخره میاد سراغم 00:10:42.380 --> 00:10:44.130 عجیب غریب حرف میزنی 00:10:44.130 --> 00:10:45.920 !دنبالم بیایید 00:10:47.810 --> 00:10:52.350 برادر بزرگ. ارتباط گروه تیانشا با قبیله ی یون لانگ و عمارت ستاره ی پاییزی چیه؟ 00:10:52.350 --> 00:10:54.720 ما قبلا اونا را با هم ندیده بودیم 00:10:54.720 --> 00:10:57.580 دفعه ی بعدی که اونا رو دیدم، یکیشونو میگیرم و ازش میپرسم 00:10:58.430 --> 00:11:01.120 ما باید دیروز ازشون میپرسیدیم 00:11:01.970 --> 00:11:04.090 دیروز واقعا منو ترسوندی 00:11:04.090 --> 00:11:07.750 با نگاه کردن بهت، یه لحظه فکر کردم میخوای اونا رو بکشی 00:11:08.470 --> 00:11:13.110 نمیکنم. من فقط عصبانی بودم. کسی رو نمیکشم 00:11:13.110 --> 00:11:19.090 چرا شما بچه ها بهم نگفتید که پدرم این قضیه رو اعلام کرده؟ 00:11:19.090 --> 00:11:21.590 حالا اگه میدونستی چی فرق میکرد؟ 00:11:22.260 --> 00:11:23.900 پدرم دقیقا چی گفته؟ 00:11:25.100 --> 00:11:26.690 بگم 00:11:26.690 --> 00:11:28.880 بگو 00:11:28.880 --> 00:11:32.990 پدرت به همه اعلام کرده که تو خائن به خانواده ی شیائو هستی 00:11:32.990 --> 00:11:38.530 دزدی از عمارت مهارت های مبارزه و به آتش کشیدنش 00:11:38.530 --> 00:11:40.980 اون رسما تو رو از خونواده بیرون انداخته 00:11:40.980 --> 00:11:44.640 از این به بعد، زندگی و مردنت، هیچ ربطی به خانواده ی شیائو نداره 00:11:44.640 --> 00:11:47.130 ...در آینده، خانواده ی شیائو یه رهبر انتخاب میکنن 00:11:47.130 --> 00:11:50.820 از بین یکی از بچه های فامیل 00:11:52.210 --> 00:11:53.800 ...در یک کلمه 00:11:53.800 --> 00:11:57.840 تو دیگه یه شیائو نیستی 00:11:57.840 --> 00:12:02.390 برادر شیائو ین، پدر اینا رو گفته فقط چون از دستت عصبانی بوده 00:12:02.390 --> 00:12:05.180 عصبانی بوده 00:12:06.100 --> 00:12:07.490 آره 00:12:07.490 --> 00:12:10.940 مهم نیست اینا رو به خاطر عصبانیت گفته. اون قبلا به همه اعلام کرده بوده 00:12:10.940 --> 00:12:12.620 هیچ فرقی نمیکنه 00:12:13.410 --> 00:12:16.120 راستی برادر بزرگ، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:12:16.120 --> 00:12:20.780 .بگو چرا تو و برادر دوم مجبور شدید به صحرا بیاید تا این گروه سرباز رو دور هم جمع کنین؟ 00:12:20.780 --> 00:12:23.610 تو در کسب و کار خانوادگی عالی هستی 00:12:23.610 --> 00:12:26.810 چرا یه کاری رو شروع نکردی؟ 00:12:26.810 --> 00:12:31.360 خسته کننده اس. من و برادر دومت اینجا رو دوست داریم 00:12:33.220 --> 00:12:35.110 ما هم مثل تو هستیم 00:12:35.110 --> 00:12:38.570 تو خونواده ی شیائو اشتباهات کوچیکی مرتکب شدیم 00:12:38.570 --> 00:12:42.490 ارشدای خانواده دوستمون نداشتن و ما رو بیرون انداختن 00:12:44.590 --> 00:12:47.670 چرا این ارشدا در موردش چیزی به من نگفتن؟ 00:12:47.670 --> 00:12:50.060 چیزی نیست که بشه بهش افتخار کرد 00:12:51.160 --> 00:12:54.250 ...اما از نظر مهارت های مبارزه 00:12:54.250 --> 00:12:56.910 تو و برادر دوم از بهترین های خانواده هستین 00:12:56.910 --> 00:12:59.410 تو تمام این سال ها، چطور تمرین کردی؟ 00:12:59.410 --> 00:13:01.710 باید از پدرت تشکر کنم 00:13:01.710 --> 00:13:03.770 ...وقتی ما رو انداختن بیرون 00:13:03.770 --> 00:13:07.130 پدرت به صورت خصوصی دو سری از مهارت های مبارزه رو بهمون یاد داد 00:13:07.130 --> 00:13:11.390 ...پس اینجا، با وجود من و برادر دومت 00:13:11.390 --> 00:13:14.330 هیچ کس تو صحرا باهات کاری نداره 00:13:14.330 --> 00:13:15.990 !بایستید 00:13:23.020 --> 00:13:26.780 دوباره گروه تیانشا! دیگه چی میخوان؟ 00:13:43.500 --> 00:13:47.360 ما نمیتونم مثل گذشته از اینجا عبور کنیم. قوم مار اون جلو هستن 00:13:49.630 --> 00:13:52.060 برادر بزرگ، چی شده؟ 00:13:52.060 --> 00:13:55.310 مردم کشور مار. کنار اومدن باهاشون سخته 00:13:55.310 --> 00:13:57.520 کشور مار؟ 00:13:58.780 --> 00:14:00.690 واقعا؟ 00:14:00.690 --> 00:14:05.050 اسب هاتونو نگه دارین. باید یه راه دیگه ای پیدا کنیم 00:14:05.050 --> 00:14:08.080 همیشه این مسیر رو انتخاب میکردین؟ 00:14:08.080 --> 00:14:10.770 ...خانواده ی مو قبلا کشور مار رو محو کرده بودن 00:14:10.770 --> 00:14:12.930 پس برای یه مدتی همه چیز آروم بود 00:14:12.930 --> 00:14:16.920 این اواخر یه گروه به خانواده ی مو حمله کردن 00:14:16.920 --> 00:14:20.980 ما نمیدونیم که مو چنگ زنده اس یا نه. کشور مار به وضعیت قبلیش برگشته 00:14:20.980 --> 00:14:23.530 به نظر میاد اینجا واسه ما یه مسیر مرده اس 00:14:23.530 --> 00:14:25.190 بیایید از همینجا بریم 00:14:25.190 --> 00:14:28.130 شاید بتونم این مسیر رو مثل قبل آروم کنم 00:15:01.800 --> 00:15:03.990 چینگ لین اینجایی؟ 00:15:09.050 --> 00:15:11.910 پادشاه مار، این شمایید؟ 00:15:11.910 --> 00:15:13.810 تو الان یه ژنرالی؟ 00:15:13.810 --> 00:15:16.540 !به لطف شما بله هستم 00:15:18.050 --> 00:15:21.390 پادشاه مار اینجا هستن! احترام بگذارید 00:15:25.830 --> 00:15:28.580 !ما اینجاییم تا به پادشاه مار احترام بگذاریم 00:15:39.500 --> 00:15:43.190 .برادر بزرگ کی تو پادشاه مار شدی؟ 00:15:43.190 --> 00:15:45.280 من قبلا یه لطف کوچیک برای کشور مار کردم 00:15:45.280 --> 00:15:48.180 خیلی اتفاقی تبدیل به پادشاه مار شدم. اینو جدی نگیرید 00:15:48.780 --> 00:15:51.860 چینگ لین. اونا برادر بزرگ و برادر دوم من هستن 00:15:51.860 --> 00:15:55.020 گروهشون میخواد از اینجا عبور کنه. خواهش میکنم بذار برن 00:15:55.020 --> 00:15:56.810 بله، والاحضرت 00:15:56.810 --> 00:15:58.380 بذار گروه رد بشه 00:15:58.380 --> 00:16:03.590 راستی. بذار آدمای عمارت ستاره ی پاییزی و قبیله ی یون لانگ اون پشت بمونن. باید یه چیزی ازشون بپرسم 00:16:03.590 --> 00:16:05.010 باشه 00:16:05.010 --> 00:16:08.070 برادر دوم، برو ترتیبشو بده تا گروه بتونه از اینجا رد شه 00:16:08.070 --> 00:16:09.490 باشه 00:16:10.810 --> 00:16:14.360 والاحضرت 00:16:20.370 --> 00:16:22.150 درود بر والاحضرت 00:16:22.150 --> 00:16:23.960 مو باسی؟ 00:16:25.390 --> 00:16:27.980 ...بلند شو. من دیروز یه خائن بودم 00:16:27.980 --> 00:16:31.950 !حالا والاحضرتم. چه اختلافی 00:16:33.530 --> 00:16:37.160 ...اگه هر کس دیگه ای تو دنیا نتونه باهاتون کنار بیاد، ما نمیترسیم 00:16:37.160 --> 00:16:41.190 چون دشمنای شما، دشمن ما هستن 00:16:43.790 --> 00:16:46.660 پادشاه مار، لطفا واسه شام بمونید 00:16:46.660 --> 00:16:48.850 نه، ما باید مراقب محموله باشیم 00:16:48.850 --> 00:16:51.730 اگه دیر کنم، اونا حقوقمو نمیدن 00:16:51.730 --> 00:16:52.780 ...این 00:16:52.780 --> 00:16:54.970 من فقط یه سربازم 00:16:54.970 --> 00:17:00.150 راستی، اگه گروه سربازای موتیه خواستن از اینجا رد بشن، لطفا بهشون اجازه بده 00:17:00.150 --> 00:17:01.920 بله 00:17:01.920 --> 00:17:07.520 ما با گروه موتیه مثل برادرای خودمون رفتار کرده و هرگز بهشون صدمه نمیزنیم 00:17:07.520 --> 00:17:10.590 ممنون. خواهش میکنم برگرد 00:17:12.190 --> 00:17:14.020 !بدرود والاحضرت 00:17:14.020 --> 00:17:16.620 !بدرود پادشاه مار 00:17:18.900 --> 00:17:20.660 شی آر، برادر بزرگ، بیایید بریم 00:17:20.660 --> 00:17:22.740 باشه 00:17:27.490 --> 00:17:31.250 برادر شیائو دینگ 00:17:31.250 --> 00:17:35.450 میتونی به پادشاه مار بگی که به گروه تیانشای ما اجازه ی دسترسی به این مسیر رو بده؟ 00:17:35.450 --> 00:17:39.500 اجازه نده کشور مار به ما سخت بگیره. این طوری اگه ...یه مسیر انحرافی رو انتخاب کنیم 00:17:39.500 --> 00:17:41.760 مسیرمون چند هفته بیشتر طول میکشه 00:17:41.760 --> 00:17:43.780 الان وقت صحبت در مورد کسب و کار نیست 00:17:43.780 --> 00:17:46.050 ...اگه میدونستم یه همچین برادری داری 00:17:46.050 --> 00:17:48.620 باهات درگیر نمیشدم 00:17:48.620 --> 00:17:52.490 این ایده ی من نبود که وسط راه جلوتو بگیریم 00:17:53.890 --> 00:17:56.230 تو چند نفر رو آوردی که من و برادرامو شکار کنن 00:17:56.230 --> 00:18:00.290 حالا چی؟ وانمود میکنی که هیچ اتفاقی نیافتاده؟ 00:18:00.290 --> 00:18:05.270 نه، این...منم نمیتونستم با اونا درگیر بشم 00:18:05.270 --> 00:18:10.730 من باهاشون نبودم. اونا یه چاقو روی گردنم گذاشتن و مجبورم کردن که این کارو بکنم 00:18:32.400 --> 00:18:34.760 شما دوتا از کجا میدونید من اینجام؟ 00:18:34.760 --> 00:18:37.140 فقط تصادفی بود 00:18:37.140 --> 00:18:40.210 شماها تمام راه منو تعقیب میکردین. فکر میکنید من نمیدونم؟ 00:18:41.820 --> 00:18:46.470 به هم نگاه نکنید. میخواید تقلب کنید؟ دیگه دیر شده 00:18:46.470 --> 00:18:50.460 تو فقط یه پسر طرد شده از خانواده ی شیائو هستی. چرا اینقدر باهامون متکبرانه برخورد میکنی؟ 00:18:52.020 --> 00:18:56.610 به هر حال شما دو تا چرا دنبال پسر طرد شده ی خانواده ی شیائو راه افتادین؟ 00:18:56.610 --> 00:18:59.590 چیه؟ دستور یون شانه؟ 00:18:59.590 --> 00:19:01.450 تو از کجا میدونی؟ 00:19:03.520 --> 00:19:06.650 فراموشش کن. ادامه بده 00:19:06.650 --> 00:19:08.150 حرف بزن 00:19:08.150 --> 00:19:12.550 طبق دستو ارشدمون، ما فقط داشتیم دور و بر خانواده ی شیائو میچرخیدیم ببینیم چه خبره 00:19:17.800 --> 00:19:20.700 شماها اون روز دیدین که من عمارت مهارت های مبارزه رو آتیش زدم؟ 00:19:22.140 --> 00:19:25.360 چرا به همدیگه نگاه میکنین؟ بهم بگید 00:19:25.360 --> 00:19:28.030 اون روز تو رو تحت نظر نداشتیم 00:19:28.030 --> 00:19:32.120 ...ما این پیامو گرفتیم که تو رو از خانواده ی شیائو بیرون انداختن 00:19:32.120 --> 00:19:34.560 پس دنبالت راه افتادیم 00:19:36.610 --> 00:19:39.110 چرا دیروز به ما حمله کردین؟ 00:19:40.110 --> 00:19:41.570 بازم دستور یون شان؟ 00:19:41.570 --> 00:19:45.370 ...نه، نه، نه. ارشدای ما فقط ازمون خواستن که تعقیبت کنیم 00:19:45.370 --> 00:19:47.840 تا ببینیم واقعا اخراج شدی یا نه 00:19:47.840 --> 00:19:50.400 ...ما فقط 00:19:50.400 --> 00:19:51.960 بلندتر 00:19:51.960 --> 00:19:55.410 میخواستیم یه چیز درست وحسابی بدست بیاریم 00:19:55.410 --> 00:19:57.420 فکر کردیم شاید بتونیم یه سری مهارت های مبارزه بدزدیم 00:19:57.420 --> 00:19:59.580 قلباتون واقعا سیاهن 00:20:00.790 --> 00:20:05.210 ما پایین ترین بخش از قبیله ی یون لانگیم که کسی بهمون اهمیت نمیده 00:20:05.210 --> 00:20:07.800 لطف میکنید اجازه بدید ما بریم؟ 00:20:12.000 --> 00:20:14.270 شما بچه ها چند وقته که دارید تو خونواده ی شیائو سرک میکشید؟ 00:20:14.270 --> 00:20:17.190 یک سال. یک سالی شده 00:20:17.860 --> 00:20:19.450 چی کشف کردید؟ 00:20:19.450 --> 00:20:22.380 به غیر از تو، همه چیز عادی به نظر میرسه 00:20:30.490 --> 00:20:32.140 برید 00:20:35.200 --> 00:20:39.000 برادر شیائو ین. دو تا دیگه هم هستن. از اونا هم بپرس 00:20:42.200 --> 00:20:44.960 شما هم به خاطر خانواده ی شیائو منو تعقیب کردید؟ 00:20:44.960 --> 00:20:47.030 دیدید که من عمارت رو آتیش زدم؟ 00:20:47.030 --> 00:20:49.400 ما دیدیمش 00:20:52.490 --> 00:20:54.890 برادر شیائو ین، ناراحت نشو 00:20:57.150 --> 00:21:01.320 چی دیدین؟ اون آدم من بودم؟ 00:21:01.320 --> 00:21:02.780 نه، نه، اون تو نبودی 00:21:02.780 --> 00:21:04.970 قبل از اینکه چیزی بگین خوب فکر کنید 00:21:05.760 --> 00:21:07.960 ...مجبورم نکنید 00:21:07.960 --> 00:21:11.470 ما از فاصله ی دوری نگاه میکردیم و نمیتونستیم به وضوح ببینیم. شبیه تو بود 00:21:11.470 --> 00:21:16.520 تو چند نفر رو کشتی و وارد عمارت شدی. چند لحظه بعد عمارت آتیش گرفت 00:21:16.520 --> 00:21:19.580 تو چی؟ چی دیدی؟ 00:21:19.580 --> 00:21:23.010 تو نمیدونی چیکار کردی؟ 00:21:26.770 --> 00:21:29.340 ما یه فروشگاه در نزدیکی محل اقامت خانواده ی شیائو باز کردیم 00:21:29.340 --> 00:21:32.260 همونطور که ارشدمون دستور داده بود تو رو زیر نظر گرفتیم 00:21:32.260 --> 00:21:35.890 تو اون شب در حالیکه که اون قوطی های مهارت های مبارزه تو دستات بود از عمارت اومدی بیرون 00:21:35.890 --> 00:21:38.260 همه اونو واضح دیدن 00:21:48.140 --> 00:21:51.730 به غیر از تجارت ما کار دیگه ای نمیکردیم 00:21:51.730 --> 00:21:54.140 چرا عمارت ستاره ی پاییزی حواسش به خانواده ی شیائوئه؟ 00:21:54.140 --> 00:21:57.270 ما هم نمیدونیم. این یه دستور بود 00:21:57.270 --> 00:21:59.540 این دستور کشتن مردم بود؟ 00:21:59.540 --> 00:22:01.060 این کار خودمون بود 00:22:01.060 --> 00:22:03.300 !تو .شی آر 00:22:08.220 --> 00:22:11.630 مادرم شاگرد عمارت ستاره ی پاییزی بود 00:22:11.630 --> 00:22:14.760 من از قبیله ی شما استفاده کردم 00:22:14.760 --> 00:22:18.540 دیروز بهمون حمله کردین. تقصیر شما بود 00:22:18.540 --> 00:22:22.990 اما اگه به هر نحوی شما رو ناراحت کردم، منو ببخشید 00:22:24.180 --> 00:22:27.720 ...پدرم یه بار بهم گفت، برای بعضی چیزا 00:22:27.720 --> 00:22:29.960 برای اینکه بفهمی چه اتفاقی افتاده، نیاز به زمان داری 00:22:30.790 --> 00:22:33.690 ...چه مادرم خائن بوده یا نه 00:22:33.690 --> 00:22:36.160 ...چه من خائن باشم یا نه 00:22:36.160 --> 00:22:39.140 ممکنه یه مدتی طول بکشه تا بتونی اوضاع رو واضح تر ببینی 00:22:42.550 --> 00:22:44.300 شما دوتا میتونید برگردید 00:22:58.990 --> 00:23:01.800 برادر شیائو ین، غیر منطقی نباش 00:23:03.250 --> 00:23:05.140 واقعا کار من بوده؟ 00:23:06.500 --> 00:23:08.820 چرا هیچی یادم نیست؟ 00:23:08.820 --> 00:23:11.490 بهشون گوش نکن. اونا دارن چرند میگن 00:23:18.130 --> 00:23:22.410 شی آر. فورا یه کبوتر قاصد برای پدر بفرست 00:23:22.410 --> 00:23:26.960 بهش بگو که قبلیه ی یون لانگ و عمارت ستاره ی پاییزی داشتن حسابی خانواده ی شیائو رو میپاییدن 00:23:26.960 --> 00:23:28.970 بهش بگو که باید مراقب باشه 00:23:33.010 --> 00:23:34.480 برو 00:24:04.240 --> 00:24:07.890 از ته دل نیستی. دوباره بیا توضیح ونوس : یه اصطلاح چینی که* میگه ( سان شین آر ای ) معادل انگلیسی امریکاییش میشه دو ذهن درباره ی چیزی و خب داره میگه در مورد کاری که باید انجام بدی مطمئن نیستی *و در واقع به مشکل در تصمیم گیری هم اشاره میکنه و همچنین دودل بودن 00:24:15.040 --> 00:24:17.850 داری به چی فکر میکنی؟ 00:24:18.790 --> 00:24:22.650 خیلی چیزها هست که نمیفهمم. ذهنم کمی مغشوشه 00:24:22.650 --> 00:24:26.690 این سردرگمی نیست. نارضایتیه 00:24:27.690 --> 00:24:32.310 ارشد نقشه داشت بهت اجازه بده با گو هه ازدواج کنی 00:24:32.310 --> 00:24:34.870 این مطابق با خواسته های تو نیست؟ 00:24:35.770 --> 00:24:39.850 قلبت هنوزم اون بچه ی لوس و احمقو میخواد؟ 00:24:40.910 --> 00:24:42.670 جسارت نمیکنم 00:24:43.330 --> 00:24:47.740 من نمیخوام ازدواج کنم. فقط میخوام دنباله روی استاد باشم تا در این زندگی تزکیه و پالایش رو تمرین کنم 00:24:47.750 --> 00:24:51.520 پس چرا همه جا دنبال یه خبر از اون پسر شیائو هستی؟ 00:24:51.520 --> 00:24:58.010 اون فقط یه پسر گستاخه که از خونواده اش بیرون انداخته شده 00:24:58.990 --> 00:25:02.300 تو نباید هویت خودتو فراموش کنی 00:25:06.440 --> 00:25:08.570 یادم نرفته 00:25:09.180 --> 00:25:12.760 دیگه اون علاقه ی زمان کودکی بین من و اون وجود نداره 00:25:12.760 --> 00:25:15.870 فقط اینه که پیمان سه ساله به زودی به پایان میرسه 00:25:15.870 --> 00:25:17.870 من نگران این هستم 00:25:18.670 --> 00:25:20.690 ...در مورد ازدواجم 00:25:22.300 --> 00:25:27.130 این مساله به اعتبار خانواده ی نالان و قبیله ی یون لانگ هم مربوط میشه 00:25:27.130 --> 00:25:29.350 حتی جرات نمیکنم کمی بی دقتی کنم 00:25:34.380 --> 00:25:36.770 پیمان سه ساله 00:25:37.350 --> 00:25:40.260 فکر کنم اون بچه جرات اومدن نداره 00:25:40.260 --> 00:25:45.300 شنیدم که حالا تو صحراست 00:25:45.300 --> 00:25:50.480 با دو تا از اعضای خانواده ی شیائو به عنوان سرباز مزدور کار میکنه 00:25:51.500 --> 00:25:53.970 این چه نوع چشم اندازی میتونه تو آینده داشته باشه؟ 00:25:55.790 --> 00:25:57.930 صحبت از مهارت های مبارزه شد 00:25:58.580 --> 00:26:01.700 من مهارت سیزده شمشیر رو بهت منتقل کردم 00:26:01.700 --> 00:26:07.330 خانواده ی شیائو نمیتونه ادامه داشته باشه. چرا اینقدر بهش فکر میکنی؟ 00:26:09.790 --> 00:26:12.720 صحبت از ارشد گو هه اس 00:26:14.110 --> 00:26:18.720 اون سرور کیمیاگران قبیله ی یون لانگ ماست 00:26:19.320 --> 00:26:21.300 شناخته شده به عنوان پادشاه دارو 00:26:22.530 --> 00:26:25.130 ...دلیل اینکه میخوام تو باهاش ازدواج کنی 00:26:25.130 --> 00:26:27.720 ...اینه که به دنیا اعلام کنیم 00:26:27.720 --> 00:26:31.800 ...خانواده ی نالان و قبیله ی یون لانگ 00:26:32.560 --> 00:26:34.400 با هم یه اتحاد تشکیل دادن 00:26:35.570 --> 00:26:42.690 در طول مراسم عروسی، ارشد هان گه از عمارت ستاره ی پاییزی هم میاد 00:26:42.690 --> 00:26:48.000 ...این دقیقا یه اتحاد سه جانبه اس. بچه 00:26:48.000 --> 00:26:51.410 این برای حفاظت از خانواده ی نالانه 00:26:51.410 --> 00:26:53.770 بهترین روشه 00:26:56.140 --> 00:26:57.730 بله 00:27:24.640 --> 00:27:28.500 رهبر قبیله، نگاه کنید. یه کبوتر پیام آورده 00:28:32.690 --> 00:28:34.270 یه مشتری اینجاست 00:28:35.600 --> 00:28:36.770 لطفا بفرمایید داخل 00:28:36.770 --> 00:28:39.520 رهبر قبیله ی شیائو، موضوع چیه؟ 00:28:41.100 --> 00:28:46.790 همه ی شما برای مدتی طولانی با دقت مراقب خانواده ی شیائوی ما هستید. این خسته کننده نیست؟ 00:28:46.790 --> 00:28:51.160 برگردید و به ارشد پیر قبیله ی یون لانگ یه پیام برسونید 00:28:51.160 --> 00:28:54.790 ...با اینکه پسرم به صحرا فرستاده شده 00:28:54.790 --> 00:28:59.300 و دیگه نام خانوادگی شیائو رو نداره، اون هنوزم خویشاوند منه 00:29:00.150 --> 00:29:05.600 اگه موقعیتی پیش بیاد، بیا منو پیدا کن. نیازی نیست که چیزی رو که نزدیک هست رو رها کرده و به دور نگاه کنیم توضیح ونوس : یه اصطلاح در معنای کنایی شروع دوباره اونم وقتی که* شک و تردید زیادی وجود داره. و به معنای *چشم در برابر چشم هم اشاره داره 00:29:05.600 --> 00:29:08.560 من درست متوجه نمیشم شما چی میگید 00:29:08.700 --> 00:29:17.777 فکر میکنید نمیدونم قبیله ی یون لانگ داره چیکار میکنه؟ در هر صورت پاییدن خانواده ی شیائوی ما خیلی واسه ی قبیله ی یون لانگ وقت گیر بوده 00:29:19.820 --> 00:29:24.900 شما هنوزم دو تا شاگرد دارید که تو صحرا پسرمو ردیابی میکنن 00:29:24.900 --> 00:29:27.760 فکر میکنم انجام این کار خیلی نادرسته 00:29:27.760 --> 00:29:30.080 اومدم یه چیزی بگم 00:29:30.080 --> 00:29:34.740 از کجا فهمیدین؟ قبیله ی یون لانگ یه خائن داره. اون کیه؟ 00:29:34.740 --> 00:29:39.290 همه تون شنیدید که من چی گفتم؟ 00:29:40.600 --> 00:29:43.820 ...رهبر قبیله ی شیائو، کلمات شما 00:29:43.820 --> 00:29:46.220 ما به طور حتم اونا رو منتقل میکنیم 00:29:47.320 --> 00:29:49.090 منظور منو نفهمیدید؟ 00:29:49.090 --> 00:29:54.210 ...منظورم اینه که اگه دوتا جسد در جلوی استاد بزرگ پیر قبیله ی یون لانگ دیده بشن 00:29:54.210 --> 00:29:56.280 اون بلافاصله متوجه میشه چی میگم 00:29:59.350 --> 00:30:01.620 انرژی مبارزه ی من دیگه وجود نداره 00:30:01.620 --> 00:30:04.630 چرا باید با آدم بی مصرفی مثل من اینطوری رفتار کنید؟ 00:30:09.730 --> 00:30:12.290 ...اجساد رو به درستی در میدان قرار بدید 00:30:12.290 --> 00:30:14.970 یه نفر طبیعتا اونا رو دریافت میکنه 00:30:22.980 --> 00:30:25.300 هر دوی شما با من به عمارت ستاره ی پاییزی بیایید تا یه نگاهی بهش بندازیم 00:30:25.300 --> 00:30:27.990 خیله خب. بیا بریم 00:30:56.770 --> 00:30:58.360 برادر بزرگ 00:31:00.290 --> 00:31:02.490 یه مقدار غذا برات گذاشتم 00:31:02.490 --> 00:31:06.340 نمیدونم چی دوست داری بخوری 00:31:06.340 --> 00:31:09.310 بیا. ببین این همونیه که دوست داری بخوری 00:31:10.370 --> 00:31:12.190 شی آر کجاست؟ 00:31:12.190 --> 00:31:14.920 اون این چیزای چرب رو نمیخوره 00:31:14.920 --> 00:31:17.180 دوتا تخم مرغ بهش دادم 00:31:23.530 --> 00:31:25.490 برادر دوم کجا رفته؟ 00:31:27.190 --> 00:31:31.360 اون با برادرای دیگه برای خوشگذرونی رفتن به دنیای لدت های نفسانی 00:31:31.360 --> 00:31:32.720 دنیای لذت های نفسانی 00:31:32.720 --> 00:31:36.120 دنیای لذت های نفسانی رو نمیشناسی؟ 00:31:41.930 --> 00:31:44.050 چند روزیه که اینجایی 00:31:44.050 --> 00:31:47.550 چطوره؟ بهش عادت کردی؟ 00:31:47.550 --> 00:31:49.140 آره 00:31:50.350 --> 00:31:54.310 امروز چیزی واسه اتفاق افتادن وجود نداره. بیا گپ بزنیم 00:31:55.040 --> 00:31:56.930 به چی فکر میکنی؟ 00:31:59.540 --> 00:32:03.730 صبر کردن در زمانی طولانی، این یه روشه؟ 00:32:05.990 --> 00:32:08.920 برادر بزرگ، میخوای منو بندازی بیرون؟ 00:32:15.070 --> 00:32:18.880 تا وقتی که همتون منو از اینجا بیرون نندازید، همین جا میمونم 00:32:19.760 --> 00:32:23.780 برادر بزرگ و برادر دوم میتونن به اینجا موندن ادامه بدن 00:32:23.780 --> 00:32:28.230 منم میتونم بمونم. به هر حال من آدم شریفی نیستم 00:32:28.230 --> 00:32:30.320 آدم شریفی نیستی؟ 00:32:34.360 --> 00:32:36.320 خیلی بعید به نظر میرسه 00:32:37.630 --> 00:32:39.330 بیا موضوع رو عوض کنیم 00:32:41.030 --> 00:32:42.760 در مورد شی آر چی؟ 00:32:44.530 --> 00:32:48.540 اون نمیتونه سال های زیادی اینجا کنارت بمونه 00:32:49.270 --> 00:32:52.560 پدرت اونو بیرون نکرده 00:32:53.710 --> 00:32:55.160 میدونم 00:32:55.980 --> 00:32:58.190 باهاش حرف زدم 00:32:58.190 --> 00:33:00.140 اما اون گوش نمیکنه 00:33:04.940 --> 00:33:08.800 شنیدم که قبیله ی گو تغییر کرده 00:33:09.520 --> 00:33:11.380 ...ممکنه شی آر 00:33:12.920 --> 00:33:14.980 خیلی زود از اینجا بره 00:33:16.020 --> 00:33:17.580 چی؟ 00:33:23.500 --> 00:33:25.590 من خیلی از مشتریای تاجر رو میشناسم 00:33:26.890 --> 00:33:31.730 یه مشتری بهم گفت که قبیله ی گو دچار درگیری های داخلیه 00:33:31.730 --> 00:33:35.020 قبیله ی گو درگیری داخلی داره. چرا؟ 00:33:35.020 --> 00:33:37.630 قبلیه ی گو از نسل خدای اژدهاست 00:33:37.630 --> 00:33:40.100 اونا تو چهار جزیره در دریا زندگی میکنن 00:33:41.310 --> 00:33:44.930 هر کدوم از این چهار جزیره یه ارشد اژدها داره 00:33:44.930 --> 00:33:48.660 و هر چهار ارشد اژدها فقط به یه مادر اژدها اعتقاد دارن 00:33:48.660 --> 00:33:52.500 هر نسلی تنها یه مادر اژدها داره 00:33:54.920 --> 00:33:56.990 ...حالا مادر اژدهای اونا 00:33:57.910 --> 00:34:00.190 یه ساله که ناپدید شده 00:34:00.880 --> 00:34:03.290 سه ارشد اژدها به این مشکوکن که این کار خانواده ی شی آره 00:34:03.290 --> 00:34:06.840 ...پس با هم متحد شدن تا پدر شی آر رو مجبور کنن 00:34:06.840 --> 00:34:10.370 همونی که دایی توئه گو یوان، که باهاشون دست و پنجه نرم کنه 00:34:13.470 --> 00:34:16.040 شنیدم اونا همین الانم درگیر مبارزه هستن 00:34:16.950 --> 00:34:18.990 شی آر چیزی در این مورد میدونه؟ 00:34:18.990 --> 00:34:21.330 در حال حاضر، این خبر هنوز تائید نشده 00:34:22.150 --> 00:34:27.310 اگه شی آر بخواد بره، تو نمیتونی جلوشو بگیری 00:34:27.310 --> 00:34:28.930 چرا؟ 00:34:31.360 --> 00:34:36.250 پدرت گفته که میخواد بهش اجازه بده که نام خانوادگیش رو برگردونه 00:34:41.550 --> 00:34:43.860 اون واقعا باملاحظه اس 00:34:45.340 --> 00:34:50.260 اون باید از درگیری درونی قبیله ی گو خبر داشته باشه. به همین دلیله که میخواد مشکل رو پیش از زمانش حل کنه 00:35:00.800 --> 00:35:04.530 از غذات لذت ببر. باشه؟ من فعلا میرم 00:35:04.530 --> 00:35:05.940 برادر بزرگ 00:35:07.650 --> 00:35:09.730 تو هنوز به من نگفتی 00:35:11.550 --> 00:35:14.290 کلماتی که الان گفتی رو درست میکنم 00:35:16.840 --> 00:35:21.960 تا همین لحظه، من و برادر دوم هنوزم تو رو به عنوان رهبر آینده ی قبیله میشناسیم 00:35:25.070 --> 00:35:27.930 تو نباید خودتو کوچیک و کم ارزش کنی 00:36:11.260 --> 00:36:12.780 شی آر 00:36:20.560 --> 00:36:22.210 دایی 00:36:53.230 --> 00:36:55.890 من شی آر رو اینجا ترک میکنم 00:36:55.890 --> 00:36:59.340 در آینده اجازه بدید که نام خانوادگیش شیائو باشه 00:37:01.000 --> 00:37:02.290 برای چی؟ 00:37:02.290 --> 00:37:06.420 ترک یکی از اعضای قبیله ی گو در اینجا باعث میشه که ما در آینده راحت تر بتونیم در تماس باشیم 00:37:07.570 --> 00:37:09.120 سپاسگذارم 00:37:17.080 --> 00:37:21.670 ...شی آر تو خونه ی عمه 00:37:21.670 --> 00:37:23.770 تو باید مطیع باشی 00:37:27.360 --> 00:37:31.640 پدر! منو ببر خونه 00:37:31.640 --> 00:37:35.140 من نمیخوام اینجا بمونم، پدر 00:37:37.320 --> 00:37:42.040 شی آر. من هر سال میام دیدنت 00:37:44.330 --> 00:37:46.200 پدر 00:37:47.060 --> 00:37:52.070 پدر! بذار برم. باید پدرمو پیدا کنم 00:37:52.070 --> 00:37:53.990 !پدر 00:38:00.840 --> 00:38:04.320 دایی. دایی اول بشینید 00:38:04.320 --> 00:38:05.580 یه مقدار آب براتون میارم 00:38:05.580 --> 00:38:09.130 لازم نیست. بیا. بشین 00:38:10.450 --> 00:38:12.510 بذار یه نگاهی بهت بندازم 00:38:15.860 --> 00:38:17.960 تو واقعا شبیه مادرت هستی 00:38:17.960 --> 00:38:22.840 ...دایی، هر دوی ما واقعا 00:38:22.840 --> 00:38:25.160 سالها بود که همدیگه رو ندیده بودیم 00:38:29.760 --> 00:38:33.320 درسته. خانواده ی گو در امنیت و آرامش نیستن 00:38:36.570 --> 00:38:38.940 باید به دیدن همه تون میومدم 00:38:40.160 --> 00:38:42.170 ...قبلا یه نامه برای پدرت نوشتم 00:38:42.170 --> 00:38:44.490 ...گفتم تو اگه دایی ات رو ببینی انگار مادرت رو دیدی 00:38:44.490 --> 00:38:47.460 و خواستم اجازه بدن که با شی آر یه چند سالی بیای به جزیره ی اژدها 00:38:48.650 --> 00:38:52.790 پدرت گفت که شماها به آکادمی جیا نان رفتید 00:38:56.650 --> 00:38:58.180 دایی 00:39:00.920 --> 00:39:05.090 دیدن تو باعث میشه به خواهر بزرگم فکر کنم 00:39:08.220 --> 00:39:11.760 دایی، یه لحظه اینجا بشین 00:39:11.760 --> 00:39:13.750 میرم به شی آر بگم بیاد پایین 00:39:15.810 --> 00:39:17.830 اون راجع به من چی میگه؟ 00:39:21.230 --> 00:39:24.790 به طور معمول، ما در این مورد حرف نمیزنیم 00:39:25.700 --> 00:39:28.790 نگران نباشید. بهش توصیه میکنم که درست عمل کنه 00:39:57.020 --> 00:40:00.960 شی آر، باهام بیا بریم پایین. باشه؟ 00:40:06.720 --> 00:40:08.280 بیا بریم 00:40:45.390 --> 00:40:47.370 دایی، بشینید 00:40:50.020 --> 00:40:54.180 دایی. شی آر. بهتره اول با هم حرف بزنید 00:40:54.180 --> 00:40:56.390 میرم یه چیزی برای خوردن بخرم 00:41:08.620 --> 00:41:11.170 تو خیلی بزرگ شدی 00:41:11.170 --> 00:41:16.390 دخترم خیلی بزرگ شده 00:41:22.660 --> 00:41:24.920 ...این همه ساله که منو ندیدید 00:41:24.920 --> 00:41:26.900 البته که باید بزرگ میشدم 00:41:40.270 --> 00:41:46.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:50.850 --> 00:41:53.570 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:53.570 --> 00:41:56.290 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:56.290 --> 00:41:59.150 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:41:59.150 --> 00:42:01.940 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:42:01.940 --> 00:42:04.730 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:04.730 --> 00:42:07.610 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:07.610 --> 00:42:10.300 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:10.300 --> 00:42:14.010 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:14.010 --> 00:42:16.310 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:16.310 --> 00:42:19.100 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:19.100 --> 00:42:24.660 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:24.660 --> 00:42:27.480 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:27.480 --> 00:42:30.200 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:30.200 --> 00:42:37.340 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:37.340 --> 00:42:40.100 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:40.100 --> 00:42:42.830 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:42.830 --> 00:42:45.670 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:45.670 --> 00:42:48.290 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:48.290 --> 00:42:51.260 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:51.260 --> 00:42:53.860 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:53.860 --> 00:42:56.820 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:56.820 --> 00:43:00.350 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:12.690 --> 00:43:17.670 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:17.670 --> 00:43:23.180 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:23.180 --> 00:43:26.070 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:26.070 --> 00:43:28.860 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:28.860 --> 00:43:34.520 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:35.920 --> 00:43:38.690 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:38.690 --> 00:43:41.310 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:41.310 --> 00:43:44.200 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:44.200 --> 00:43:46.610 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:46.610 --> 00:43:49.910 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:49.910 --> 00:43:52.560 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:52.560 --> 00:43:55.470 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:55.470 --> 00:43:59.310 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)