WEBVTT 00:00:10.940 --> 00:01:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.640 --> 00:01:29.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.150 --> 00:01:32.930 * اپیزود 37 * 00:02:12.830 --> 00:02:14.780 !افسران و سربازان سه جزیره به این فرمان گوش فرا دهند 00:02:14.780 --> 00:02:16.500 ارشدهای سه جزیره این فرمان را میدهند 00:02:16.500 --> 00:02:18.620 ...هر کسی که بتونه اون خائن گو یوان رو بکشه 00:02:18.620 --> 00:02:21.090 !عنوان ارشد اژدهای جزیره ی شرقی به اون داده میشه 00:02:32.110 --> 00:02:35.960 از مرگ نمیترسم. تکون بخورید و بیایید جلو 00:02:39.680 --> 00:02:41.710 !همه، بس کنید 00:02:49.050 --> 00:02:54.220 این فرمان مادر اژدهاست. شاگردان قبیله ی گوی من نمیتونن به برادران صدمه بزنن 00:02:54.220 --> 00:02:59.200 اسلحه ها رو زمین بگذارید! رهبر مجازات میشه ولی !بقیه بخشیده میشن 00:03:00.250 --> 00:03:04.260 !همه به من گوش کنید! همه به من گوش کنید 00:03:04.260 --> 00:03:10.400 !حرفشو باور نکنید! اون فقط دختر کوچولوی شیطان گو یوانه 00:03:12.250 --> 00:03:14.170 من حالا علامت داده شده توسط مادر اژدها رو به دست آوردم 00:03:14.170 --> 00:03:18.880 همه ی شما با تالار روح تبانی کردین تا به برادرها صدمه بزنید. این گناه !غیرقابل بخششه 00:03:35.610 --> 00:03:37.010 !بمیرید 00:03:45.360 --> 00:03:48.390 ...شصت و چهارمین نسل ارشد اژدهای شرقی، گو یوان 00:03:48.390 --> 00:03:50.770 !به مادر اژدها تعظیم میکنه 00:03:52.130 --> 00:03:54.630 تعظیم به مادر اژدها 00:04:24.210 --> 00:04:27.820 فان لائو، اینجا منتظری که بمیری؟ 00:04:27.820 --> 00:04:32.480 چند قرنه که آزادانه در این دنیا حرکت میکنم. هیچ کس جرات نکرده .چنین حرفی بزنه توضیح ونوس : در واقع فان لائو در اینجا میگه ( زون خُن ) که* در معنی لغوی به عمودی و افقی اشاره داره ولی به صورت استعاری در چین به تار و پود هم برمیگرده که اصل جمله اینه ( جین بی ین خو وی بی ین ) که از نظر مفهومی به حرکت بدون محدودیت اشاره داره. اینکه همانند تار و پود در پارچه *به هر جایی که میخواد میره 00:04:32.480 --> 00:04:34.620 همینه که هست 00:05:09.220 --> 00:05:12.240 انتظار نداشتم که تو واقعا یه مادر اژدها بشی 00:05:12.240 --> 00:05:17.260 میخوای مثل اون بچه شیائوی مزاحم رفتار کنی و جلوی راه منو بگیری 00:05:28.180 --> 00:05:30.690 این دقیقا مثل یشم باستانی قدرتمنده 00:05:42.650 --> 00:05:45.540 فکر کردی با اتکا به چند نفر میتونی منو دستگیر کنی؟ 00:05:45.540 --> 00:05:48.590 اونا نمیتونن، اما مادر اژدها میتونه 00:05:48.590 --> 00:05:50.460 مرگ رو قبول کن 00:05:55.240 --> 00:05:58.090 !بعدا توی قربانگاه میبینمت 00:05:58.090 --> 00:05:59.980 دوباره تونست فرار کنه 00:06:33.150 --> 00:06:35.790 تو منو خیلی ناامید کردی 00:06:39.670 --> 00:06:42.960 اعضای خانواده ی شیائو جزو گروه فراری ها نیستن 00:06:42.960 --> 00:06:47.260 قبلا گفتم که اگه نتونی منو شکست بدی، نمیتونی بری بیرون 00:06:47.860 --> 00:06:51.450 تو باید اینطوری دزدکی فرار کنی. دلیلش چیه؟ 00:06:51.450 --> 00:06:53.700 من دزدکی فرار نمیکنم 00:06:53.700 --> 00:06:56.580 دوستم در خطره. باید برم نجاتش بدم 00:06:56.580 --> 00:06:57.940 کدوم دوست؟ 00:06:57.940 --> 00:07:01.300 ...اون...مروارید زندگیش 00:07:03.250 --> 00:07:05.090 از قبیله ی گو؟ 00:07:08.450 --> 00:07:12.680 با این هنرهای رزمیت، کی رو میتونی نجات بدی؟ 00:07:14.280 --> 00:07:16.150 اون یه دختره؟ 00:07:19.140 --> 00:07:20.660 بله 00:07:21.420 --> 00:07:25.130 تو اجازه میدی که آوازه ی شماره یک دنیا بودن از دستت بره و تمایلی بهش نداری 00:07:25.130 --> 00:07:28.260 با اینحال، میخوای زندگیت رو به خاطر یه دختر خراب کنی 00:07:29.960 --> 00:07:34.890 از کی تا حالا خانواده ی شیائو یک چنین جاه طلبی رو نداشتن و اینقدر هوسران بودن؟ 00:07:34.890 --> 00:07:36.730 !من هوسران نیستم 00:07:36.730 --> 00:07:39.260 هوسرانی برای زنان یه اشتباه بزرگ برای یه فرد مبارزه 00:07:39.260 --> 00:07:40.760 چرا درک نمیکنید؟ 00:07:40.760 --> 00:07:44.520 در این دنیا، تمرین پالایش و تزکیه قطعا مهم ترین چیز نیست 00:07:46.850 --> 00:07:48.850 غیر ممکنه 00:07:57.910 --> 00:08:03.440 بچه میخوای با من مبارزه کنی؟ 00:08:04.450 --> 00:08:09.410 اجازه بدید دوباره مبارزه کنیم، اما نه با استفاده از تکنیک های مبارزه ی خانواده ی شیائو. خوبه؟ 00:08:09.410 --> 00:08:11.260 نه 00:08:11.260 --> 00:08:14.650 باشه پس با مال خودم چی؟ 00:08:14.650 --> 00:08:17.440 تنها تو میتونی خلقش کنی 00:08:46.300 --> 00:08:48.100 وقتی رفتی بیرون، حالت خوب بود 00:08:48.100 --> 00:08:50.180 حالا چرا اینطوری شدی؟ 00:08:52.210 --> 00:08:53.710 پزشک ارشد 00:08:57.610 --> 00:08:59.400 کمکم کنید 00:09:12.700 --> 00:09:14.870 مروارید زندگی ترکش بیشتر شده 00:09:15.660 --> 00:09:17.680 من واقعا باید برم بیرون 00:09:17.680 --> 00:09:20.160 یه پند قدیمی هست که میگه : یه قرص رو نه بار تصفیه کن 00:09:20.160 --> 00:09:23.120 معنیش اینه که یه قرص خوب، باید نه بار تو دینگ بسوزه * توصیح ونوس : طبق اشاره ی قبلیم دینگ همون پاتیله * 00:09:23.120 --> 00:09:24.650 تمرین پالایش و تزکیه هم همینه 00:09:24.650 --> 00:09:27.560 اگه میخوای بری بیرون، باید به خودت اعتماد کنی 00:09:28.690 --> 00:09:30.790 اما فردا آخرین روزه 00:09:30.790 --> 00:09:33.500 حتی اگه یه چرخش هم بخواد، براش وقت ندارم 00:09:37.590 --> 00:09:38.790 خیله خب 00:09:38.790 --> 00:09:41.550 پس بهم بگو. این روزا چی یاد گرفتی؟ 00:09:41.550 --> 00:09:43.400 اونا همه ی تکنیک های مبارزه ی خانواده ی شیائو هستن 00:09:43.400 --> 00:09:45.430 شیر خشمگین، ابر سیال درجه ی سیزده 00:09:45.430 --> 00:09:47.650 وزش آتش کف دست ( پیروزی )، دست های چابک خالی 00:09:47.650 --> 00:09:50.270 باشه. تو واقعا خیلی چیزا یاد گرفتی 00:09:50.270 --> 00:09:54.440 اما اگه همه ی اون دسته از تکنیک های مبارزه ی سطح پنجم رو یاد بگیری چطور؟ 00:09:54.440 --> 00:09:59.420 ...یه پند قدیمی هست که میگه: زندگی محدوده، اما یادگیری نیست 00:09:59.420 --> 00:10:03.330 اگه اجازه بدی محدودیت، دنباله روی اون چه که نامحدود و بی نهایته باشه، اون وقته که در معرض خطری 00:10:04.160 --> 00:10:06.780 گاهی وقتا، دانش و معرفت به یه مانع تبدیل میشه 00:10:06.780 --> 00:10:08.590 ...هرچند که جد بزرگت در هنرهای رزمی خیلی مهارت داره 00:10:08.590 --> 00:10:12.290 اون یه مرده ی متحرکه که زیر خاک مدفون شده 00:10:12.290 --> 00:10:15.150 همه چیز در کل دنیا همیشه در حالت حرکت و دگرگونیه 00:10:15.150 --> 00:10:18.450 چطور چیزی میتونه تکنیک های مبارزه ی تو رو محدود کنه؟ 00:10:20.900 --> 00:10:23.540 اون خیلی سخت گیره 00:10:24.650 --> 00:10:29.450 من همه ی اینا رو میدونم، اما واقعا نمیتونم شکستش بدم 00:10:29.450 --> 00:10:32.560 مگه نمیگی که قصد داری مجموعه ی جدیدی از تکنیک های مبارزه رو خلق کنی تا بتونی اونو شکست بدی؟ 00:10:33.520 --> 00:10:37.800 من این حرفو زدم. اما تکنیک های مبارزه ی جدید رو چطور میشه به راحتی خلق کرد؟ 00:10:41.430 --> 00:10:45.050 به راهی که رفتی فکر کن. این نمیتونه غیرممکن باشه 00:10:48.400 --> 00:10:53.560 این جد بزرگ، تو تکنیک مبارزه خیلی ماهره. متاسفانه این دور دیگه نمیتونم بهت کمک کنم 00:10:59.260 --> 00:11:03.090 تو باید اینو درک کنی. برای شکست دادن شیائو زو چیزی که نیاز داری ...هنرهای رزمی نیست 00:11:03.090 --> 00:11:06.550 .یا تکنیک مبارزه. اما خودتو آره توضیح ونوس : به یاد یه اصطلاح چینی افتادم* که میگه ( چو رِن بورو چیو جی ) یعنی گشتن به دنبال افراد بهتر از گشتن دنبال خودت ( نفست ) نیست. در واقع کنه مطلب در این اصطلاح اینه که اگه میخوای کاری درست انجام بشه *خودت باید انجامش بدی 00:11:09.130 --> 00:11:12.630 اینو میدونم، اما وضعیت اون خیلی بالاتر از مال منه 00:11:12.630 --> 00:11:14.440 واقعا کاری از دستم بر نمیاد 00:11:14.440 --> 00:11:17.630 برای همینه که باید یه سری از تکنیک های مبارزه که منحصر به خودت هست رو خلق کنی 00:11:17.630 --> 00:11:21.570 تو باید بفهمی که بهترین راه برای شکست دادن حریفت چیه 00:11:21.570 --> 00:11:23.160 ...همه ی اون سبک های مبارزه رو فراموش کن 00:11:23.160 --> 00:11:25.420 و همین طور تکنیک های مبارزه رو 00:11:25.420 --> 00:11:29.940 از صمیم قلب بهش فکر کن، از اعماق وجودت. فقط در این صورت میتونی از مانع عبور کنی 00:11:31.250 --> 00:11:34.240 باید بدونی اونچه که بهت یاد داده بهترینه 00:11:34.240 --> 00:11:36.230 تو باید هستی و ذات همه ی این تکنیک های مبارزه رو پیدا کنی 00:11:36.230 --> 00:11:39.010 ...چیزایی که میخوای. باید اونا رو ادغام کرده و با هم پیوندشون بدی 00:11:39.010 --> 00:11:42.100 تا تکنیک مبارزه ی خودتو خلق کنی 00:11:44.370 --> 00:11:46.480 گفتنش آسون تر از انجامشه 00:11:50.450 --> 00:11:53.810 اینم یکی دیگه از بلایای آسمانی تو، در قلمروی شیطانه 00:11:53.810 --> 00:11:56.810 باید خودت باهاش روبرو بشی. من نمیتونم کمکت کنم 00:11:58.610 --> 00:12:00.660 ...تنها زمانی درکش میکنی که 00:12:00.660 --> 00:12:03.020 بتونی پیشرفت اختصاصی واقعی داشته باشی 00:12:05.160 --> 00:12:07.130 چطور میتونم اونو بفهمم؟ 00:12:09.790 --> 00:12:12.060 ...پند دیگه ای از حکیمی قدیمی هست 00:12:22.790 --> 00:12:26.670 پیدا کردن ماهیت واقعی و خویشتن خودت، تو رو در مسیری قرار میده که به خرد و دانش نهانی و بالقوه ی خودت پی میبری 00:12:29.830 --> 00:12:32.150 ...پیدا کردن ماهیت واقعی و خویشتن خودت 00:12:32.830 --> 00:12:36.110 تو رو در مسیری قرار میده که به خرد و دانش نهانی و بالقوه ی خودت پی میبری 00:12:37.770 --> 00:12:39.380 ...این مساله ی به دست آوردن آگاهی و ادراک 00:12:39.380 --> 00:12:44.070 مربوط به هر فرد و بخت و اقبال خوبشه. هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره 00:12:45.760 --> 00:12:47.040 برو بیرون و راجع بهش فکر کن 00:12:47.040 --> 00:12:50.160 اگه نتونستی بهش فکر کنی برنگرد 00:12:53.150 --> 00:12:56.020 ...پیدا کردن ماهیت واقعی و خویشتن خودت 00:12:56.020 --> 00:12:58.560 تو رو در مسیری قرار میده که به خرد و دانش نهانی و بالقوه ی خودت پی میبری 00:14:40.220 --> 00:14:42.180 !مشت هشت لایه 00:14:46.750 --> 00:14:51.710 پسرک بیچاره، تو جرات میکنی از تکنیک های تالار روح در مقابل جدت استفاده کنی؟ 00:14:51.710 --> 00:14:54.220 نمیترسی که بکشمت؟ 00:14:56.470 --> 00:15:01.970 هنوز جرات میکنی بخندی؟ فکر میکنی استفاده از اون تکنیک های شیطانی که میتونن ...چشم ها و گوش ها رو فریب بدن 00:15:01.970 --> 00:15:04.290 خیلی عاقلانه اس؟ 00:15:05.860 --> 00:15:08.930 حتی اگه نباشن، تونستن شما رو یه قدم وادار به عقب نشینی کنن 00:15:08.930 --> 00:15:11.470 بالاخره فهمیدم 00:15:12.750 --> 00:15:14.630 من خیلی احمق بودم 00:15:14.630 --> 00:15:16.770 ...از وقتی که وارد این عمارت تکنیک مبارزه شدم 00:15:16.770 --> 00:15:19.680 با این تکنیک های مبارزه به دام افتادم 00:15:19.680 --> 00:15:22.220 ...هرچند که این تکنیک های مبارزه خوبن 00:15:22.220 --> 00:15:24.270 چه فایده ای دارن؟ 00:15:24.270 --> 00:15:27.350 چطور جرات میکنی بگی که تکنیک های مبارزه ی قبیله ی شیائوی ما بی فایده اس؟ 00:15:28.140 --> 00:15:31.830 وقتی با دشمنت مبارزه میکنی، فقط از اون چیزی استفاده میکنی ...که میتونی 00:15:31.830 --> 00:15:34.060 فقط از اون چیزی که مناسبه استفاده میکنی 00:15:34.060 --> 00:15:36.910 چرا بین تکنیک مبارزه ی شما و تکنیک مبارزه ی من تفاوت وجود داره؟ 00:15:36.910 --> 00:15:39.990 تکنیک های مبارزه در ابتدا سلاحی برای همه هستن 00:15:39.990 --> 00:15:42.830 ...تفاوت میان فرقه ها و گروه ها، تشخیص در بین درستکار و شیطان 00:15:42.830 --> 00:15:46.410 همه توسط انسان ها ساخته شدن 00:15:46.410 --> 00:15:48.660 منظورت چیه؟ 00:15:48.660 --> 00:15:51.940 من مثل یه مرده ی متحرک از عمارت تکنیک مبارزه نیستم 00:15:51.940 --> 00:15:54.780 من نباید جلوی این چیزها رو بگیرم 00:15:54.780 --> 00:15:59.120 حالا، میتونم شکستتون بدم 00:16:04.500 --> 00:16:07.590 شعله ی هیولای شیر شاه کریستال بنفش؟ 00:16:07.590 --> 00:16:11.240 درسته، این آتش از یه هیولای رده بالا گرفته شده 00:16:11.240 --> 00:16:15.620 این خیلی سلطه جوئه، برای همین خیلی هم ویرانگره 00:16:15.620 --> 00:16:19.630 اما این آتش برای من بی فایده اس 00:16:19.630 --> 00:16:22.140 هنوزم حقه های دیگه ای داری؟ 00:16:28.900 --> 00:16:31.430 کاملا غیر منتظره بود 00:16:33.490 --> 00:16:36.540 تو در واقع، شعله ی سرد روح استخوان رو داری 00:16:36.540 --> 00:16:41.220 یه شعله که فقط در جایی با نور خورشید و ماه میدرخشه و خیلی هم سرد و گرمه 00:16:41.220 --> 00:16:45.290 پیدا کردن شعله های هیولا سخته و شعله های هستی بیشتر 00:16:45.290 --> 00:16:48.870 تو شایستگی اینو داشتی که این شعله های کمیاب رو بدست بیاری 00:16:48.870 --> 00:16:51.760 به این معنیه که تو خیلی با استعدادی 00:16:53.920 --> 00:16:58.480 خانواده ی شیائوی ما حالا یه جانشین شایسته و واجد شرایط داره 00:17:01.640 --> 00:17:03.100 !بس کن 00:17:03.100 --> 00:17:05.250 !این دو شعله مخالف هم هستن 00:17:05.250 --> 00:17:07.430 !اونا مثل دو رقیب سرسختن، کاملا ناسازگارن 00:17:07.430 --> 00:17:09.920 ترکیبشون باعث یه انفجار میشه 00:17:23.930 --> 00:17:26.890 !اگه اینطوری ادامه بدی، از انفجار میمیری 00:17:29.170 --> 00:17:30.830 !سریع تمومش کن 00:17:30.830 --> 00:17:32.850 !نزدیک نشید 00:17:34.860 --> 00:17:36.920 میتونم انجامش بدم 00:17:36.920 --> 00:17:39.240 ...میتونم انجامش بدم 00:17:39.240 --> 00:17:41.540 ...میتونم انجامش بدم 00:18:12.450 --> 00:18:15.020 شعله ی قلب ( هسته ) نیلوفر سبز؟ 00:18:17.100 --> 00:18:21.150 این شعله از گدازه ی هسته ی زمین ساخته شده 00:18:22.370 --> 00:18:24.370 ...پس از ۱۰ سال تبدیل به یه روح میشه 00:18:24.370 --> 00:18:29.390 بعد از گذشت ۱۰۰ سال شکل میگیره. پس از ۱۰۰۰ سال ...به نیلوفر تبدیل میشه 00:18:29.390 --> 00:18:37.230 بعدش نتیجه حاصل شده و کاملا سبز میشه. اون یه شعله ی سبز ...در قلب یه نیلوفره 00:18:37.230 --> 00:18:41.830 برای همین بهش میگن شعله ی قلب نیلوفر سبز 00:19:01.930 --> 00:19:03.830 !اونا رو رها کن 00:19:05.210 --> 00:19:07.220 !سریع اونا رو رها کن 00:19:15.600 --> 00:19:17.410 !این بازی رو بس کن 00:19:22.460 --> 00:19:25.000 !این خیلی خطرناکه 00:19:52.260 --> 00:19:54.920 ترکیبی از سه شعله 00:19:56.500 --> 00:19:59.120 !ترکیبی از سه شعله 00:20:07.260 --> 00:20:09.930 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 00:20:12.170 --> 00:20:14.670 این چطور ممکنه؟ 00:22:07.810 --> 00:22:09.580 ...جد بزرگ، من 00:22:13.390 --> 00:22:18.810 پسر جوون، این دفعه دیگه منو ناامید نکردی 00:22:18.810 --> 00:22:21.250 ...اگه تو مثل من قدرت داری 00:22:21.250 --> 00:22:24.110 ...و میتونی یه گل نیلوفر دیگه پرتاب کنی 00:22:24.110 --> 00:22:28.360 ...به نظرم، حتی اگه هان می شنگ هم جلوی تو باشه 00:22:28.360 --> 00:22:31.340 اون باید مثل یه گرگ بدبخت فرار کنه 00:22:31.340 --> 00:22:33.350 من گستاخ بودم جد بزرگ 00:22:33.350 --> 00:22:35.630 من...حالا نمیتونم دومی رو درست کنم 00:22:35.630 --> 00:22:39.470 اولین نیلوفر آتش همه ی انرژی مبارزه ی منو استفاده کرده 00:22:39.470 --> 00:22:41.010 ...بله 00:22:41.010 --> 00:22:45.540 انرژی مبارزه ی تو به مرحله ی خدای مبارزه نرسیده 00:22:45.540 --> 00:22:48.150 ساختن دومی سخته 00:22:49.390 --> 00:22:55.220 با این حال، تنها یکی از اینا کافیه تا کل جامعه رو شوکه کنه و مهم باشه 00:22:56.380 --> 00:22:59.150 از کجا یاد گرفتی؟ 00:22:59.150 --> 00:23:00.860 خودم درستش کردم 00:23:00.860 --> 00:23:03.860 بعد از اینکه شعله ها رو داشتم سعی کردم باهاشون بازی کنم 00:23:03.860 --> 00:23:06.410 من قبلا شعله ی سرد روح استخوان را با شعله ی هیولا ترکیب کرده بودم 00:23:06.410 --> 00:23:09.400 من اونو انداختم تا منفجر بشه، و خب انفجارش قدرتمند بود 00:23:09.400 --> 00:23:14.500 اما امروز…با سه تا شعله، اولین بارم بود 00:23:16.600 --> 00:23:21.620 وقتی داشتم نگات میکردم، انگار داشتم یکی دیگه رو میدیدم 00:23:22.560 --> 00:23:26.060 ...مثل یک بودای شریف 00:23:26.060 --> 00:23:28.610 ...نشسته بر روی یک نیلوفر سبز توضیح ونوس : به طور کلی نیلوفر یا لوتوس در آیین بودیسم* بسیار مورد توجه هست و نمادی از خلوص و ایمانه معانی عمیق معنوی نهفته در لوتوس، به یک روش نشستن به عنوان موقعیت لوتوس تبدیل شدن حرکتی در یوگا، پاها از هم عبور کرده و به شکلی که زانوهای خمیده مثل گلبرگ های گل لوتوسه، خم میشن *این یه موقعیت مهم در مدیتیشن و شیوه های تمرین یوگای هندوست 00:23:28.610 --> 00:23:32.470 مقدس و نباید مورد بی حرمتی قرار بگیره 00:23:33.620 --> 00:23:36.250 هنوز اسمی براش پیدا نکردی؟ 00:23:36.250 --> 00:23:38.100 این نیلوفر آتش خشم بوداست 00:23:38.100 --> 00:23:40.830 نیلوفر آتش خشم بودا 00:23:40.830 --> 00:23:42.360 ...هیچ کسی نمیتونه بزرگتر و برتر از 00:23:42.360 --> 00:23:46.530 بودا باشه. هیچ چیزی قوی تر و بیشتر از یانگ بجز شعله ی هستی نیست 00:23:46.530 --> 00:23:50.250 افسانه ها میگن وقتی که بودا خشمگینه، آسمان و زمین پاک میشه 00:23:50.250 --> 00:23:52.330 به همین خاطره که این اسمو بهش دادم 00:23:53.680 --> 00:23:56.180 فوق العاده اس 00:23:56.180 --> 00:24:00.510 این تکنیک ارزش چنین اسمی رو داره 00:24:00.510 --> 00:24:02.470 سپاسگذارم جد بزرگ 00:24:04.860 --> 00:24:09.120 امروز هم به طور اتفاقی روز سی امه 00:24:11.170 --> 00:24:12.580 ...من 00:24:15.700 --> 00:24:17.480 ...این بار 00:24:19.320 --> 00:24:21.520 من میگم که تو بردی 00:24:24.430 --> 00:24:28.570 میخوام ازت تشکر کنم. حتی یه نفر جوون هم میتونه دلیل رو درک کنه 00:24:28.570 --> 00:24:32.220 هزاران سال بود که نمیتونستم اینو درک کنم 00:24:34.790 --> 00:24:38.150 ...وقتی که در سن و سال تو بودم 00:24:38.150 --> 00:24:41.330 من به رتبه ی خدای مبارزه رسیده بودم 00:24:41.330 --> 00:24:44.450 نابغه ای که دنیا تایید میکنه 00:24:44.450 --> 00:24:47.260 ...همه چیز در این عمارت انرژی مبارزه 00:24:47.260 --> 00:24:50.830 با استفاده از قدرت و زمان من جمع آوری شد 00:24:51.770 --> 00:24:56.980 رویای من در اون زمان این بود که همه ی ...هنرهای رزمی دنیا رو یاد بگیرم 00:24:56.980 --> 00:24:59.950 و استاد مبارزه ی شماره یک دنیا بشم 00:24:59.950 --> 00:25:04.430 این نوع باور، حتی در این روز هم من تسلیم نشدم 00:25:04.430 --> 00:25:09.890 باعث شده که روحم به مرور زمان از بین بره و در مقابل زمان مسابقه بدم 00:25:10.880 --> 00:25:13.630 اونچه که تو گفتی درسته 00:25:13.630 --> 00:25:17.080 چرا من باید در این عمارت تکنیک، مبارزه تبدیل به یه مرده ی متحرک بشم؟ 00:25:18.310 --> 00:25:21.820 من خیلی احمقانه رفتار کردم 00:25:21.820 --> 00:25:24.230 نه جد بزرگ. من فقط داشتم چرت و پرت میگفتم 00:25:24.230 --> 00:25:26.020 ...نکنید 00:25:27.180 --> 00:25:32.160 در مطالعه، خوره های کتاب هستن. در آموزش هنرهای رزمی، آدمای عجیب و غریب و گاهی دیوانه ی هنرهای رزمی هستن 00:25:32.160 --> 00:25:34.880 همین الان اینو فهمیدم 00:25:36.410 --> 00:25:37.970 دهنتو باز کن 00:25:47.550 --> 00:25:50.600 چی؟ این چه نوع دارویی بود؟ 00:25:50.600 --> 00:25:52.030 ...این نمیتونه 00:25:52.030 --> 00:25:53.820 نگران نباش 00:25:54.580 --> 00:25:56.380 ...گفتم اگه برنده بشی 00:25:56.380 --> 00:25:58.520 تو رو اینجا نگه نمیدارم 00:25:58.520 --> 00:26:01.820 این یکی از 2 قرص رده ی نه منه 00:26:01.820 --> 00:26:04.230 من یکی دارم، تو یکی داری 00:26:04.230 --> 00:26:08.600 در طی زمان بحرانی، میتونه روحت رو برگردونه تا به زندگی ادامه بدی 00:26:09.290 --> 00:26:11.230 میتونه روحم رو برگردونه تا به زندگی ادامه بدم؟ 00:26:13.290 --> 00:26:16.010 معنیش اینه که میتونی دو بار بمیری 00:26:20.440 --> 00:26:24.640 یادت باشه بعد از 60 سال به دیدنم بیای 00:26:24.640 --> 00:26:29.380 درباره ی اتفاقی که تو دنیای بیرون میوفته برام بگو 00:26:29.380 --> 00:26:31.190 بله جد بزرگ 00:26:31.190 --> 00:26:33.890 من از حالا برای60 سال دیگه، حتما به ملاقاتتون میام 00:26:33.890 --> 00:26:36.390 در اون زمان، بذارید یه مبارزه ی خوب با هم داشته باشیم 00:26:42.510 --> 00:26:44.820 از شما سپاسگذارم جد بزرگ 00:27:41.690 --> 00:27:43.200 برادر بزرگ 00:28:10.160 --> 00:28:11.900 !برادر بزرگ 00:28:16.150 --> 00:28:17.870 !برادر دوم 00:29:23.050 --> 00:29:25.050 میدونید چه اتفاقی برای سربازان مزدور گروه موتیه افتاده؟ 00:29:25.050 --> 00:29:26.790 نمیدونم. نمیدونم. برو از یکی دیگه بپرس 00:29:26.790 --> 00:29:28.540 !بیایید یه نگاه بندازید! بیایید نگاه کنید 00:29:28.540 --> 00:29:32.897 میدونید شیائو دینگ و شیائو لی کجا رفتن؟ .نمیدونم. نمیدونم .گروه موتیه همیشه اونجا بودن 00:29:32.900 --> 00:29:34.780 من واقعا نمیدونم 00:29:37.730 --> 00:29:39.820 بیایید ببینید 00:29:41.860 --> 00:29:43.920 اعضای گروه موتیه، شیائو دینگ و شیائو لی رو ندیدید؟ 00:29:43.920 --> 00:29:45.960 اونا رو ندیدم. اونا رو ندیدم 00:30:09.170 --> 00:30:11.580 !از انگشت بزرگت بخواه که بیاد بیرون 00:30:18.340 --> 00:30:19.950 یادت میاد من کی هستم؟ 00:30:19.950 --> 00:30:22.970 البته که میدونم، شما استاد شیائو هستید 00:30:22.970 --> 00:30:24.640 سربازای مزدور صحرا کجان؟ 00:30:24.640 --> 00:30:26.740 !برادر بزرگم و برادر دوم من کجان؟ بهم بگو 00:30:26.740 --> 00:30:28.050 صادقانه میگم نمیدونم 00:30:28.050 --> 00:30:29.410 !بهم بگو 00:30:29.410 --> 00:30:30.720 ...بله، بله، ماه پیش 00:30:30.720 --> 00:30:33.560 ...ماه پیش یه گروه از مردم باهاشون درگیر شدن 00:30:33.560 --> 00:30:37.720 و صبح روز بعدش وقتی اونجا رسیدیم، همه رفته بودن 00:30:39.030 --> 00:30:42.320 چرنده! شما دوتا گروه همیشه به خاطر کسب و کار با هم مشکل دارین 00:30:42.320 --> 00:30:43.700 حالا اینو بهم بگو؟ 00:30:43.700 --> 00:30:45.890 بهم بگو! شماها این کار رو کردین؟ 00:30:45.890 --> 00:30:49.950 استاد شیائو، کونگ فوی ضعیف من هیچ کاری نمیتونه بکنه 00:30:49.950 --> 00:30:52.050 ...کسی که با برادر بزرگت و برادر دوم مبارزه کرد 00:30:52.050 --> 00:30:56.480 ...خیلی خشنه. من یه نفرو برای چک کردن وضعیت فرستادم 00:30:56.480 --> 00:30:59.770 و همین جا کشته شد. جسد توی محوطه مون بود 00:30:59.770 --> 00:31:02.560 دیدم هوا پسه، تصمیم گرفتم که قسمتی از این ماجرا نباشم 00:31:02.560 --> 00:31:05.680 حتی نمیتونم برم بیرون 00:31:05.680 --> 00:31:10.190 اگه تو حرفام دروغی گفته باشم، میتونی قبر همه ی خانواده مو بکنی 00:31:11.000 --> 00:31:13.170 یه آدم خشن؟ 00:31:13.170 --> 00:31:17.580 ...بعد از مبارزه، چند تا از پسران ما دیدن 00:31:17.580 --> 00:31:21.280 ...که درِ محل گروه سربازای مزدور موتیه بازه 00:31:21.280 --> 00:31:24.000 ...و با یه ترس عمیقی رفتیم ببینیم چه خبره 00:31:24.000 --> 00:31:25.840 و این درسته 00:31:25.840 --> 00:31:30.480 حتی یه جسد هم توی محوطه ی اونجا نیست 00:31:32.630 --> 00:31:33.650 همه رفتن 00:31:33.650 --> 00:31:35.100 آره. آره 00:31:35.100 --> 00:31:38.620 حتی یه جسد هم اونجا نبود، حتی دست و پا 00:31:38.620 --> 00:31:43.620 مثل اینه که تو یه شب اونجا رو جمع کردن و رفتن 00:31:44.820 --> 00:31:47.160 ...جمع کردن و رفتن 00:32:06.190 --> 00:32:09.140 ...اگه بفهمم بهم دروغ گفتی 00:32:09.140 --> 00:32:11.790 گروه سربازای مزدورت رو محو میکنم 00:32:36.940 --> 00:32:39.960 این شمشیر شصت و سومین ارشد اژدهای شرقیه 00:32:39.960 --> 00:32:42.080 ...برای نجات جزیره ی شرقی 00:32:42.080 --> 00:32:46.140 اون مروارید زندگی خودشو خرد کرد و خودشو کشت 00:32:58.340 --> 00:33:02.530 قبیله ی گو بعد از این فاجعه، شدیدا آسیب دید 00:33:02.530 --> 00:33:08.230 هرج و مرج هنوز حل نشده بود، لطفا غمگين نشید، مهم اينه که فعلا بر همه چیز مسلط شدیم 00:33:13.070 --> 00:33:15.370 از این شمشیر خوب مراقبت کنید 00:33:23.190 --> 00:33:25.710 من ناراحت نیستم 00:33:25.710 --> 00:33:29.090 میدونم چه چیزی مثل مرگه 00:33:47.810 --> 00:33:49.480 اونا رو بیارید 00:34:07.550 --> 00:34:12.010 شی آر، نه، نه، نه، مادر اژدها 00:34:13.960 --> 00:34:18.200 مادر اژدها، ما سه نفر توسط اونا تهدید شدیم 00:34:18.200 --> 00:34:19.800 آره. آره 00:34:19.800 --> 00:34:22.330 ...مادر اژدها، شما عقل و خرد دارید 00:34:22.330 --> 00:34:26.100 شما میتونید از طریق سه جهان سفر کنید، البته شما اینو میدونستید 00:34:26.100 --> 00:34:30.140 مادر اژدها. مادر اژدها 00:34:31.150 --> 00:34:33.170 ...ما میدونیم شما میتونید مردم رو بالا برده 00:34:33.170 --> 00:34:35.520 !و دوباره قبیله مون رو بزرگ کنید 00:34:35.520 --> 00:34:37.980 بله بله. همه ی ما اشتباه کردیم 00:34:37.980 --> 00:34:41.300 از این به بعد با تمام وجودمون به شما خدمت میکنیم 00:34:41.300 --> 00:34:42.870 با تمام وجودمون به شما خدمت میکنیم 00:34:42.870 --> 00:34:46.230 مادر اژدها، اینا همش تقصیر اونا نیست 00:34:46.230 --> 00:34:51.110 اگه اونا توسط تالار روح تهدید نمیشدن، این کارو انجام نمیدادن 00:34:51.110 --> 00:34:54.010 اونا از جزایر محافظت میکنن 00:34:54.010 --> 00:34:56.620 لطفا اونا رو بیش از حد مجازات نکنید 00:34:56.620 --> 00:35:00.020 ارشد اژدهای جزیره ی شرقی هم تهدید شده بود 00:35:00.020 --> 00:35:02.200 اون چیکار کرد؟ 00:35:03.360 --> 00:35:09.340 برای پاسخ به شما، مادر اژدها، اون مروارید رو خرد کرده و خودکشی کرد 00:35:10.210 --> 00:35:12.690 پس شماها چرا هنوز زنده اید؟ 00:35:17.930 --> 00:35:22.340 اونا برای چندین نسل از این سه جزیره محافظت کرده و کار سختی رو انجام میدن 00:35:23.060 --> 00:35:27.130 حالا قبیله ی ما درگیری های داخلی داره 00:35:27.850 --> 00:35:33.570 اگه ما این سه نفر رو بکشیم، اساسا از قبیله ی گو کسی رو باقی نمیذاریم 00:35:36.910 --> 00:35:42.620 ازتون خواهش میکنم، مادر اژدهای جدید که تصویر بزرگی از خودتون بجا گذاشته و اونا رو به سختی مجازات نکنید 00:35:42.620 --> 00:35:44.500 مادر اژدهای جدید 00:35:45.820 --> 00:35:48.060 منظورتون از مادر اژدهای جدید چیه؟ 00:35:50.770 --> 00:35:52.790 ...این شورش 00:35:52.790 --> 00:35:55.310 چند نفر شرکت داشتن؟ 00:35:55.310 --> 00:35:59.050 خب ۷۰ ژنرال از این سه جزیره و ده ها هزار سرباز 00:35:59.050 --> 00:36:02.380 به سربازان اشاره نکنید، همه ی ژنرال ها رو دستگیر کردین؟ 00:36:02.380 --> 00:36:04.120 بله کردیم 00:36:16.920 --> 00:36:22.320 شما فقط به خاطر تهدید به جزیره ی اژدهای شرقی حمله نکردید 00:36:22.320 --> 00:36:25.670 شما نقشه کشیده بودید که سرزمین رو بدست بیارید 00:36:28.020 --> 00:36:31.980 اگه ازم بخواید که خوب باشم، خیلی آسونه 00:36:31.980 --> 00:36:36.510 اما چطور میتونم با همه ی اون سربازان مرده روبرو بشم؟ 00:36:37.850 --> 00:36:40.790 شماها همگی خون فان لائو رو خوردید 00:36:40.790 --> 00:36:45.560 شما در حال حاضر بخشی از فرقه ی خون هستید 00:36:47.100 --> 00:36:49.440 دستورم اینه 00:36:49.440 --> 00:36:54.730 انرژی مبارزه شون رو از بین برده و به جزیره ی تندر فرستاده بشن 00:36:55.470 --> 00:37:01.610 ...اگه پاتون رو به جزایر گو بذارید، حتی یه انگشت 00:37:02.600 --> 00:37:05.580 با دست خودم مرواریدهای زندگیتون رو خرد میکنم 00:37:05.580 --> 00:37:07.730 سپاسگذاریم مادر اژدها 00:37:07.730 --> 00:37:09.270 سپاسگذاریم که از جان ما گذشتید 00:37:09.270 --> 00:37:13.280 سپاسگذاریم که از جان ما گذشتید 00:37:13.280 --> 00:37:16.160 سپاسگذاریم که از جان ما گذشتید 00:37:16.160 --> 00:37:19.220 سپاسگذاریم که از جان ما گذشتید 00:37:29.880 --> 00:37:32.220 ...ژنرال هایی که در شورش شرکت داشتن 00:37:32.220 --> 00:37:35.120 ببینید آیا خون دریافت کردن 00:37:35.120 --> 00:37:37.900 ...اگه دریافت کردن 00:37:37.900 --> 00:37:40.300 همه شون رو بکشید 00:37:40.300 --> 00:37:43.440 ...اگه نه، مرواریدهای زندگیشون رو گرفته 00:37:43.440 --> 00:37:45.070 و همه رو بفرستید به اردوگاه 00:37:45.070 --> 00:37:49.250 ...علاوه بر این، تعدادی از بچه های اون سه نفر رو جمع کنید 00:37:49.250 --> 00:37:51.730 و اونایی که این بار شورش نکردند رو در میانشون پیدا کنید 00:37:51.730 --> 00:37:55.710 بفرستینشون پیش من تا ارشدهای جدید سه جزیره رو انتخاب کنم 00:37:55.710 --> 00:37:58.260 ...سربازانی که در نبرد با شورشیان شرکت داشتن 00:37:58.260 --> 00:38:02.260 به همه شون جایزه بدید. اگر مجروح شدن، خانواده شون رو ...تامین کنید 00:38:02.260 --> 00:38:04.580 و به خانواده ی آنهایی که کشته شدن هم جایزه بدید 00:38:04.580 --> 00:38:07.010 ..همتون میتونید برین 00:38:07.010 --> 00:38:08.950 و مراقب قوانین باشید 00:38:08.950 --> 00:38:10.300 بله 00:38:10.300 --> 00:38:15.080 سه خانواده ی ارشد اژدها، فقط کسانی انتخاب میشن که در شورش شرکت نکردن؟ 00:38:15.080 --> 00:38:16.570 بله 00:38:16.570 --> 00:38:20.260 به سنشون اهمیت ندید، تعدادی خانه آماده کنید 00:38:20.260 --> 00:38:23.150 ...وقتی ارشد اژدهای جدید سه جزیره رو انتخاب کردم 00:38:23.150 --> 00:38:24.740 ارشد اژدها میتونه برگرده 00:38:24.740 --> 00:38:28.350 و بقیه، میتونن به عنوان گروگان در شهر باشن 00:38:28.350 --> 00:38:30.610 و مروارید زندگیشون هم گرفته میشه 00:38:33.450 --> 00:38:36.370 بله، انجامش میدم 00:38:56.440 --> 00:39:02.170 ...برادر شیائو ین، اگه منو اینجوری ببینی 00:39:29.640 --> 00:39:31.840 ممنون که بهم آموزش دادید 00:39:33.330 --> 00:39:37.790 کسب و کار آموزش یک رهبر، من فقط دارم با شما تمرین میکنم 00:39:37.790 --> 00:39:43.410 از وقتی شش سالم بود تو قبیله ی یون لانگ بودم و ۱۵ سال طول کشید تا رهبر این مهارت ها رو بهم یاد بده 00:39:44.330 --> 00:39:49.310 و شما ۵ مجموعه از ۱۳ مجموعه مهارت های شمشیر رو در عرض چند ماه یاد گرفتید 00:39:49.310 --> 00:39:51.900 خیلی خوش شانسید 00:39:56.860 --> 00:39:58.770 این خوب نیست که فقط رهبر خانواده ی نالان باشید؟ 00:39:58.770 --> 00:40:01.500 چرا باید عضوی از قبیله ی یون لانگ هم باشید؟ 00:40:01.500 --> 00:40:04.010 پدربزرگم منو اینجا فرستاد 00:40:05.290 --> 00:40:06.970 این طوریه؟ 00:40:17.900 --> 00:40:20.660 ...پس رهبر بهتون گفته 00:40:20.660 --> 00:40:23.340 که میخواد جای اون رو بگیرید؟ 00:40:23.930 --> 00:40:28.050 رهبر خانواده ی نالان و قبیله ی یون لانگ 00:40:30.960 --> 00:40:35.690 دختر، شما جاه طلب هستید 00:40:37.860 --> 00:40:39.420 من از اینجا میرم 00:40:40.380 --> 00:40:43.430 ...تا وقتی میتونید رویاپردازی کنید 00:40:54.530 --> 00:40:58.850 چون آخرین کسی که این رویا رو دیده من هستم 00:41:01.660 --> 00:41:04.200 من باید برم به سیاه چال و زندانی ها رو چک کنم 00:41:04.200 --> 00:41:06.680 ...امروز استاد گو هه ممکنه اینجا باشه 00:41:06.680 --> 00:41:11.210 و رهبر ممکنه چیزهای مهمی برای گفتن به اون داشته باشه 00:41:11.210 --> 00:41:13.830 شما نمیتونید به اونجا برید و گفتگو رو مختل کنید 00:41:21.760 --> 00:41:26.450 رهبر، اون آدم شیائو یه شخصیت جانبیه 00:41:26.450 --> 00:41:30.300 خواهش میکنم زیاد بهش فکر نکنید 00:41:33.910 --> 00:41:36.130 ...شیائو یه شخصیت جانبیه 00:41:37.650 --> 00:41:43.500 یکی از رهبران پنج خانواده ی بزرگ، و تو میگی شیائو یه شخصیت جانبیه؟ 00:41:48.240 --> 00:41:56.930 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:58.830 --> 00:42:01.670 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:42:01.670 --> 00:42:04.320 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:42:04.320 --> 00:42:07.230 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:42:07.230 --> 00:42:09.910 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:42:09.910 --> 00:42:12.760 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:12.760 --> 00:42:15.550 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:15.550 --> 00:42:18.310 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:18.310 --> 00:42:21.490 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:21.490 --> 00:42:24.280 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:24.280 --> 00:42:26.980 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:26.980 --> 00:42:32.640 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:32.640 --> 00:42:35.450 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:35.450 --> 00:42:38.090 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:38.090 --> 00:42:43.970 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:44.890 --> 00:42:48.130 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:48.130 --> 00:42:50.840 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:50.840 --> 00:42:53.550 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:53.550 --> 00:42:56.020 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:56.020 --> 00:42:59.240 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:59.240 --> 00:43:01.820 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:01.820 --> 00:43:04.730 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:04.730 --> 00:43:08.160 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:20.180 --> 00:43:22.870 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:22.870 --> 00:43:25.570 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:25.570 --> 00:43:28.370 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:28.370 --> 00:43:31.270 ♫ کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:31.270 --> 00:43:34.060 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:34.060 --> 00:43:36.810 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:36.810 --> 00:43:42.520 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:43.480 --> 00:43:46.310 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:46.310 --> 00:43:49.430 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:49.430 --> 00:43:52.230 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:52.230 --> 00:43:54.640 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:54.640 --> 00:43:57.830 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:57.830 --> 00:44:00.410 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:44:00.410 --> 00:44:03.330 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:44:03.330 --> 00:44:07.020 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)