WEBVTT 00:00:10.600 --> 00:01:10.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.650 --> 00:01:29.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.110 --> 00:01:32.980 * اپیزود 40 * 00:01:52.110 --> 00:01:56.140 ...مطمئن باش، استاد جوان. چیزی که امروز در موردش صحبت کردیم 00:01:56.140 --> 00:01:58.710 من اینو به کسی نمیگم 00:01:58.710 --> 00:02:01.220 وانمود میکنم که این گفتگو هیچ وقت اتفاق نیافتاده 00:02:30.500 --> 00:02:32.120 !سرپرست 00:02:32.120 --> 00:02:35.350 سرپرست! مقداری غذا برای ما بیارید 00:02:47.830 --> 00:02:50.750 سرپرست! هنوزم کار میکنید؟ 00:02:50.750 --> 00:02:52.860 تمام روز رو تو راهیم. غذا رو برامون بیارید 00:02:52.860 --> 00:02:54.430 !سرپرست 00:03:00.610 --> 00:03:03.450 خُن تن رو خودتون بردارید توصیح ونوس : خن تن - وان تن یا به زبان ساده تر یه نوعی از دامپلینگ* از خوراک های رایج در چینه که خمیر یا رولی پر شده با مواد مختلفه که در داخل سوپ به صورت بخارپز شده سرو میشه که مواد داخلش هم بر اساس *مناطق مختلف متفاوته 00:03:03.450 --> 00:03:05.650 این یعنی چی؟ 00:03:11.400 --> 00:03:13.220 خودم بردارم؟ 00:03:19.570 --> 00:03:21.690 !الان غذا داریم 00:03:32.790 --> 00:03:35.940 بیایید، یه کم غذا بخورین 00:03:42.320 --> 00:03:44.090 این دیگه چیه؟ 00:03:45.720 --> 00:03:48.710 فقط بخورش. ما باید سریع راه بیافتیم 00:03:59.810 --> 00:04:02.040 استاد رولین 00:04:02.040 --> 00:04:05.740 اون آدما درست به نظر نمیان 00:04:11.930 --> 00:04:17.680 اونا باید خائنانی از یه قبیله ی کوچیک باشن. نباید انرژی مبارزه ی زیادی هم داشته باشن. من ترتیب اونا رو میدم 00:04:17.680 --> 00:04:19.810 غذاتو بخور 00:04:19.810 --> 00:04:22.900 دخالت نکن، ما عجله داریم 00:04:54.670 --> 00:04:58.780 اگه شما دوتا توی این سفر گرسنه بمونید، کار من نبوده 00:05:09.620 --> 00:05:13.210 ....استاد، این همون 00:05:14.320 --> 00:05:17.760 استاد شیانگ. چطور، یادت نمیاد؟ 00:05:29.080 --> 00:05:33.350 سلام استاد شیانگ 00:05:39.660 --> 00:05:42.190 از شما متشکرم، رهبر قبیله یون شان 00:05:42.190 --> 00:05:44.460 ...رهبر قبیله یون شان 00:05:44.460 --> 00:05:46.830 شما یه مرد خوب برای یان ران پیدا کردید 00:05:46.830 --> 00:05:50.040 خانواده ی ما بسیار سپاسگزاره 00:05:50.040 --> 00:05:54.370 این فهرست هدایاییه که من به شما میدم. لطفا یه نگاهی بکنید 00:06:04.310 --> 00:06:09.180 ارشد نالان، نیازی به اینها نیست 00:06:09.180 --> 00:06:12.550 شما وزیر امپراطوری چویون هستید 00:06:12.550 --> 00:06:19.070 شما لباس بنفش پوشیدید. من فقط یه پیرمرد تو حومه ی شهر هستم 00:06:19.070 --> 00:06:21.420 نمیتونم این رو قبول کنم 00:06:21.420 --> 00:06:23.550 ما مدیون شما هستیم 00:06:23.550 --> 00:06:26.350 شما یان ران رو به عنوان رهبر جوان انتخاب کردید 00:06:26.350 --> 00:06:30.780 در این دنیای آشفته، قبیله ی ما میتونه امنیت داشته باشه 00:06:30.780 --> 00:06:32.570 لطفا قدردانی من رو بپذیرید 00:06:32.570 --> 00:06:36.960 من این کار رو برای خانواده ی نالانم انجام میدم 00:06:39.350 --> 00:06:42.250 ...نه تنها رهبر جوان 00:06:42.250 --> 00:06:47.490 من قصد دارم که یه گوشه نشین باشم و بعد از عروسی روی تعالیم خودم تمرکز کنم 00:06:47.490 --> 00:06:51.110 ...اون رهبر قبیله ی یون لانگ میشه 00:06:51.110 --> 00:06:53.930 و همچنین رهبر بزرگ خانواده ی نالان 00:06:55.030 --> 00:07:01.900 در این قلمرو، چه کسی قدرت اونو داره؟ 00:07:01.900 --> 00:07:04.430 اینا همه از لطف شماست 00:07:04.430 --> 00:07:07.930 ...اما با توجه به شهرت و قابلیت های یان ران 00:07:07.930 --> 00:07:10.090 اون برای این وظیفه شایسته نیست 00:07:10.090 --> 00:07:11.540 ...امروز اومدم اینجا 00:07:11.540 --> 00:07:15.700 ازتون خواهش کنم که به این زودی بازنشسته نشید 00:07:15.700 --> 00:07:18.170 شما قلب همه رو میشکنید 00:07:20.280 --> 00:07:23.040 کی بهتون گفته اینو بگید؟ 00:07:24.370 --> 00:07:28.150 من به خاطر اون در جایگاه وزیر امپراطوری هستم 00:07:28.150 --> 00:07:32.660 قبل از این که بیام، امپراطور یلان بهم گفت 00:07:32.660 --> 00:07:36.410 ...اون شنید که به دنیا اعلام کردید 00:07:36.410 --> 00:07:41.020 و همه ی دوستان رو به عروسی یان ران و آقای گو هه دعوت کردید 00:07:41.020 --> 00:07:46.030 و همین طور اعلام کردید که همون موقع بازنشسته میشید 00:07:46.030 --> 00:07:49.840 امپراطور عقیده داره که این امر مناسب نیست 00:07:51.940 --> 00:07:54.980 این طور فکر میکنه؟ 00:07:54.980 --> 00:07:59.290 شما مثل یه خدا در کوه زندگی کردید 00:07:59.290 --> 00:08:01.850 ...شما نمیدونید که دنیا چطور اون بیرون 00:08:01.850 --> 00:08:06.130 خیلی پر هرج و مرجه. تالار روح در حال برخاستنه 00:08:06.130 --> 00:08:09.460 در هر مدرسه و قبیله ای، خائن وجود داره 00:08:09.460 --> 00:08:13.110 اون بیرون خیلی بهم ریخته اس 00:08:13.110 --> 00:08:16.460 ...امپراطور یلان امیدواره که شما 00:08:16.460 --> 00:08:19.490 بتونید بیایید بیرون و همه چی رو کنترل کنید 00:08:19.490 --> 00:08:22.540 ...وقتی صحبت از خوش نامی و فراست میشه 00:08:22.540 --> 00:08:25.960 هیچ کس بهتر از شما نیست 00:08:27.400 --> 00:08:32.370 این تعریف و تمجید امپراطوره. من نمیتونم اونو جدی بگیرم 00:08:33.820 --> 00:08:40.560 اما اون به نکته ی خوبی اشاره میکنه 00:08:41.600 --> 00:08:43.730 این چطوره؟ 00:08:43.730 --> 00:08:49.100 در حال حاضر تمام استعدادهای این قلمرو در قبیله ی یون لانگ هستن 00:08:49.100 --> 00:08:54.260 من نظرشونو میپرسم...نظرشونو در مورد اینکه چی بهتره میپرسم 00:08:54.260 --> 00:08:56.680 یان ران هنوز منتظر منه 00:08:56.680 --> 00:09:00.220 فعلا از حضورتون مرخص میشم 00:09:13.320 --> 00:09:14.790 اینجا 00:09:22.170 --> 00:09:24.500 .باشه. دیگه برید .بله 00:09:27.270 --> 00:09:30.760 اینا لباسای تو هستن 00:09:30.760 --> 00:09:33.930 اینا جواهرات هستن 00:09:33.930 --> 00:09:35.870 رهبر از این شیوه برای پاداش دادن به مردم استفاده میکنه 00:09:35.870 --> 00:09:39.100 اینجا یه سری لوازم آرایش هم هست 00:09:46.560 --> 00:09:48.340 یون شان چی گفت؟ 00:09:48.340 --> 00:09:51.650 ...اون گفت چیزی که من بهش اشاره کردم 00:09:51.650 --> 00:09:54.510 باید تا عروسیت صبر کنی 00:09:54.510 --> 00:09:58.900 اون در مقابل همه ی مبارزان این مورد رو مطرح میکنه 00:09:59.700 --> 00:10:00.880 شما نمیدونید 00:10:01.400 --> 00:10:06.400 ...رهبر قبیله ی یون لانگ، تنها یه عنوان پوچه 00:10:06.400 --> 00:10:08.600 اون فقط اینو بهم داده که منو سرگرم کنه 00:10:08.600 --> 00:10:13.400 چطور ممکنه بخواد، از این موقعیتی که سال ها داره به راحتی کنار بکشه؟ 00:10:13.400 --> 00:10:17.600 اون میخواد از این فرصت استفاده کنه تا رهبر مبارزه علیه تالار روح باشه 00:10:19.600 --> 00:10:22.400 این جعبه پر از داروهای باستانیه 00:10:22.400 --> 00:10:25.600 بعضی از داروهای کمیابش رو میشه به گو هه داد 00:10:25.600 --> 00:10:29.000 نمیدونم که از اونا خوشش میاد یا نه 00:10:30.500 --> 00:10:33.000 ...بهترین داروساز قبیله ی یون لانگ 00:10:33.000 --> 00:10:38.400 نابغه ای نادر در قلمروی انرژی مبارزه، باید اونا رو دوست داشته باشه 00:10:38.400 --> 00:10:41.900 این خوبه. این خوبه 00:10:43.200 --> 00:10:47.000 در عروسی، اون 8 محافظ آهنین رو هم بیارید 00:10:47.000 --> 00:10:49.200 اون 8 محافظ آهنین؟ 00:10:56.600 --> 00:10:58.400 شما این سنجاق قبیله مون رو به لباستون بزنید 00:10:58.400 --> 00:11:02.700 وقتی اونا اینو ببینن، از شما اطاعت میکنن 00:11:05.800 --> 00:11:09.600 مجبوریم این کار رو بکنیم؟ باید کاملا در موردش فکر کنی 00:11:09.600 --> 00:11:13.800 پدر، چطور میتونید هنوز امید داشته باشید؟ 00:11:13.800 --> 00:11:17.000 ...اگه تسلیم بشم، نه تنها یشم خودمو از دست میدم 00:11:17.000 --> 00:11:18.800 ...هر دوی ما 00:11:18.800 --> 00:11:21.600 ...مثل مهره های شطرنج، رها شده 00:11:22.400 --> 00:11:25.100 و توی این کوهستان میمیریم 00:11:27.800 --> 00:11:31.000 ...خانواده ی نالان میمیرن 00:11:31.000 --> 00:11:34.000 مثل خانواده ی شیائو 00:11:34.000 --> 00:11:36.000 این چیزیه که شما میخواید؟ 00:11:49.500 --> 00:11:54.200 مثل اینکه ما هیچ چاره ی دیگه ای نداریم 00:11:56.400 --> 00:11:59.300 ...اگه همه مثل شما مهربون باشن 00:11:59.300 --> 00:12:01.800 ..و سعی کنن در مورد همه چیز به صورتی شفاف حرف بزنن 00:12:01.800 --> 00:12:04.800 دنیا در صلح و آرامش بود 00:12:06.500 --> 00:12:09.400 ...اما حتی با وجود اینکه اون ۸ محافظ آهنین، مبارزان بزرگی هستن 00:12:09.400 --> 00:12:12.600 یون شان هم یه مبارز معمولی نیست 00:12:12.600 --> 00:12:18.000 ...اگه نتونیم تو اون موقعیت بکشیمش، خانواده ی نالان بدبخت ما 00:12:18.000 --> 00:12:20.600 فاجعه درست میاد بالای سرمون 00:12:20.600 --> 00:12:24.400 هرکاری کنیم میمیریم. اگه این کار رو نکنیم، باز هم میمیریم 00:12:30.640 --> 00:12:33.720 اون 8 محافظ توسط خود پدربزرگ آموزش دیدن 00:12:34.600 --> 00:12:37.000 اونا باید قادر به کشتن آدمایی با ۲ برابر انرژی مبارزه ی ...خودشون باشن 00:12:37.000 --> 00:12:39.400 اونم با یه ضربه 00:12:39.400 --> 00:12:42.000 ...مهم نیست که یون شان چقدر تو مبارزه عالیه 00:12:42.000 --> 00:12:46.600 وقتی توسط 8 نفر مورد حمله قرار بگیره، اون نمیتونه بدون آسیب از مهلکه خارج بشه 00:12:46.600 --> 00:12:51.100 وقتی که صدمه ببینه، من جرم های اونو در برابر همه اعلام میکنم 00:12:51.100 --> 00:12:53.900 با یه دلیل قانونی اونو میکشم 00:12:58.010 --> 00:13:03.280 این هنوزم خطرناکه 00:13:10.500 --> 00:13:12.570 منم نمیخوام این کار رو بکنم 00:13:14.100 --> 00:13:17.300 اما پدربزرگ منو تو این وضعیت دشوار قرار داده 00:13:18.700 --> 00:13:21.100 ...اگه من یون شان رو نکشم 00:13:21.800 --> 00:13:26.600 خانواده ی نالان دیگه توی این قلمرو وجود ندارن 00:14:06.400 --> 00:14:09.600 سریع تر، باید قبل از اینکه هوا تاریک بشه برسیم اونجا 00:14:17.050 --> 00:14:18.590 این کار ارشد فرقه ی خونه؟ 00:14:18.600 --> 00:14:20.800 اون هر جا میره، زمین میسوزه 00:14:20.800 --> 00:14:22.800 ...بدون اتحاد ۵ خانواده 00:14:22.800 --> 00:14:25.300 هیچ کس نمیتونه جلوشونو بگیره 00:14:26.400 --> 00:14:29.200 چرا ارشدهای کالج اونو ادب نمیکنن؟ 00:14:37.380 --> 00:14:39.980 وضعیت تو آکادمی جالب نیست 00:14:40.000 --> 00:14:44.400 تنها مهر و موم خدای مبارزه اس که میتونه بیگانه ها رو متوقف کنه 00:14:45.600 --> 00:14:50.400 ...بعضی از اون آدمایی که میخوان با تالار روح مبارزه کنن 00:14:50.400 --> 00:14:54.400 با این واقعیت درگیرن که هیچ کس اونقدر قوی نیست که بتونه رهبر باشه 00:14:54.400 --> 00:14:57.800 ...این مردم آخرین نیرو در قلمروی انرژی مبارزه هستن 00:14:57.800 --> 00:15:00.400 اونا نمیخوان بیهوده از بین برن 00:15:02.900 --> 00:15:06.600 ارشد انجمن فکر میکنه بهتره صبر کنه و ببینه چی میشه 00:15:06.600 --> 00:15:08.800 همه انتظار کشیده و تماشا میکنن 00:15:08.800 --> 00:15:12.200 باید بشینیم و اجازه بدیم که تالار روح قوی تر بشه؟ 00:15:13.600 --> 00:15:17.800 آدمای خوب با هم میجنگن. آدمای بد متحد شدن 00:15:17.800 --> 00:15:20.400 حالا اینطوری به نظر میاد 00:15:20.400 --> 00:15:22.600 هیچ خدای مبارزه ای در این دنیا وجود نداره 00:15:22.600 --> 00:15:27.500 بعضی وقتا، حتی نمیتونم آینده رو تصور کنم 00:15:30.600 --> 00:15:34.000 داره دیر میشه. باید عجله کنیم 00:15:34.000 --> 00:15:36.200 بریم 00:15:58.700 --> 00:16:01.800 برادر شیائو ین، اینی که اونجاست به نظر خیلی عجیب میاد 00:16:10.000 --> 00:16:11.800 مراقب باش 00:16:56.800 --> 00:16:59.400 شی آر، مراقب باش 00:17:33.100 --> 00:17:34.800 ما در مسیر اونا هستیم 00:17:35.800 --> 00:17:39.700 اول از همه بیایید بی حرکت باشیم و ببینیم اونا میخوان چی کار کنن 00:17:44.400 --> 00:17:47.800 با فانوس ها چیکار میکنن؟ 00:17:49.400 --> 00:17:51.600 به نظر میاد آدمای قبیله ی فو هستن 00:17:51.600 --> 00:17:54.800 قبیله ی فو یکی از بدنام ترین قبیله هاست 00:17:54.800 --> 00:17:58.000 اونا مهارت هایی رو آموزش میدن که برای همیشه زندگی کنن، ...زو خو چو ( رودخانه ی بنفش ) رو میدزدن 00:17:58.000 --> 00:17:59.600 زنان باردار رو میکشن 00:17:59.600 --> 00:18:02.800 گرفتن دو زندگی با یک ضربه ی خنجر 00:18:02.800 --> 00:18:05.800 مردم صدها ساله که دارن تلاش میکنن اونا رو از بین ببرن 00:18:05.800 --> 00:18:08.800 باورم نمیشه که همشونو نگرفتیم 00:18:08.800 --> 00:18:10.900 زو خو چو ( رودخانه ی بنفش ) چیه؟ 00:18:11.740 --> 00:18:14.180 .جفت جنین زن باردار توضیح ونوس : جفت جنین اندامی پر خونه* که به دیواره ی رحم متصله و توسط بند ناف به جنین وصله این عضو در سلامت جنین خیلی حیاتیه چون اکسیژن رسانی، تغذیه ی جنین و تصفیه ی مواد زائد به عهده ی این اندامه و در ضمن هورمون های مهم تولید میکنه که از جنین *در برابر باکتری ها محافظت میکنه 00:18:18.200 --> 00:18:20.800 اونا یه پا شیطانن 00:18:20.800 --> 00:18:24.400 حالا که باهاشون آشنا شدیم، بذارید جلوشونو بگیریم 00:18:24.400 --> 00:18:26.400 ...اینطوری اونا 00:18:27.600 --> 00:18:29.600 باعث دردسر بیشتری نمیشن 00:18:29.600 --> 00:18:30.900 مراقب باش 00:18:30.900 --> 00:18:35.300 اونا شعبده بازی میدونن که میتونن اینطوری گولت بزنن 00:19:07.100 --> 00:19:09.400 !بالاخره خودتو نشون دادی 00:19:17.800 --> 00:19:21.800 ...یه قایق پر از روح مست 00:19:21.800 --> 00:19:25.800 ماه با باد غربی حرکت میکنه 00:19:25.800 --> 00:19:29.200 ...نسل ها پس از نسل ها 00:19:29.200 --> 00:19:33.200 زندگی و مرگ فقط گرد و غباری سرخه توضیح ونوس : در اینجا ( خُن چن ) به معنای گرد و غبار سرخ* به صورت مفهومی در چین به فانی بودن زندگی و مرگ *اشاره داره 00:19:33.200 --> 00:19:36.400 ما با هم مشکلی نداریم آقای می 00:19:36.400 --> 00:19:38.800 ...اون دوتا بچه که کنارت هستن 00:19:38.800 --> 00:19:42.100 ارباب فان لائو دنبالشون میگرده 00:19:46.800 --> 00:19:50.600 تو واقعا گستاخی. جرات میکنی جلوی راه آدمای آکادمی جیا نان رو بگیری 00:19:50.600 --> 00:19:54.800 تو نمیترسی که عده ای از آکادمی جیا نان دنبال ما بگردن و جسم و روح تو رو از بین ببرن؟ 00:19:54.800 --> 00:19:58.300 اون موقع خیلی دیره که پشیمون بشی 00:19:59.300 --> 00:20:02.500 من از تو نمیترسم 00:20:02.500 --> 00:20:06.220 ارباب فان لائو بهم مهارت های سطح بالایی یاد داده 00:20:06.220 --> 00:20:09.790 امروز همتون اینجایین. وقتشه که مهارت های من آزمایش بشن 00:20:09.790 --> 00:20:12.420 ...اگه منو شکست بدید 00:20:12.420 --> 00:20:16.810 بدون گفتن حتی یک کلمه از اینجا میرم 00:20:42.280 --> 00:20:43.670 !برخیزید 00:20:58.920 --> 00:21:02.870 !شما سه تا، آماده ی مرگ بشید 00:21:22.730 --> 00:21:24.120 شی آر 00:21:24.120 --> 00:21:27.960 کمان آسمان برای این نوع شرارت ساخته شده، امتحانش کن 00:21:40.620 --> 00:21:43.420 تهذیب مادر اژدها 00:21:43.420 --> 00:21:48.060 من اونو نمیبینم، دختر کوچولو. این مادر اژدهاست 00:21:51.460 --> 00:21:53.110 انرژی مبارزتو نگه دار 00:21:53.110 --> 00:21:54.950 این به تنهایی روشون کار نمیکنه 00:21:58.030 --> 00:22:02.370 مهارت های مبارزه ی فرقه ی خون حیله گرانه اس، مراقب باش 00:22:22.430 --> 00:22:24.110 !برید 00:22:28.730 --> 00:22:30.660 !انرژی مبارزه رو نگه دار 00:22:33.660 --> 00:22:37.330 ارشد، ما نباید این کار رو ادامه بدیم 00:22:38.030 --> 00:22:40.210 یه کم دیگه صبر کن 00:23:21.070 --> 00:23:24.020 !رهایی، خواندن، برو 00:23:52.150 --> 00:23:55.490 ...می، حتی اگه خدای مبارزه هم باشی 00:23:55.490 --> 00:24:00.530 اگه کل شب بهت حمله کنم، حتی استخوان های تو هم ناپدید میشن 00:24:00.530 --> 00:24:02.470 !سوختن، پیش روی، ایستادن 00:25:16.130 --> 00:25:20.410 !پسر احمق، امروز زنده پوستتو میکنم 00:25:20.410 --> 00:25:24.700 !شی آر، اون میخواد زنده پوست منو بکنه 00:25:51.630 --> 00:25:54.340 .ارشد چین. ارشد یانگ .ارشد تنگ شن 00:25:54.340 --> 00:25:58.700 می، شماها چند نفر بودین. این منصفانه نیست 00:25:58.700 --> 00:26:01.020 ارشدها نمیخوان حمله کنن، چون بهتر از اینم هستن 00:26:01.020 --> 00:26:03.130 ما نیستیم 00:26:12.230 --> 00:26:14.500 شما تعداد زیادی رو کشتین 00:26:14.500 --> 00:26:19.840 ما باید شیطان رو از بین ببریم. اگه اونو رها کنیم، کارای شرورانه ی بیشتری انجام میده 00:27:01.720 --> 00:27:04.050 چرا حرف نمیزنید؟ 00:27:07.790 --> 00:27:10.140 پس من حرف میزنم 00:27:11.750 --> 00:27:15.130 ... فکر کنم، وضعیت الان 00:27:15.130 --> 00:27:20.660 برای قایم شدن خوب نیست. آکادمی جیا نان چی؟ 00:27:20.660 --> 00:27:23.080 ...این جاییه که خدای مبارزه 00:27:23.080 --> 00:27:28.440 سال ها پیش جهت مبارزه برای عدالت تاسیس کرده 00:27:28.440 --> 00:27:32.240 درسته؟ ما کی هستیم؟ 00:27:32.240 --> 00:27:34.470 !ما نماینده ی عدالت هستیم 00:27:35.370 --> 00:27:38.430 ما میخوایم مثل لاک پشت ها تو آکادمی مخفی بشیم؟ 00:27:38.430 --> 00:27:40.270 این باعث میشه که ما خوب به نظر بیایم؟ 00:27:41.080 --> 00:27:44.850 ...پیشنهاد من اینه که فورا یه ارتش تشکیل بدیم 00:27:44.850 --> 00:27:46.890 و تالار روح رو نابود کنیم 00:27:47.940 --> 00:27:49.900 !خوبه 00:27:49.900 --> 00:27:52.580 یه مرد واقعی نباید ترسی داشته باشه 00:27:52.580 --> 00:27:55.110 !ارشد هان، صحبت خوبی بود 00:27:55.110 --> 00:27:57.980 این فقط تو حرف خوبه 00:27:57.980 --> 00:28:01.570 چند نفر داریم؟ اون قبایل بزرگ هیچ کاری نمیکنن 00:28:01.570 --> 00:28:03.620 چطور میتونیم تنها مبارزه کنیم؟ 00:28:03.620 --> 00:28:05.040 اگه میترسی که بمیری نرو 00:28:05.040 --> 00:28:08.750 من از مرگ میترسم؟ اون عمارت ستاره ی پاییزی تو چیکار میکنه؟ 00:28:08.750 --> 00:28:13.070 !بهت میگم، قبیله ی ما همشون اینجا خواهند بود 00:28:13.990 --> 00:28:16.070 چند نفر داری؟ 00:28:16.070 --> 00:28:18.280 آکادمی ما چند نفر داره؟ 00:28:18.280 --> 00:28:22.430 ...میترسم قبل از اینکه شاگردات تو قبیله ات آماده بشن 00:28:22.430 --> 00:28:25.750 همه ی ما مرده باشیم 00:28:29.220 --> 00:28:31.870 پس هنوز میترسی که بمیری؟ 00:28:31.870 --> 00:28:35.180 !کافیه! اینقدر داد نزنید 00:28:35.180 --> 00:28:38.010 کس دیگه ای نظری نداره؟ 00:28:41.590 --> 00:28:43.160 !من دارم 00:28:43.820 --> 00:28:47.290 من دنباله روی ارشد هان هستم 00:28:47.290 --> 00:28:49.760 ...فکر میکنم 00:28:49.760 --> 00:28:53.810 ...مشکل این نیست اگه از مردن میترسید 00:28:53.810 --> 00:28:55.520 این در مورد گرفتن یک موضع اس 00:28:55.520 --> 00:29:01.140 ...استاد رولین اگه از مبارزه با تالار روح میترسی 00:29:01.140 --> 00:29:03.460 !من فکر میکنم تو باید یه مشکلی داشته باشی 00:29:04.250 --> 00:29:08.380 با تالار روح ارتباط داری؟ 00:29:09.220 --> 00:29:13.200 !فکر میکنم تو باید بازجویی بشی 00:29:13.200 --> 00:29:15.720 ارشد گه، شما از خط قرمز رد شدین؟ 00:29:17.960 --> 00:29:20.850 چه طور از خط قرمز عبور کنم؟ 00:29:20.850 --> 00:29:26.140 طبق گفته ی شما، اونایی که بیرون نمیرن و جویای مرگ نیستن همه خائنن 00:29:27.090 --> 00:29:29.580 گفتنش اشتباه نیست 00:29:29.580 --> 00:29:33.520 ...در حال حاضر فرقه ی خون در همه جا خائن جذب میکنه 00:29:33.520 --> 00:29:35.890 و از قبایل کوچک 00:29:35.890 --> 00:29:37.990 اونا بیشتر و بیشتر قدرتمند میشن 00:29:37.990 --> 00:29:42.460 اگه یه روز دیگه به این بحث ادامه بدیم، صدها، حتی هزاران نفر رو جذب میکنن 00:29:42.460 --> 00:29:44.020 !آره 00:29:44.020 --> 00:29:47.140 چند نفر رو میتونیم با مهر و موم خدای مبارزه محدود کنیم؟ 00:29:47.140 --> 00:29:49.950 ...شاید قبل از اینکه نتیجه ای بگیریم 00:29:49.950 --> 00:29:54.110 قلمروی اصلی تبدیل به ویرانه بشه 00:29:54.110 --> 00:29:56.650 پس ما چطور از خودمون محفاظت کنیم؟ 00:29:56.650 --> 00:30:00.170 !این کاملا درسته 00:30:00.170 --> 00:30:03.060 ...مشکل تعداد آدما نیست 00:30:03.060 --> 00:30:05.430 مشکل موضع و نگرش ماست 00:30:05.430 --> 00:30:08.930 ...این درسته؟ حتی اگه همه مون تو مبارزه بمیریم 00:30:08.930 --> 00:30:10.870 ...این یه نشونه میفرسته 00:30:10.870 --> 00:30:14.910 ...یه نشونه برای دنیا و بهشون خبر میده که 00:30:14.940 --> 00:30:18.340 ما همیشه در برابر تالار روح ایستادیم و مبارزه کردیم 00:30:18.340 --> 00:30:19.630 درسته؟ !درسته 00:30:19.630 --> 00:30:24.990 حالا شاگردان ما به شدت در معرض خطر قرار دارن 00:30:24.990 --> 00:30:27.310 اونا آماده ی رفتن از آکادمی هستن 00:30:27.310 --> 00:30:30.990 و اینکه از دست همه ی هیولاها و شرارت در این قلمرو خلاص بشن 00:30:30.990 --> 00:30:34.920 ...استادان ما اینجا مثل لاک پشت ها مخفی شدن 00:30:34.920 --> 00:30:37.710 فکر نمیکنید این شرم آوره؟ 00:30:40.050 --> 00:30:43.520 ارشد تنگ شن، شما چی فکر میکنید؟ 00:30:55.200 --> 00:30:56.660 ...آکادمی جیا نان ما 00:30:56.660 --> 00:31:00.020 در حال حاضر 471 شاگرد داره 00:31:00.020 --> 00:31:03.450 ما حدود 60 کارمند داریم 00:31:03.450 --> 00:31:05.390 کی میتونه مبارزه کنه 00:31:06.140 --> 00:31:08.210 ...بیرون فرستادن اونا 00:31:08.210 --> 00:31:10.650 با کی میتونن متحد بشن؟ 00:31:10.650 --> 00:31:13.080 اونا کجا میتونن تجدید قوا کنن؟ 00:31:13.080 --> 00:31:15.330 در حالی که زخم هاشون بهبود پیدا میکنه کجا میتونن بمونن؟ 00:31:16.130 --> 00:31:18.370 اونا هیچ ایده ای ندارن 00:31:19.660 --> 00:31:21.890 ...بعضی از این شاگردان 00:31:21.890 --> 00:31:24.800 از خانواده های ثروتمند هستن 00:31:24.800 --> 00:31:29.770 بعضی از اونا وارث قبیله ی خودشون هستن 00:31:31.010 --> 00:31:33.740 ...اگر اونا رو برای مبارزه بفرستیم 00:31:33.750 --> 00:31:35.530 ...خانواده و قبیله ی اونا 00:31:35.530 --> 00:31:38.640 با این قضیه کنار میان؟ 00:31:39.570 --> 00:31:41.690 ما اینو نمیدونیم 00:31:41.700 --> 00:31:43.220 ارشد تنگ شن 00:31:43.220 --> 00:31:45.860 شما بیش از حد فکر میکنید 00:31:45.860 --> 00:31:49.850 اگه شما اینجوری باشید، ما چطوری برای عدالت بجنگیم؟ 00:31:49.850 --> 00:31:50.950 درسته 00:31:50.950 --> 00:31:52.600 بله 00:31:52.600 --> 00:31:55.910 من خیلی چیزا دیدم 00:31:55.910 --> 00:31:58.410 پس من ایده های بیشتری دارم 00:31:58.410 --> 00:32:01.250 شاید بیش از حد عیب جو باشم 00:32:01.250 --> 00:32:03.890 منو سرزنش نکنید 00:32:03.890 --> 00:32:08.280 ...من فکر نمیکنم این ایده ی خوبی باشه 00:32:08.280 --> 00:32:10.110 که شاگردان رو برای یه مبارزه ی واقعی بفرستیم 00:32:11.390 --> 00:32:13.660 اینا همه بچه هستن 00:32:13.660 --> 00:32:16.410 اونا فقط پایه و اساس خودشونو بنا کردن 00:32:16.410 --> 00:32:19.070 اونا آینده ی قلمروی ما هستن 00:32:19.070 --> 00:32:21.830 ...اگه ما اونا رو بفرستیم بیرون 00:32:21.830 --> 00:32:24.640 زندگیشونو هدر میدیم 00:32:26.340 --> 00:32:28.580 ....برای مبارزه در برابر تالار روح 00:32:28.580 --> 00:32:30.580 ما از قربانی کردن آدما نمیترسیم 00:32:31.400 --> 00:32:34.760 این بانگ درستکاریه 00:32:34.760 --> 00:32:36.270 ...اما 00:32:36.270 --> 00:32:39.470 این یه تله ی کامله 00:32:42.170 --> 00:32:46.120 خائن در همه جا وجود داره 00:32:46.120 --> 00:32:49.320 این وظیفه ی ما بزرگ تر هاست 00:32:49.320 --> 00:32:52.500 بچه ها نباید عواقب اون رو تحمل کنن 00:32:52.500 --> 00:32:53.610 ..پس 00:32:53.610 --> 00:32:55.440 ...بنابراین 00:32:55.440 --> 00:32:59.630 ...وظیفه ی شاگردان فقط باید مطالعه باشه 00:32:59.630 --> 00:33:01.620 نه مبارزه کردن 00:33:03.030 --> 00:33:05.930 ...در مورد استادان آکادمی جیا نان ما 00:33:06.660 --> 00:33:08.900 این نظر منه 00:33:10.560 --> 00:33:13.330 ...در گروه ما استادان 00:33:13.330 --> 00:33:17.250 ما داروسازان رو داریم، استادانی داریم که ...تنفس رو آموزش میدن 00:33:17.250 --> 00:33:19.110 و تقویت انرژی 00:33:19.110 --> 00:33:22.200 این استادان همه گنج های ما هستن 00:33:22.200 --> 00:33:25.250 ...اگه اونا رو در مبارزه از دست بدیم 00:33:25.870 --> 00:33:28.400 این خیلی شرم آور خواهد بود 00:33:32.000 --> 00:33:33.820 ...پس 00:33:35.190 --> 00:33:39.820 من با اون چه که ارشد هان گفتن موافق نیستم 00:33:41.950 --> 00:33:44.940 وظیفه ی ما آموزش به شاگردانه 00:33:46.110 --> 00:33:48.910 ...اطمینان حاصل کنید که آکادمی جیا نان در دستان مطمئنی قرار داره 00:33:48.910 --> 00:33:51.820 این وظیفه ی واقعی ماست 00:33:54.610 --> 00:33:57.850 ...به عنوان ارشد آکادمی جیا نان 00:33:57.850 --> 00:34:01.090 !جستجوی عدالت وظیفه ی شماست 00:34:01.090 --> 00:34:03.700 لزوما نه 00:34:03.700 --> 00:34:07.470 شما صاحب عمارت ستاره ی پاییزی هستید 00:34:07.470 --> 00:34:12.490 ارشد گو هه داروساز برتر قبیله ی یون لانگ هستن 00:34:12.490 --> 00:34:17.150 نالان یان ران هم اکنون در قبیله ی یون لانگه 00:34:17.150 --> 00:34:21.390 من فکر میکنم شماها میتونید با هم متحد بشید 00:34:21.390 --> 00:34:26.320 ...عمارت ستاره ی پاییزی، قبیله ی یون لانگ و خانواده ی نالان 00:34:26.320 --> 00:34:30.360 سازماندهی یک قدرت خوب برنامه ریزی شده 00:34:30.360 --> 00:34:33.040 ...و مبارزه 00:34:33.040 --> 00:34:36.870 ...با خائنان 00:34:36.870 --> 00:34:39.480 و نیروی تالار روح که به قلمروی انرژی مبارزه نفوذ کرده 00:34:40.730 --> 00:34:44.350 ...در اون زمان، آکادمی جیا نان ما 00:34:44.350 --> 00:34:46.530 نیرومندترین ستون فقرات میشه 00:34:46.530 --> 00:34:51.370 ...من از رهبر قبیله ی یون لانگ نپرسیدم که چی فکر میکنه 00:34:51.370 --> 00:34:54.880 اما فکر نمیکنم که این کار عملی باشه 00:34:54.880 --> 00:34:57.290 اینکه شما از خانواده اش بخواید به تنهایی مردم رو مجهز کنه 00:34:59.550 --> 00:35:04.090 شما گفتید که آکادمی جیا نان ستون فقرات میشه 00:35:04.090 --> 00:35:10.730 من به آینده فکر میکنم. بدون عمل، چطور میتونم با اونا مذاکره کنم؟ 00:35:10.730 --> 00:35:12.540 حق با شماست 00:35:12.540 --> 00:35:15.260 ...پس امیدوارم رهبر یون شان 00:35:15.260 --> 00:35:18.030 ...بتونه قدرت 5 خانواده ی قدیمی رو متحد کنه 00:35:18.030 --> 00:35:22.480 ...و هر نیرویی در این قلمرو که مایل به مبارزه علیه تالار روحه 00:35:22.480 --> 00:35:25.270 و یه اتحاد نظامی جدید تشکیل بده 00:35:26.200 --> 00:35:31.860 ما مایل هستیم که به رهبر یون شان اجازه بدیم که رهبر این ارتش بشه 00:35:31.860 --> 00:35:35.760 ...همه ی استادان ما. هر کسی که بخواد 00:35:35.760 --> 00:35:37.820 من جلوی شما رو نمیگیرم 00:35:38.760 --> 00:35:42.080 ...اگه کسی تو مبارزه بمیره 00:35:42.080 --> 00:35:47.500 آکادمی ما حاضره که از خانواده ی اون مراقبت کنه 00:35:48.770 --> 00:35:53.630 بخش داروسازی میتونه داروی اصلی کافی فراهم کنه 00:35:54.230 --> 00:35:57.230 ...همچنین، اگه کسی توی مبارزه صدمه ببینه 00:35:57.230 --> 00:36:00.860 ما آمادگی داریم که درمانش کنیم 00:36:01.730 --> 00:36:05.210 ...من تعجب میکنم اگه شما دو ارشد 00:36:05.210 --> 00:36:07.100 از اظهاراتم ناراضی باشید؟ 00:36:12.980 --> 00:36:17.870 موافقم. شاگردان همیشه شاگرد هستن 00:36:17.870 --> 00:36:20.820 ...فرستادن بچه ها به سوی مرگ 00:36:20.820 --> 00:36:23.960 چطور میتونیم اینطوری یه مدرسه رو اداره کنیم؟ 00:36:23.960 --> 00:36:30.230 این در مقابل هدف اصلی خدای مبارزه اس، اونم وقتی که اینجا توسط اون تاسیس شده 00:36:30.250 --> 00:36:33.970 بله. بله 00:36:33.970 --> 00:36:39.290 دو ارشد، لطفا برای ملاقات به قبیله ی یون لانگ برید 00:36:39.320 --> 00:36:42.860 ...در آینده که همه چیز روشنه 00:36:42.860 --> 00:36:45.200 ...و دنیا در صلحه 00:36:45.200 --> 00:36:51.130 شما دو نفر قهرمان و سرمشق آکادمی ما خواهید بود 00:36:53.080 --> 00:36:58.210 ...من تعجب میکنم که شما فقط میخواید یه مقدار دارو فراهم کنید 00:36:58.210 --> 00:37:03.500 و از رهبر پیر قبیله ی یون لانگ بخواید که رهبر این اتحاد باشه، درسته؟ 00:37:03.500 --> 00:37:07.350 شما نمیخواید سربازان رو فراهم کنید، درسته؟ 00:37:08.390 --> 00:37:10.250 شما خیلی آب زیر کاه هستید 00:37:10.250 --> 00:37:12.080 می تنگ شن 00:37:12.080 --> 00:37:14.210 ...اگه برگردم آکادمی 00:37:14.210 --> 00:37:17.450 ...و بچه ها ازم بپرسن 00:37:17.450 --> 00:37:21.250 تاریکی داره میاد و چرا شما ارشدها هیچ کاری نمیکنید؟ 00:37:21.250 --> 00:37:24.200 چی باید بگم؟ میتونم بگم که شما هم مسیر من هستید؟ 00:37:24.200 --> 00:37:29.220 شما هم لاک پشت هستید؟ ما همکاریم. من نمیتونم اینو در مورد شما بگم 00:37:31.500 --> 00:37:33.230 ...همچنین 00:37:33.230 --> 00:37:38.490 ...اگه استادان و شاگردان همگی با هم به دنبال عدالت بگردن 00:37:38.490 --> 00:37:41.910 و به تالار روح حمله کنن، شما نمیتونید داخل یک چنین مسیری باشید، درسته؟ 00:37:41.910 --> 00:37:43.840 کی جرات میکنه؟ 00:37:50.000 --> 00:37:53.100 ...اگه شاگردان، آکادمی رو بدون اجازه ترک کنن 00:37:53.100 --> 00:37:56.130 من انرژی مبارزه ی اونا رو از بین میبرم 00:37:56.130 --> 00:37:58.260 !من اینو تحمل نمیکنم 00:37:58.260 --> 00:37:59.680 ...شما 00:38:04.770 --> 00:38:09.930 ارشد تنگ شن، اونا نمیتونن پیشنهاد بدن. اونا نمیتونن داوطلب بشن 00:38:09.930 --> 00:38:11.120 من فکر میکنم شما باید یه مشکلی داشته باشید 00:38:11.120 --> 00:38:12.310 !یه چیز اشتباه وحشتناک 00:38:12.310 --> 00:38:15.780 آره! شما باید با تالار روح ارتباط داشته باشید 00:38:15.780 --> 00:38:18.470 من هیچ ارتباطی ندارم 00:38:18.470 --> 00:38:24.750 بعضی از مردم خیلی تلاش میکنن تا شاگردان رو ...از حفاظت مهر و موم خدای مبارزه خارج کنن 00:38:25.390 --> 00:38:27.870 پس تالار روح میتونه همه ی اونا رو بکشه؟ 00:38:29.010 --> 00:38:30.820 منظورتون چیه؟ 00:38:30.820 --> 00:38:33.140 واضح حرف بزنید 00:38:33.140 --> 00:38:34.610 چه کسی هدف خاصی داره؟ 00:38:34.610 --> 00:38:36.430 ...عمارت ستاره ی پاییزی شما 00:38:36.430 --> 00:38:40.260 و قبیله ی یون لانگ تعداد زیادی مبارز بزرگ دارن 00:38:40.270 --> 00:38:41.850 ...شماها هیچ کاری انجام نمیدید 00:38:41.850 --> 00:38:44.490 در عوض از استادان و شاگردان میخواید که زندگیشونو به خطر بندازن 00:38:45.910 --> 00:38:47.990 !من فکر میکنم این هدف و نیت خاص شماست 00:38:47.990 --> 00:38:49.760 !کافیه 00:38:49.760 --> 00:38:53.600 بحث کردن مثل زنان دیوونه. این نامناسبه 00:38:56.440 --> 00:38:59.300 شماها میتونین صبر کنین 00:38:59.300 --> 00:39:03.800 وقتی تالار روح همه تون رو بکشه، خوشحال میشید 00:39:11.410 --> 00:39:13.300 بالاخره برگشتید 00:39:13.300 --> 00:39:16.220 میخوام بخوابم. با من حرف نزنید 00:39:16.220 --> 00:39:19.100 بازم نخوابیدی. این دفعه کجا بودی؟ 00:39:19.100 --> 00:39:21.190 بهمون بگو 00:39:21.190 --> 00:39:23.360 هائو تیان، اذیتش نکن 00:39:23.360 --> 00:39:24.980 من چطور اذیتش کردم؟ 00:39:24.980 --> 00:39:27.090 من فکر میکردم ما هنوز برادریم 00:39:27.090 --> 00:39:29.130 خیلی از مردم درباره ات میپرسن 00:39:29.130 --> 00:39:31.360 اونا ازمون میپرسن و ما هیچی نمیدونیم 00:39:31.360 --> 00:39:33.330 باشه 00:39:33.330 --> 00:39:35.570 چی میخواید بدونید؟ بهم بگید 00:39:35.570 --> 00:39:38.740 ...ما شنیدیم خانواده ی شیائو رو آشفته کردی 00:39:38.740 --> 00:39:41.920 عمارت تکنیک های مبارزه رو آتیش زدی، بعدش به صحرای تاگر رفتی و یه سرباز مزدور شدی 00:39:41.920 --> 00:39:44.600 !تو آدمای زیادی رو کشتی 00:39:44.600 --> 00:39:47.560 !تو این چند روز یه تبهکار شدی 00:39:49.110 --> 00:39:51.740 این اشتباه نیست؟ 00:39:51.740 --> 00:39:54.090 من عمارت رو آتیش نزدم 00:39:54.090 --> 00:39:57.860 نمیدونم کی آتیشش زده 00:39:57.900 --> 00:40:03.820 در گروه سرباز، به غیر از خوردن سه وعده غذا و خواب تمام روز کاری نکردم 00:40:03.820 --> 00:40:06.040 شما میتونید از شی آر سوال کنید که چطور به مادر اژدها تبدیل شده 00:40:06.040 --> 00:40:09.120 داستان اون جالب تر از داستان منه 00:40:09.120 --> 00:40:11.290 چه خسته کننده 00:40:13.160 --> 00:40:16.750 در حال حاضر، آدمایی که عضو فرقه ی خون هستن و اونایی که خیانت کرده و تسلیم شدن اون بیرون هستن 00:40:16.750 --> 00:40:19.430 ...خیلی از هم شاگردی ها و استادان هستن که میخوان برن بیرون 00:40:19.430 --> 00:40:21.660 و با فرقه ی خون مبارزه کنن 00:40:26.400 --> 00:40:31.840 چرا تو به رهبر ما بودن ادامه نمیدی، ما رو به پایین کوه هدایت کن که بریم و اونا رو با لذت بکشیم 00:40:33.140 --> 00:40:38.030 لین شویا، با همین سفر، ما زیردستای فرقه ی خون رو داریم که تعقیبمون میکردن 00:40:38.030 --> 00:40:40.680 هنوزم میخوای بری بیرون و با اونا مبارزه کنی؟ 00:40:40.680 --> 00:40:45.020 در گذشته، بسیاری از بزرگان هنرهای رزمی از پنج قبیله بودن ...که برای نابودی تالار روح به این مبارزه پیوستن 00:40:45.020 --> 00:40:47.450 اما فقط چند نفر برگشتن 00:40:48.970 --> 00:40:52.630 چی؟ تو فکر میکنی قوی تر از اونا هستی؟ 00:40:52.630 --> 00:40:56.260 فقط مطیع تو آکادمی بمون 00:41:06.130 --> 00:41:08.610 ...گفتن اینکه شیائو ین یه خائنه 00:41:08.610 --> 00:41:11.500 ...و عمارت تکنیک های مبارزه ی خانواده ی شیائو رو آتیش زده 00:41:11.500 --> 00:41:14.530 همه ی اینا شایعه اس. ما شخصا چیزی ندیدیم 00:41:14.530 --> 00:41:17.060 ما نمیتونیم عجولانه نتیجه گیری کنیم 00:41:17.060 --> 00:41:20.300 قبیله ی شیائو یکی از پنج قبیله ی بزرگه 00:41:20.300 --> 00:41:22.660 ...اگه شیائو ین رو اینجا در آکادمی نگه داریم 00:41:22.660 --> 00:41:25.770 برای نیروی منسجم ما در آینده بسیار مفیده 00:41:25.770 --> 00:41:28.730 ...من نمیدونم که اون دارای نیروی انسجامه یا نه 00:41:28.730 --> 00:41:32.570 ...اما فقط در مورد آتیش زدن عمارت تکنیک های مبارزه 00:41:32.570 --> 00:41:36.440 اون قبلا به خاطر این از قبیله اش شیائو اخراج نشده؟ 00:41:36.440 --> 00:41:39.100 این توسط پدر خودش اعلام شده 00:41:39.100 --> 00:41:42.400 هنوزم نمیتونیم نتیجه گیری کنیم؟ 00:41:44.990 --> 00:41:52.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:55.870 --> 00:41:58.670 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:58.670 --> 00:42:01.400 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:42:01.400 --> 00:42:04.240 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:42:04.240 --> 00:42:07.060 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:42:07.060 --> 00:42:09.820 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:09.820 --> 00:42:12.580 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:12.580 --> 00:42:15.380 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:15.380 --> 00:42:19.090 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:19.090 --> 00:42:21.320 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:21.320 --> 00:42:24.160 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:24.160 --> 00:42:29.710 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:29.710 --> 00:42:32.540 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:32.540 --> 00:42:35.300 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:35.300 --> 00:42:41.220 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:42.370 --> 00:42:45.080 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:45.080 --> 00:42:47.920 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:47.920 --> 00:42:50.690 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:50.690 --> 00:42:53.070 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:53.070 --> 00:42:56.400 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:56.400 --> 00:42:59.350 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:59.350 --> 00:43:01.790 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:01.790 --> 00:43:05.660 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:17.670 --> 00:43:19.940 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:19.940 --> 00:43:22.760 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:22.760 --> 00:43:28.450 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:28.450 --> 00:43:31.090 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:31.090 --> 00:43:33.960 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:33.960 --> 00:43:39.810 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:40.910 --> 00:43:43.700 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:43.700 --> 00:43:46.540 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:46.540 --> 00:43:49.260 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:49.260 --> 00:43:51.670 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:51.670 --> 00:43:54.970 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:54.970 --> 00:43:57.550 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:57.550 --> 00:44:00.420 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:44:00.420 --> 00:44:04.460 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)