WEBVTT 00:00:10.020 --> 00:01:10.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.790 --> 00:01:30.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.190 --> 00:01:33.130 * اپیزود 43 * 00:01:39.250 --> 00:01:40.710 پزشک ارشد 00:01:46.060 --> 00:01:48.040 ...اون یه پیشگویی نیست 00:01:48.600 --> 00:01:50.760 ...اون اون چیه؟ 00:01:53.260 --> 00:01:55.270 خاطرات من بود 00:01:56.630 --> 00:01:59.290 خاطرات من از بزرگ شدن بود 00:01:59.290 --> 00:02:03.070 اون همه ی چیزهایی بود که در تمام این سالها برای من اتفاق افتاده 00:02:03.070 --> 00:02:05.810 اون به هیچ نجات دهنده ای اشاره نکرده 00:02:06.900 --> 00:02:09.790 اون تو نیستی؟ 00:02:29.480 --> 00:02:31.030 پزشک ارشد 00:02:32.110 --> 00:02:34.930 من به خودم اعتماد دارم 00:02:34.930 --> 00:02:38.590 در این قلمرو مبدل به قوی ترین میشم 00:02:40.790 --> 00:02:43.270 ...ولی واقعا میشه من همونی باشم که 00:02:44.710 --> 00:02:47.050 مردم این قلمرو رو نجات میده؟ 00:02:48.470 --> 00:02:50.780 ...هیچ کس قهرمان به دنیا نیومده 00:02:50.780 --> 00:02:54.240 آدما تاریخ خودشونو می نویسن. خدا اونو نمی نویسه 00:02:54.240 --> 00:02:58.010 بودن یا نبودن، این فقط مربوط به انتخابه 00:03:23.080 --> 00:03:25.810 تمام شب داشتم بهش فکر میکردم اما هنوز نمیتونم اونو بفهمم 00:03:26.510 --> 00:03:28.120 پس اینطوریه؟ 00:03:29.010 --> 00:03:31.280 ...اگه اونی که طومار گفت درست بود 00:03:31.280 --> 00:03:33.520 ...پیشگویی اینه که 00:03:33.520 --> 00:03:36.030 ...من همه رو تو این قلمرو رهبری کرده 00:03:36.030 --> 00:03:39.870 و روح ویرانگر رو مهر و موم میکنم. یه بار و برای همیشه از شر این تاریکی خلاص میشیم 00:03:39.870 --> 00:03:42.060 اما این چطور ممکنه؟ 00:03:42.060 --> 00:03:44.600 چطور میتونم همه رو تو این قلمرو رهبری کنم؟ 00:03:44.600 --> 00:03:47.340 چطور میتونم روح ویرانگر رو شکست بدم؟ 00:03:47.980 --> 00:03:50.610 ...اگه این پیشگویی درست نباشه 00:03:50.610 --> 00:03:53.580 چطور خاطرات من میتونه تو اون طومار وجود داشته باشه؟ 00:03:55.300 --> 00:04:01.260 فکر میکنی به اندازه ی کافی توانایی نداری یا به اندازه ی کافی مسئولیت پذیر نیستی؟ 00:04:03.280 --> 00:04:06.220 ...خیلی ساده اس اگه فکر میکنی مهارت کافی نداری 00:04:06.220 --> 00:04:11.040 میتونی به درستی تمرین کرده و در یه مدت کوتاه به پیشرفت انرژی و مهارت های خودت کمک کنی 00:04:11.040 --> 00:04:13.650 انجام دادن این کار آسونه 00:04:13.650 --> 00:04:17.280 ...اما، این به این معنی نیست که 00:04:17.280 --> 00:04:20.160 تو قهرمان پیشگویی هستی 00:04:23.260 --> 00:04:26.100 خدای مبارزه خیلی قوی بود 00:04:26.100 --> 00:04:28.350 اون دیگه این اطراف نیست 00:04:29.490 --> 00:04:33.210 ...چی باعث میشه مردم اینقدر براش دلتنگ بشن 00:04:33.210 --> 00:04:36.160 این فقط به خاطر این واقعیت نیست که اون روح ویرانگر رو ...شکست داده 00:04:37.050 --> 00:04:41.460 این به خاطر شفقت و مهربانی اونه 00:04:41.460 --> 00:04:45.960 اون تاریکی رو مهر و موم کرده و زمین رو تقسیم کرد 00:04:45.960 --> 00:04:50.810 اون آکادمی جیا نان رو تاسیس کرد و میراث زیادی رو به ما سپرد 00:04:50.810 --> 00:04:55.780 محبت و مهربانی اون، هنوز در این دنیا رواج داره 00:04:56.930 --> 00:04:58.720 ...پس 00:04:59.850 --> 00:05:04.160 ...چقدر قوی بودن در مدتی طولانی ضروری و بادوام نیست 00:05:04.160 --> 00:05:08.320 مهربونی چی...تا ابد دوام داره 00:05:09.990 --> 00:05:12.430 ...چیزی که قهرمان بهش اهمیت میده 00:05:12.430 --> 00:05:16.010 ...نباید مرگ خودش یا باختن باشه 00:05:16.010 --> 00:05:21.080 ...اون باید سرنوشت رو بپذیره که خودشو در هر زمان 00:05:21.080 --> 00:05:22.990 برای دیگران قربانی کنه 00:05:23.790 --> 00:05:27.870 از خودت بپرس، آماده ای؟ 00:05:29.840 --> 00:05:30.860 ...اما تو این پیشگویی 00:05:30.860 --> 00:05:32.610 پیشگویی در کار نیست 00:05:33.460 --> 00:05:35.280 پیشگویی در کار نیست؟ 00:05:36.750 --> 00:05:41.320 تاریکی داره میاد. هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:05:41.320 --> 00:05:46.370 با وجود اینکه تو قهرمان پیشگویی هستی، تو میتونی یه خائن بشی 00:05:46.370 --> 00:05:50.200 تو میتونی جوون بمیری 00:05:50.200 --> 00:05:53.880 ...اما تا زمانی که این پیشگویی حقیقت نداشته باشه 00:05:53.880 --> 00:05:57.150 این دنیا به همین شکل سپری میشه 00:05:57.150 --> 00:05:59.330 ...اون فقط میتونه یه شخص متفاوت باشه 00:05:59.330 --> 00:06:02.690 ...یکی بعد از دیگری، نسل بعد از نسل 00:06:02.690 --> 00:06:05.660 تا وقتی که این پیشگویی حقیقت پیدا کنه 00:06:07.450 --> 00:06:09.870 ...منظورتون اینه که 00:06:09.870 --> 00:06:13.530 این پیشگویی معنیش اینه که ممکنه هر کسی باشه؟ 00:06:15.620 --> 00:06:20.050 بهش میگن پیشگویی...اون فقط بهمون باور و ایمان میده 00:06:20.870 --> 00:06:25.700 تاریکی محو میشه و سرانجام یک قهرمان میاد 00:06:25.700 --> 00:06:30.750 بهمون امید میده که زندگی کرده و به مبارزه ادامه بدیم 00:06:33.660 --> 00:06:35.450 ...اینکه من الان چه کسی هستم 00:06:36.620 --> 00:06:37.930 آماده نیست 00:06:37.930 --> 00:06:39.710 البته که نه 00:06:39.710 --> 00:06:42.430 ...برای تبدیل شدن به اون شخص در پیشگویی 00:06:42.430 --> 00:06:45.000 باید از امتحان های زیادی عبور کنی 00:06:45.000 --> 00:06:49.490 میتونی تصمیم بگیری که قبولش نکنی و هیچ کس تو رو سرزنش نمیکنه 00:06:55.400 --> 00:06:58.030 ممنونم که شک و تردید منو برطرف کردید 00:07:00.150 --> 00:07:02.350 ...اگه اون روز واقعا برسه 00:07:03.840 --> 00:07:05.820 من آماده خواهم بود 00:07:10.220 --> 00:07:11.690 اوه، درسته 00:07:13.420 --> 00:07:15.570 این سه تغییر در آتش آسمانیه 00:07:15.570 --> 00:07:22.080 پیتون هسته ی زمین گفت که خدای مبارزه از این سه حمله برای شکست دادن روح ویرانگر استفاده کرده 00:07:22.080 --> 00:07:25.250 ...من به طور ناگهانی پاگودا رو ترک کردم 00:07:25.250 --> 00:07:27.720 واسه همین فقط یه کم یاد گرفتم 00:07:33.070 --> 00:07:37.500 یاد گرفتن میراثی از خدای مبارزه آسون نیست 00:07:38.690 --> 00:07:41.520 تو باید بری به پیمان سه ساله برسی 00:07:41.520 --> 00:07:44.330 امیدوارم کاملا آماده باشی 00:07:45.160 --> 00:07:48.070 ما با دشمنان زیادی روبرو میشیم 00:07:49.080 --> 00:07:50.950 بله 00:07:50.950 --> 00:07:54.430 ...خاندان نالان، قبیله ی یون لانگ 00:07:54.430 --> 00:07:56.530 و عمارت ستاره ی پاییزی 00:07:56.530 --> 00:08:01.520 بیشتر از اون چیزی که تصورش رو میکردیم خائن وجود داره 00:08:37.270 --> 00:08:40.240 !سه تغییر در آتش آسمانی 00:09:00.620 --> 00:09:02.530 ...راز آسمان و زمین 00:09:02.530 --> 00:09:04.580 حفظ ایجاد کننده ی موفقیته 00:09:04.580 --> 00:09:06.390 ...این اولین تغییر 00:09:06.390 --> 00:09:10.300 برای زندگی با آتش و ادامه دادنشه 00:09:28.850 --> 00:09:30.780 !تغییر آسمان و زمین 00:09:53.920 --> 00:09:56.940 وقتی جهان آغاز شد، هیچ چیزی وجود نداشت 00:09:56.940 --> 00:10:01.100 آتش از آسمان میاد و بر طبیعت تسلط داره 00:10:31.940 --> 00:10:33.990 من باهات میام 00:10:35.980 --> 00:10:41.040 پیمان ۳ ساله کار خودمه. تو نمیتونی بهم کمک کنی 00:10:41.040 --> 00:10:43.110 اگه ببازی چی؟ 00:10:45.040 --> 00:10:50.190 شنیدم که اون مهارت هایی رو از خانواده ی نالان و قبیله ی یون لانگ بدست آورده 00:10:50.190 --> 00:10:53.750 ...برادر شیائو ین، من میدونم 00:10:53.750 --> 00:10:55.970 تو ارزش زیادی واسه این پیمان 3 ساله قائلی 00:10:55.970 --> 00:10:58.180 من جلوتو واسه تمرین نمیگیرم 00:10:58.950 --> 00:11:00.980 اما من میترسم 00:11:08.670 --> 00:11:10.500 منم میترسم 00:11:13.120 --> 00:11:17.780 هر چی اون روز نزدیک تر میشه، من بیشتر میترسم 00:11:19.200 --> 00:11:24.860 این بار من به قبیه ی یون لانگ میرم، هیچ کس نمیدونه چه اتفاقی میافته 00:11:28.290 --> 00:11:32.470 شی آر، میدونی؟ 00:11:32.470 --> 00:11:35.130 ...پدر منو از خانواده بیرون انداخت چون 00:11:35.130 --> 00:11:37.220 با این کار داشت ازم محافظت میکرد 00:11:38.710 --> 00:11:42.420 اون امیدوار بود که بتونم بدون خطر، میراث خانواده ی شیائو رو بدست بیارم 00:11:43.280 --> 00:11:46.630 ...ارشد تنگ شن آرزو میکرد کاش میتونستم تو آکادمی بمونم 00:11:46.630 --> 00:11:51.160 و روی تمرین تمرکز کرده و قهرمان پیشگویی بشم 00:11:52.020 --> 00:11:56.290 ...دوستام از جمله لین شویا امیدوارن که اونا رو ببرم 00:11:56.290 --> 00:11:59.190 تا مستقیما با تالار روح بجنگیم 00:12:04.070 --> 00:12:06.800 همه یه انتظاری ازم داشتن 00:12:06.800 --> 00:12:09.950 همه چیزایی دارن که میخوان من انجامشون بدم 00:12:09.950 --> 00:12:12.420 ...فقط این پیمان سه ساله 00:12:13.910 --> 00:12:16.140 میخوام این کار رو شخصا انجام بدم 00:12:18.020 --> 00:12:23.070 میخوام این کار رو برای خانواده ی شیائو و خودم انجام بدم 00:12:23.070 --> 00:12:27.870 اگه چند سال پیش بود، من اونو سوراخ سوراخ میکردم 00:12:30.540 --> 00:12:32.740 اما از زمانی که به مادر اژدها تبدیل شدم 00:12:33.520 --> 00:12:39.800 برادر شیائو ین، وقتی اون کارها رو انجام داد اون فقط یه بچه بود 00:12:39.800 --> 00:12:42.970 ...از اونجایی که به هر حال شما دو نفر نمیتونید با هم باشید 00:12:42.970 --> 00:12:45.350 چرا ولش نمیکنی؟ 00:12:48.930 --> 00:12:51.180 ...بعضی از آدما رو میشه رها کرد 00:12:52.080 --> 00:12:57.770 اما بعضی چیزا…نمیتونم فراموش کنم 00:13:04.960 --> 00:13:08.520 این یکی دیگه از طومارهای حرکت سه هزار تندره که مادر اژدها بهم داده 00:13:09.590 --> 00:13:14.850 برادر شیائو ین، نمیتونم به هیچ شیوه ای کمکت کنم 00:13:15.960 --> 00:13:22.560 فقط امیدوارم این بار که به قبیله ی یون لانگ میری در امان باشی 00:13:39.100 --> 00:13:44.380 قبل از اینکه به قبیله ی یون لانگ برم، بیا یه سری به خونه بزنیم 00:13:44.380 --> 00:13:45.720 باشه 00:13:46.880 --> 00:13:48.660 بیا با هم برگردیم 00:14:43.970 --> 00:14:45.740 مشکلی پیش اومده خواهر؟ 00:14:45.740 --> 00:14:49.000 ...تو، تو 00:14:53.140 --> 00:14:54.990 تو چت شده؟ 00:15:07.900 --> 00:15:10.120 !تو اینو درست کردی 00:15:13.720 --> 00:15:15.580 !برو 00:15:32.790 --> 00:15:36.240 مهارت های من کافی نیست 00:15:36.240 --> 00:15:38.690 ...این تیغه ی اژدهای سیاه 00:15:38.690 --> 00:15:41.330 باید با ذهن کنترل بشه 00:15:41.330 --> 00:15:45.520 میتونه یه نفر رو از هزاران لی دورتر بکشه 00:15:45.520 --> 00:15:49.780 چه گنجی. جای تعجب نیست که همه دنبالشن 00:15:49.780 --> 00:15:51.380 این منطقیه 00:15:51.380 --> 00:15:53.340 چی منطقیه؟ 00:15:55.910 --> 00:15:59.150 رهبر شک کرده بود که من تیغه رو دزدیدم 00:15:59.150 --> 00:16:00.960 مدت زیادی داشتم خودمو تبرئه میکردم 00:16:00.960 --> 00:16:06.160 وقتی از اونجا رفتم، دیدم که طومارو کف زمین رها کرده 00:16:06.160 --> 00:16:09.710 ...اون میدونه هر کسی که تیغه رو دزدیده 00:16:09.710 --> 00:16:13.430 هر چیزی رو امتحان میکنه تا اون طومارو بگیره 00:16:13.430 --> 00:16:17.560 بگو ببینم، اون میخواد چیکار کنه؟ 00:16:17.560 --> 00:16:19.090 این یعنی چی؟ 00:16:19.090 --> 00:16:22.280 این تیغه ی اژدهای سیاه باید با خون تغذیه کنه 00:16:22.280 --> 00:16:25.540 وقتی یه بار به اندازه ی کافی تغذیه کرد، تا ابد ادامه پیدا میکنه 00:16:25.540 --> 00:16:28.780 اون برای خون اربابش حریص میشه 00:16:28.780 --> 00:16:33.180 وقتی متوقف بشه، دوباره نیش میزنه 00:16:40.400 --> 00:16:42.830 چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟ 00:16:43.520 --> 00:16:48.390 قبلا بهت گفتم. تو گوش نمیکنی چی میگم 00:16:58.590 --> 00:17:04.230 تو...تو به نیمه انسان نیمه روح تبدیل شدی 00:17:05.400 --> 00:17:08.860 ...از زمانی که رهبر خانواده ی نالان شدم 00:17:08.860 --> 00:17:11.710 به نیمه انسان نیمه روح تبدیل شدم 00:17:11.710 --> 00:17:16.120 ...پدربزرگ گفت، هزاران تابوت از در بیرون میان 00:17:16.120 --> 00:17:19.220 خانواده پیشرفت میکنه 00:17:19.220 --> 00:17:22.030 ...قبل از اینکه بمیره، ازم خواست که قسم بخورم 00:17:23.120 --> 00:17:26.200 اجازه ندم که خانواده ی نالان بمیره 00:17:27.450 --> 00:17:30.270 حتی اگه معنیش این باشه که من باید بمیرم 00:17:31.030 --> 00:17:33.420 ....با همه ی احساساتم 00:17:35.780 --> 00:17:37.910 ولی اون مرده 00:17:37.910 --> 00:17:41.360 هزاران نفر در خانواده ی نالان هنوز زنده ان 00:17:42.620 --> 00:17:48.130 اونا روز و شب رو شونه ی من ایستادن، در موردم قضاوت میکنن 00:17:52.170 --> 00:17:55.530 ...اگه خانواده ی نالان واقعا تو دستای من بمیره 00:17:58.980 --> 00:18:01.250 حتی نمیتونم تصورش کنم 00:18:10.460 --> 00:18:14.360 !خواهر، تو باید بهم کمک کنی 00:18:15.750 --> 00:18:19.310 تو مهارت های شیطانی رو تمرین کردی 00:18:19.310 --> 00:18:22.000 تو ضعیف تر از رهبر نیستی 00:18:23.740 --> 00:18:26.350 من نمیتونم بهت کمک کنم 00:18:32.140 --> 00:18:35.200 ...وقتی که من رهبر بشم 00:18:35.200 --> 00:18:39.410 خانواده ی نالان، قبیله ی یون لانگ رو میبلعه 00:18:41.070 --> 00:18:46.400 و شیائو ین، اجازه نمیدم اون برنده بشه 00:19:11.800 --> 00:19:13.950 برادر شیائو ین 00:19:26.500 --> 00:19:28.370 خون؟ 00:19:51.620 --> 00:19:54.410 این با شمشیر بریده شده 00:19:55.940 --> 00:19:58.720 هیچ کس در خانواده ی شیائو تو شمشیر خوب نیست 00:20:01.890 --> 00:20:03.970 کسی اینجا نیست؟ 00:20:04.850 --> 00:20:06.840 کسی اینجا نیست؟ 00:20:08.050 --> 00:20:09.950 کسی اینجا نیست؟ 00:20:12.800 --> 00:20:14.830 کسی اینجا نیست؟ 00:20:18.380 --> 00:20:20.360 کسی اینجا نیست؟ 00:20:26.550 --> 00:20:29.940 هیچ کس اینجا نیست. پدر هم اینجا نیست 00:20:30.790 --> 00:20:36.180 ...این شراب توسط پدر درست شده. وقتی این اتفاق افتاده 00:20:37.290 --> 00:20:39.890 اون شراب خودشو تموم نکرده بوده 00:20:43.300 --> 00:20:45.950 خانواده ی شیائو یکی از ۵ خانواده ی بزرگه 00:20:45.950 --> 00:20:48.880 صدها نفر از مردم و روح های مبارز زیادی داره 00:20:48.880 --> 00:20:52.190 تالار روح نمیتونه همه شونو بگیره و بکشه 00:20:55.110 --> 00:20:57.600 این تالار روح نیست 00:20:57.600 --> 00:21:01.820 این سبک تالار روح نیست 00:21:01.820 --> 00:21:03.620 پس کار کیه؟ 00:21:30.610 --> 00:21:32.290 هیچ کس اونجا نیست 00:21:54.900 --> 00:21:57.570 ارباب شیائو، شما برگشتید 00:21:59.350 --> 00:22:01.090 ...بهم بگو 00:22:04.020 --> 00:22:08.320 چه اتفاقی برای خانواده ی شیائو افتاده؟ کی اینکارو کرده؟ 00:22:11.840 --> 00:22:15.790 ما جای دوری رفته بودیم و حالا برگشتیم 00:22:15.790 --> 00:22:19.800 هیچکس اینجا نیست. چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:21.000 --> 00:22:24.100 دو ماه پیش، یه گروه از مردم اومدن 00:22:24.100 --> 00:22:27.670 اونا به مردم تو خیابان ها هشدار دادن که بیرون نیان 00:22:27.670 --> 00:22:31.810 خیلی شیطانی به نظر میومدن. ترسیده بودیم، پس درها رو بستیم 00:22:31.810 --> 00:22:34.760 بعد از چند روز که دوباره اومدیم بیرون، خانواده ی شیائو رفته بودن 00:22:36.190 --> 00:22:38.100 اونا چه شکلی بودن؟ 00:22:38.100 --> 00:22:41.890 همه شون لباس سفید پوشیده بودن. یکی از اونا جه یون شو نامیده میشد 00:22:41.890 --> 00:22:46.020 گفته میشد که خانواده ی شیائو رو کشتن و رهبر شیائو رو با خودشون بردن 00:23:44.750 --> 00:23:48.700 جه یون شو یکی از سیزده ارشد قبیله ی یون لانگه 00:23:48.700 --> 00:23:51.130 این ۱۳ ارشد مستقل هستن 00:23:51.130 --> 00:23:53.430 اونا هیچوقت از همدیگه دستور نمیگیرن 00:23:53.430 --> 00:23:56.280 حالا اونا تو امور خانواده ی شیائو دخالت کردن 00:23:56.280 --> 00:24:00.060 به نظر میاد اونا به وسیله ی تالار روح از کوره در رفتن 00:24:02.430 --> 00:24:05.050 ...قبیله ی یون لانگ 00:24:06.660 --> 00:24:09.690 همه تونو میکشم 00:24:09.690 --> 00:24:12.670 تالار روح بیش از پیش فعال شده 00:24:12.670 --> 00:24:16.410 حالا اونا سلطه و نفوذ خودشونو با خانواده ی شیائو نشون میدن 00:24:16.410 --> 00:24:21.270 هر کسی که اطاعت نکنه پایانش مثل خانواده ی شیائو میشه 00:24:23.330 --> 00:24:25.650 ...این فقط نشون دهنده ی سلطه نیست 00:24:27.830 --> 00:24:32.060 آدمای زیادی تو درگیری های داخلی قبیله ی گو کشته شدن 00:24:32.060 --> 00:24:34.300 اونا فقط دنبال اون تیکه های یشم باستانی بودن 00:24:38.290 --> 00:24:41.120 ...حالا اونا همه ی خانواده ی شیائوی منو کشتن 00:24:41.120 --> 00:24:43.860 فکر میکنم برای همین هدف بوده 00:24:52.990 --> 00:24:56.930 درسته. پس الان مهمترین چیز انتقام نیست 00:24:56.930 --> 00:25:00.600 تو باید پدرتو پیدا کنی و ازش بپرسی که یشم کجاست 00:25:04.050 --> 00:25:07.380 به هر حال این یشم چیه؟ 00:25:10.540 --> 00:25:14.220 در اون زمان که خدای مبارزه 5 خانواده رو رهبری کرد و تالار روح رو ...شکست داد 00:25:14.220 --> 00:25:16.890 بعدش خدای مبارزه دوباره متولد شد 00:25:16.890 --> 00:25:19.550 ...پنج خانواده مهارت و گنج های خودشونو 00:25:19.550 --> 00:25:22.510 با خدای مبارزه دفن کردن 00:25:23.750 --> 00:25:27.630 یشم کلیدیه که قبر خدای مبارزه رو باز میکنه 00:25:27.630 --> 00:25:30.450 خدای مبارزه خواسته بود که یشم به 5 تیکه تقسیم بشه 00:25:30.450 --> 00:25:33.250 رهبران 5 خانواده هر کدوم یکی دارن 00:25:34.000 --> 00:25:35.900 چرا؟ 00:25:35.900 --> 00:25:38.040 ...چون خدای مبارزه شفقت و مهربانی داشت 00:25:38.040 --> 00:25:42.790 وقتی روح ویرانگر رو شکست داد، نکشتش، فقط اونو مهر و موم کرد 00:25:42.790 --> 00:25:46.530 ...اون نگران بود که یه روز روح ویرانگر این مهر رو بشکنه 00:25:46.530 --> 00:25:48.530 پس اون یه نفرین درست کرده 00:25:49.150 --> 00:25:53.120 اگه 5 خانواده نتونن ایستادگی کنن، اونا میتونن 5 تیکه یشم رو ...با هم یکی کنن 00:25:53.120 --> 00:25:54.760 و قبر خدای مبارزه رو باهاش باز کنن 00:25:54.760 --> 00:25:59.010 پس با استعدادترین شخص میتونه داخلش آموزش ببینه و به رهبر جدید مبدل بشه 00:26:04.270 --> 00:26:06.880 این برای هزاران ساله 00:26:06.880 --> 00:26:09.090 پنج خانواده هرگز دست از مبارزه برنداشتن 00:26:09.090 --> 00:26:10.130 ...صادقانه بگم 00:26:10.130 --> 00:26:15.040 اونا هنوزم میخوان پنج تیکه یشم رو داشته باشن و بزرگترین رهبر جهان بشن 00:26:18.350 --> 00:26:23.260 بزرگ ترین رهبر، ارزش این همه مرگ و میر رو داره؟ 00:26:26.230 --> 00:26:29.770 چرا پدرم اینو زودتر بهم نگفت؟ 00:26:31.150 --> 00:26:36.170 شاید روزی که تو واقعا به رهبر تبدیل بشی، اون همه ی رازها رو بهت بگه 00:26:36.980 --> 00:26:38.530 به هر حال نگران نباش 00:26:38.530 --> 00:26:41.980 تالار روح هنوز کاری با پدرت نکرده 00:26:44.310 --> 00:26:45.730 این یعنی چی؟ 00:26:45.730 --> 00:26:48.520 پدرت خیلی محتاط بوده. اون حتی به تو هم نگفته 00:26:48.520 --> 00:26:51.430 مطمئنا اون به روح ویرانگر اجازه نمیده که کوچک ترین سرنخی از یشم داشته باشه 00:26:51.430 --> 00:26:53.890 پس اون برای مدتی طولانی زندانی میشه 00:26:53.890 --> 00:26:57.140 تالار روح تا روزی که اون تسلیم بشه نگهش میداره 00:27:00.750 --> 00:27:02.440 زندان؟ 00:27:07.870 --> 00:27:10.160 یعنی محراب؟ 00:27:27.970 --> 00:27:29.990 من فقط یه بار از این استفاده میکنم 00:27:31.690 --> 00:27:34.260 برام مهم نیست چند دفعه از این استفاده میکنی 00:27:34.260 --> 00:27:35.680 ...من نگرانم 00:27:35.680 --> 00:27:39.410 به محض اینکه بری تو، توانایی بیرون اومدن نداشته باشی 00:27:48.190 --> 00:27:50.140 ...انرژی مبارزه ات خیلی پیشرفت کرده 00:27:50.140 --> 00:27:52.800 اما به اندازه ای خوب نیست که با اون رقابت کنی 00:28:05.350 --> 00:28:06.930 پزشک ارشد 00:28:07.940 --> 00:28:10.660 من حلقه رو به شی آر میدم 00:28:19.250 --> 00:28:21.820 پسر نادون، داری گستاخ میشی؟ 00:28:21.820 --> 00:28:25.830 میخوای منو تو این ماجراجویی بی خیال شی؟ منم باهات میام 00:28:42.590 --> 00:28:46.570 برادر شیائو ین، یه کم بیشتر بخور 00:28:53.470 --> 00:28:55.860 من میرم پدر رو پیدا کنم 00:28:55.860 --> 00:28:59.980 چی؟ کجا میری؟ 00:29:06.410 --> 00:29:09.810 الان برای پیدا کردنش میرم. ازم محافظت کن 00:29:10.890 --> 00:29:12.270 ...تو 00:29:20.820 --> 00:29:25.780 ...شی آر، مهم نیست بعدا چه اتفاقی میافته 00:29:25.780 --> 00:29:27.640 تنهام بذار 00:29:32.080 --> 00:29:33.760 ...اگه اتفاقی بیفته 00:29:35.550 --> 00:29:38.740 چه اتفاقی میافته؟ منم باهات میام 00:29:38.740 --> 00:29:40.610 تو نمیتونی بیای 00:29:41.640 --> 00:29:46.430 اگه صورتم تغییر رنگ داد، یا اگه تا یه ساعت دیگه ...برنگشتم 00:29:47.200 --> 00:29:49.260 منو بکش 00:29:49.260 --> 00:29:51.450 چرا؟ 00:29:51.450 --> 00:29:55.190 بهم قول بده. انجامش بده 00:32:16.840 --> 00:32:18.290 !پدر 00:32:19.850 --> 00:32:21.310 !پدر 00:32:37.610 --> 00:32:40.330 - شیائو جن - 00:33:23.510 --> 00:33:27.010 ما نمیتونیم این کارو ادامه بدیم. اعضای بدن اونا توسط حقه های شیطانی مسدود شدن 00:33:27.010 --> 00:33:29.980 من اونا رو با انرژی مبارزه بیدار میکنم 00:33:37.860 --> 00:33:39.150 !پدر 00:33:39.150 --> 00:33:41.580 !پدر، بیدار شید! پدر 00:33:41.580 --> 00:33:43.590 !برگرد 00:33:44.890 --> 00:33:47.170 !به تاگر 00:33:47.170 --> 00:33:48.730 !پدر 00:33:49.410 --> 00:33:51.170 !برگرد 00:34:15.880 --> 00:34:18.110 !شیائو ین، بیا بریم 00:34:40.080 --> 00:34:42.160 تو نمیتونی فرار کنی 00:35:13.880 --> 00:35:19.030 پسر کوچولو شیائو، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:35:20.360 --> 00:35:22.440 ...تو این همه قهرمان رو اینجا زندانی کردی 00:35:22.440 --> 00:35:24.820 واسه چی؟ 00:35:24.820 --> 00:35:28.950 این زنجیرهای فلزی، استخوان های من هستن 00:35:28.950 --> 00:35:32.390 هزاران ساله که توسط خدای مبارزه مهر و موم شدن 00:35:32.390 --> 00:35:37.230 ...من از خشم، ترس و نفرت این مردم استفاده میکنم 00:35:37.230 --> 00:35:40.260 برای ذوب کردن یخ 00:35:40.260 --> 00:35:42.820 خدای مبارزه مرده 00:35:42.820 --> 00:35:45.040 دیگه چی میخوای؟ 00:35:45.040 --> 00:35:47.630 ...چیزی که متعلق به منه تو قبر اونه 00:35:47.630 --> 00:35:52.160 باید پسش بگیرم. یشم خانواده ات رو بهم بده 00:35:52.160 --> 00:35:56.520 یشم طلسمیه که از خدای مبارزه محافظت میکنه 00:35:56.520 --> 00:35:58.880 !قبل از اینکه اونو به تو بدم میمیرم 00:35:58.880 --> 00:36:03.890 ...هر 5 خانواده برای من مثل مورچه هستن. تو فرق داری 00:36:03.890 --> 00:36:07.980 من یه بار تو رو انتخاب کردم و اسلحه ام رو بهت دادم 00:36:07.980 --> 00:36:10.610 من مهارت هامو بهت یاد دادم 00:36:10.610 --> 00:36:14.760 ....حتی اگه این کل قلمرو انرژی مبارزه باشه 00:36:14.760 --> 00:36:17.750 اگه دوست داشته باشی میتونم بذارم اداره اش کنی 00:36:17.750 --> 00:36:20.230 ولی تو چیکار کردی؟ 00:36:20.230 --> 00:36:24.920 شاید بهتر باشه یکی دیگه رو در نظر بگیرم 00:36:42.930 --> 00:36:47.350 برگرد عقب، تا میتونی از مه قرمز دور شو 00:36:57.380 --> 00:36:58.970 !فان لائو 00:38:16.230 --> 00:38:19.050 تو...مهارت های مبارزه ات 00:38:19.730 --> 00:38:21.220 ...فراموش نکن 00:38:21.220 --> 00:38:24.360 این محراب تالار روح ماست 00:38:24.360 --> 00:38:30.320 !پسر، بهت نشون میدم داشتن یه شمشیر آتشین تو بدنت چطوریه 00:38:43.350 --> 00:38:46.580 چی، تو همین جوری شکست خوردی؟ 00:39:01.930 --> 00:39:06.970 نیلوفر آتش خشم بودا. تو داری موفق میشی 00:39:17.490 --> 00:39:19.070 پزشک ارشد 00:39:20.760 --> 00:39:23.500 من مهارت بیشتری ندارم. تا همین جا میتونم ادامه بدم 00:39:25.610 --> 00:39:28.440 ...برای یه بار این نیلوفر رو پرتاب میکنم 00:39:28.440 --> 00:39:30.250 چه اتفاقی برامون میافته؟ 00:39:30.250 --> 00:39:34.140 جسم و روحتو از دست میدی و به خاکستر مبدل میشی 00:39:34.140 --> 00:39:35.820 ازش پشیمونی؟ 00:39:36.340 --> 00:39:38.290 پشیمون؟ 00:39:40.290 --> 00:39:42.510 من فقط یه کم پشیمونی دارم 00:39:43.230 --> 00:39:45.980 میترسم بعد از این همه وقت به پیمان سه ساله نرسم 00:39:47.150 --> 00:39:51.670 کسی که توی اون پیشگویی هست به نظر نمیاد من باشم 00:39:52.780 --> 00:39:55.430 پرواز کردن خاکستر باید خوب باشه 00:39:55.430 --> 00:40:00.790 پزشک ارشد، من بهتون یه لقب بدهکارم 00:40:03.010 --> 00:40:05.490 ...حتی با وجود اینکه تو هیچ وقت منو معلم صدا نکردی 00:40:08.460 --> 00:40:13.660 شیائو ین، تو بهترین شاگردی هستی که تا حالا داشتم 00:40:15.800 --> 00:40:19.440 معلم، ازتون ممنونم که برای مدتی طولانی حمایتم کردید 00:40:42.070 --> 00:40:46.710 !این پسر خیلی سرسخته 00:41:41.880 --> 00:41:48.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:52.300 --> 00:41:55.130 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:55.130 --> 00:41:57.880 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:57.880 --> 00:42:00.670 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:42:00.670 --> 00:42:03.330 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:42:03.330 --> 00:42:06.280 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:06.280 --> 00:42:09.050 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:09.050 --> 00:42:11.770 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:11.770 --> 00:42:14.910 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:14.910 --> 00:42:17.650 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:17.650 --> 00:42:20.600 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:20.600 --> 00:42:26.040 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:26.040 --> 00:42:28.830 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:28.830 --> 00:42:31.560 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:31.560 --> 00:42:37.360 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:38.300 --> 00:42:41.490 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:41.490 --> 00:42:44.240 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:44.240 --> 00:42:47.060 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:47.060 --> 00:42:49.450 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:49.450 --> 00:42:52.690 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:52.690 --> 00:42:55.290 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:55.290 --> 00:42:58.200 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:58.200 --> 00:43:01.800 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:13.650 --> 00:43:16.290 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:16.290 --> 00:43:19.140 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:19.140 --> 00:43:24.770 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:24.770 --> 00:43:27.550 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:27.550 --> 00:43:30.250 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:30.250 --> 00:43:36.010 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:36.950 --> 00:43:39.720 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:39.720 --> 00:43:42.830 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:42.830 --> 00:43:45.660 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:45.660 --> 00:43:48.130 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:48.130 --> 00:43:51.460 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:51.460 --> 00:43:53.920 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:53.920 --> 00:43:56.820 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:56.820 --> 00:44:00.510 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)