WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:10.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.670 --> 00:01:29.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.170 --> 00:01:33.090 * اپیزود 44 * 00:02:06.200 --> 00:02:08.310 !برادر شیائو ین 00:02:08.310 --> 00:02:10.250 !برادر شیائو ین 00:02:27.500 --> 00:02:29.610 !ولش نکن 00:02:29.610 --> 00:02:33.940 تا وقتی که گل نیلوفر در حال چرخیدنه، روح ویرانگر نمیتونه کنترلش کنه 00:02:57.380 --> 00:02:59.340 !برادر شیائو ین 00:02:59.340 --> 00:03:01.900 !برادر شیائو ین 00:03:01.900 --> 00:03:04.070 !برادر شیائو ین 00:03:12.450 --> 00:03:14.400 !برادر شیائو ین 00:03:14.400 --> 00:03:16.150 !برادر شیائو ین 00:03:16.150 --> 00:03:18.230 !برادر شیائو ین 00:05:14.190 --> 00:05:16.060 !برادر شیائو ین 00:05:17.890 --> 00:05:19.730 !برادر شیائو ین 00:05:22.530 --> 00:05:24.070 من خوبم 00:06:20.600 --> 00:06:22.700 پدر رو پیدا کردی؟ 00:06:25.330 --> 00:06:27.550 پیدا کردم 00:06:27.550 --> 00:06:30.130 خیلی زجر کشیده؟ 00:06:32.410 --> 00:06:37.140 به یه زنجیر آویزون بود. اعضای بدنش مسدود شده بود 00:06:37.140 --> 00:06:39.630 نفس شیطان به بدنش میوزه 00:06:45.770 --> 00:06:48.300 من باید برگردم 00:06:48.300 --> 00:06:50.110 تو عقلتو از دست دادی 00:06:58.760 --> 00:07:01.010 من اون هیولای بزرگ رو دیدم 00:07:02.190 --> 00:07:04.840 دقیق به کارش فکر میکنه 00:07:08.430 --> 00:07:10.190 خیالت راحت باشه 00:07:11.230 --> 00:07:16.180 اگه کاملا مطمئن نباشم، دوباره زندگیمو به خطر نمیندازم 00:07:20.430 --> 00:07:22.790 ...وقتی یه بار دیگه برم 00:07:23.780 --> 00:07:27.550 ...باید اون محراب رو به طور کامل از بین ببرم 00:07:27.550 --> 00:07:31.990 و قهرمانان پنج خانواده رو نجات بدم 00:07:32.670 --> 00:07:38.100 مثل پیشگویی میمونه. دوباره روح ویرانگر رو مهر و موم میکنم 00:07:41.510 --> 00:07:43.970 تو به اون پیشگویی اعتقاد داری؟ 00:07:50.220 --> 00:07:53.360 ...وقتی بچه بودم، ارشدها همیشه بهم میگفتن 00:07:53.360 --> 00:07:58.180 ...خدای مبارزه قهرمانان پنج خانواده رو رهبری کرد 00:07:58.850 --> 00:08:02.690 ...با استفاده از نیروی آسمان، زمین و ستارگان 00:08:02.690 --> 00:08:05.230 و اقیانوس رو به یخ تبدیل کرد 00:08:05.230 --> 00:08:07.650 اون روح ویرانگر رو مهر و موم کرد 00:08:08.760 --> 00:08:14.470 ...هرگز باورش نکردم. حالا میدونم 00:08:15.120 --> 00:08:18.180 این تاریخ واقعیه 00:08:19.750 --> 00:08:22.220 من ترجیح میدم که این یه افسانه باشه 00:08:22.220 --> 00:08:25.150 اونا فقط داستان هایی هستن که بزرگترا ساختن 00:08:27.260 --> 00:08:29.120 چرا؟ 00:08:31.880 --> 00:08:38.180 ...من همیشه فکر میکردم، اگه تو به آکادمی جیا نان نرفته بودی 00:08:38.180 --> 00:08:41.570 ...اگه تو فقط یکی از اعضای داروخونه بودی 00:08:42.260 --> 00:08:45.530 آیا همه ی این بدبختی ها اتفاق نمی افتاد؟ 00:08:47.800 --> 00:08:53.520 تاریکی داره میاد. خیلی ترسیده بودم که تاریخ دوباره خودشو تکرار کنه 00:08:54.610 --> 00:08:58.040 از این میترسم که تو واقعا اون شخص تو پیشگویی باشی 00:08:59.800 --> 00:09:05.540 برادر شیائو ین، فکر کن من یه آدم ترسوئم 00:09:07.150 --> 00:09:10.160 من نمیخوام بخشی از تاریخ باشم 00:09:10.990 --> 00:09:13.480 ...من فقط میخوام با یکی باشم 00:09:13.480 --> 00:09:16.450 و زندگی آرومی رو بگذرونم 00:09:26.070 --> 00:09:30.390 ...تاریخ بشر به وسیله ی مردم نوشته شده 00:09:31.330 --> 00:09:33.620 توسط خدا نوشته نشده 00:09:35.410 --> 00:09:37.420 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:09:38.780 --> 00:09:40.590 بدبختی 00:09:41.250 --> 00:09:45.650 تو نمیتونی ازش قایم بشی 00:09:47.120 --> 00:09:51.920 ...تاریخ...چیزیه که واقعیه 00:09:52.530 --> 00:09:55.190 خواه باورش کنی یا نه 00:10:00.390 --> 00:10:05.810 اونقدر مغرور نیستم که فکر کنم من همون قهرمان پیشگویی هستم 00:10:07.920 --> 00:10:11.120 ...اما تا زمانی که قادر به انجام هر کاری باشم 00:10:12.360 --> 00:10:15.670 اجازه نمیدم سایه ی تاریکی بر سر ما بیفته 00:10:23.800 --> 00:10:25.430 شی آر 00:10:33.940 --> 00:10:36.980 ...شاید نتونم همه رو تو این دنیا نجات بودم 00:10:38.040 --> 00:10:39.950 ...اما تو 00:10:41.450 --> 00:10:44.140 من تا آخرش ازت محافظت میکنم 00:10:50.700 --> 00:10:54.870 مشکل چیه؟ 00:10:55.730 --> 00:10:58.410 من چیز اشتباهی گفتم؟ 00:10:58.410 --> 00:11:02.520 نه، فقط خیلی خوشحالم 00:11:08.300 --> 00:11:10.210 خوبه 00:11:17.200 --> 00:11:22.400 یکم استراحت کن. تو خسته ای 00:11:48.970 --> 00:11:50.950 !برادر شیائو ین 00:11:53.330 --> 00:11:55.220 !برادر شیائو ین 00:11:57.300 --> 00:11:59.220 !برادر شیائو ین 00:12:02.220 --> 00:12:03.990 !برادر شیائو ین 00:12:11.720 --> 00:12:13.680 !برادر شیائو ین 00:12:17.700 --> 00:12:19.720 !برادر شیائو ین 00:13:44.280 --> 00:13:48.200 درسته. این یشم متعلق به خانواده ی شیائوئه 00:13:48.920 --> 00:13:50.930 ...من امپراطور سابق چویون رو یادمه 00:13:50.930 --> 00:13:53.300 ...که موفق شد با تشکر از این یشم باستانی 00:13:53.300 --> 00:13:56.760 زیر نظر فان لائو سالم بمونه و به طور کامل تسلیم نشه 00:13:56.760 --> 00:14:00.040 وقتی این یشم ساخته شد خدای مبارزه هنوز زنده بود 00:14:00.040 --> 00:14:04.000 پس اون این یشم رو با ایمان خودش پر کرد 00:14:04.000 --> 00:14:08.770 هر کسی که این یشم رو نگه داره تحت تاثیر حقه های شیطانی تالار روح قرار نمیگیره 00:14:08.770 --> 00:14:11.610 تو باید اینو با خودت داشته باشی 00:14:12.650 --> 00:14:14.090 باشه 00:14:21.460 --> 00:14:25.490 آهن باستانی برای در برگرفتن یشم باستانی خیلی کامله 00:15:07.910 --> 00:15:09.870 !ارشد برگشته 00:15:09.870 --> 00:15:12.670 !برو، سریع تر 00:15:31.160 --> 00:15:32.700 !رهبر یون شان 00:15:32.700 --> 00:15:36.800 ما این همه راه رو برگشتیم و هیچ کس اینجا نیست که بهمون خوش آمد بگه؟ 00:15:41.620 --> 00:15:43.330 رهبر قبیله 00:15:56.210 --> 00:15:59.580 ...من تقریبا اونو از پاگودا پایین انداختم 00:15:59.580 --> 00:16:02.100 باورم نمیشه که اون دوباره برگشت بالا 00:16:02.100 --> 00:16:04.080 ...انرژی مبارزه اش حتی قوی ترم بود 00:16:04.080 --> 00:16:07.100 !با یه ضربه این بلا رو سر ما آورد 00:16:08.790 --> 00:16:09.930 از چه مهارت هایی استفاده کرد؟ 00:16:09.930 --> 00:16:11.320 دیگه از چی میتونه استفاده کنه؟ 00:16:11.320 --> 00:16:13.030 !آتش شیطانی 00:16:13.030 --> 00:16:14.990 آتش شیطانی؟ 00:16:14.990 --> 00:16:18.890 اون از یه ضربه برای ایجاد این آسیب استفاده کرده؟ 00:16:42.980 --> 00:16:45.420 نالان یان ران 00:16:45.420 --> 00:16:48.110 پیمان سه ساله 00:16:48.110 --> 00:16:50.020 من دارم میام 00:17:22.400 --> 00:17:25.460 ...یه شمشیر، یه آینه 00:17:25.460 --> 00:17:30.860 اینا چیزایی هستن که خدای مبارزه به عنوان پاداش به قبیله ی یون لانگ داده 00:17:30.860 --> 00:17:33.890 اینا پوشش و نشان قبیله ی ما هستن 00:17:33.890 --> 00:17:37.170 ...امروز، من اونا رو 00:17:37.170 --> 00:17:39.120 به تو میدم 00:17:39.780 --> 00:17:41.990 ...من نالان یان ران نمیتونم این محبت شما رو تلافی کنم 00:17:41.990 --> 00:17:44.380 حتی اگه تمام استخوان هایم را خرد کنم 00:17:59.830 --> 00:18:02.110 اون پسر داره میاد 00:18:02.110 --> 00:18:04.290 تو پایین کوهه 00:18:10.610 --> 00:18:12.720 اون از خاکستر برخاسته 00:18:12.720 --> 00:18:16.820 ...انرژی مبارزه اش خیلی پیشرفت کرده 00:18:16.820 --> 00:18:23.440 اون گو هه و هان فنگ رو با یه ضربه شکست داده 00:18:24.090 --> 00:18:26.460 میترسم نتونی بهش ضربه بزنی 00:18:26.460 --> 00:18:30.430 سعی میکنم بهترینم رو انجام بدم که شما بد به نظر نیایید 00:18:30.430 --> 00:18:32.990 ...اگه بتونی بکشیش 00:18:33.770 --> 00:18:39.600 میتونی جایگاه خودتو به عنوان رهبر قبیله محکم کنی 00:18:40.870 --> 00:18:42.690 میفهمم 00:18:47.660 --> 00:18:51.040 تمرین مهارت های لوشای سیاه چطوره؟ 00:18:52.610 --> 00:18:54.380 چیه، تعجب کردی؟ 00:18:55.370 --> 00:18:59.290 ...از همون وقتی که پدربزرگت تو رو فرستاد اینجا 00:19:00.470 --> 00:19:04.130 میدونستم که چه نقشه ای داره 00:19:04.130 --> 00:19:07.050 پدربزرگ شما رو به عنوان رهبر قبیله تحسین میکرد 00:19:07.050 --> 00:19:08.770 اون میخواست یه رابطه ی خوب با قبیله ی یون لانگ برقرار کنه 00:19:08.770 --> 00:19:11.280 ...پس اون ...تو فکر میکنی من نمیدونم 00:19:11.280 --> 00:19:14.400 که تو شبا جاسوسی منو میکنی؟ 00:19:18.490 --> 00:19:20.440 ...تو فکر میکنی 00:19:21.800 --> 00:19:27.120 ...فقط خودت میتونی حریصانه در مقابل چشمان همه 00:19:27.120 --> 00:19:30.610 قبیله ی یون لانگ رو ببلعی؟ 00:19:31.710 --> 00:19:34.660 ...از قدرت دو قبیله استفاده کنی 00:19:34.660 --> 00:19:38.020 و به رهبر دو قبیله تبدیل بشی؟ 00:19:42.020 --> 00:19:47.400 دختر کوچولو، تو خیلی جاه طلبی 00:19:52.280 --> 00:19:55.890 دنبالم بیا. باید یه چیزی نشونت بدم 00:20:08.160 --> 00:20:09.890 ببین 00:20:19.570 --> 00:20:24.110 ...این 8 بنده از دور خارج شدن. ما دیگه استاد و شاگرد 00:20:24.110 --> 00:20:26.120 نخواهیم بود 00:20:26.120 --> 00:20:28.160 رهبر خانواده ی نالان 00:20:30.230 --> 00:20:32.140 ...فقط یه چیز دیگه هست 00:20:32.140 --> 00:20:34.950 که بهت نگفتم 00:20:34.950 --> 00:20:39.500 لوشای سیاه رو فان لائو بهم داده 00:20:39.500 --> 00:20:41.810 ...وقتی ساخته میشده 00:20:41.810 --> 00:20:45.700 خون شیطانی اون بهش اضافه شده 00:20:45.700 --> 00:20:48.710 ...تو چند بار باهاش تمرین کردی 00:20:48.710 --> 00:20:55.290 باید این حسو داشته باشی که میتونی باهاش ارتباط برقرار کنی 00:20:55.290 --> 00:20:58.320 ...اگه برای اون نباشه 00:20:59.550 --> 00:21:03.330 فکر میکنی میتونی ارباب لوشای سیاه باشی؟ 00:21:08.660 --> 00:21:13.220 یان ران، امروز روز خوبی برای توئه 00:21:13.220 --> 00:21:17.410 در طول روز، جایگاه رهبر قبیله رو میگیری 00:21:17.410 --> 00:21:22.320 در شب، با گو هه ازدواج میکنی 00:21:23.350 --> 00:21:28.990 بعد از عروسی، اون یشم باستانی رو بهم برمیگردونی 00:21:29.960 --> 00:21:31.900 ...و بعدش اعلام میکنی 00:21:33.030 --> 00:21:36.070 که خانواده ی نالان به تالار روح وفادار هستن 00:21:36.070 --> 00:21:38.710 این دلپذیر نیست؟ 00:21:42.270 --> 00:21:47.410 شاگرد کوچولو، لبخند بزن 00:21:54.400 --> 00:21:57.890 نوبت ماست که در این بازی بدرخشیم 00:22:42.800 --> 00:22:44.930 !ما اینجا برای دیدار با رهبر قبیله هستیم 00:22:44.930 --> 00:22:47.140 !ما اینجا برای دیدار با رهبر قبیله هستیم 00:22:47.140 --> 00:22:49.660 !ما اینجا برای دیدار با رهبر قبیله هستیم 00:23:04.960 --> 00:23:09.200 قبیله ی یون لانگ هزاران ساله که وجود داره 00:23:09.200 --> 00:23:12.720 عنوان رهبر از نسلی به نسل دیگه منتقل شده 00:23:12.720 --> 00:23:15.850 من به مدت ۶۰ سال مسئول مدیریت قبیله ی یون لانگ بودم 00:23:15.850 --> 00:23:18.950 ...حالا بالاخره فهمیدم که 00:23:18.950 --> 00:23:22.970 نمیتونم ادامه بدم 00:23:22.970 --> 00:23:27.800 اگه بتونم بازنشسته شده و روی تمرین تمرکز کنم ...تا مهارت هامو ارتقا بدم 00:23:27.800 --> 00:23:31.240 این میتونه رویای بزرگ منو برای سال های بعدی برآورده کنه 00:23:32.400 --> 00:23:37.200 ...این شرم آوره حالا که تاریکی داره میاد 00:23:37.200 --> 00:23:40.790 امور زیادی بود که باید ازشون مراقبت میکردم 00:23:41.550 --> 00:23:44.340 من نمیتونم رویای خودمو به واقعیت تبدیل کنم 00:23:46.650 --> 00:23:48.520 ...حالا 00:23:50.140 --> 00:23:53.460 ...یه نفر رو پیدا کردم 00:23:53.460 --> 00:23:56.280 ...کسی که توانایی و شرایط 00:23:56.280 --> 00:23:59.940 اداره کردن قبیله ی یون لانگ رو داره 00:24:02.420 --> 00:24:07.560 شاگردان قبیله ی یون لانگ، نالان یان ران لطفا توجه کنید 00:24:09.660 --> 00:24:11.480 من اینجا هستم 00:24:14.300 --> 00:24:20.400 ...پنجاه و سومین نسل از رهبری قبیله ی یون لانگ، یون شان 00:24:21.410 --> 00:24:26.580 بدین وسیله موقعیت رهبر قبیله را به شما واگذار میکنم 00:24:47.100 --> 00:24:53.030 از الان به بعد، شما در برابر تاریکی مقاومت میکنید 00:24:53.030 --> 00:24:56.140 حذف شرارت 00:24:56.140 --> 00:25:02.260 شما قبیله ی یون لانگ رو به نسل های بعدی منتقل میکنید 00:25:02.260 --> 00:25:05.990 من قبل از اینکه ناامیدتون کنم خواهم مرد 00:25:10.020 --> 00:25:13.590 همه در قبیله ی یون لانگ توجه کنن 00:25:13.590 --> 00:25:15.450 !اینجاییم 00:25:16.310 --> 00:25:21.960 ...حالا، همه چیز در قبیله ی یون لانگ 00:25:21.960 --> 00:25:26.390 به رهبر جدید تحویل داده میشه 00:25:26.390 --> 00:25:32.920 اگه کسی سرپیچی کنه، اونا به عنوان خائن مجازات میشن 00:25:32.920 --> 00:25:37.320 !ما جرات نداریم از دستور شما سرپیچی کنیم 00:25:58.000 --> 00:26:01.290 !هزاران رنگ از یون لانگ، 5 کوهستان با قبیله ی ما مواجه هستن 00:26:01.290 --> 00:26:04.720 !هزاران رنگ از یون لانگ، 5 کوهستان با قبیله ی ما مواجه هستن 00:26:04.720 --> 00:26:08.120 !هزاران رنگ از یون لانگ، 5 کوهستان با قبیله ی ما مواجه هستن 00:26:08.120 --> 00:26:11.690 !هزاران رنگ از یون لانگ، 5 کوهستان با قبیله ی ما مواجه هستن 00:26:11.690 --> 00:26:15.070 !هزاران رنگ از یون لانگ، 5 کوهستان با قبیله ی ما مواجه هستن 00:26:15.070 --> 00:26:18.980 !هزاران رنگ از یون لانگ، 5 کوهستان با قبیله ی ما مواجه هستن 00:26:44.730 --> 00:26:47.290 ...خانواده ی شیائو از شهر ووتان 00:26:56.600 --> 00:27:00.770 !شیائو ین اینجاست تا تلافی کنه 00:27:01.510 --> 00:27:07.800 امروز روز تبادل قدرت در قبیله ی یون لانگه. اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:17.800 --> 00:27:22.010 من برای پیمان سه ساله اینجا هستم 00:27:28.190 --> 00:27:31.180 رهبر جوان. امروز روز برگزاری جشن بزرگه 00:27:31.180 --> 00:27:35.660 ...یه نفر مثل این، میشه توسط شاگردان 00:27:35.660 --> 00:27:37.530 بهش رسیدگی بشه 00:27:39.430 --> 00:27:42.820 این یه کینه ی شخصی بین من و اونه 00:27:42.820 --> 00:27:45.090 امروز باید به خوبی تمومش کنیم 00:28:08.900 --> 00:28:14.390 پیمان سه ساله. من اینجام 00:28:15.100 --> 00:28:17.230 تو به قولت عمل کردی 00:28:17.230 --> 00:28:22.460 ....اون موقع، توهینی که با لغو ازدواج به خانواده ی شیائو کردی 00:28:22.460 --> 00:28:27.260 !میخوام امروز بهت برش گردونم 00:28:28.030 --> 00:28:31.590 ...در این سه سال، من بارها فکر کردم که 00:28:31.590 --> 00:28:36.800 اگه میتونستم زمان رو برگردونم، احتمالا دوباره این کارو میکردم 00:28:36.800 --> 00:28:40.580 اما قصد آسیب رسوندن به تو رو نداشتم. لطفا منو ببخش 00:28:40.580 --> 00:28:45.060 ما باید از سرنوشتمون در این مبارزه پیروی کنیم 00:28:45.060 --> 00:28:50.130 !بیا جلو، نالان یان ران 00:29:26.430 --> 00:29:30.280 در یک چنین موردی یه نفر باید مسئول لغو نامزدی باشه 00:29:30.280 --> 00:29:34.990 نه به خاطر اینکه میخوایم شهرت خانواده ی شیائو رو حفظ کنیم، به خاطر اینکه پدربزرگ مجبور نشن خودشون نامزدی رو لغو کنن 00:29:59.400 --> 00:30:05.900 ...در اون زمان توهینت به خانواده ی شیائو، من همه رو 00:30:05.900 --> 00:30:08.990 !به تو و خانواده ات برمیگردونم 00:30:57.960 --> 00:31:01.000 ...رودخانه ای که سی سال به طرف شرق جریان داره 00:31:01.000 --> 00:31:04.210 سی سال هم به غرب میریزه 00:31:04.210 --> 00:31:07.370 !تحقیر کردن و سو استفاده از یه آدم جوون ضعیف 00:31:44.410 --> 00:31:48.990 چه زمانی رهبر جوان به سطح خدای مبارزه رسیده؟ 00:31:53.190 --> 00:31:57.390 بالاخره مهارت های واقعی خودتو بدست آوردی؟ 00:31:57.390 --> 00:32:01.090 تمام این سال ها داشتی تظاهر میکردی. خسته نشدی؟ 00:32:39.370 --> 00:32:41.680 انتظار اینو نداشتم 00:32:41.680 --> 00:32:46.560 این دختر کوچولو به سطح خدای مبارزه رسیده 00:32:46.560 --> 00:32:49.440 انرژی مبارزه اش واقعا تاثیرگذاره 00:32:49.440 --> 00:32:51.990 خیلی خوب قایمش کرده 00:32:53.620 --> 00:32:58.040 ما خیلی وقته ازش رودست خوردیم 00:32:58.660 --> 00:33:02.690 رهبر خیلی وقته این موضوع رو میدونه. اون مهارتشو به اینجا رسونده 00:33:02.690 --> 00:33:07.720 در آکادمی جیا نان، در قبیله ی یون لانگ، اون همه رو فریب داده 00:33:07.720 --> 00:33:14.100 برای یک چنین زن جوونی باید خیلی سخت باشه که این همه سال تظاهر کنه 00:33:14.100 --> 00:33:16.400 این واقعا شرورانه اس 00:33:30.100 --> 00:33:33.230 شیائو ین، اینجا زمانیه که باید بگی کی برنده اس 00:33:40.800 --> 00:33:44.770 !طوفان آتش آبی 00:34:05.190 --> 00:34:08.560 !دختر! دختر 00:34:08.560 --> 00:34:14.740 !هشت! ستون! شکسته 00:34:21.800 --> 00:34:23.630 تو باختی 00:34:36.000 --> 00:34:41.560 طبق قرارمون، من باید زنت بشم 00:34:42.670 --> 00:34:45.130 تو باید این روز رو پیش بینی میکردی 00:34:49.170 --> 00:34:54.350 ...آره. همین الان فهمیدم که 00:34:54.350 --> 00:34:58.780 من در ۳ سال گذشته بازنده بودم 00:35:09.470 --> 00:35:14.110 علاقه ای ندارم که تو زن من بشی 00:35:14.970 --> 00:35:19.040 فقط یه بار باختی، چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:35:32.110 --> 00:35:35.260 ...رودخانه ای که سی سال به طرف شرق جریان داره 00:35:35.260 --> 00:35:38.070 سی سال هم به غرب میریزه 00:35:38.070 --> 00:35:41.150 !کوچیک کردن و سو استفاده از یه آدم جوون ضعیف 00:35:51.400 --> 00:35:53.120 !دختر 00:35:54.480 --> 00:35:55.360 پدر 00:35:55.360 --> 00:35:57.350 بیا بریم 00:36:08.600 --> 00:36:12.170 رهبر جوان، بیا اینجا، ما از زخم هات مراقبت میکنیم 00:36:12.990 --> 00:36:14.580 !پدر 00:36:15.800 --> 00:36:18.960 اگه نمیخوای دخترت به عنوان یه رهبر یه زندگی کوتاه ...داشته باشه 00:36:18.960 --> 00:36:23.800 بهت پیشنهاد میکنم که دهنتو بسته نگه داری. چی فکر میکنی؟ 00:36:23.800 --> 00:36:27.430 ...خیالت راحت باشه. اگه یکی از قرص های منو بخوری 00:36:27.430 --> 00:36:30.440 بلافاصله انرژی مبارزه ات رو بدست میاری 00:36:32.090 --> 00:36:34.860 ...اما، لطفا درک کن. حالا به عنوان رهبر جدید 00:36:34.860 --> 00:36:37.060 ...برای رهبر پیر 00:36:37.060 --> 00:36:39.330 ارزش زیادی نداری 00:36:39.330 --> 00:36:45.380 پس اگه باهوش باشی، باید هر چه سریعتر یشم خانواده ی نالان رو واگذار کنی 00:37:06.400 --> 00:37:11.570 ...شیائو ین، تو این قرارداد سه ساله رو بردی 00:37:11.570 --> 00:37:13.760 همین حالا برو 00:37:27.400 --> 00:37:31.420 امروز برای سه تا چیز تو قبیله ی یون لانگ هستم 00:37:31.420 --> 00:37:35.330 اول، پیمان سه ساله 00:37:36.180 --> 00:37:38.170 ...دوم 00:37:38.170 --> 00:37:43.130 !من باید انتقام مادرم رو گرفته و اونو تبرئه کنم 00:37:43.130 --> 00:37:45.510 مادرت؟ گو ونشین؟ 00:37:45.510 --> 00:37:50.560 ...در اون زمان، شما به خانواده ی شیائو حمله کردید 00:37:50.560 --> 00:37:53.930 برای گنج های عمارت ستاره ی پاییزی 00:37:53.930 --> 00:37:58.100 قبیله ی یون لانگ، خانواده ی نالان و عمارت ستاره ی پاییزی با همدیگه کار میکنن 00:37:58.100 --> 00:38:04.020 شماها مادر منو کشتید، فکر میکنید اینو فراموش کردم؟ 00:38:04.020 --> 00:38:06.880 !شیائو ین، از چیزی که مطمئن نیستی حرف نزن 00:38:06.880 --> 00:38:11.660 با این مهارت های رزمیت جرات میکنی ما قبیله ی یون لانگ رو تحریک کنی؟ 00:38:11.660 --> 00:38:15.600 این به این معنیه که قبول کردید؟ 00:38:19.860 --> 00:38:26.520 ...شیائو ین، از اونجا که ما رو به این قضیه مرتبط کردی 00:38:27.460 --> 00:38:31.800 من در موردش باهات حرف میزنم 00:38:33.420 --> 00:38:37.390 ...اون موقع، وقتی به خانواده ی شیائو حمله کردیم 00:38:37.390 --> 00:38:40.200 ...به خاطر گنجینه های عمارت ستاره ی پاییزی نبود 00:38:40.200 --> 00:38:44.400 این برای انتقام ارشد سابق یائو چن بود 00:38:46.180 --> 00:38:50.000 مادرت استاد رو کشت و گنجینه ها رو گرفت 00:38:50.590 --> 00:38:52.920 ...خودش اینو گفت 00:38:53.830 --> 00:38:58.640 که اون گنجینه ها برای روح ویرانگر گرفته شده بود 00:38:58.640 --> 00:39:02.710 همه ی قهرمانان میتونن براش شهادت بدن 00:39:04.580 --> 00:39:09.200 ...اگه مادرت واقعا به اشتباه متهم شده بود 00:39:10.910 --> 00:39:14.350 چرا باید خودشو بکشه چون تحملشو نداره؟ 00:39:14.350 --> 00:39:19.780 تو گفتی که مادرت یه خائن نبوده. مدرک داری؟ 00:39:19.780 --> 00:39:22.560 ...اگه مدرک داری 00:39:22.560 --> 00:39:26.800 ...من سر قبر مادرت میرم 00:39:26.800 --> 00:39:29.170 ...با همه ی شاگردانم 00:39:30.930 --> 00:39:33.020 و خودمو میکشم 00:39:34.260 --> 00:39:37.380 ...اگه مدرک نداشته باشی 00:39:37.380 --> 00:39:40.040 تو زنده از اینجا بیرون نمیری 00:39:41.030 --> 00:39:42.960 مسخره اس 00:39:42.960 --> 00:39:45.220 ...اگه مادرم واقعا یه خائن بود 00:39:45.220 --> 00:39:48.030 چرا وقتی گنجینه رو گرفت دوباره با پای خودش برگشت اینجا؟ 00:39:48.030 --> 00:39:51.620 اون مجبور بود توسط شما گروه شیاطین مرگو انتخاب کنه 00:39:51.620 --> 00:39:55.430 ...پدرم انرژی مبارزه اش رو نابود کرد 00:39:55.430 --> 00:39:58.340 این کارو کرد تا بی گناهی خودشو ثابت کنه 00:39:59.550 --> 00:40:03.840 ...حتی اگه خانواده ی شیائو واقعا گنجینه ها رو گرفته بودن 00:40:03.840 --> 00:40:06.770 ...خودمون تمرین میکردیم، یا به روح ویرانگر تسلیم شده بودیم 00:40:06.770 --> 00:40:11.340 الان خیلی قوی تر بودیم. به قدری قوی که تو حتی الان !فرصت حرف زدن هم نداشتی 00:40:12.430 --> 00:40:17.130 بی گناه بودن یه آدم بی گناه بالاخره ثابت میشه. در این دنیا عدالت وجود داره 00:40:19.430 --> 00:40:22.860 ...در ضمن، من حقیقت رو در مورد اون آدمی که 00:40:22.860 --> 00:40:25.950 باعث کشته شدن مادرم و پزشک ارشد شده میدونم 00:40:25.950 --> 00:40:29.120 اون حرومزاده که به خانواده و استاد خودش خیانت کرد 00:40:33.850 --> 00:40:36.370 ...اون 00:40:36.370 --> 00:40:38.190 !هان فنگه 00:40:46.200 --> 00:40:50.900 وقتی پنج قبیله این حمله رو آغاز کردن، تو کسی بودی که به تالار روح تسلیم شد 00:40:50.900 --> 00:40:56.180 !خیلی از قهرمانان به خاطر تو مردن، از جمله مادرم و پزشک ارشد 00:40:56.180 --> 00:41:00.390 در تمام این سال ها، تو برای تالار روح کار کردی 00:41:00.390 --> 00:41:04.060 !تو دشمن تمام عدالت در جهان شدی 00:41:04.060 --> 00:41:08.160 حرفام در موردت درسته، ارشد هان؟ 00:41:16.000 --> 00:41:21.380 !تو خیلی گناهکاری. پریدی بیرون و اعتراف کردی 00:41:21.380 --> 00:41:24.710 ارشد تالار روح این مجموعه از تکنیک های مبارزه رو بهت یاد داده؟ 00:41:24.710 --> 00:41:28.320 !پسر یه خائن نباید اجازه ی حرف زدن داشته باشه 00:41:30.960 --> 00:41:35.810 !حق با شماست ارشد هان! من ین لو تین طرف شما هستم 00:41:40.980 --> 00:41:48.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:51.730 --> 00:41:54.480 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:54.480 --> 00:41:57.250 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:57.250 --> 00:42:00.070 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:42:00.070 --> 00:42:02.790 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:42:02.790 --> 00:42:05.630 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:05.630 --> 00:42:08.490 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:08.490 --> 00:42:11.230 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:11.230 --> 00:42:14.790 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:14.790 --> 00:42:17.060 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:17.060 --> 00:42:19.910 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:19.910 --> 00:42:25.480 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:25.480 --> 00:42:28.260 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:28.260 --> 00:42:30.990 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:30.990 --> 00:42:37.660 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:37.660 --> 00:42:40.990 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:40.990 --> 00:42:43.550 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:43.550 --> 00:42:46.380 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:46.380 --> 00:42:48.960 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:48.960 --> 00:42:52.080 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:52.080 --> 00:42:54.780 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:54.780 --> 00:42:57.630 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:57.630 --> 00:43:01.360 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:13.000 --> 00:43:15.760 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:15.760 --> 00:43:18.420 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:18.420 --> 00:43:24.100 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:24.100 --> 00:43:26.880 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:26.880 --> 00:43:29.620 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:29.620 --> 00:43:36.270 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:36.270 --> 00:43:39.450 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:39.450 --> 00:43:42.250 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:42.250 --> 00:43:45.030 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:45.030 --> 00:43:47.780 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:47.780 --> 00:43:50.610 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:50.610 --> 00:43:53.360 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:53.360 --> 00:43:56.230 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:56.230 --> 00:44:00.000 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)