WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:10.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.800 --> 00:01:30.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.100 --> 00:01:32.400 * اپیزود 45 - آخر * 00:01:34.000 --> 00:01:37.200 ارشد تالار روح این مجموعه از تکنیک های مبارزه رو بهت یاد داده؟ 00:01:37.200 --> 00:01:40.700 !پسر یه خائن نباید اجازه ی حرف زدن داشته باشه 00:01:43.500 --> 00:01:45.200 !حق با شماست ارشد هان 00:01:45.200 --> 00:01:48.200 !من ین لو تین طرف شما هستم 00:01:59.500 --> 00:02:01.800 گرگ ها برای عمل شرورانه با هم تبانی میکنن توضیح ونوس : اصطلاح* چینی ( لان بی وی جین ) که مورد مشابه در مفهوم، اصطلاح ( ای چیو جی خو ) هم هست که *شغال ها از یه قبیله هستن معنی میده 00:02:01.800 --> 00:02:03.700 همه با هم بیایین جلو 00:02:17.000 --> 00:02:20.200 تو انرژی مبارزمو نابود کردی 00:02:20.200 --> 00:02:22.400 تو هم ممکنه منو بکشی 00:02:22.400 --> 00:02:26.400 بکشمت؟ تو واسه این کار مناسب نیستی 00:02:52.400 --> 00:02:57.200 قبیله ی یون لانگ هزاران ساله که تاسیس شده 00:02:57.200 --> 00:03:00.600 غیرقابل تصوره که ما باید امروز با چنین فاجعه ای برخورد کنیم 00:03:01.400 --> 00:03:06.100 حقه باز، بیش از حد لزوم آشوب به پا میکنی 00:03:06.100 --> 00:03:10.600 حالا شیطان تو قلمروی انرژی مبارزه حکومت میکنه 00:03:10.600 --> 00:03:14.200 حتی یه بخش از قبیله ی یون لانگ هم برای مبارزه با اون وجود نداره 00:03:14.200 --> 00:03:17.000 ...به عنوان یه رهبر از پنج خانواده ی بزرگ 00:03:17.000 --> 00:03:19.900 اصرار داشتی که بگی لازمه پشت درهای بسته ریاضت تمرین کنی 00:03:20.800 --> 00:03:24.400 واقعا نمیترسی که تو کل دنیا مبدل به یه موجود مضحک بشی؟ 00:03:24.400 --> 00:03:27.800 قبیله ی یون لانگ به تالار روح پناه برده؟ 00:03:29.600 --> 00:03:32.000 داری سعی میکنی خودتو به کشتن بدی؟ 00:03:32.000 --> 00:03:35.800 تو این جراتو داری که بیای و در حضور قهرمانان گروه های مختلف به قبیله ی یون لانگ تهمت بزنی 00:03:35.800 --> 00:03:38.600 تهمت بزنی که ما بازیچه ی تالار روح شدیم؟ 00:03:38.600 --> 00:03:42.200 ...تو سیزده ارشد قبیله ی یون لانگ رو انتخاب کردی 00:03:42.200 --> 00:03:45.000 که کل خانواده ی شیائوی منو از بین ببرن 00:03:45.000 --> 00:03:48.200 پدرمو اسیر کردی و به تالار روح تحویل دادی 00:03:48.200 --> 00:03:51.200 ...تک تک زندگی اون چند صد نفر از خانواده ی شیائوی من 00:03:51.200 --> 00:03:54.300 به خاطر شمشیر تو مبدل به یه روح مرده شده 00:03:58.000 --> 00:04:00.800 امروز اینجا تو قبیله ی یون لانگ هستم 00:04:00.800 --> 00:04:03.200 ...سومین دلیل 00:04:03.200 --> 00:04:06.400 اینه که انتقام خانواده ی شیائوی خودمو بگیرم 00:04:06.400 --> 00:04:10.300 برای کشتن یون شان. برای بازگشت عدالت 00:04:12.500 --> 00:04:15.600 ...یون شان ای شیطان پیر 00:04:15.600 --> 00:04:18.600 بیا پایین و با مرگت روبرو شو 00:04:18.600 --> 00:04:20.400 نمایش صف آرایی 00:04:59.800 --> 00:05:02.400 قبیله ی یون لانگ شکل پوشش خورشید 00:05:52.000 --> 00:05:53.200 یون شان 00:05:53.200 --> 00:05:56.400 تو پنج قبیله رو رها کردی و به تالار روح پناه بردی 00:05:56.400 --> 00:06:00.400 تو کل خانواده ی شیائو رو نابود کرده و رهبر قبیله شیائو جن رو دستگیر کردی 00:06:00.400 --> 00:06:03.000 امروز قبیله ی گوی من عدالت رو از جانب آسمان به اجرا درمیاره 00:06:03.000 --> 00:06:05.400 این ماجرا تموم نمیشه تا وقتی که تو بمیری 00:06:05.400 --> 00:06:07.800 ...مادر اژدها از قبیله ی گو 00:06:09.000 --> 00:06:12.000 تو باید مراقب قبیله ی خودت باشی 00:06:12.000 --> 00:06:16.000 تو هیچ ربطی به موضوع قبیله ی یون لانگ نداری 00:06:16.000 --> 00:06:18.600 من تو قبیله ی شیائو بزرگ شدم، درست مثل اینه که اونجا بدنیا اومدم 00:06:18.600 --> 00:06:21.000 از طرف دیگه، تو به تالار روح پناه بردی 00:06:21.000 --> 00:06:23.200 هنوز نام خانوادگیت یادت میاد؟ 00:06:23.200 --> 00:06:26.800 شی آر، دیگه لازم نیست باهاش حرف بزنی 00:06:31.200 --> 00:06:35.100 ...شما دوتا بچه ی نابالغ چطور جرات میکنید 00:06:35.100 --> 00:06:38.800 به من اتهامات دروغین وارد کنید 00:06:39.600 --> 00:06:42.600 ...واقعا فکر میکنید میتونید برای ترسوندن من 00:06:42.600 --> 00:06:45.100 در اینجا مبارزه کنید؟ 00:06:46.900 --> 00:06:50.200 ...شیائو ین، تو خودت با مادر اژدها تو یه صف قرار گرفتی 00:06:50.200 --> 00:06:53.600 ...در برابر قبیله ی یون لانگ و عمارت ستاره ی پاییزی 00:06:53.600 --> 00:06:58.000 و حتی قبیله ی نالان و میخوای بینشون اختلاف ایجاد کنی 00:06:58.000 --> 00:07:01.600 تو رفاقت و اتحاد پنج قبیله رو از بین بردی 00:07:01.600 --> 00:07:05.100 تو یه خائنی 00:07:05.100 --> 00:07:08.200 یه آدم شرور با انگیزه های پنهان 00:07:08.200 --> 00:07:11.800 اینقدر با کنایه حرف نزن. بذار قبیله ی یون لانگتو ...با خاک یکسان کنم 00:07:11.800 --> 00:07:13.600 ...و ما میبینیم که اربابت از فرقه ی خون 00:07:13.600 --> 00:07:15.800 میاد بیرون تا مسئولیت تو رو قبول کنه 00:07:15.800 --> 00:07:17.700 گستاخ 00:07:46.200 --> 00:07:50.000 ...ژنرال سلطنتی قبیله ی مار 00:07:50.000 --> 00:07:52.400 ...مو باسی 00:07:52.400 --> 00:07:54.800 احترام خودشو به پادشاه مار بجا میاره 00:08:28.000 --> 00:08:29.800 ادای احترام من به اعلی حضرت پادشاه مار 00:08:29.800 --> 00:08:31.800 بهت نگفتم که نیای؟ 00:08:32.600 --> 00:08:34.600 ...پادشاه مار لطف بزرگی به قبیله ی مار کردن 00:08:34.600 --> 00:08:38.400 وقتی تو دردسر افتادید، چطور میتونیم بیکار بشینیم و کمک نکنیم؟ 00:08:38.400 --> 00:08:41.200 ما طبق گفته هامون عمل کرده و دین خودمونو برای سپاسگذاری بجا میاریم 00:08:41.200 --> 00:08:44.400 این آرزوی علیاحضرت ملکه ی ما هم هست 00:08:50.400 --> 00:08:51.900 ازتون ممنونم 00:08:53.800 --> 00:08:56.400 همتون اینجایین؟ 00:08:56.400 --> 00:08:59.800 خیلی ها دارن بهت کمک میکنن 00:08:59.800 --> 00:09:01.900 ...از اونجایی که همه شون اینجان 00:09:02.600 --> 00:09:05.200 دیگه نمیتونید برید 00:09:05.200 --> 00:09:06.900 تغییر صف آرایی 00:09:07.700 --> 00:09:09.300 صف آرایی کنید 00:10:03.200 --> 00:10:07.600 تو همه ی قبیله ی منو کشتی. زنده موندن دیگه بسه 00:10:07.600 --> 00:10:10.800 قصدم این نبود که برای پدرت اتفاقی بیفته 00:10:12.400 --> 00:10:15.800 اون حاضر نشد بهم اجازه بده تا یشم باستانی رو داشته باشم 00:10:15.800 --> 00:10:19.400 ...پس فقط میتونستم اونو به محراب تالار روح بفرستم 00:10:19.400 --> 00:10:22.800 تا اجازه بدم که خوب فکر کنه و بفهمه 00:10:37.000 --> 00:10:40.000 ...تو مثل پدرت هستی 00:10:40.000 --> 00:10:42.200 سرکش و ستیزه جو در خلق و خو 00:10:43.000 --> 00:10:46.800 ...وقتی زمانش برسه که تو رو توی محراب آویزون کنم 00:10:46.800 --> 00:10:49.800 بیا ببینیم هنوزم میتونی سرکش باشی 00:10:50.800 --> 00:10:53.800 سه تغییر آتش آسمانی 00:10:53.800 --> 00:10:57.100 !تغییر آسمان و زمین 00:11:30.200 --> 00:11:32.000 چطور میتونه چنین کونگ فویی داشته باشه؟ 00:11:32.000 --> 00:11:34.000 !تغییر بی پایان 00:12:21.600 --> 00:12:23.300 !عقب نشینی 00:12:50.600 --> 00:12:52.600 ...پسر 00:12:52.600 --> 00:12:55.400 ...حالا بهت اجازه میدم که طعم ضربه ی 00:12:55.400 --> 00:12:58.600 سیزده ارشد قبیله ی یون لانگ رو بچشی 00:12:59.940 --> 00:13:02.240 !پسره اینه 00:13:03.600 --> 00:13:05.800 این باعث شد که بین پنج قبیله درگیری پیش بیاد 00:13:05.800 --> 00:13:09.000 اون میخواد قبیله ی یون لانگ ما رو نابود کنه 00:13:09.000 --> 00:13:11.000 !بکشینش 00:13:11.000 --> 00:13:13.600 !تو میخوای قبیله ی یون لانگ منو نابود کنی 00:13:13.600 --> 00:13:15.800 !من پوستتو میکنم 00:13:15.800 --> 00:13:19.060 بالاخره اومدید بیرون 00:13:19.060 --> 00:13:21.000 کدومتون جه یون شوئه؟ 00:13:21.000 --> 00:13:22.800 !منم 00:13:23.600 --> 00:13:26.000 پس تویی 00:13:27.400 --> 00:13:30.200 چه مزخرفی در مورد اونی که تو مبارزه قویه گفته شده؟ 00:13:30.200 --> 00:13:34.200 تو فقط یه نفر با اخلاق قابل تغییری که به عنوان !برده ی تالار روح عمل میکنه 00:13:34.200 --> 00:13:37.400 ...امروز، کل کوهستان یون لانگ 00:13:37.400 --> 00:13:40.600 !به تابوتی از شما 14 نفر تبدیل میشه 00:15:03.400 --> 00:15:05.100 !شکستن 00:15:37.400 --> 00:15:42.000 تو توانایی اینو داری که قبیله ی یون لانگ رو در برابر همه ی دنیا در این میدان خوار و خفیف کنی 00:15:42.000 --> 00:15:46.600 حتی اگه بمیری، میتونی چشماتو ببندی و با رضایت بمیری 00:15:52.600 --> 00:15:54.400 ...ارباب فان 00:15:54.400 --> 00:15:58.600 نجاتم بده، نجاتم بده 00:15:58.600 --> 00:16:02.600 هیچ راهی واسه نجات شما بی عرضه ها باقی نمونده 00:16:26.400 --> 00:16:31.200 این بار، میترسم که واقعا باید کل بدن و روحمو از بین ببرم 00:16:32.300 --> 00:16:34.200 پزشک ارشد 00:16:34.200 --> 00:16:38.800 همش تقصیر منه. شما رو به دردسر انداختم 00:16:38.800 --> 00:16:41.400 تو نبودی که گفتی فقط برای انجام پیمان سه ساله رفتی اونجا؟ 00:16:41.400 --> 00:16:43.800 چرا بدون اینکه یه ملاقات خوب داشته باشی توقف میکنی؟ 00:16:44.440 --> 00:16:46.630 خانواده ی شیائوی من همگی کشته شدن 00:16:47.600 --> 00:16:51.200 یون شان و هان فنگ با همدیگه پناهنده شدن 00:16:51.200 --> 00:16:54.000 از پنج قبیله، سه تاشون شکست خوردن 00:16:55.200 --> 00:16:58.800 خانواده ی نالان و قبیله ی گو در آستانه ی بحران قرار دارن 00:16:58.800 --> 00:17:01.400 ...این پیمان سه ساله ی من 00:17:01.400 --> 00:17:04.200 فقط میخواستم یه کینه ی شخصی رو تموم کنم 00:17:05.400 --> 00:17:08.700 ...اما اگه این سیب های فاسد حذف نشن 00:17:09.420 --> 00:17:14.410 در قلمروی انرژی مبارزه هیچ آرامشی وجود نخواهد داشت 00:17:22.800 --> 00:17:25.000 ...من، شیائو ین 00:17:25.000 --> 00:17:28.200 تا حالا همچین آدمی نبودم که تعظیم کرده و زانو بزنم 00:17:28.200 --> 00:17:29.400 !گل گفتی پسر 00:17:29.400 --> 00:17:32.800 از همون اول گفتم که حاضرم همه چیزو برای اون شخص آماده کنم 00:17:32.800 --> 00:17:36.900 !اگه امروز بتونی زنده بمونی، پس حتما همون شخصی 00:17:42.800 --> 00:17:45.600 !بیا یه هدیه ی بزرگ دیگه براشون بفرستیم 00:18:32.400 --> 00:18:35.600 !حرکت سه هزار تندر 00:18:53.500 --> 00:18:56.200 !حرکت سه هزار تندر 00:18:57.200 --> 00:18:59.800 !حرکت سه هزار تندر 00:18:59.800 --> 00:19:07.500 !حرکت سه هزار تندر 00:19:35.000 --> 00:19:38.700 !نیلوفر آتش خشم بودا. برو 00:20:00.000 --> 00:20:20.900 مترجم : ونوس 00:20:30.100 --> 00:20:31.700 شوهر 00:20:34.110 --> 00:20:35.860 شوهر 00:20:39.800 --> 00:20:41.400 شوهر 00:20:50.500 --> 00:20:52.100 شوهر 00:20:53.000 --> 00:20:55.200 من میبرمت یه جای دور 00:20:55.200 --> 00:20:57.500 ما به کوهستان هیولای جادویی برمیگردیم 00:20:59.400 --> 00:21:01.800 شوهر 00:21:01.800 --> 00:21:03.600 !شوهر 00:21:15.800 --> 00:21:19.400 ...اون موقع که عمو شیائو توسط قبیله ی یون لانگ گرفتار شده بود 00:21:19.400 --> 00:21:21.800 من دیدمش 00:21:21.800 --> 00:21:23.400 ...بهم گفت 00:21:23.400 --> 00:21:27.500 باید مراقب خودم باشم و تلاش کنم که زنده بمونم 00:21:28.300 --> 00:21:32.100 ...اگه اونو دیدی، لطفا به خاطر من بهش بگو 00:21:33.800 --> 00:21:35.600 متاسفم 00:21:38.000 --> 00:21:40.000 اونو به یه جای دور ببر 00:23:11.800 --> 00:23:15.700 شوهر، تو بیدار شدی 00:23:23.400 --> 00:23:26.600 چرا گریه میکنی؟ 00:23:26.600 --> 00:23:29.400 وقتی گریه میکنی چشمات پف میکنه و دیگه جذاب نیستی 00:23:33.600 --> 00:23:37.800 شوهر، عروق خونی و رگهات توسط تندر شکسته شده 00:23:37.800 --> 00:23:40.600 من نمیتونم نجاتت بدم 00:23:42.200 --> 00:23:45.700 من نمیدونم چطور باید نجاتت داد 00:23:48.000 --> 00:23:50.000 متاسفم 00:23:51.000 --> 00:23:52.800 میفهمم 00:23:53.800 --> 00:23:57.700 نمیتونم نجات پیدا کنم پس میمیرم 00:23:58.600 --> 00:24:01.400 ...تونستم این همه خائنو بکشم 00:24:02.600 --> 00:24:05.000 من راضی هستم 00:24:07.200 --> 00:24:09.800 نه تو نمیتونی 00:24:09.800 --> 00:24:12.200 !تو نمیتونی بمیری! تو نمیتونی بمیری 00:24:12.200 --> 00:24:14.500 بهت اجازه نمیدم بمیری 00:24:16.400 --> 00:24:21.000 صبر کن. همینجا منتظر بمون. میرم برات دارو پیدا کنم 00:24:21.000 --> 00:24:24.400 باید صبر کنی. من بلافاصله میرم تا برات دارو پیدا کنم 00:24:32.000 --> 00:24:33.400 تو باید منتظر من باشی تا برگردم 00:24:33.400 --> 00:24:36.400 تو حق نداری بمیری! صدامو میشنوی؟ 00:25:22.400 --> 00:25:26.000 بیدار شو. یالا بیدار شو 00:25:37.200 --> 00:25:39.600 این دفعه، تو واقعا سریع میمیری 00:25:40.390 --> 00:25:44.780 ...وقتی رفتی پایین و مادرتو دیدی 00:25:44.800 --> 00:25:47.000 یه پیغام از طرف من ببر. باشه؟ 00:25:50.190 --> 00:25:52.050 بپرس حالش چطوره 00:25:56.800 --> 00:26:00.100 در واقع، اون سال خواهر ارشد خیلی خوب با من رفتار کرد 00:26:47.600 --> 00:26:49.400 پزشک ارشد 00:26:55.000 --> 00:27:04.000 ترجمه و زیرنویس : ونوس 00:27:10.800 --> 00:27:12.300 استاد 00:27:16.600 --> 00:27:18.200 اومدی 00:27:19.180 --> 00:27:21.810 من ( شاگرد شما ) اومدم که به خاطر اون گناه عذرخواهی کنم 00:27:43.900 --> 00:27:45.500 استاد 00:27:47.000 --> 00:27:50.000 من ( شاگرد شما ) اجازه دادم که اشتباه فکر کنید 00:27:50.000 --> 00:27:52.500 شما تمام مدت تو این حلقه منتظر بودید 00:27:53.800 --> 00:27:55.800 من ( شاگرد شما ) ازتون عذرخواهی میکنم 00:27:57.400 --> 00:28:00.600 ...در اون زمان که برای اولین بار شما رو کشتم 00:28:00.600 --> 00:28:06.200 ...موهاتون هنوز سیاه بود 00:28:06.200 --> 00:28:08.600 حالا، همه شون خاکستری و سفید شدن 00:28:10.000 --> 00:28:12.400 من ( شاگرد شما ) ازتون عذرخواهی میکنم 00:28:18.000 --> 00:28:22.800 وقتی یه شاگرد بزرگ شده، استاد هم به طور طبیعی پیر شده 00:28:22.800 --> 00:28:24.600 اومدی که اون گنج عمارت ستاره ی پاییزی رو ببینی؟ 00:28:24.600 --> 00:28:27.000 اومدم شما رو ببینم 00:28:33.500 --> 00:28:35.200 همه چیز اینجاست 00:28:56.580 --> 00:28:58.810 ...استاد، این 00:29:02.800 --> 00:29:04.800 این همونیه که خواهر ارشدت کشید 00:29:04.800 --> 00:29:06.800 این، این توسط شش کوچک کشیده شده 00:29:06.800 --> 00:29:08.300 ...اوه و این 00:29:09.200 --> 00:29:12.600 این توسط تو کشیده شده 00:29:19.100 --> 00:29:22.200 استاد به طور اتفاقی حتی تکالیف دوران بچگی منو هم نگه داشتید 00:29:28.600 --> 00:29:30.800 وقتی جوون بودی، من تو رو داشتم که همه ی نقشه های دارویی رو کپی میکردی 00:29:30.800 --> 00:29:33.200 خواهر ارشدت مطیع بود. اونم کلی صفحه کپی کرد 00:29:33.200 --> 00:29:36.200 بقیه همگی تنبل بودن 00:29:39.400 --> 00:29:42.800 این فقط تو بودی که خدای مبارزه و روح ویرانگر رو کشیدی 00:29:42.800 --> 00:29:44.800 ...در اون زمان فکر کردم 00:29:44.800 --> 00:29:47.200 این شاگرد در آینده کارهای بزرگی انجام میده 00:29:47.200 --> 00:29:49.500 ...اما هیچ وقت فکر نمیکردم 00:29:51.800 --> 00:29:54.000 که این، یه جور سند میشه 00:29:56.760 --> 00:29:59.240 میدونم که استاد ازم متنفره 00:30:01.770 --> 00:30:03.720 ...من اینجوری اومدم 00:30:04.900 --> 00:30:07.300 چون میخواستم ازتون عذرخواهی کنم 00:30:17.400 --> 00:30:19.000 استاد 00:30:19.000 --> 00:30:22.200 ...من میدونم که در چشمان شما 00:30:22.200 --> 00:30:24.800 من فقط یه حرومزاده هستم که از کشتن استادم مزایای ناعادلانه بدست آوردم 00:30:24.800 --> 00:30:27.000 اما چیزایی هستن که شما نمیدونید 00:30:27.000 --> 00:30:31.100 هر کاری که کردم اصلا مثل اون چیزی که فکر میکنید نیست 00:30:32.800 --> 00:30:35.200 میخوام ازتون خواهش کنم که منو ببخشید 00:30:35.200 --> 00:30:37.900 ...و بهم اجازه بدید که همه چی رو آروم براتون توضیح بدم 00:30:42.600 --> 00:30:44.400 تو واقعا نمیدونی که کار اشتباهی انجام دادی 00:30:46.800 --> 00:30:48.800 میدونم که اشتباه کردم 00:30:48.800 --> 00:30:51.000 لطفا منو ببخشید 00:31:14.450 --> 00:31:19.640 تو، بچه، واقعا از انتظارات من فراتر میری 00:31:20.800 --> 00:31:22.800 استاد 00:31:22.800 --> 00:31:26.600 به چیزی که میگم گوش کنید. تاریکی داره میرسه 00:31:26.600 --> 00:31:29.600 روح ویرانگر همه رو میکشه و به اینجا میاد تا به کشتن ادامه بده 00:31:29.600 --> 00:31:32.400 شیائو ین در این لحظه اون بیرونه ولی بی فایده اس 00:31:32.400 --> 00:31:35.800 عمارت ستاره ی پاییزی در این لحظه فقط میتونه به من متکی باشه 00:31:36.800 --> 00:31:38.000 بهتون نیاز دارم 00:31:38.000 --> 00:31:42.400 تا جایی که ممکنه، اون گنجینه های پنهان، مهارت های مبارزه و روش های مبارزه رو واگذار کنید 00:31:42.400 --> 00:31:44.700 و همینطور شعله ی هستی رو بهم بدید 00:31:45.600 --> 00:31:48.400 عجله کرده و بهم اجازه بدید در دنیا بهترین باشم 00:31:48.400 --> 00:31:50.200 از اینجا نجاتتون میدم 00:31:50.200 --> 00:31:52.400 من باید به شما اجازه بدم که با چشمای خودتون ببینید که من روح ویرانگر رو میکشم 00:31:52.400 --> 00:31:55.000 در اون زمان، شما میفهمید که من چه جور آدمی هستم 00:31:57.600 --> 00:31:59.200 گنجینه های پنهان 00:32:00.600 --> 00:32:02.600 در مورد کدوم گنجینه های پنهان حرف میزنی؟ 00:32:02.600 --> 00:32:04.600 وقتی خواهر ارشدت مرتد شد، همه رو گرفت و اونا رو به روح ویرانگر داد 00:32:04.600 --> 00:32:06.600 اون بهت نگفته؟ 00:32:14.000 --> 00:32:16.400 میدونم که بهم اعتماد ندارید 00:32:20.400 --> 00:32:21.700 استاد 00:32:22.600 --> 00:32:27.200 هر کاری که انجام دادم برای ما، عمارت ستاره ی پاییزی بوده 00:32:28.500 --> 00:32:30.800 ...اون موقع که من شما رو کشتم 00:32:30.800 --> 00:32:32.200 این کاملا به این دلیل بود که من مجبور شدم و انتخاب دیگه ای نداشتم 00:32:32.200 --> 00:32:36.400 اول باید یه کاری میکردم که روح ویرانگر بهم اعتماد کنه. درک نمیکنید؟ 00:32:38.000 --> 00:32:40.200 بهم اعتماد کنید 00:32:41.000 --> 00:32:42.600 ...اگه اون موقع این کارو نمیکردم 00:32:42.600 --> 00:32:44.600 ...تک تک ما 00:32:44.600 --> 00:32:49.000 تو محراب گرفتار شده و کشته میشدیم و هیچ وقت دوباره زنده نمیشدیم 00:32:53.200 --> 00:32:55.800 شما انتخاب دیگه ای ندارید استاد 00:33:07.200 --> 00:33:11.400 محراب. رهبر قبیله ی شیائو هنوز اونجاست 00:33:12.800 --> 00:33:14.000 ...پس این به موقع اس 00:33:14.000 --> 00:33:16.600 اگه من برم، حتی میتونم در مورد پسر خیلی خوبش باهاش حرف بزنم 00:33:16.600 --> 00:33:18.500 اینم خیلی خوبه 00:33:25.600 --> 00:33:29.800 میدونم که اگه حالا سعی کنم با خشونت شما رو متقاعد کنم ...که حرفمو باور کنید 00:33:31.000 --> 00:33:34.000 میترسم اینم غیرممکن باشه 00:33:34.000 --> 00:33:37.800 اما دیگه خیلی دیر شده. هان می شنگ بزودی میاد 00:33:37.800 --> 00:33:39.410 این چطوره؟ 00:33:40.200 --> 00:33:44.000 ...اول یشم باستانی رو تحویل بدید. اونو بهش بدید 00:33:44.000 --> 00:33:46.600 و معطلش کنید. این خوب به نظر میرسه 00:33:46.600 --> 00:33:49.800 اوه؟ این در مورد تو نیست؟ 00:33:49.800 --> 00:33:53.800 شگفت آوره که ارشد عمارت ستاره ی پاییزی یشم باستانی دیتو رو نداره 00:33:55.300 --> 00:33:57.200 استاد، اونو تحویل میدید یا نه؟ 00:33:57.200 --> 00:33:59.800 .در حاشیه ی جنگل پرسه نزنید توضیح ونوس : این اصطلاح* مواقعی به کار میره که طرف میخواد بگه *طفره نره و برو سر اصل مطلب 00:33:59.800 --> 00:34:01.800 ...اگه نمیخواید اونو تحویل بدید 00:34:01.800 --> 00:34:04.700 همین الان میرم بیرون و شیائو ین رو فورا میکشم 00:34:07.600 --> 00:34:09.200 !هان فنگ 00:34:13.200 --> 00:34:17.800 بچه، تو زندگی گذشته خیلی بهت مدیون بودم 00:34:20.600 --> 00:34:22.200 من باهات میام 00:34:22.200 --> 00:34:26.000 اما میخوام شخصا یشم باستانی رو به هان می شنگ بدم 00:34:26.800 --> 00:34:28.400 باشه 00:34:30.180 --> 00:34:31.770 ...به هر حال 00:34:34.990 --> 00:34:38.800 کی شعله ی سرد روح استخوان رو بهم پس میدید؟ 00:34:38.800 --> 00:34:42.000 این چیزیه که واقعا میخوای؟ باید اونو بهت بدم؟ 00:34:42.000 --> 00:34:46.100 شما در اصل بهم قول داده بودید که اونو بهم پس میدید! فراموش کردین؟ 00:34:48.600 --> 00:34:51.600 این شما هستید که به قولتون عمل نکردید استاد 00:34:51.600 --> 00:34:54.400 !دلم میخواد شما رو بکشم 00:34:57.400 --> 00:34:59.700 وضعیت به اینجا رسیده 00:34:59.700 --> 00:35:02.800 همه چیز به خاطر اینه که شما فقط خودتونو مقصر میدونید 00:35:02.800 --> 00:35:05.700 !شما بزرگترین گناهکار عمارت ستاره ی پاییزی هستین 00:35:20.580 --> 00:35:24.600 استاد، همین الان میبرمتون خونه 00:35:46.400 --> 00:35:48.600 شما از پاهاتون ریشه میگیرید؟ 00:35:53.100 --> 00:35:55.200 ...اگه بتونم برم بیرون 00:35:55.200 --> 00:35:58.200 !شخصا تو رو میکشم، تو ای شاگرد شیطان 00:35:58.200 --> 00:36:02.700 من یه خائنم چون باوفا هستم. روزی میرسه که شما بالاخره این موضوع رو درک کنید 00:36:27.800 --> 00:36:31.200 بچه، این گنج در اصل مال من بود 00:36:33.440 --> 00:36:35.880 ...اگه نمیتونی اینو قبول کنی 00:36:37.200 --> 00:36:39.200 پس بیا تالار روح و بگیرش 00:37:28.000 --> 00:37:32.800 چی…اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:32.800 --> 00:37:34.600 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ اینا همش تقصیر تو نیست؟ 00:37:34.600 --> 00:37:37.000 دوباره دیر کردی 00:37:37.000 --> 00:37:38.700 در مورد شیائو ین چی؟ 00:38:01.400 --> 00:38:03.200 شی آر 00:38:18.600 --> 00:38:21.000 عروق خونی و رگهات توسط تندر نابود شده 00:38:21.900 --> 00:38:24.100 نمیتونم نجاتت بدم 00:38:42.200 --> 00:38:45.200 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:38:47.600 --> 00:38:50.600 ...این موضوع 00:38:50.600 --> 00:38:54.100 سال ها مثل یه خار بود که قلبمو آزار میداد 00:38:59.600 --> 00:39:02.400 ...وقتی بچه بودم 00:39:02.400 --> 00:39:06.000 زمانی که به خانواده ی شیائو فرستاده شدم که ...خواهر کوچولوی تو باشم 00:39:07.200 --> 00:39:10.300 من یه ماموریت از نیاکان داشتم 00:39:14.200 --> 00:39:17.400 به خاطر نیاکان، من هیچ انتخابی نداشتم 00:39:21.200 --> 00:39:23.600 من انتخابی نداشتم 00:39:44.600 --> 00:39:49.200 شی آر. شی آر 00:39:49.200 --> 00:39:51.400 برادر شیائو ین 00:39:54.600 --> 00:39:57.000 ...اگه بعد از این یه زندگی وجود داشته باشه 00:39:58.150 --> 00:40:01.760 امیدوارم بتونم حقیقتا عاشق تو باشم 00:40:43.800 --> 00:40:49.000 برادر شیائو ین، انتقام تو رو میگیرم 00:41:34.600 --> 00:41:37.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:47.400 --> 00:41:50.200 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:50.200 --> 00:41:52.800 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:52.800 --> 00:41:55.800 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:41:55.800 --> 00:41:58.400 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:41:58.400 --> 00:42:01.300 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:01.300 --> 00:42:04.000 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:04.000 --> 00:42:06.800 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:06.800 --> 00:42:10.000 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:10.000 --> 00:42:12.800 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:12.800 --> 00:42:15.400 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:15.400 --> 00:42:21.000 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:21.000 --> 00:42:24.000 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:24.000 --> 00:42:26.800 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:26.800 --> 00:42:33.200 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:33.200 --> 00:42:36.400 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:36.400 --> 00:42:39.000 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:39.000 --> 00:42:42.000 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:42.000 --> 00:42:44.800 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:44.800 --> 00:42:47.600 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:47.600 --> 00:42:50.400 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:50.400 --> 00:42:53.200 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:53.200 --> 00:42:56.300 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:08.600 --> 00:43:11.400 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:11.400 --> 00:43:14.200 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:14.200 --> 00:43:19.800 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:19.800 --> 00:43:22.600 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:22.600 --> 00:43:25.200 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:25.200 --> 00:43:31.800 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:31.800 --> 00:43:35.000 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:35.000 --> 00:43:37.800 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:37.800 --> 00:43:40.800 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:40.800 --> 00:43:43.600 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:43.600 --> 00:43:46.400 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:46.400 --> 00:43:49.000 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:49.000 --> 00:43:51.800 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:51.800 --> 00:43:55.800 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)