WEBVTT 00:00:08.017 --> 00:00:10.363 خیلی خوب ، آخرین علامته 00:00:13.650 --> 00:00:15.155 جونگ سویون؟ 00:00:15.179 --> 00:00:17.949 .اره. جونگ سویون 00:00:19.320 --> 00:00:20.390 میشناسیش؟ 00:00:24.620 --> 00:00:27.629 .نه ، تا حالا اسمشو نشنیدم 00:00:28.129 --> 00:00:29.329 کی هس؟ 00:00:30.829 --> 00:00:33.070 (چارت بیمار:یو هاجین) 00:00:33.094 --> 00:00:47.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.780 --> 00:00:49.380 چرا پرسیدی؟ 00:00:49.920 --> 00:00:52.219 .یه راهنمایی بده حداقل 00:00:52.850 --> 00:00:55.219 مشهوره؟ بازیگره؟ 00:00:56.020 --> 00:00:57.366 شاید دیده باشمش 00:00:57.390 --> 00:00:59.536 .ولی یادم نمیاد 00:00:59.560 --> 00:01:01.366 .حافظه خوبی ندارم 00:01:01.390 --> 00:01:03.659 گفت مجروح شدی و باله رو گذاشتی کنار،نه؟ 00:01:05.700 --> 00:01:07.329 دقیقا کی بود؟ 00:01:08.899 --> 00:01:10.500 سال اول دانشگاهم 00:01:11.000 --> 00:01:12.840 ...با یه موتور سیکلت تصادف کردم 00:01:13.010 --> 00:01:15.069 .و زانوم بدجور آسیب دید 00:01:16.709 --> 00:01:18.355 چرا یهو اینو پرسیدی؟ 00:01:18.379 --> 00:01:19.680 چته؟ 00:01:25.620 --> 00:01:26.750 (هاکیونگ) 00:01:29.659 --> 00:01:30.890 .جواب بده 00:01:31.519 --> 00:01:33.230 .بگو خواهرت بیاد اینجا ببرتت 00:01:34.290 --> 00:01:36.030 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:01:37.129 --> 00:01:38.230 .نه 00:01:38.659 --> 00:01:40.430 .نمیتونم اینطوری برم. نمیتونم 00:01:41.069 --> 00:01:42.146 ...باید بهم بگی 00:01:42.170 --> 00:01:44.140 .چرا اینکارو میکنی و جونگ سویون کیه 00:01:44.640 --> 00:01:46.069 .وقتی بهم بگی میرم 00:01:46.739 --> 00:01:47.969 .نمیتونم بهت بگم 00:01:49.680 --> 00:01:51.079 .پس باید بری 00:01:52.140 --> 00:01:53.579 زنگ بزن خواهرت 00:01:54.079 --> 00:01:55.920 .تاکسی بگیر یا پیاده برو 00:01:57.420 --> 00:01:58.549 .فقط برو 00:02:04.489 --> 00:02:06.189 .پس من میبرمت 00:02:18.669 --> 00:02:21.469 (مرا در خاطرت پیدا کن) 00:02:21.493 --> 00:02:36.493 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:48.500 --> 00:02:51.300 چرا هیچی بهم نگفت و فقط گفت بیام؟ 00:02:52.939 --> 00:02:55.216 فکر کنم رسیدیم . همین طرفا نگه دارین 00:02:55.240 --> 00:02:56.240 باشه 00:02:59.280 --> 00:03:00.750 یه دقیقه وایسین 00:03:08.490 --> 00:03:09.566 سلام 00:03:09.590 --> 00:03:11.060 سلام سلام 00:03:13.330 --> 00:03:14.490 .زود اومدی 00:03:14.659 --> 00:03:16.030 کجاییم؟ 00:03:16.099 --> 00:03:17.336 .اینجا خونشه 00:03:17.360 --> 00:03:18.400 خونشه؟ 00:03:21.930 --> 00:03:23.415 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:23.439 --> 00:03:24.870 هیچی 00:03:26.139 --> 00:03:28.186 .من رسوندمش 00:03:28.210 --> 00:03:29.780 تو رسوندیش؟ 00:03:30.639 --> 00:03:32.879 یه مرد گنده نمیتونه تنهایی بره خونه؟ 00:03:33.650 --> 00:03:35.379 .دیروقته. بیا توی خونه حرف بزنیم 00:03:42.419 --> 00:03:44.560 این وقت شب بیرون چیکار میکنیم؟ 00:04:00.610 --> 00:04:02.409 .برگرد 00:04:22.329 --> 00:04:24.730 چرا ماشینش رو اینجا گذاشته؟ 00:04:25.259 --> 00:04:28.430 چی؟ من باید برگردونمش؟ 00:04:29.199 --> 00:04:31.300 اره دیگه 00:04:32.000 --> 00:04:33.310 .بریم 00:04:55.259 --> 00:04:57.336 ترافیک نبود؟ قهوه میخوری؟ 00:04:57.360 --> 00:04:59.899 .قهوه رو بیخیال .بریم یه چیزایی رو روشن کنیم 00:05:00.000 --> 00:05:01.805 با گوینده لی چیکار داشتی؟ 00:05:01.829 --> 00:05:04.076 .دیروز که همه چیو بهت گفتم 00:05:04.100 --> 00:05:06.185 .میخوام چک کنم 00:05:06.209 --> 00:05:09.985 .پس شماها تصمیم گرفتین وانمود کنین قرار میذارین 00:05:10.009 --> 00:05:13.355 .نه ، وایسا تو رسما ازش خواستی 00:05:13.379 --> 00:05:14.485 و اون گفت نه؟ 00:05:14.509 --> 00:05:15.949 حرفمو شنیدی 00:05:16.019 --> 00:05:17.896 .زبونم قاصره والا 00:05:17.920 --> 00:05:20.865 چرا ازت خواست برسونیش بعدش ردت کرد؟ 00:05:20.889 --> 00:05:24.259 .من اینکارو کردم. اشکالی نداره 00:05:24.389 --> 00:05:26.129 چرا تو همه کارا رو کردی؟ 00:05:26.360 --> 00:05:27.966 ...میدونستم از اون ادمای خسته کننده ای 00:05:27.990 --> 00:05:29.935 .و همیشه خیال پردازی میکنی 00:05:29.959 --> 00:05:32.336 .ولی هیچکس همون اول تو رو رد نکرده 00:05:32.360 --> 00:05:34.175 .اولین بار بود رد میشدم 00:05:34.199 --> 00:05:36.045 .نه ، چند بار بوده .اونا بهت نگفتن 00:05:36.069 --> 00:05:38.415 مثل کی؟ دونگ جون؟ مین سوک؟ 00:05:38.439 --> 00:05:40.540 بیخیالش .چه فایده داره الان بگم 00:05:41.339 --> 00:05:42.586 .نه امکان نداره 00:05:42.610 --> 00:05:43.709 .فراموش کن چی گفتم 00:05:43.939 --> 00:05:46.086 .اینقدر کار کردم گرسنه شدم 00:05:46.110 --> 00:05:47.156 رامیون میخوری؟ 00:05:47.180 --> 00:05:48.786 اره.تو نمیخوری ، نه؟ 00:05:48.810 --> 00:05:52.379 .نه من تو رژیمم .خوش به حالت 00:05:52.550 --> 00:05:54.326 .اگه میخوای بگو 00:05:54.350 --> 00:05:56.270 .اگه نمیخوای که فقط برای خودم درست کنم 00:05:56.759 --> 00:05:58.189 .نه نمیخوام 00:06:01.060 --> 00:06:04.160 خب، میدونی جونگ سویون کیه؟ 00:06:07.329 --> 00:06:08.769 خوبی؟ 00:06:13.139 --> 00:06:14.970 .اینقدر گشنمه انرژی ندارم 00:06:17.279 --> 00:06:18.579 گفتی کی؟ 00:06:19.579 --> 00:06:21.310 جونگ سویون 00:06:21.779 --> 00:06:23.920 .نمیشناسیش؟ نمیدونی 00:06:24.649 --> 00:06:26.050 منم نمیشناسم 00:06:26.649 --> 00:06:28.089 ولی یهویی چرا پرسیدی؟ 00:06:28.519 --> 00:06:31.420 .دیروز جونگ هون ازم پرسید که میشناسمش یا نه 00:06:31.589 --> 00:06:33.490 اون پرسید؟ چرا؟ 00:06:34.029 --> 00:06:35.860 .نمیدونم . نگفت چرا 00:06:38.029 --> 00:06:40.300 .نمیتونم .نصف رامیون مال من 00:06:40.329 --> 00:06:42.300 فردا میتونم ورزش کنم ،نه؟ 00:06:42.470 --> 00:06:43.500 اره 00:06:46.310 --> 00:06:47.569 زیاد نپزش 00:06:57.149 --> 00:06:58.350 جونگ سویون؟ 00:07:29.180 --> 00:07:30.550 (خاطرات هانا و یونگ) 00:07:33.149 --> 00:07:35.125 (هانا) 00:07:35.149 --> 00:07:36.536 (یونگ) 00:07:36.560 --> 00:07:39.560 اماده . یک 00:07:40.160 --> 00:07:44.199 دو ، سه 00:07:44.329 --> 00:07:46.269 خم شو، پاشو 00:07:46.569 --> 00:07:48.199 .پا بالا 00:07:49.569 --> 00:07:50.569 دو 00:07:51.740 --> 00:07:52.870 سه 00:07:53.410 --> 00:07:56.386 صبر کنین. اشتباه کردین 00:07:56.410 --> 00:07:59.240 .بازم یه اشتباه رو تکرار کردین 00:08:00.649 --> 00:08:02.509 چیزی توی دندونات داری 00:08:02.720 --> 00:08:04.879 هاجین ، سویون چی گفتم بهتون؟ 00:08:05.120 --> 00:08:07.449 .قبل تمرینتون نباید چیزی بخورین 00:08:09.120 --> 00:08:11.036 .اینو ببین .نمیشه 00:08:11.060 --> 00:08:12.660 بیا بیرون چیزی نیس 00:08:14.360 --> 00:08:16.935 چرا خندیدی؟ چی؟ 00:08:16.959 --> 00:08:19.060 .تو اول خندیدی 00:08:21.029 --> 00:08:24.100 .زانوتو خم کن .همش بخاطر توئه که خندیدی 00:08:24.600 --> 00:08:26.970 .من خندیدم چون تو خندیدی 00:08:27.339 --> 00:08:29.555 من گشنمه 00:08:29.579 --> 00:08:31.209 بریم دوکبوکی بخوریم 00:08:31.279 --> 00:08:32.886 دوکبوکی؟ 00:08:32.910 --> 00:08:34.026 الان؟ 00:08:34.050 --> 00:08:37.480 .اره ، یواشکی بریم .بازوم درد گرفت 00:08:38.080 --> 00:08:42.289 .اره. امروز جایزه گرفتم مهمون من 00:08:42.820 --> 00:08:44.035 بریم 00:08:44.059 --> 00:08:47.789 دو ، سه 00:08:49.289 --> 00:08:51.399 ...بالا و 00:08:53.629 --> 00:08:54.730 شماها 00:08:55.299 --> 00:08:57.940 نه بدو 00:09:02.539 --> 00:09:04.039 سریع 00:09:07.850 --> 00:09:08.879 سریع 00:09:11.379 --> 00:09:12.450 بریم بریم 00:09:15.789 --> 00:09:17.590 باید کفشامون رو عوض کنیم 00:09:23.559 --> 00:09:26.645 یو هاجین ، جونگ سویون بریم 00:09:26.669 --> 00:09:28.830 همون جا وایسین 00:09:30.169 --> 00:09:31.240 بریم 00:09:34.669 --> 00:09:36.480 اون یکی ، باید بهش برسیم 00:09:38.940 --> 00:09:40.210 وایسا 00:09:47.289 --> 00:09:49.419 سلام. دو نفر 00:09:51.289 --> 00:09:53.289 اره. انجامش دادیم 00:09:56.929 --> 00:09:58.129 وای 00:09:58.529 --> 00:09:59.669 نفسم بند اومد 00:10:02.970 --> 00:10:04.299 چیکار کنیم؟ 00:10:05.100 --> 00:10:06.285 .فکر کردم نقشه داری 00:10:06.309 --> 00:10:08.009 .خب الان میتونیم بکشیم 00:10:08.070 --> 00:10:11.039 پس میخوای کنار رودخانه هان دوچرخه سواری کنی؟ 00:10:11.139 --> 00:10:12.956 .نودل فنجونی هم بخوریم .سوسیس هم میخوام 00:10:12.980 --> 00:10:15.049 .اوکی. گرسنمه 00:10:21.220 --> 00:10:23.196 هوا خوب نیس؟ 00:10:23.220 --> 00:10:24.289 میدونم 00:10:37.440 --> 00:10:39.639 .سوسیس ها بهترینن اره 00:10:42.440 --> 00:10:43.539 .خیلی داغه 00:10:44.909 --> 00:10:47.580 چرا هنوز گرسنمه؟ خوشمزه اس 00:10:49.009 --> 00:10:51.049 .اره هست فردا چی بهشون بگیم؟ 00:10:51.220 --> 00:10:54.796 .فردا نگرانش شو بریم کارائوکه. اوکی؟ 00:10:54.820 --> 00:10:55.820 اوکی 00:10:56.559 --> 00:10:57.820 اونجا چی بخوریم؟ 00:10:58.059 --> 00:10:59.735 دوکبوکی؟ و 00:10:59.759 --> 00:11:01.235 .و مرغ ترش و شیرین که قبلا گفتیم 00:11:01.259 --> 00:11:02.535 .خیلی دوست دارم 00:11:02.559 --> 00:11:03.600 خیلی خوبه. اره؟ 00:11:09.669 --> 00:11:12.570 (هانای عزیز ، این اخرین صفحه خاطراتمه) 00:11:15.039 --> 00:11:17.909 هاکیونگ. بیا رامیون خیلی آبداره 00:11:18.039 --> 00:11:19.086 .میخوام بخورمش 00:11:19.110 --> 00:11:21.450 .وایسا. دارم میام 00:11:27.149 --> 00:11:29.395 .اینور رو ببین هاجین 00:11:29.419 --> 00:11:30.759 دوست دارم 00:11:31.759 --> 00:11:34.559 .هاجین ، خیلی از طرفدارات اومدن 00:11:34.590 --> 00:11:35.690 جدن؟ 00:11:42.029 --> 00:11:43.139 .شروع میکنیم 00:11:44.799 --> 00:11:46.316 من کیم ای نا هستم و این برنامه نامه های نیمه شبه 00:11:46.340 --> 00:11:50.655 .از زمان اکرانش این فیلم خیلی محبوب شده 00:11:50.679 --> 00:11:52.285 امروز نقش اصلی فیلم عشق اول من 00:11:52.309 --> 00:11:55.125 یو هاجین اینجاست 00:11:55.149 --> 00:11:58.296 ...میتونی فیلم رو توی یه جمله 00:11:58.320 --> 00:12:00.490 توصیف کنی؟ 00:12:01.549 --> 00:12:04.566 .میتونم بگم یه فیلم سادیسمیه (سادیسم :کسی که از ازار دیگران خوشحال میشه) 00:12:04.590 --> 00:12:05.895 سادیسم؟ 00:12:05.919 --> 00:12:07.135 این همون معنی ای 00:12:07.159 --> 00:12:09.706 رو میده که منم میدونم ، سوءاستفاده کردن از کسی؟ 00:12:09.730 --> 00:12:10.836 .بله.درسته 00:12:10.860 --> 00:12:14.176 .این فیلم میتونه احساسات ادم رو به لرزه در بیاره 00:12:14.200 --> 00:12:16.145 .پس اگه این فیلم رو ببینین یکم اذیت میشین 00:12:16.169 --> 00:12:20.186 اها. یه تعریف خوب کردین 00:12:20.210 --> 00:12:23.456 اره .داستان از اینجا شروع میشه که 00:12:23.480 --> 00:12:27.255 میدونین که عشق میتونه همه چیز ادما رو به لرزه بندازه 00:12:27.279 --> 00:12:28.679 خیلی دردناک میشه 00:12:29.409 --> 00:12:31.480 ...و دردناک ترین لحظه 00:12:32.720 --> 00:12:34.826 توی شادترین لحظه ـت 00:12:34.850 --> 00:12:37.159 .خاطرات بدی میشه 00:12:39.090 --> 00:12:41.360 بعضی روزا هست میخوای فراموشش کنی 00:12:42.029 --> 00:12:44.629 .و بعضی روزا هست که هیچ وقت نمیخوای یادت بشه 00:12:47.169 --> 00:12:49.875 توی فیلم عه یونگ چون 00:12:49.899 --> 00:12:51.615 فراموشش کردن ، ناامید شده 00:12:51.639 --> 00:12:53.309 .این یعنی اون روشنترین لحظاتش رو از دست داده 00:12:53.669 --> 00:12:55.240 ...و اخرش اون 00:12:57.009 --> 00:12:58.110 خب 00:12:59.409 --> 00:13:00.855 .بقیش رو توی فیلم ببینین چی میشه 00:13:00.879 --> 00:13:03.855 ...وای ، لحظه حساس بود ها 00:13:03.879 --> 00:13:05.395 .حرفه ای هستیا 00:13:05.419 --> 00:13:07.796 .خب .بیاین چند دقیقه بریم و برگردیم 00:13:07.820 --> 00:13:09.666 .یه اهنگ گوش بدیم 00:13:09.690 --> 00:13:12.466 .هاجین ، خودت این اهنگ رو انتخاب کردی 00:13:12.490 --> 00:13:14.535 .اره ، این اهنگ مورد علاقمه 00:13:14.559 --> 00:13:15.966 .لیریکش خیلی قشنگه 00:13:15.990 --> 00:13:17.176 .عالیه 00:13:17.200 --> 00:13:20.470 .دو نفر از سونگ شی کیونگ رو گوش میدیم مترجم:مال سریال وارثانه 00:14:12.320 --> 00:14:13.789 .زود اومدی 00:14:14.320 --> 00:14:16.659 .ببین .قهوه منم سفارش دادی 00:14:16.889 --> 00:14:18.490 .اینروزا دارم بیشتر عاشقت میشم 00:14:19.590 --> 00:14:20.690 .خوب کردی 00:14:33.669 --> 00:14:35.409 .این اهنگ مورد علاقمه 00:14:36.009 --> 00:14:38.340 .حتما صاحب این کافه هم دوسش داره 00:14:38.710 --> 00:14:39.990 .همیشه این اهنگ پخش میشه 00:14:41.710 --> 00:14:43.596 اره. گفتم بهت؟ 00:14:43.620 --> 00:14:46.490 .هانا این اهنگ رو بهم معرفی کرد 00:14:46.990 --> 00:14:48.466 .میگفت لیریکش خیلی قشنگه 00:14:48.490 --> 00:14:51.389 .گاهی وقتا شعر رو از بر میخوند 00:14:53.230 --> 00:14:56.759 هنوز باید چیزای زیادی یاد بگیرم 00:14:57.500 --> 00:15:00.299 و از خیلی جهات کمبود دارم 00:15:01.029 --> 00:15:06.669 ولی همیشه کنارت میمونم 00:15:07.639 --> 00:15:13.350 حتی اگه توی تاریکی گم شیم 00:15:14.080 --> 00:15:16.850 دوتامون 00:15:17.419 --> 00:15:22.220 چراغ همدیگه میشیم 00:15:25.789 --> 00:15:27.635 هانا وحشتناک میخوند 00:15:27.659 --> 00:15:29.235 خودش میگه نیس 00:15:29.259 --> 00:15:30.259 .ولی هست 00:15:31.659 --> 00:15:32.775 فکر که میکنم 00:15:32.799 --> 00:15:34.999 خیلی از اولینام رو با هانا انجام دادم 00:15:35.500 --> 00:15:38.000 .اولین بار دوتاییمون رفتیم کارائوکه 00:15:38.340 --> 00:15:39.916 .اولین بار باهم مشروب خوردیم 00:15:39.940 --> 00:15:41.669 باهم ویسکی خوردیم ، شنا رفتیم 00:15:45.279 --> 00:15:46.639 .حتی باهم رفتیم سر قرار از پیش تعیین شده 00:15:48.210 --> 00:15:50.326 اگه میخوای به دوستیمون برسی 00:15:50.350 --> 00:15:51.919 .هنوز باید خیلی راه بری 00:15:52.279 --> 00:15:53.590 .بیشتر تلاش کن 00:15:54.490 --> 00:15:55.490 باشه 00:16:05.529 --> 00:16:08.169 خداکنه سال دیگه ببینیمش 00:16:14.840 --> 00:16:16.240 ...فکر کنم 00:16:16.980 --> 00:16:18.309 دوستت هانا رو دیدم 00:16:20.450 --> 00:16:23.379 چون اسمش رو عوض کرده بود یکم طول کشید بشناسمش 00:16:34.659 --> 00:16:36.405 .ببخشید . دیر کردم 00:16:36.429 --> 00:16:37.899 نه ، اشکالی نداره 00:16:43.070 --> 00:16:45.000 .ببخشید که یهویی ازت خواستم بیای 00:16:45.399 --> 00:16:47.210 .خیلی وقت میشه ندیدمت 00:16:47.570 --> 00:16:50.740 .فکر کنم مراسم ختم سویون بود 00:16:51.940 --> 00:16:54.409 .اره ، درسته 00:16:55.909 --> 00:16:58.379 ولی ، برای چی گفتی بیام؟ 00:17:00.450 --> 00:17:02.490 ...یه سوال 00:17:03.889 --> 00:17:05.659 .درباره دوستش هانا داشتم 00:17:06.090 --> 00:17:08.889 .سویون و هاجین خیلی بهم نزدیک بودن 00:17:09.490 --> 00:17:11.029 تا حالا ندیدیش؟ 00:17:12.430 --> 00:17:13.430 نه 00:17:14.299 --> 00:17:15.970 .ندیده بودمش 00:17:16.269 --> 00:17:19.069 .راس میگی. هاجین ، هاناس 00:17:20.269 --> 00:17:21.640 میدونی ادما وقتی جوونن 00:17:22.039 --> 00:17:24.779 .اسم دوستشون رو با یه اسم مستعار عوض میکنن 00:17:25.609 --> 00:17:27.126 .سویون یونگ بود 00:17:27.150 --> 00:17:28.609 و هاجین ، هانا 00:17:28.980 --> 00:17:30.849 اینجوری همدیگه رو صدا میزدن 00:17:50.839 --> 00:17:52.575 .اصلا عصبی نیستی 00:17:52.599 --> 00:17:53.785 .خیلی خوب جواب دادی 00:17:53.809 --> 00:17:56.886 .نه . شما باعث شدین اروم شم 00:17:56.910 --> 00:17:58.380 ببخشید باشه 00:18:18.299 --> 00:18:19.299 چی؟ 00:18:21.230 --> 00:18:22.369 کجا رفت؟ 00:18:25.069 --> 00:18:28.039 وای ، برنامه رادیویی خسته کننده تر از اونیه که فکر میکردم 00:18:30.779 --> 00:18:31.940 کجایی؟ 00:18:32.279 --> 00:18:33.726 .یه لحظه برم طبقه بالا 00:18:33.750 --> 00:18:35.825 کجا میری؟ اتاق خبر؟ 00:18:35.849 --> 00:18:38.420 اره ، الان جونگ هون رو دیدم 00:18:38.880 --> 00:18:41.226 هاجین ، هیچ کس دوست نداره بقیه بدون خبر 00:18:41.250 --> 00:18:42.565 .وارد دفتر کارشون بشن 00:18:42.589 --> 00:18:44.896 برای همین مردم میگن ادمو مریض میکنی 00:18:44.920 --> 00:18:46.960 نخیر ، نمیگن 00:18:47.160 --> 00:18:48.206 از دستت مریض شدم 00:18:48.230 --> 00:18:50.136 ها. سلام 00:18:50.160 --> 00:18:51.476 .باشه. ممنون 00:18:51.500 --> 00:18:53.345 چی؟ من خبرنگار جو ایل کوانم 00:18:53.369 --> 00:18:55.646 .سلام . خیلی وقته ندیدمتون .سلام 00:18:55.670 --> 00:18:57.646 .اینجوری نکن .ایشون خبرنگار جو هستن 00:18:57.670 --> 00:19:00.109 .اها. فکر کردم فنی چیزیه 00:19:00.410 --> 00:19:02.910 کدوم برنامه کار میکنین؟ 00:19:03.339 --> 00:19:04.456 اخبار زنده 00:19:04.480 --> 00:19:05.916 من و شما قبلا تلفنی حرف زدیم قبل مصاحبه 00:19:05.940 --> 00:19:07.956 بهتون سلام هم کردم یادتون نیس؟ 00:19:07.980 --> 00:19:10.926 ببخشید .ولی من معمولا چهره ادما یادم میمونه 00:19:10.950 --> 00:19:12.656 ...ولی شما من چی؟ 00:19:12.680 --> 00:19:14.166 .یه چهره معمولی دارین 00:19:14.190 --> 00:19:15.926 معمولی؟ نه بابا 00:19:15.950 --> 00:19:18.366 .خیلیا میگن قیافم تکه 00:19:18.390 --> 00:19:20.990 اها. بله 00:19:22.359 --> 00:19:24.206 جونگ هون توی دفتره؟ 00:19:24.230 --> 00:19:26.400 .نه ، رفته 00:19:26.730 --> 00:19:28.470 اها ، جدن؟ 00:19:31.170 --> 00:19:33.339 دکتر بله؟ 00:19:33.569 --> 00:19:34.940 یه ملاقات کننده دارین 00:19:35.039 --> 00:19:36.140 ملاقات کننده؟ 00:19:37.980 --> 00:19:39.079 منم 00:19:40.109 --> 00:19:41.726 تو که لازم نیس وقت بگیری 00:19:41.750 --> 00:19:43.995 باید رسم و رسوم رو رعایت کنم 00:19:44.019 --> 00:19:47.289 تو مدیر بزرگترین کلینیک روانشناسی هستی 00:19:48.589 --> 00:19:50.136 چیزی میخورین؟ 00:19:50.160 --> 00:19:52.095 .نمیخواد. میتونی بری خونه 00:19:52.119 --> 00:19:53.606 .اوکی. خوش بگذره 00:19:53.630 --> 00:19:54.630 .ممنون 00:19:55.390 --> 00:19:57.000 به تماسام جواب ندادی 00:19:57.359 --> 00:19:58.799 واسه چی یهو اومدی؟ 00:20:03.640 --> 00:20:05.599 .باید یه چیزی ازت میشنیدم 00:20:05.900 --> 00:20:07.039 چی؟ 00:20:09.670 --> 00:20:11.480 گفتی یو هاجین رو نمیشناسی 00:20:11.880 --> 00:20:13.210 .دروغ گفتی 00:20:15.279 --> 00:20:16.920 میشناسیش ، نه؟ 00:20:18.220 --> 00:20:20.450 هاجین دوست سویون بود 00:20:24.420 --> 00:20:27.289 ...ولی انگار هاجین سویون رو یادش نمیاد 00:20:28.829 --> 00:20:30.960 .ولی میدونم که اونا دوستن 00:20:33.500 --> 00:20:34.730 توضیح بده 00:20:35.470 --> 00:20:37.269 چی شده؟ 00:20:38.240 --> 00:20:40.970 چیه که تو میدونی ولی من نمیدونم؟ 00:20:47.180 --> 00:20:49.009 ...میفهمم چرا مردمی 00:20:49.250 --> 00:20:51.426 که باهاشون حرف میزنی یه شکلن 00:20:51.450 --> 00:20:54.720 خب ، انگار راهی نیس قسر در برم 00:20:57.789 --> 00:21:01.289 هاجین ، یه مدتی بیمارم بود 00:21:02.529 --> 00:21:04.329 ...دو ماه بعد از 00:21:04.759 --> 00:21:06.359 اتفاقی که برای سویون افتاد 00:21:07.799 --> 00:21:09.670 .مادر هاجین اومد پیشم 00:21:11.240 --> 00:21:12.539 ...اولش نمیدونستم 00:21:14.769 --> 00:21:16.670 .که هاجین و سویون دوست بودن 00:21:19.509 --> 00:21:22.210 وقتی فهمیدم میخواستم دیگه دکترش نباشم 00:21:25.049 --> 00:21:26.349 ...ولی نتونستم 00:21:27.789 --> 00:21:28.829 ...چون اون منو یاد 00:21:30.119 --> 00:21:31.890 .قبلا تو مینداخت 00:21:35.259 --> 00:21:37.759 (اتاق عمل ، واحد مراقبتهای ویژه) 00:21:40.599 --> 00:21:41.599 (واحد مراقبتهای ویژه) 00:21:46.369 --> 00:21:48.416 (اتاق عمل) 00:21:48.440 --> 00:21:50.440 جونگ هون....جونگ هون 00:21:55.710 --> 00:21:57.079 جونگ هون 00:22:03.519 --> 00:22:04.619 ته یون 00:22:10.630 --> 00:22:12.430 .سویون مرد 00:22:14.799 --> 00:22:16.369 وای جونگ هون 00:22:18.740 --> 00:22:20.369 یا خدا 00:22:29.950 --> 00:22:31.279 ...سویون 00:22:34.289 --> 00:22:35.619 مرد 00:22:40.859 --> 00:22:42.359 چیزی نیس 00:22:47.329 --> 00:22:50.539 .نمیخوام هیچکاری بکنم 00:22:55.710 --> 00:22:58.609 ... فقط میخوام ناپدید شم 00:23:03.210 --> 00:23:04.480 ... جوری که 00:23:07.220 --> 00:23:08.720 .انگار هیچ وقت وجود نداشتم 00:23:10.619 --> 00:23:13.829 .ها جین به اندازه ی تو سختی کشیده 00:23:16.529 --> 00:23:18.559 .اون قبلا نسبت به الان خیلی متفاوت بود 00:23:19.630 --> 00:23:21.269 ،مثل یه پوسته ی خالی بود 00:23:21.829 --> 00:23:23.299 .داخلش کاملا خالی بود 00:23:24.269 --> 00:23:26.599 ،جوری بود که انگار نه چیزی میشنید نه میدید 00:23:27.769 --> 00:23:29.640 .جوری که انگار هیچیو نمیتونست حس کنه 00:23:30.809 --> 00:23:32.609 ،چیزی نمیخورد و نمیخوابید 00:23:32.940 --> 00:23:36.849 ،غش میکرد،میبردنش بیمارستان .و برخلاف خواسته اش دوباره به هوش میومد 00:23:39.579 --> 00:23:41.319 ... بعد از حدود سه ماه 00:23:42.950 --> 00:23:45.220 ها جین،امروز حالتون چطوره؟ 00:23:45.720 --> 00:23:49.706 انقدر هوا خوبه .که دلم میخواد برم بیرون دوچرخه سواری 00:23:49.730 --> 00:23:52.099 شما چطور؟ کاری هست که بخواین انجام بدین؟ 00:23:58.970 --> 00:24:01.616 ،من اصلا ورزشکار نیستم 00:24:01.640 --> 00:24:04.180 به خاطر همین خیلی برام سخت بود دوچرخه سواری .رو یاد بگیرم 00:24:04.240 --> 00:24:06.240 .همیشه میفتادم و زخمی میشدم 00:24:07.180 --> 00:24:09.049 دوچرخه سواریتون خوبه؟ 00:24:09.980 --> 00:24:12.619 ... نظرتون چیه؟چطوره ما - .خواب - 00:24:14.789 --> 00:24:18.089 .میخوام یکم بخوابم 00:24:20.329 --> 00:24:21.529 ... اولین باری بود که 00:24:23.700 --> 00:24:25.400 .گفت دلش میخواد کاری انجام بده 00:24:27.730 --> 00:24:29.700 .فکر کردم یه نشونه ی مثبته 00:24:30.299 --> 00:24:31.839 .که داره بهتر میشه 00:24:32.970 --> 00:24:34.740 ... به خاطر همین بعد از اون موقع براش قرص خواب بیشتری 00:24:35.569 --> 00:24:36.769 . تجویز کردم 00:24:39.680 --> 00:24:40.750 .ها جین 00:24:46.619 --> 00:24:47.619 .ها جین 00:24:49.220 --> 00:24:50.250 !ها جین 00:24:51.059 --> 00:24:52.390 !مامان 00:24:55.059 --> 00:24:57.730 (کلینیک روانپزشکی،یو ها جین) 00:25:01.369 --> 00:25:03.369 ... اون اولین چیزی بود که 00:25:04.640 --> 00:25:05.700 .میخواست انجام بده 00:25:08.170 --> 00:25:10.069 .چند روز بیهوش بود 00:25:10.839 --> 00:25:13.240 وقتی که بالاخره به هوش اومد ،بعد از تجربه ی یه بار مردن 00:25:15.180 --> 00:25:16.680 .کاملا فرق کرده بود 00:25:17.720 --> 00:25:21.490 .جوری بود که انگار اتفاقی نیفتاده .خوشحال و سرزنده بود 00:25:22.849 --> 00:25:26.220 فکر میکنم تنها روشی بود که هاجین میتونست .از عهدش بربیاد 00:25:28.230 --> 00:25:29.289 ... فراموش کردن 00:25:30.359 --> 00:25:31.400 .سو یون 00:25:33.500 --> 00:25:35.369 .اولش،خیلی سردرگم بود 00:25:36.900 --> 00:25:39.470 ... همه ی خاطرات و زمانی که با سو یون داشت 00:25:40.440 --> 00:25:42.339 .به تاریکی کامل تبدیل شد 00:25:51.779 --> 00:25:53.990 (چارت بیمار:یو هاجین) 00:26:14.240 --> 00:26:15.760 .این تنها عکس اون با سویونه 00:26:18.410 --> 00:26:21.150 ... از همه ی عکس های سو یون که داشت خلاص شدیم 00:26:21.849 --> 00:26:25.250 .مثل همه چیزایی که ممکن بود اونو یاد سویون بندازه 00:26:26.920 --> 00:26:30.250 .انتخاب خانوادش و من بود 00:26:31.559 --> 00:26:34.089 ... میخواستیم بهش کمک کنیم سو یون رو فراموش کنه 00:26:34.529 --> 00:26:36.759 .و یه زندگی معمولی داشته باشه 00:26:41.170 --> 00:26:44.369 (کلینیک سلامتی ذهنی یو) 00:26:46.069 --> 00:26:47.369 نقشتون چیه؟ 00:26:51.039 --> 00:26:53.279 مطمئن نیستم.به نظر میاد نمیتونم همه چیزو کنار هم بزارم 00:26:54.650 --> 00:26:56.880 ،وقتی که توی دو هفته به اخبار رسوایی سروسامون بدی 00:26:57.779 --> 00:26:59.279 .دوباره لازم نیست ببینیش 00:27:00.990 --> 00:27:04.589 چی میتونم به کسی بگم که خاطراتشو پاک کرده تا زندگی کنه؟ 00:27:07.390 --> 00:27:09.470 همه چیزو به حالت عادی برمیگردونم جوری که . انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:28:00.039 --> 00:28:01.579 مثل یه گربه ی خیابونی داری چیکار میکنی؟ 00:28:02.250 --> 00:28:03.880 .سورپرایزم کردی 00:28:06.579 --> 00:28:07.720 کوری؟ 00:28:08.319 --> 00:28:11.019 مچمو موقع نوشیدن بطری هایی که با پول خودم خریدم گرفتی.خب که چی؟ 00:28:11.289 --> 00:28:13.489 .دقیقا. خواب بودی چرا یه دفعه ای میخوای زهرماری بخوری؟ 00:28:13.519 --> 00:28:15.430 ،فردا کنفرانس مطبوعاتی دارم 00:28:15.759 --> 00:28:17.376 .به خاطر همین اونقدر استرس دارم که خوابم نمیاد 00:28:17.400 --> 00:28:19.376 .هر کاری هم کنم انگار قرار نیست خوابم ببره 00:28:19.400 --> 00:28:22.329 ،قبل اجرای زنده ی"اخبار زنده"کاملا حالت خوب بود 00:28:22.430 --> 00:28:24.946 ولی قبل یه کنفرانس معمولی خوابت نمیبره؟ 00:28:24.970 --> 00:28:26.369 ...مرد،به خاطر اینکه اون موقع 00:28:29.269 --> 00:28:30.779 اون موقع چی؟ 00:28:31.079 --> 00:28:32.079 چی؟ 00:28:34.049 --> 00:28:35.349 اونجا هم زهرماری خوردی؟ 00:28:36.009 --> 00:28:37.009 .نه 00:28:37.579 --> 00:28:39.325 .میخواستم،ولی نتونستم 00:28:39.349 --> 00:28:40.589 .فقط بوش کردم 00:28:40.849 --> 00:28:42.049 .که اینطور 00:28:42.519 --> 00:28:44.295 .تو دیوونه ای.کله پوکی 00:28:44.319 --> 00:28:46.335 اگه مردم بفهمن چی؟ 00:28:46.359 --> 00:28:49.190 خب.قبل از اینکه بهت بگم .روحتم خبر نداشت 00:28:49.829 --> 00:28:50.960 . اینجوری نمیشه 00:28:51.200 --> 00:28:54.230 .مطمئنن کمکت میکنم خوابت ببره .لباستو عوض کن و بیا بیرون 00:28:54.369 --> 00:28:55.476 این ساعت میخوایم بریم کجا؟ 00:28:55.500 --> 00:28:56.500 !بدو 00:28:59.900 --> 00:29:01.700 به چه جرئتی با خواهر بزرگترش اینجوری رفتار میکنه؟ 00:29:09.709 --> 00:29:11.315 .زود باش بیا بالا 00:29:11.339 --> 00:29:13.179 چرا انقدر کندی؟ 00:29:13.750 --> 00:29:15.750 .به خاطر این ماسک نفسم گرفت 00:29:16.410 --> 00:29:17.395 .خدایا،خیلی بهتر شد 00:29:17.419 --> 00:29:19.026 .هی،ماسکتو بزار 00:29:19.050 --> 00:29:20.866 .چند تا آدم اینجان 00:29:20.890 --> 00:29:23.019 .نه اگه صورتمو پنهون کنم بیشتر مشکوک به نظر میام 00:29:25.190 --> 00:29:26.690 .بیا واقعنی کوه نوردی کنیم 00:29:27.260 --> 00:29:28.260 .خدای من 00:29:29.160 --> 00:29:30.399 !عجله کن 00:29:32.129 --> 00:29:33.399 !هی،وایستا 00:29:35.199 --> 00:29:37.440 (قسمت 6) 00:29:38.799 --> 00:29:39.939 .عالیه 00:29:40.609 --> 00:29:43.256 ... تونستم توی هوای باز ورزش کنم 00:29:43.280 --> 00:29:44.686 .و نمای شب و ببینم 00:29:44.710 --> 00:29:46.310 .خیلی وقت بود 00:29:46.579 --> 00:29:48.226 .بیا هر چند وقت یه بار بیایم بیرون 00:29:48.250 --> 00:29:50.380 .حتما اینکه همش داخل ورزش کنی خفه کننده اس 00:29:50.619 --> 00:29:51.679 .باشه 00:29:52.850 --> 00:29:54.689 .اینجا عوض نشده 00:29:55.189 --> 00:29:57.060 .حتی هواش همونه 00:29:59.119 --> 00:30:01.229 بعد از اون قضیه اولین بارته میای اینجا؟ 00:30:03.090 --> 00:30:04.630 .دلیلی نداشتم بیام اینجا 00:30:05.960 --> 00:30:07.600 .سرم شلوغ هم بوده 00:30:09.299 --> 00:30:11.200 .و به لطف یه نفر یه جورایی حالم از اینجا به هم میخورد 00:30:13.510 --> 00:30:15.846 ،حتی بعد از اینکه مرخص شدم همش توی اتاقم بودم 00:30:15.870 --> 00:30:18.010 ،به خاطر همین همیشه مجبورم میکردی باهات بیام اینجا 00:30:18.810 --> 00:30:20.690 .میگفتی باید برای زودتر خوب شدن ورزش کنم 00:30:21.579 --> 00:30:23.849 . بدترین مربی تمرین دنیا بودی 00:30:24.120 --> 00:30:25.097 ،به لطف اون دفعه ها 00:30:25.121 --> 00:30:28.319 .میتونی با این برنامه ی فیلمبرداری سخت کنار بیای 00:30:29.049 --> 00:30:30.459 .البته،میدونم 00:30:31.459 --> 00:30:33.165 ،وقتی اولش گفتی میخوای بازیگر شی 00:30:33.189 --> 00:30:34.959 .خیلی تلاش کردم جلوتو بگیرم 00:30:35.959 --> 00:30:37.900 ،اونقدر سخت تلاش کردی جلومو بگیری 00:30:38.400 --> 00:30:41.200 .ولی بازم چون خیلی نگرانم بودی کنارمی 00:30:42.969 --> 00:30:44.170 پس میدونی؟ 00:30:48.739 --> 00:30:51.480 اینکه مردم احاطه ات کنن سخت نیست؟ 00:30:53.079 --> 00:30:55.680 .نیست.ولی حریص شدم 00:30:57.079 --> 00:30:58.879 .میخوام کارمو بهتر انجام بدم 00:31:01.890 --> 00:31:04.159 .یه قسمت از حافظمو از دست دادم 00:31:05.620 --> 00:31:08.859 به خاطر همین فکر کردم میتونم این فاصله ...رو پر کنم 00:31:09.730 --> 00:31:12.430 .اگه آدمهای بیشتری منو به یاد بسپارن 00:31:15.370 --> 00:31:18.270 ،از اونجایی که میتونم نقش های مختلفی رو بازی کنم 00:31:19.699 --> 00:31:22.610 .انگار اونها میتونن فاصله رو پر کنن 00:31:26.610 --> 00:31:28.150 .ممنونم 00:31:29.110 --> 00:31:32.680 ،همش چیزارو یادم میره .ولی اونها اونارو یادشون میمونه 00:31:34.090 --> 00:31:37.620 ،حالت چهره ی منو یادشون میمونه،چیزایی که میگم 00:31:38.219 --> 00:31:40.830 ،لباس هایی که میپوشم .و اینکه کجا بودم 00:31:43.129 --> 00:31:45.306 ... برای تو و خانم پارک حس بدی دارم 00:31:45.330 --> 00:31:46.810 . وقتی که پاپارازی ها عکس میگیرن 00:31:47.900 --> 00:31:49.575 ... ولی اینو دوست دارم که میتونم با نگاه کردن به اون عکس ها 00:31:49.599 --> 00:31:51.439 .دوباره اون لحظه هارو زنده کنم 00:31:52.169 --> 00:31:54.139 .درباره ی فراموش کردنشون نگران نیستم 00:31:55.539 --> 00:31:58.186 .اشتباه نکن . من طرفدار پاپارازی ها نیستم 00:31:58.210 --> 00:32:00.256 ،اگه انقدر خوشحالی ... چرا لایو گذاشتن رو 00:32:00.280 --> 00:32:02.250 شروع نمیکنی؟ 00:32:03.110 --> 00:32:04.680 از فردا اینکارو شروع کنم؟ 00:32:05.319 --> 00:32:07.219 میخوای گوشیتو توقیف کنم؟ 00:32:08.419 --> 00:32:11.560 .ها کیونگ،تو خیلی نازی .داره سرد میشه.بیا برگردیم 00:32:13.159 --> 00:32:14.259 .همونجا وایستا 00:32:19.129 --> 00:32:20.400 بریم؟ - .بریم - 00:32:22.229 --> 00:32:24.340 .سلام - .سلام - 00:32:24.599 --> 00:32:26.169 .به سلامتی - .به سلامتی - 00:32:27.039 --> 00:32:28.569 توکبوکی میخوای؟ - چی؟ - 00:32:29.439 --> 00:32:31.509 .خب،مهربون میشم .یه دونه توکبوکی،لطفا 00:32:32.310 --> 00:32:33.610 .و اینم همینطور 00:32:33.650 --> 00:32:34.710 .نه 00:32:36.919 --> 00:32:38.620 .ممنون - .ممنون - 00:32:39.419 --> 00:32:40.566 .کیک برنجی هارونخور .نفخ میکنی 00:32:40.590 --> 00:32:41.596 .کیک ماهی رو بخور 00:32:41.620 --> 00:32:44.436 چطور میتونم کیک برنجی رو بیخیال شم؟ .چرند نگو 00:32:44.460 --> 00:32:45.590 .فقط یه دونه 00:32:48.330 --> 00:32:49.360 .گازش بزن 00:32:55.770 --> 00:32:57.276 فکر میکنی میتونی خوب بخوابی؟ 00:32:57.300 --> 00:32:59.445 .آره،کم کم داره خوابم میبره 00:32:59.469 --> 00:33:02.045 ببین؟اگه دوباره مشکل خوابیدن داشتی .منو در جریان بزار 00:33:02.069 --> 00:33:03.909 .یه جلسه ی تمرینی دردناک دیگه بهت میدم 00:33:05.310 --> 00:33:08.349 .سوسیس هم نتونستم بخورم.چه قدر حیف 00:33:08.379 --> 00:33:11.695 .اگه در مورد خوردن چیزی تردید کردی،پس نخورش 00:33:11.719 --> 00:33:13.596 .بعد از ساعت 6 عصر دیگه چیزی نخور 00:33:13.620 --> 00:33:15.150 .فقط نخور 00:33:16.189 --> 00:33:17.259 .شب بخیر 00:33:18.360 --> 00:33:21.090 .وقتی هوکی بازی میکنه سوسیس خیلی میچسبه 00:33:22.129 --> 00:33:25.576 یادت میاد عادت داشتیم کنار رودخونه ی هان بخوریمش؟ 00:33:25.600 --> 00:33:27.129 .خیلی خوشمزه بودن 00:33:27.930 --> 00:33:29.230 رودخونه ی هان؟ - .آره - 00:33:30.800 --> 00:33:33.069 .هر کدوممون دوتا میخوردیم 00:33:36.040 --> 00:33:39.339 . حالا که خوابت میاد زود بخواب 00:33:39.939 --> 00:33:41.610 چرا همش در مورد گذشته حرف میزنی؟ 00:33:42.110 --> 00:33:44.120 .شب بخیر - .شب بخیر - 00:33:53.759 --> 00:33:57.399 .انگار اونا دارن فاصله رو پر میکنن 00:34:08.810 --> 00:34:10.410 ... اوه,نه 00:34:10.939 --> 00:34:12.379 چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟ 00:34:18.779 --> 00:34:20.079 ... نه 00:34:20.319 --> 00:34:22.319 ... نرو 00:34:26.160 --> 00:34:28.060 ... نه 00:34:30.759 --> 00:34:31.930 .بریم تو 00:34:34.930 --> 00:34:36.370 .نمیتونم 00:34:39.569 --> 00:34:41.610 .فکر نمیکنم بتونم بهش نگاه کنم 00:34:43.709 --> 00:34:46.339 .بازم,باید برای آخرین بار باهاش خداحافظی کنی 00:34:49.949 --> 00:34:51.350 .دلم براش میسوزه 00:34:55.050 --> 00:34:56.589 . دلم میسوزه 00:34:59.360 --> 00:35:00.759 .به خاطر همین نمیتونم 00:35:03.699 --> 00:35:05.259 .فقط نمیتونم 00:35:34.560 --> 00:35:36.589 .سلام - .سلام - 00:35:37.000 --> 00:35:38.276 .سلام - .سلام - 00:35:38.300 --> 00:35:40.446 ("عشق اول من") 00:35:40.470 --> 00:35:43.276 ,سلام,من جی هیون گون هستم .کارگردان عشق اول من 00:35:43.300 --> 00:35:44.675 .ممنون که اومدین 00:35:44.699 --> 00:35:47.185 .سلام من جونگ ها جون هستم ,نقش مین سوک رو بازی میکنم 00:35:47.209 --> 00:35:48.209 .عشق اول هاجین 00:35:49.470 --> 00:35:52.886 .سلام,من یو ها جین هستم ... من نقش 00:35:52.910 --> 00:35:54.886 .آئه یونگ رو بازی میکنم.خوشحالم که میبینمتون 00:35:54.910 --> 00:35:59.180 .حالا,خبرنگارها میتونن سوالاشونو بپرسن 00:36:00.589 --> 00:36:01.889 بله,آقا؟ 00:36:02.220 --> 00:36:05.120 .این سوال از خانم یو هست 00:36:05.189 --> 00:36:06.435 ... این اولین فیلم شماست 00:36:06.459 --> 00:36:08.165 .و همینطور اولین باری که نقش اول رو دارین 00:36:08.189 --> 00:36:10.660 چرا این فیلم رو انتخاب کردین؟ 00:36:11.529 --> 00:36:15.430 .من انتخاب نکردم.کارگردان منو انتخاب کردن 00:36:16.870 --> 00:36:19.476 .خیلی بهشون اعتماد داشتم 00:36:19.500 --> 00:36:21.439 .و همینطور از خوندن فیلمنامه لذت بردم 00:36:22.310 --> 00:36:24.915 ,و از اونجایی که عنوانش عشق اول من بود 00:36:24.939 --> 00:36:29.125 ... فکر کردم میتونم چهرمو به یه آدم دوست داشتنی تغییر بدم 00:36:29.149 --> 00:36:31.295 .و قلب مردمو به دست بیارم 00:36:31.319 --> 00:36:32.680 .به خاطر همین سریع نقش و قبول کردم 00:36:34.620 --> 00:36:38.795 .کاراکتر شما استانداردهای بالای برای مردها داره 00:36:38.819 --> 00:36:42.730 چیه گوینده لی معشوقه ی حال حاظرتونو دوست دارین؟ 00:36:48.100 --> 00:36:49.370 .لازم نیست این سوال و جواب بدی 00:36:52.769 --> 00:36:55.245 ,همونجوری که قبلا بهش اشاره کردم 00:36:55.269 --> 00:36:57.716 ... لطفا فقط سوال های مربوط به فیلم رو بپرسین 00:36:57.740 --> 00:37:00.240 .اشکالی نداره.میتونم جوابشو بدم 00:37:01.250 --> 00:37:03.879 در هر صورت,شما میخواین در موردش .مقاله بنویسین 00:37:04.220 --> 00:37:06.096 .ولی لطفا دوتا مقاله یه دونه شو مجانی بنویسین 00:37:06.120 --> 00:37:07.625 ,اگه یه مقاله در مورد زندگی عشقیم پست کردین 00:37:07.649 --> 00:37:09.966 .یه دونه هم برای این فیلم پست کنین 00:37:09.990 --> 00:37:11.689 ِو اگه امکانش هست,یه دونه خوبشو 00:37:16.129 --> 00:37:19.329 .میگم چیشو دوست دارم 00:37:19.560 --> 00:37:22.970 ,خیلی باهوشه,عاقله 00:37:23.769 --> 00:37:27.269 ... صدای خوبی داره,خوب حرف میزنه 00:37:28.839 --> 00:37:30.009 ,ولی بیشتر از همه 00:37:30.339 --> 00:37:33.279 وقتی که اظهارات گزنده رو بازگو میکنه .خیلی سکسیه 00:37:41.120 --> 00:37:42.196 خوب به سوال جواب ندادم؟ 00:37:42.220 --> 00:37:43.320 .چرا,دادی 00:37:43.490 --> 00:37:45.259 .مطمئنا دادی 00:37:45.289 --> 00:37:47.690 .کارت خوب بود,ها جین امروز خوشگل شده بودی 00:37:47.889 --> 00:37:49.789 .شما هم کارتون خوب بود 00:37:50.029 --> 00:37:52.230 باید بلافاصله برای یه مصاحبه برین,درسته؟ 00:37:52.330 --> 00:37:53.360 .آره 00:37:54.230 --> 00:37:56.600 .حیفه که نمیتونیم با هم شام بخوریم 00:37:56.730 --> 00:37:58.216 .بیا دفعه ی بعد حتما با هم غذا بخوریم 00:37:58.240 --> 00:37:59.875 .امروز کارت خوب بود.خداحافظ 00:37:59.899 --> 00:38:01.546 .خداحافظ.فردا باهاتون تماس میگیرم 00:38:01.570 --> 00:38:02.769 .خداحافظ 00:38:03.009 --> 00:38:04.155 مقاله ها اومد؟ 00:38:04.179 --> 00:38:05.509 .بزار چک کنم 00:38:07.039 --> 00:38:09.009 ("عشق اول من", بازیگر یو ها جین) 00:38:09.549 --> 00:38:12.796 .چه سورپرایزی .اونها مقاله های خوب زیادی پست کردن 00:38:12.820 --> 00:38:14.025 ."یه وجهه ی جدید از یو هاجین" 00:38:14.049 --> 00:38:15.090 واقعا؟ 00:38:15.490 --> 00:38:17.919 .کلی مقاله در مورد جونگ هون هم هست 00:38:17.990 --> 00:38:20.350 عنواناش همش درمورد اینه که .چقدر موقع انتقاد کردن سکسیه 00:38:21.090 --> 00:38:22.960 چرا اینو گفتی؟ 00:38:25.860 --> 00:38:27.000 خانم پارک؟ 00:38:27.269 --> 00:38:28.370 .امکان نداره 00:38:30.070 --> 00:38:33.846 !هاجین.ها کیونگ.شماره ی یکه 00:38:33.870 --> 00:38:35.245 چی؟فروش بلیط؟ 00:38:35.269 --> 00:38:38.686 آره.میدونی فروش الان بلیط ها چقدره؟ 00:38:38.710 --> 00:38:41.426 .چهل درصده 00:38:41.450 --> 00:38:43.726 ,فیلم تا دو روز دیگه اکران نمیشه 00:38:43.750 --> 00:38:45.855 .ولی از فیلم های الان بالاتره 00:38:45.879 --> 00:38:49.090 .الان محبوبترین فیلمه 00:38:50.019 --> 00:38:52.059 فیلم های حال حاظر انقدر بدن؟ 00:38:52.860 --> 00:38:54.730 میزان فروش و احتکار کردین؟ 00:38:54.860 --> 00:38:58.635 .مسخره بازی در نیار .فیلم واقعا خوبه 00:38:58.659 --> 00:39:00.135 .همه ی مقاله ها دارن ازش تعریف میکنن 00:39:00.159 --> 00:39:01.946 .مردم هم دارن چیزای فوق العاده ای توی صفحات مجازیشون پست میکنن 00:39:01.970 --> 00:39:03.405 .این فیلم بیشترین پیشرفت رو داشته 00:39:03.429 --> 00:39:04.976 ... یکی از منتقدایی که امروز اومده بودن 00:39:05.000 --> 00:39:07.416 .رومیشناسم,به خاطر همین ازش پرسیدم 00:39:07.440 --> 00:39:10.269 .و اون از بازیگریت تعریف کرد 00:39:11.409 --> 00:39:14.809 .گفت فیلم به لطف تو میترکونه 00:39:15.080 --> 00:39:17.580 واقعا؟از بازیگریم تعریف کرد؟ 00:39:17.679 --> 00:39:21.120 .خدای من,ها جین 00:39:21.289 --> 00:39:23.836 .تو هم توی بازیگری هم توی قرار گذاشتن عالی ای 00:39:23.860 --> 00:39:27.389 باورم نمیشه آخرش قاپ مرد خوبی مثل گوینده لی رو . دزدیدی 00:39:28.830 --> 00:39:30.905 . ملاقاتش کردی نه اینکه قاپشو دزدیدی 00:39:30.929 --> 00:39:33.105 ، به لطف اون ، شهرتت بهتر شد 00:39:33.129 --> 00:39:35.029 . و فیلمت ترکوند 00:39:35.700 --> 00:39:38.500 . کارت خوب بود، هاجین 00:39:42.639 --> 00:39:47.080 امیدوارم تو و گوینده لی برای مدت طولانی ای . با هم قرار بزارین 00:39:47.139 --> 00:39:49.080 . و دیر ازدواج کنین 00:39:49.110 --> 00:39:51.326 . یادت نره که من همیشه تشویقت میکنم 00:39:51.350 --> 00:39:52.350 . باشه 00:39:53.750 --> 00:39:57.259 . بله؟ حدس میزنم مقاله رو خوندین . درسته 00:39:57.389 --> 00:39:59.149 .شرط میبندم 10 میلیون نفر فیلم و میبینن 00:39:59.690 --> 00:40:02.135 . چرت و پرت نگو من فروشو احتکار نکردم 00:40:02.159 --> 00:40:04.306 ... بیا یه راز نگهش داریم - . از اون - 00:40:04.330 --> 00:40:05.936 . اگه اون بفهمه که شما دوتا قرار نمیزارین 00:40:05.960 --> 00:40:07.645 . احتمالا غش کنه 00:40:07.669 --> 00:40:09.105 ... همش نگران میشه که مردم متوجه بشن 00:40:09.129 --> 00:40:11.299 . و به خاطر فشار خون بالا غش میکنه 00:40:11.440 --> 00:40:13.200 . حق با توئه . بیا با خودمون به گور ببریمش 00:40:14.009 --> 00:40:16.086 . هیچ وقت انقدر خوشحال ندیدمش 00:40:16.110 --> 00:40:17.316 . بالاخره روی یه چیزی تفاهم داشتیم 00:40:17.340 --> 00:40:18.340 . داریم 00:40:19.340 --> 00:40:20.409 . صبر کن 00:40:21.149 --> 00:40:23.186 یعنی فیلممون ممکنه برای بیشتر از . دو هفته توی صدر باشه 00:40:23.210 --> 00:40:26.096 . حق با توئه ، باید ببینیم چی میشه 00:40:26.120 --> 00:40:27.495 ، ولی با قضاوت شرایط حال حاظر 00:40:27.519 --> 00:40:29.049 .مطمئنم شکست نمیخوره 00:40:29.419 --> 00:40:30.450 واقعا؟ 00:40:32.490 --> 00:40:36.289 پس باید دوره ی دو ماهه رو بیشترش کنم؟ 00:40:50.639 --> 00:40:54.210 (یو هاجین) 00:40:56.350 --> 00:40:57.450 ... فراموش کردن 00:40:58.350 --> 00:40:59.549 . سو یون 00:41:01.950 --> 00:41:02.950 ... فکر میکنم 00:41:05.220 --> 00:41:07.865 اون تنها روشی بود که ها جین میتونست . از عهدش بربیاد 00:41:07.889 --> 00:41:09.590 (یو هاجین) 00:41:18.039 --> 00:41:20.240 . خیلی خب - . سلام - 00:41:20.470 --> 00:41:21.885 . یه کم بیشتر - . اونو چک کن - 00:41:21.909 --> 00:41:23.186 . چک کردم - .باشه - 00:41:23.210 --> 00:41:24.456 . سلام - . سلام - 00:41:24.480 --> 00:41:26.985 . شروع کن - ... از تمرین - 00:41:27.009 --> 00:41:28.409 . ممنون 00:41:28.950 --> 00:41:30.110 . ممنون - . یه کم بیشتر - 00:41:30.149 --> 00:41:31.580 خوبه؟ - . بله - 00:41:31.649 --> 00:41:33.456 . خوبه. ممنون 00:41:33.480 --> 00:41:35.765 خدای من، اونا دارن . پز رابطشونو میدن 00:41:35.789 --> 00:41:37.436 در مورد کی حرف میزنی؟ - خودت فکر میکنی کی؟ - 00:41:37.460 --> 00:41:40.035 . در مورد جونگ هون حرف میزنم . مقالش توی صدر خبرهاس 00:41:40.059 --> 00:41:42.035 میدونی چیه؟ ... من واقعا جا خوردم 00:41:42.059 --> 00:41:44.336 . که دیدم گوینده لی با یه بازیگر قرار میزاره 00:41:44.360 --> 00:41:46.405 ، وقتی اولش مقاله رو خوندم ،مطمئن نبودم 00:41:46.429 --> 00:41:48.706 ولی از اونجایی که سکوت کرده، حتما . داره باهاش قرار میزاره 00:41:48.730 --> 00:41:51.846 پس، وقتی هاجین برای مصاحبه . به برناممون اومد 00:41:51.870 --> 00:41:53.645 از قبل همو میشناختن؟ 00:41:53.669 --> 00:41:55.385 خدایا، تابلو نیست؟ 00:41:55.409 --> 00:41:57.716 . حتی قبل مصاحبه با هم قرار میزاشتن 00:41:57.740 --> 00:42:00.679 . و احتمالا همین دلیل خرابکاری اون روزشه 00:42:01.450 --> 00:42:02.785 ... مطمئن نیستم با هم دعوا کرده بودن 00:42:02.809 --> 00:42:05.426 . یا اینکه دیوونه وار عاشق همن 00:42:05.450 --> 00:42:07.765 حق با توئه. گوینده لی . اون روز یه کم متفاوت بود 00:42:07.789 --> 00:42:09.620 . درسته. یه کم پرت بود 00:42:20.870 --> 00:42:23.005 . این یه فیلمنامه ی تجدید شده اس - ، توی خفا باهاش قرار میزاره - 00:42:23.029 --> 00:42:24.015 . و بهمون نگفته 00:42:24.039 --> 00:42:25.716 . شماره ی 7 و 9 جاشون با هم عوض شده 00:42:25.740 --> 00:42:27.885 . درسته - . ممنون. ممنون - 00:42:27.909 --> 00:42:29.909 . کاملا گولمون زد 00:42:34.610 --> 00:42:36.226 (پیام جدید، یو هاجین) 00:42:36.250 --> 00:42:38.279 . به تماسام جواب نمیدین 00:42:38.549 --> 00:42:41.090 . لطفا نگین از تماسهام طفره میرین 00:42:41.320 --> 00:42:43.549 بیاین همو ببینیم. لازمه در مورد چیزی . باهاتون صحبت کنم 00:42:44.019 --> 00:42:46.265 . گوینده لی، خوب به نظر میای 00:42:46.289 --> 00:42:48.330 . حتما از اینکه عاشقی خوشحالی 00:42:49.230 --> 00:42:50.330 . خب، به گمونم 00:42:51.000 --> 00:42:52.936 "خب، به گمونم"؟ 00:42:52.960 --> 00:42:55.629 این یعنی خوشحالی یا نه؟ 00:42:55.830 --> 00:42:57.515 . مغرور به نظر میای 00:42:57.539 --> 00:43:00.476 هر زنی هم نیست. تو داری با . بازیگر یو هاجین قرار میزاری 00:43:00.500 --> 00:43:03.110 حق نداری که بگی . خوشحال نیستی 00:43:04.210 --> 00:43:05.240 . آره 00:43:06.110 --> 00:43:07.509 . خوشحالم 00:43:07.750 --> 00:43:08.956 . ممنون 00:43:08.980 --> 00:43:11.820 . درسته. بایدم خوشحال باشی 00:43:12.220 --> 00:43:13.495 ...باهاش بعد اون 00:43:13.519 --> 00:43:15.326 ...اشتباه وحشتناکی که کرده 00:43:15.350 --> 00:43:16.726 .و زندگی رو واسمون سخت کرده قرار میزاری 00:43:16.750 --> 00:43:18.559 .باید خیلی خوشحال باشی 00:43:19.259 --> 00:43:21.436 .بزار ازت یه سوال بپرسم 00:43:21.460 --> 00:43:24.005 چرا وقتی مصاحبه میکرد ساکت بودی؟ 00:43:24.029 --> 00:43:25.576 ...لال بودی 00:43:25.600 --> 00:43:27.970 چون نمیتونستی واسه دوست دخترت عوضی پست فطرت باشی؟ 00:43:28.029 --> 00:43:31.076 یا نمیتونستی تمرکز داشته باشی ...چون اوضاعتون خیلی خوب بود 00:43:31.100 --> 00:43:33.076 و اون کنارت نشته بود؟ 00:43:33.100 --> 00:43:36.446 در مورد چیز دیگه ای فک میکردی؟ 00:43:36.470 --> 00:43:38.515 گفتش وقتی دیگرانو نقد میکردی خیلی .سکسی بودی 00:43:38.539 --> 00:43:41.086 تو چی؟ فک میکنی چیش سکسیه؟ 00:43:41.110 --> 00:43:43.625 .صب کن نمیخواد بهم بگی .فک کنم بدونم چیه 00:43:43.649 --> 00:43:47.279 .عکساشو تو مجله دیدم .خیلی خوش هیکله 00:43:49.649 --> 00:43:51.490 .دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:43:52.059 --> 00:43:54.690 چی؟ میخوای چه غلطی بکنی اگه نمیتونی تحمل کنی؟ 00:44:10.809 --> 00:44:13.015 چیشده؟ چیکار میکنه؟ 00:44:13.039 --> 00:44:15.885 یالا .پسر .دیگه خیلی زیاده روی کردی 00:44:15.909 --> 00:44:17.210 .موافقم 00:44:19.779 --> 00:44:21.350 چیکار کردم؟ 00:44:22.690 --> 00:44:25.066 میدونی چیه؟ .ادما وقتی حرف میزنن اشتباه میکنن 00:44:25.090 --> 00:44:27.566 این معنیو نمیده که به بزرگترش بی ادبی میکنه! 00:44:27.590 --> 00:44:28.806 بعد اینکه از این منجلاب بیرون بره چیکار میکنه؟ 00:44:28.830 --> 00:44:31.700 یعنی میاد اینجا منو بزنه یا همچین چیزی؟ 00:44:40.440 --> 00:44:41.440 چرا اینجایی؟ 00:44:41.539 --> 00:44:44.980 .گوینده لی ازم خواست بهتون بگم که رفتن دست شویی 00:44:45.279 --> 00:44:46.985 -چی؟ -دیگه نمیتونستن تحمل کنن, 00:44:47.009 --> 00:44:48.580 .واسه همین ضروری بود 00:44:51.350 --> 00:44:53.379 . ای موذی 00:45:00.759 --> 00:45:02.389 .در مورد ها جینه 00:45:03.789 --> 00:45:05.759 چی میشه اگه حافظش برگرده؟ 00:45:07.830 --> 00:45:08.870 ...احتمالا 00:45:10.070 --> 00:45:11.570 .کلی اذیت میشه 00:45:12.740 --> 00:45:15.139 .ممکنه مثل قبلا اوضاع بهم بریزه 00:45:18.980 --> 00:45:22.610 ممکنه که هیچ وقت حافظش برنگرده؟ 00:45:23.379 --> 00:45:24.379 .اره 00:45:25.149 --> 00:45:27.850 نادره,.اما برای بعضیا ممکنه اتفاق بیوفته 00:45:28.250 --> 00:45:31.559 .حافظش حتی بعد از مدت طولانیم بر نمیگرده 00:45:32.960 --> 00:45:36.289 .اما نمیشه با قطعیتم گفتش 00:45:38.830 --> 00:45:40.659 . هم بهش غبطه میخورم 00:45:41.330 --> 00:45:43.100 .هم بعضی وقتا براش ناراحتم 00:45:49.610 --> 00:45:52.440 .حتی نمیتونم تصور کنم که چه احساسی ممکنه داشته باشه 00:45:53.679 --> 00:45:56.250 زندگی کردن بدون داشتن خاطرات عزیزت 00:45:58.549 --> 00:46:00.450 کدوم یکیمون ترحم انگیز تره؟ 00:46:01.889 --> 00:46:04.490 منی که نمیتونم تا وقتی زندم حافظمو پاک کنم؟ 00:46:05.059 --> 00:46:07.460 یا ها جینی که حافظشو از دست داده؟ 00:46:22.309 --> 00:46:23.569 (پیام جدید, یو ها جین) 00:46:24.410 --> 00:46:25.539 .دوباره منم 00:46:25.880 --> 00:46:27.309 مریضی؟ 00:46:27.779 --> 00:46:30.255 مثلا کور شدی, واسه همین نمیتونی پیامامو ببنی؟ 00:46:30.279 --> 00:46:33.519 یا انگشتات قطع شدن, نمیتونی جواب پیامامو بدی؟ 00:46:33.819 --> 00:46:36.349 اگه هیچ کدوم از این اتفاقا نیوفتاده,.بهم زنگ بزن .مهمه 00:46:41.390 --> 00:46:42.390 .مال منه 00:46:42.960 --> 00:46:44.636 .ما منه .یکی داره بهم زنگ میزنه 00:46:44.660 --> 00:46:46.400 مال منه!گوشیم! 00:46:47.130 --> 00:46:48.130 (خانم پارک) 00:46:48.900 --> 00:46:50.069 بله,.خانم پارک 00:46:50.829 --> 00:46:53.339 .فهمیدم فردا مصاحبه داره؟کی؟ 00:46:53.970 --> 00:46:55.170 .اوکی 00:46:57.710 --> 00:46:59.579 چیکار میکنی؟ این دلقک بازیا چیه؟ 00:47:00.279 --> 00:47:01.549 .فک کردم گوشیم زنگ خورده 00:47:02.650 --> 00:47:05.420 .زودتر مال خودتو برداشتی .جیبتو چک کن 00:47:06.319 --> 00:47:07.750 بله, .درسته 00:47:10.990 --> 00:47:13.519 چیه؟فک کردی لی جونگ هون زنگ زده؟ 00:47:13.619 --> 00:47:16.529 .اره .اما هنوز خبری ازش نیست 00:47:16.730 --> 00:47:18.029 سرش شلوغه؟ 00:47:19.230 --> 00:47:21.606 گوینده های خبری سرشون شلوغه مگه نه؟ 00:47:21.630 --> 00:47:24.400 فک میکنی بهت زنگ نزده چون سرش شلوغه؟ 00:47:25.470 --> 00:47:27.339 - .نه - .پس میدونی 00:47:31.779 --> 00:47:34.809 جدی ای؟ واقعا دوستش داری؟ 00:47:35.779 --> 00:47:37.150 جدیه؟ 00:47:39.079 --> 00:47:40.319 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:47:41.289 --> 00:47:42.396 .داشتم فک میکردم 00:47:42.420 --> 00:47:44.390 . چی؟توکه هیچ وقت فک نمیکنی 00:47:44.789 --> 00:47:48.230 .خدای من .مهم نیست چقدر در موردش فک کنم 00:47:48.890 --> 00:47:50.906 تعداد ملاقات هامون کمتر از اونیه که 00:47:50.930 --> 00:47:52.829 بخوام بگم احساساتم نسبت بهش جدیه 00:47:54.099 --> 00:47:56.430 -...اما - "اما"? 00:47:56.529 --> 00:47:58.116 .هم کنجکاوم هم نگران 00:47:58.140 --> 00:48:00.446 چرا کنجکاو و نگرانی؟ 00:48:00.470 --> 00:48:02.515 مثلا وقتی که توی اخبار میخکوب شد, 00:48:02.539 --> 00:48:05.279 .یه وقتایی هست انگاری که توی یه دنیای دیگست 00:48:06.109 --> 00:48:08.079 .ساکت میشه و هیچی نمیگه 00:48:09.380 --> 00:48:11.549 میدونم که پیش منه, 00:48:12.220 --> 00:48:14.450 .اما انگار توی یه دنیای دیگست 00:48:16.420 --> 00:48:18.519 هر وقتم اینطوری میشه, .قیافش ناراحت میشه 00:48:19.119 --> 00:48:20.759 . و اینطوریه که انگار تو خطره 00:48:23.160 --> 00:48:25.700 به دلایلی, اگه جلوشو نگیرم, 00:48:26.500 --> 00:48:28.869 ممکنه که بره و ناپدید بشه 00:48:32.470 --> 00:48:33.940 داری در مورد چی میگی؟ 00:48:34.470 --> 00:48:36.069 .نمیتونی بفهمیش 00:48:37.109 --> 00:48:39.815 اوه,.اون .سکوت همیشه سخت تر از حرف زدنه 00:48:39.839 --> 00:48:41.809 .تو همونی بودی که بهم اینو گفتی 00:48:43.750 --> 00:48:44.950 درسته,.من گفتم 00:48:46.849 --> 00:48:48.426 .اگه یه طرفه باشه بی معنیه 00:48:48.450 --> 00:48:50.089 . شک دارم که واست جواب بده 00:48:50.250 --> 00:48:52.610 یهویی ولت کرد و تماسا و پیاماتو ندیده گرفت. 00:48:52.759 --> 00:48:55.735 .همه چی خوبه .هنوز هیچی تموم نشده 00:48:55.759 --> 00:48:58.535 .خدای من .اصلا وقت خوبی نیست بخوام این حرفو بزنم 00:48:58.559 --> 00:48:59.735 .این حرفت واقعا باحال بود 00:48:59.759 --> 00:49:01.305 .ببخشید.هی 00:49:01.329 --> 00:49:03.500 .اخبار باید الان شروع بشه 00:49:04.769 --> 00:49:05.845 چیکار میکنی؟ .گوشیو جواب بده 00:49:05.869 --> 00:49:07.670 چی؟مال منه؟ 00:49:12.009 --> 00:49:13.009 (گویینده لی) 00:49:14.240 --> 00:49:15.710 (گوینده لی) 00:49:17.880 --> 00:49:19.396 گوینده لی, .ده دقیقه دیگه شروع میکنیم 00:49:19.420 --> 00:49:20.956 .یه دقیقه بهم وقت بدید. درستش میکنم 00:49:20.980 --> 00:49:21.990 .اوکی 00:49:29.089 --> 00:49:30.289 سلام؟ 00:49:30.589 --> 00:49:31.829 .لی جونگ هونم 00:49:32.259 --> 00:49:34.799 ببخشید که بهت زودتر زنگ نزدم .امروز سرم حسابی شلوغ بود 00:49:35.369 --> 00:49:37.706 .میدونم .امروز خیلی سرت شلوغ بوده 00:49:37.730 --> 00:49:38.769 هی,.کار داشته 00:49:39.140 --> 00:49:40.970 .عیب نداره .متوجه شدم 00:49:42.069 --> 00:49:44.109 اما چی اونقدر مهم بوده که منو تو دربارش باهم حرف بزنیم؟ 00:49:44.910 --> 00:49:47.555 خوب,.اوضاع تغییر کرد 00:49:47.579 --> 00:49:49.410 .ماجراش مفصله 00:49:49.650 --> 00:49:51.950 .بهتره حضوری در موردجزئیاتش حرف بزنیم 00:49:52.650 --> 00:49:55.019 .حتما .پس میبینمت 00:49:55.349 --> 00:49:56.990 .منم میخوام یه چیزی بهت بگم 00:49:57.490 --> 00:49:59.035 فردا وقت داری؟ 00:49:59.059 --> 00:50:00.220 فردا؟ 00:50:02.529 --> 00:50:04.936 نظرت درباره ی امروز به جای فردا چیه؟ 00:50:04.960 --> 00:50:07.700 بعد برنامه اخبارت .میتونیم همو ببینیم 00:50:08.269 --> 00:50:10.406 خب,کجا همو ببینیم؟ 00:50:10.430 --> 00:50:12.616 ...خب .کنار رودخانه هان که نمیشه 00:50:12.640 --> 00:50:14.069 .بیا یه جا دیگه همو ببینیم 00:50:14.369 --> 00:50:15.985 .یه کافه رو میشناسم 00:50:16.009 --> 00:50:18.910 .ادرسشو برات میفرستم .ساعت یک شب اونجا میبینمت 00:50:19.539 --> 00:50:20.539 .اوکی 00:50:21.279 --> 00:50:22.279 .اوکی 00:50:27.180 --> 00:50:29.366 چی شد؟ .اون که کلا امروز نادیدت گرفته بود 00:50:29.390 --> 00:50:30.495 قبول کرد بیا ببینتت؟ 00:50:30.519 --> 00:50:33.166 .اره . گفتش که میخواد یه چیزی بهم بگه 00:50:33.190 --> 00:50:34.366 مثلا چی؟ 00:50:34.390 --> 00:50:36.789 .نمیدونم میخواد چی بگه؟ 00:50:37.059 --> 00:50:39.630 .شک دارم که با نقشت موافقت کنه 00:50:40.000 --> 00:50:41.376 ...اگه ازش بخوای که 00:50:41.400 --> 00:50:43.640 به این رابطه ی دروغی دو ماه ادامه بده .حتما وحشت میکنه 00:50:44.099 --> 00:50:47.170 -.نمیترسه -.من که اینطوری فک نمیکنم 00:50:49.240 --> 00:50:50.515 سلام,.به همه 00:50:50.539 --> 00:50:53.210 بیاید "اخبار زنده ی لی جونگ هون " .شروع کنیم 00:50:54.140 --> 00:50:56.450 اما اون میخواد بهم چی بگه؟ 00:50:57.779 --> 00:50:59.849 خوبه یا بد؟ 00:51:00.980 --> 00:51:02.950 نمیدونم .باید همین طرفا بشینید 00:51:03.289 --> 00:51:04.325 میخوای همین طوری بری ببینیش؟ 00:51:04.349 --> 00:51:06.366 چی؟.نه 00:51:06.390 --> 00:51:08.789 .چهل دقیقه طول میکشه تا سر وقت برسی اونجا 00:51:08.930 --> 00:51:10.029 خدایا,.خیلی بده 00:51:12.259 --> 00:51:13.500 . اگه خیلی طولش بدی من نمیام 00:51:15.599 --> 00:51:16.700 هی! 00:51:18.269 --> 00:51:19.709 فک میکنی کدومشون بهتره؟ 00:51:20.299 --> 00:51:21.369 میتونی ببینی؟ 00:51:22.970 --> 00:51:25.809 -.لباس نقره ایه -لباس نقره ایه؟اوکی 00:51:34.650 --> 00:51:37.490 اگه هرچی که دلت میخوادو میپوشی خب چرا ازم سوال میپرسی؟ 00:51:38.190 --> 00:51:40.396 .نه تو خیلیم بهم کمک کردی 00:51:40.420 --> 00:51:43.190 هرچی که تو دوست داریو میذارم کنار, .واسه همین زود آماده شدم 00:52:00.980 --> 00:52:04.279 هی,.اون اینجاعه .دارم میام 00:52:04.779 --> 00:52:06.150 .وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:52:06.220 --> 00:52:07.250 .اوکی 00:52:17.660 --> 00:52:18.960 .زود اومدید 00:52:19.799 --> 00:52:21.000 .فقط اومدم اینجا 00:52:21.299 --> 00:52:23.146 .از اخبار امروز خیلی خوشم اومد 00:52:23.170 --> 00:52:25.690 .البته فقط نصفشو دیدم .چون داشتم برای بیرون اومدن اماده میشدم 00:52:26.799 --> 00:52:29.140 .کرواتت خیلی بهت میاد 00:52:29.339 --> 00:52:30.440 واقعا؟ 00:52:31.069 --> 00:52:32.279 .ممنونم 00:52:33.480 --> 00:52:35.579 .بریم تو .هوا سرده 00:52:37.210 --> 00:52:38.279 .اره 00:52:48.559 --> 00:52:49.690 .هیچکی اینجا نیست 00:52:50.089 --> 00:52:52.706 اره, ساعت کاریش نبود, 00:52:52.730 --> 00:52:54.400 .اما ازش خواستم یه لطفی در حقم بکنه 00:52:55.069 --> 00:52:58.000 با مالک اینجا من صمیمی ام, .یه چند باری اومدم اینجا 00:52:58.339 --> 00:52:59.769 .میزمون طبقه دومه 00:53:07.539 --> 00:53:09.380 منظره شبش خیلی قشنگ نیست؟ 00:53:09.650 --> 00:53:12.680 ...اغلب برای دیدن همچین چیزی میومدم اینجا با ها کیونگ و 00:53:13.019 --> 00:53:14.049 .خدای من 00:53:29.369 --> 00:53:30.630 .مراقب باش 00:53:31.400 --> 00:53:33.640 .وقتی پیشتم نباید گاردمو پایین بیارم 00:53:35.140 --> 00:53:37.609 .با احتیاط بلند شو .دوباره نیوفتی 00:53:39.680 --> 00:53:40.680 .اوکی 00:53:54.390 --> 00:53:56.029 میدونی جانگ سو یون کیه؟ 00:53:57.960 --> 00:54:00.730 .جونگ هون دیروز پرسید ببینه میشناسمش یا نه 00:54:01.730 --> 00:54:03.400 خدای من .امکان نداره 00:54:05.000 --> 00:54:06.670 مطمئنم .یکی دیگم اسمش همینه 00:54:07.440 --> 00:54:09.609 .اینطوریم نیست که فقط همین یه اسم توی دنیا باشه 00:54:14.980 --> 00:54:16.755 نمی خواستم وسط اخبار حرفت رو قطع کنم 00:54:16.779 --> 00:54:19.049 واسه همین خودم همه چیو سفارش دارم عیبی نداره؟ 00:54:19.380 --> 00:54:20.696 نوشیدنی ترکیبیه؟ 00:54:20.720 --> 00:54:22.265 . مال تو غیرالکلیه 00:54:22.289 --> 00:54:24.319 باید رانندگی کنی, .و الکلم دوست نداری 00:54:34.059 --> 00:54:35.930 .فک کنم این مال توعه 00:54:43.910 --> 00:54:46.579 اره,.این یکی بدون الکله 00:54:47.910 --> 00:54:50.009 میبینی؟ .نمیتونم هیچ وقت گاردمو پایین بیارم 00:54:51.250 --> 00:54:52.380 .حق با توعه 00:54:54.250 --> 00:54:55.319 .خوبه 00:54:56.190 --> 00:54:58.289 .و محیطشو دوست دارم 00:54:59.990 --> 00:55:00.990 درسته؟ 00:55:01.460 --> 00:55:04.460 .یه ثانیه.خیلی خیلی خوشگله 00:55:04.589 --> 00:55:06.299 میشه چندتا عکس بگیرم و برگردم؟ 00:55:06.799 --> 00:55:09.505 . توی کادر عکسا نمیزارمت و پستشونم نمیکنم 00:55:09.529 --> 00:55:12.069 فقط میخوام واسه خودم بگیرمشون اشکالی نداره؟ 00:55:12.869 --> 00:55:13.900 .البته که نه 00:55:14.369 --> 00:55:15.509 .زود برمیگردم 00:55:53.910 --> 00:55:57.779 ادمایی مثل تو معمولا از عکس گرفتن بدشون نمیاد؟ 00:55:58.450 --> 00:56:01.450 .به عنوان یه سلبریتی ازت عکسای زیادی گرفتن 00:56:01.950 --> 00:56:04.819 .راست میگی .بعضیا از عکس گرفتن متنفرن 00:56:06.019 --> 00:56:07.619 .اما من دوستش دارم 00:56:08.230 --> 00:56:10.529 .اگه عکس داشته باشم فراموش کردنشون سخت تره 00:56:14.230 --> 00:56:16.745 خاطرات خوبی ندارم, 00:56:16.769 --> 00:56:18.539 .واسه همین خیلی چیزارو فراموش کردم 00:56:20.470 --> 00:56:23.210 .اما اگه عکس بگیری این خاطره ها هیچ وقت پاک نمیشن 00:56:24.339 --> 00:56:26.839 .ومنم واسه بیاد اوردنشون عصبی نمیشم 00:56:28.140 --> 00:56:29.849 وقتی بعدا به این عکسا نگا کنم, 00:56:30.809 --> 00:56:32.680 ...مطمین میشم که 00:56:33.119 --> 00:56:36.089 .خیلی سخت کوش و خوب زندگی کردم 00:56:41.319 --> 00:56:42.359 چرا؟ 00:56:43.059 --> 00:56:44.660 دوباره عجیب به نظر رسیدم؟ 00:56:45.559 --> 00:56:49.299 نه, درموردش فک کردم, .فهمیدم که چرا این کارو میکنی 00:56:50.529 --> 00:56:52.339 .من حافظه ی خیلی خوبی دارم 00:56:54.099 --> 00:56:55.210 چی؟ 00:56:56.069 --> 00:56:57.640 داری پز میدی؟ 00:56:59.910 --> 00:57:01.950 به هرحال,اون چیز مهمی که میخواستی بگی چیه؟ 00:57:02.549 --> 00:57:06.119 خب,.پیش بینیمون کاملا اشتباه بود 00:57:06.349 --> 00:57:09.349 .فک کنم فیلمم خیلی موفق بشه 00:57:09.950 --> 00:57:12.819 امروز پیش نمایش مطبوعاتی داشتیم, .و همه دوستش داشتن 00:57:12.890 --> 00:57:14.720 .و فروش بلیطم رتبه اولو اورد 00:57:15.829 --> 00:57:16.835 واقعا؟ 00:57:16.859 --> 00:57:19.636 شک دارم بعد از دو هفته از رو پرده سینما برداشته بشه, 00:57:19.660 --> 00:57:20.759 ...واسه همین قراردادمون 00:57:22.599 --> 00:57:25.876 منظورم اینکه, یه قرارداد واقعی نیستش, خود به خودی, 00:57:25.900 --> 00:57:28.170 اما فک کنم .باید این مدتو تمدیدش کنیم 00:57:31.009 --> 00:57:32.039 چقدر بیشتر؟ 00:57:33.109 --> 00:57:34.480 .حداقل دوماه 00:57:36.410 --> 00:57:37.750 .شایدم بیشتر 00:57:40.819 --> 00:57:44.920 خوب,میدونی, ممکنه یه بدشانسی بزرگ بشه, 00:57:45.220 --> 00:57:46.666 ...اگه من موفقیتشو خراب کنم 00:57:46.690 --> 00:57:48.990 به خاطر اخبار کات کردنم, 00:57:49.230 --> 00:57:51.960 . نسبت به کسایی که اون همه زحمت کشیدن عذاب وجدان می گیرم 00:57:56.269 --> 00:57:57.299 .باشه 00:57:58.099 --> 00:58:00.039 .بیا همون کاری که میخوای رو انجام بدیم 00:58:02.210 --> 00:58:03.309 واقعا؟ 00:58:04.869 --> 00:58:07.039 .مدتش واسم مهم نیست .میتونی انجامش بدی 00:58:11.109 --> 00:58:12.119 .اوکی 00:58:19.559 --> 00:58:22.460 به هرحال, چیزی شده؟ 00:58:23.359 --> 00:58:24.336 مثلا چی؟ 00:58:24.360 --> 00:58:26.960 انگار که یه خورده تغییر کردی؟ 00:58:28.529 --> 00:58:32.839 چطوری بگم؟ ...انگار که مهربونو ملایم تر شدی 00:58:33.500 --> 00:58:35.970 .انگاری که ذهنیتتو عوض کردی 00:58:37.410 --> 00:58:40.009 رک بخوام بگم, .خیلی باهم سرد بودی 00:58:40.809 --> 00:58:41.950 چی گفتی؟ 00:58:42.549 --> 00:58:43.579 خب,.درسته 00:58:43.849 --> 00:58:47.420 تو از آدم های بی ملاحظه , بی فکر, و سهل انگار متنفری 00:58:49.190 --> 00:58:50.890 .ادم خوبی هستی 00:58:55.359 --> 00:58:57.190 .دوست دارم همیشه خوشحال باشی 00:59:00.400 --> 00:59:01.599 .منظورم اینه 00:59:10.410 --> 00:59:12.180 منظورت اینکه که راه خوبیه, اره؟ 00:59:12.980 --> 00:59:14.380 ...اما انگار که 00:59:15.450 --> 00:59:18.049 .دیگه هیچ وقت منو نمیبینی 00:59:19.680 --> 00:59:21.619 اره,.حق باتوعه 00:59:22.890 --> 00:59:25.259 ...امیدوارم دیگه بهم زنگ نزنی یا ازم بخوای که همو ببینیم 00:59:26.519 --> 00:59:28.190 .دوباره 00:59:29.559 --> 00:59:31.559 .واسه همین میخواستم ببینمت 00:59:35.529 --> 00:59:38.700 گفتی برات مهم نیست چقدر طول میکشه, 00:59:39.240 --> 00:59:40.970 .هرکاریم که دوست دارم انجام بدم 00:59:41.299 --> 00:59:44.670 .مهم نیست .به هرحال همه اینا الکیه 00:59:46.579 --> 00:59:48.650 ...پس یعنی میخوای بگی 00:59:49.349 --> 00:59:51.720 دیگه نمیخوای هیچ وقت منو ببینی؟ 00:59:53.279 --> 00:59:54.319 .اره 01:00:01.619 --> 01:00:03.190 دلیلش چیه؟ 01:00:06.329 --> 01:00:07.829 ...منو تو 01:00:08.670 --> 01:00:11.500 .تا چند روز پیش هم دیگه رو نمیشناختیم 01:00:13.039 --> 01:00:16.640 .فقط به زندگی قبلیمون برمیگردیم 01:00:17.670 --> 01:00:18.809 .سادست 01:00:20.839 --> 01:00:22.250 "سادست"؟ 01:00:23.480 --> 01:00:26.650 من تا چند وقت درگیر رسوایی عشقیم 01:00:27.049 --> 01:00:28.319 ...پس تو میتونی 01:00:29.019 --> 01:00:32.089 .خبر کات کردنمونو وقتی که فیلمت از روی پرده پایین اومد بگی 01:00:32.113 --> 01:00:45.113 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:45.569 --> 01:00:46.599 .بیا بریم 01:02:15.390 --> 01:02:17.305 .با ها جین خیلی خوب تموم کردم 01:02:17.329 --> 01:02:19.235 .مطمئنم زخما با گذشت زمان خفیف تر میشن 01:02:19.259 --> 01:02:20.535 .خیلی نگران نباش 01:02:20.559 --> 01:02:22.946 .عمرا بتونم بگم اون چطوریه 01:02:22.970 --> 01:02:26.045 از اون موقع تا الان تا حالا شده بهم فک کنی؟ 01:02:26.069 --> 01:02:27.716 ... امیدوارم در آینده 01:02:27.740 --> 01:02:30.785 . شادتر از الان باشی 01:02:30.809 --> 01:02:33.356 .اصلا امکان نداره که بتونه زندگی عادی داشته باشه 01:02:33.380 --> 01:02:34.555 کسی که مشکوکه؟ 01:02:34.579 --> 01:02:36.055 ...تا حالا 01:02:36.079 --> 01:02:38.126 عکس یا نامه های تهدید کننده ای برات اومده؟ 01:02:38.150 --> 01:02:40.079 بهم زدیم .اونم چندبار 01:02:40.319 --> 01:02:41.519 منو نمیشناسی؟