WEBVTT 00:00:47.409 --> 00:00:49.149 چجوری میدونستین من اینجام؟ 00:00:52.450 --> 00:00:53.649 مشکل چیه؟ 00:00:54.490 --> 00:00:55.960 اتفاقی افتاده؟ 00:00:57.159 --> 00:00:58.490 . الان دیگه همه چی خوبه 00:00:59.159 --> 00:01:00.359 . دیگه مشکلی نیست 00:01:05.670 --> 00:01:06.670 چی؟ 00:01:08.969 --> 00:01:09.969 تو کی ای؟ 00:01:10.170 --> 00:01:11.346 فکر میکنی کی هستی که اینطوری ... یه دفعه ای میدویی 00:01:11.370 --> 00:01:12.745 و اونو بی دلیل بغلش میکنی ؟ 00:01:12.769 --> 00:01:14.609 شما کی هستین؟ 00:01:15.569 --> 00:01:16.780 .گوینده لی ئه 00:01:17.310 --> 00:01:18.379 . خودشه 00:01:19.079 --> 00:01:20.510 . دوست پسرشه 00:01:20.549 --> 00:01:22.980 دوست پسر"؟ حقیقت داره؟" 00:01:23.079 --> 00:01:25.150 . آره. من دوست پسرشم 00:01:26.150 --> 00:01:28.150 شما داشتین باهاش چیکار میکردین؟ 00:01:29.760 --> 00:01:32.859 . سوءتفاهم پیش اومده . من یه اشتباهی کردم 00:01:33.689 --> 00:01:35.390 . یه تصادفی پیش اومد 00:01:35.930 --> 00:01:36.930 تصادف"؟" 00:01:40.129 --> 00:01:42.769 ... برای یه لحظه حواسم پرت شد 00:01:44.640 --> 00:01:45.769 . و زدم به ماشینشون 00:01:46.670 --> 00:01:48.909 . خدایا- . بیا بیرون - 00:01:49.510 --> 00:01:51.685 . خدایا - . این یه ماشین مدل جدیده - 00:01:51.709 --> 00:01:54.079 . حالتون خوبه؟اوه، نه 00:01:54.180 --> 00:01:56.426 . من متاسفم. واقعا متاسفم 00:01:56.450 --> 00:01:59.025 . همش تقصیر منه 00:01:59.049 --> 00:02:01.695 . هر جوری که بخواین جبران میکنم 00:02:01.719 --> 00:02:02.719 . صبر کن 00:02:03.920 --> 00:02:05.019 ... شما 00:02:06.030 --> 00:02:07.935 یو ها جینین؟هستین، درسته؟ 00:02:07.959 --> 00:02:08.936 . امکان نداره 00:02:08.960 --> 00:02:13.099 ما... ما همین الان بعد دیدن فیلم شما داریم . برمیگردیم خونه 00:02:13.800 --> 00:02:17.740 . واقعا؟بله، منم 00:02:19.240 --> 00:02:21.039 ! باورم نمیشه 00:02:21.310 --> 00:02:24.485 میتونیم یه عکس بگیریم؟ - میتونیم با هم دست بدیم؟ - 00:02:24.509 --> 00:02:26.556 . حتما - . ممنونم - 00:02:26.580 --> 00:02:28.126 . بیاین یه عکسم بگیریم 00:02:28.150 --> 00:02:29.425 . بیاین بریم یه جایی که خیلی تاریک نباشه 00:02:29.449 --> 00:02:31.550 . حتما - . بریم - 00:02:32.550 --> 00:02:34.319 (گوینده لی) 00:02:40.430 --> 00:02:42.659 . کلی بهم زنگ زدین 00:02:44.930 --> 00:02:47.000 . حتما خیلی نگران بودین 00:02:48.530 --> 00:02:49.840 . دچار سوءتفاهم نشین 00:02:51.400 --> 00:02:53.316 هر کسی توی این موقعیت . نگران میشه 00:02:53.340 --> 00:02:54.610 . دیروقته 00:02:54.870 --> 00:02:57.539 ،شما تنهایی رفتین فیلم ببینین . و من بهتون دسترسی نداشتم 00:02:57.909 --> 00:03:00.050 . که اینطور 00:03:00.550 --> 00:03:02.756 به خاطر همین ... بدون فوت وقت به ها کیونگ زنگ زدین 00:03:02.780 --> 00:03:05.479 و همه ی راه و تا سینما اومدین؟ 00:03:07.419 --> 00:03:09.060 . باشه،برام سوءتفاهم نمیشه 00:03:12.259 --> 00:03:15.289 ،از این به بعد . هیچ جایی تنهایی نرین 00:03:17.729 --> 00:03:19.030 . و نسبت به مردم محتاط باشین 00:03:19.830 --> 00:03:21.030 مردم"؟" 00:03:24.800 --> 00:03:26.786 . اونها آدمای خوبی ان 00:03:26.810 --> 00:03:28.539 . باهام مهربون بودن 00:03:28.669 --> 00:03:29.816 ... فقط به خاطر اینکه باهاتون مهربونن 00:03:29.840 --> 00:03:31.810 . این معنیو نمیده که آدمای خوبی ان 00:03:33.479 --> 00:03:35.280 . انقدر راحت به مردم اعتماد نکنین 00:03:36.219 --> 00:03:38.479 . باشه،مواظبم 00:03:42.389 --> 00:03:44.066 . نوجوون فراری هم نیستی 00:03:44.090 --> 00:03:46.365 چرا این دیروقت میای بیرون و دردسر درست میکنی؟ 00:03:46.389 --> 00:03:48.235 متاسفم. میدونستم حداقل سه ساعت ... طول میکشه 00:03:48.259 --> 00:03:49.476 . تا از باشگاه بیای خونه 00:03:49.500 --> 00:03:51.675 . میخواستم یه فیلم ببینم و بیام خونه 00:03:51.699 --> 00:03:52.846 . نمیدونستم این اتفاق میوفته 00:03:52.870 --> 00:03:55.969 . داره دیر میشه. به سلامت برین خونه. . خداحافظ 00:03:56.770 --> 00:03:58.270 به این زودی؟ 00:03:58.400 --> 00:04:00.645 پس چی؟قراره با هم ورزش کنین یا همچین چیزی؟ 00:04:00.669 --> 00:04:01.770 . بریم 00:04:02.069 --> 00:04:04.086 . به سلامت برین خونه 00:04:04.110 --> 00:04:05.110 . شما هم همینطور 00:04:05.479 --> 00:04:07.909 . وقتی رسیدم خونه بهتون پیام میدم 00:04:08.180 --> 00:04:10.150 . نمیخوام دوباره نگران شین 00:04:10.849 --> 00:04:13.050 . باشه،اینکارو بکنین 00:04:14.719 --> 00:04:15.719 چی؟ 00:04:16.860 --> 00:04:18.189 . خداحافظ 00:04:18.213 --> 00:04:32.213 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:32.870 --> 00:04:34.170 به چی نگاه میکنی؟ 00:04:34.610 --> 00:04:36.709 میخوام ببینم عکسی پست میشه . یا نه 00:04:37.639 --> 00:04:39.485 ... اون مردها بهم قول دادن 00:04:39.509 --> 00:04:41.485 . به هیچکس در مورد تصادف نگن 00:04:41.509 --> 00:04:42.495 . نگران اون نباش 00:04:42.519 --> 00:04:44.125 . در مورد اون عکسا حرف نمیزنم 00:04:44.149 --> 00:04:45.420 پس چی؟ 00:04:45.449 --> 00:04:47.120 . عکس های گوینده لی و من 00:05:00.170 --> 00:05:02.175 . اگه عکساش بود خیلی خوب میشد 00:05:02.199 --> 00:05:04.016 . دلم میخواست هر وقت که شد بهشون نگاه کنم 00:05:04.040 --> 00:05:06.009 . آدمای زیادی نبودن 00:05:06.269 --> 00:05:07.346 . حیف شد 00:05:07.370 --> 00:05:09.185 . باید خوشحالم باشی 00:05:09.209 --> 00:05:10.186 ،اگه آدمای بیشتری اونجا میبودن 00:05:10.210 --> 00:05:11.855 نمیتونستیم این قضیه رو . ماست مالی کنیم 00:05:11.879 --> 00:05:13.509 . حتی نمیتونم تصورشو بکنم 00:05:15.310 --> 00:05:17.819 میدونی به اون مردها چی گفت؟ 00:05:18.079 --> 00:05:19.350 چی؟ 00:05:20.250 --> 00:05:22.189 . گفت دوست پسر منه 00:05:22.490 --> 00:05:23.467 چی؟ 00:05:23.491 --> 00:05:26.490 . با زبون خودش گفت 00:05:27.389 --> 00:05:28.906 چه خبره؟ 00:05:28.930 --> 00:05:31.430 . تو چی فکر میکنی ؟ رمانتیک بازیه دیگه 00:05:31.529 --> 00:05:33.929 هر چی نباشه، اون فرار میکرد . چون نگران من بود 00:05:34.600 --> 00:05:37.375 . حق با توئه . خیلی نگران به نظر میومد 00:05:37.399 --> 00:05:39.239 یه جوری رفتار میکرد انگار . اتفاقی برات افتاده 00:05:39.670 --> 00:05:42.439 . آره. رمانتیکه، صددرصد 00:05:43.339 --> 00:05:46.050 واقعا هیچ عکسی ازمون نیست؟ 00:05:52.279 --> 00:05:53.689 . جونگ هونم 00:05:53.990 --> 00:05:56.519 . باید درباره ی هاجین باهاتون حرف بزنم 00:05:56.990 --> 00:05:59.019 .وقتی اون دوروبرتون نیست بهم زنگ بزنین 00:06:09.399 --> 00:06:10.699 این عکسا چیه؟ 00:06:25.220 --> 00:06:26.589 . بله جونگ هون هستم 00:06:26.620 --> 00:06:28.519 این عکسارو برای شما فرستادن؟ 00:06:29.589 --> 00:06:32.295 ،بله. چند وقت پیش این عکسا به دستم رسیده 00:06:32.319 --> 00:06:33.759 . ولی امروز بازشون کردم 00:06:34.689 --> 00:06:36.629 ،تک تکشونو چک نکردم 00:06:36.759 --> 00:06:39.699 ولی فکر نمیکنم این عکسا از مقاله ها یا . اینترنت باشه 00:06:40.670 --> 00:06:44.170 دارین میگین موقع پاییدنش این عکسارو گرفته؟ 00:06:44.939 --> 00:06:47.315 . فعلا خیلی جدیش نگیرین 00:06:47.339 --> 00:06:50.540 . همونجوری که گفتین، اون یه سلبریتیه 00:06:50.680 --> 00:06:52.555 . ممکنه یه طرفدار عاشق پیشه اش باشه 00:06:52.579 --> 00:06:54.050 . خیلی احتمالش بالاس 00:06:54.850 --> 00:06:55.879 ،ولی بازم 00:06:56.480 --> 00:06:59.180 . گفتم شاید ندونین بهتون گفتم 00:06:59.949 --> 00:07:01.550 . اینکه مواظب باشین ضرری نداره 00:07:02.860 --> 00:07:06.060 . این قضیه رو ازش یه راز نگه میدارم . نمیخوام نگران شه 00:07:06.389 --> 00:07:08.206 ... اگه متوجه یه آدم مشکوک دوروبرتون شدین 00:07:08.230 --> 00:07:10.959 ،یا نامه ی عجیبی به دستتون رسید . بلافاصله بهم بگین 00:07:11.829 --> 00:07:14.605 . میگم. شما هم همینکارو بکنین 00:07:14.629 --> 00:07:15.870 . خیلی خب 00:07:43.230 --> 00:07:44.329 ! خدای من 00:07:46.170 --> 00:07:47.269 شما کی هستین؟ 00:07:47.470 --> 00:07:49.939 فکر میکنی کیه؟ . محافظه 00:07:50.370 --> 00:07:51.399 محافظ"؟" 00:07:52.939 --> 00:07:54.115 محافظ من؟ 00:07:54.139 --> 00:07:55.315 . دیرمون شده. بریم 00:07:55.339 --> 00:07:56.410 . از این طرف 00:07:57.180 --> 00:07:59.826 چرا یه دفعه ای محافظ دارم؟ 00:07:59.850 --> 00:08:02.410 . چی شده؟بهم بگو 00:08:02.949 --> 00:08:05.149 هی،خواهر بزرگترت داره ازت سوال میپرسه 00:08:05.920 --> 00:08:07.649 . دارم عصبانی میشما 00:08:08.550 --> 00:08:10.589 . بهم بگو 00:08:10.959 --> 00:08:12.599 . کمربندتو ببند - . داریم راه میوفتیم - 00:08:17.829 --> 00:08:20.230 همه ی اون مردها منو اسکورت میکنن؟ 00:08:20.470 --> 00:08:22.146 . چندبار میپرسی 00:08:22.170 --> 00:08:23.915 چرا باید اینکارو بکنن؟ 00:08:23.939 --> 00:08:25.216 . تمام این مدت تنهایی مشکلی نداشتم 00:08:25.240 --> 00:08:26.745 . الان همه چی عوض شده 00:08:26.769 --> 00:08:28.915 . تو دیگه اون ورژن قدیمیت نیستی 00:08:28.939 --> 00:08:30.755 . تازشم،همه ی سلبریتی های دیگه محافظ دارن 00:08:30.779 --> 00:08:32.156 . ما استثنا بودیم 00:08:32.180 --> 00:08:33.250 درسته،چول؟ 00:08:33.850 --> 00:08:36.750 . حق با اونه . طرفدارات خیلی رشد کردن 00:08:36.850 --> 00:08:38.549 . دیگه خودمون تنهایی از پسشون برنمیایم 00:08:39.950 --> 00:08:41.789 . فکر نمیکنم اینقدرا باشه 00:09:05.940 --> 00:09:07.049 بهش نگاه انداختی؟ 00:09:07.110 --> 00:09:09.186 . رفتم دفتر اداره ی پست 00:09:09.210 --> 00:09:10.720 . ولی هیچی گیرم نیومد 00:09:11.019 --> 00:09:13.066 ... توی اداره ی پست لازمه اطلاعاتتو بنویسی 00:09:13.090 --> 00:09:15.590 . در صورتی که شاید نامه برگشت بخوره 00:09:15.789 --> 00:09:18.190 . اونها گفتن این نامه رو توی صندوق نامه گذاشتنش 00:09:18.460 --> 00:09:20.230 . اینجوری نمیتونن شناساییش کنن 00:09:20.429 --> 00:09:22.899 . و این مدل پاکت نامه ها هرجایی پیدا میشه 00:09:24.830 --> 00:09:27.070 نامه ی دیگه ای برام نرسیده؟ 00:09:27.470 --> 00:09:29.946 ،چرا. خیلی هم هست 00:09:29.970 --> 00:09:31.375 . ولی هیچکدومشون مشکوک نبودن 00:09:31.399 --> 00:09:33.039 . باشه. الان دارم برمیگردم 00:09:34.570 --> 00:09:35.890 ("پرستار رمانتیک، دکتر چوی") 00:09:37.440 --> 00:09:39.586 فیلمنامه ها همه مال منن؟ 00:09:39.610 --> 00:09:41.226 . اینها دستچین شده اس 00:09:41.250 --> 00:09:43.025 . دوبرابرشو داشتیم 00:09:43.049 --> 00:09:44.726 . همه ی نقش های فرعی رو رد کردیم 00:09:44.750 --> 00:09:47.265 تو؟نقش فرعی؟ . مسخره اس 00:09:47.289 --> 00:09:48.625 . توی همشون نقش اولی 00:09:48.649 --> 00:09:49.966 ... هر کدوم که نقش اول بود و درآوردیم 00:09:49.990 --> 00:09:52.265 . و فقط اونایی که به تو میخورد و انتخاب کردیم 00:09:52.289 --> 00:09:54.059 اگه سریال آبکی باشه چی؟ 00:09:54.259 --> 00:09:56.605 نمیشه فقط یه بازیگر نقش دوم باشم؟ 00:09:56.629 --> 00:09:58.275 . آبکی نیست 00:09:58.299 --> 00:10:00.046 . باید توی مرکز توجه باشی 00:10:00.070 --> 00:10:02.576 ،برنامه هات برای یه چند وقتی شلوغ نیست 00:10:02.600 --> 00:10:04.870 پس روی انتخاب کار بعدیت تمرکز کن، باشه؟ 00:10:05.269 --> 00:10:08.169 پس فردا فقط مراسم امضا دادن دارم؟ 00:10:09.539 --> 00:10:11.779 . اون کنسل شد 00:10:12.039 --> 00:10:13.285 یه دفعه ای چرا؟ 00:10:13.309 --> 00:10:15.850 . برای مکانش مشکل پیش اومد 00:10:16.750 --> 00:10:19.226 . ناراحت کننده اس . امضا دادن خوش میگذره 00:10:19.250 --> 00:10:21.226 چه خوش گذشتنی ای. فقط خسته کننده اس 00:10:21.250 --> 00:10:22.530 . در واقع اینجوری برات بهتره 00:10:25.159 --> 00:10:26.330 الو؟ 00:10:27.490 --> 00:10:30.936 . امکان نداره . ما دستکم نگرفتیمتون 00:10:30.960 --> 00:10:32.946 ... هاجین مدلی نیست که 00:10:32.970 --> 00:10:34.899 . به خاطر مشهورشدنش دبه کنه 00:10:35.000 --> 00:10:37.100 . دلیل دیگه ای داشت 00:10:37.600 --> 00:10:40.070 . میرم بیرون 00:10:40.669 --> 00:10:41.840 الو؟ 00:10:42.639 --> 00:10:43.639 . بله 00:10:43.940 --> 00:10:45.755 اون دیگه چی بود؟ - منظورت چیه؟ - 00:10:45.779 --> 00:10:48.450 اونا مراسم و کنسل نکردن، ما کنسل کردیم. درسته؟ 00:10:49.009 --> 00:10:51.179 . همه ی محافظا هم مشکوک ان 00:10:51.350 --> 00:10:52.755 چه خبره؟چی شده؟ 00:10:52.779 --> 00:10:55.889 هیچی. اینکه مراسم امضا دادن کنسل شده .درسته 00:10:56.320 --> 00:10:57.995 . بهم دروغ نگو 00:10:58.019 --> 00:11:00.730 نمیگم. چرا بهم اعتماد نداری؟ 00:11:03.730 --> 00:11:05.429 ... واقعا بدم میاد 00:11:06.330 --> 00:11:08.600 . وقتی من تنها کسی ام که هیچی نمیدونه 00:11:11.100 --> 00:11:12.740 . زود باش بهم بگو چه خبره 00:11:18.309 --> 00:11:20.580 . گوینده لی یه نامه ی تهدیدآمیز دریافت کرده 00:11:21.450 --> 00:11:22.779 یه نامه ی تهدید آمیز؟ 00:11:23.320 --> 00:11:24.980 . فکر میکنم استاکرت نامه رو براش فرستاده 00:11:25.220 --> 00:11:26.549 . چندتا عکس بودن 00:11:27.450 --> 00:11:28.850 چه عکسایی؟ 00:11:29.250 --> 00:11:31.220 . الان داریشون؟بزار ببینم 00:11:52.240 --> 00:11:53.710 (یو هاجین) 00:11:55.580 --> 00:11:56.580 الو؟ 00:11:57.350 --> 00:11:59.796 . الان گوشیتونو بلافاصله جواب میدین 00:11:59.820 --> 00:12:02.190 ،قبلا،چندباری بهتون زنگ میزدم . ولی جواب نمیدادین 00:12:02.419 --> 00:12:03.995 ،حتما درگیر آماده شدن برای اخبارین 00:12:04.019 --> 00:12:05.759 . به خاطر همین میرم سر اصل مطلب 00:12:06.120 --> 00:12:07.706 ،استخدام محافظ بهترین کاره 00:12:07.730 --> 00:12:10.005 . ولی مطمئنم شما هیچوقت قبولش نمیکنین 00:12:10.029 --> 00:12:11.905 . پس وقتی شبا میرین خونه مواظب باشین 00:12:11.929 --> 00:12:13.676 . و تنهایی بیرون نرین 00:12:13.700 --> 00:12:15.370 . و همیشه مطمئن شین درو قفل کردین 00:12:16.200 --> 00:12:17.416 ،نگران میشم 00:12:17.440 --> 00:12:18.916 ،پس بعد از اخبار ، وقتی رسیدین خونه 00:12:18.940 --> 00:12:21.309 لطفا بهم یه پیام بدین. باشه؟ 00:12:22.070 --> 00:12:24.740 هاکیونگ بهتون گفت؟ 00:12:25.139 --> 00:12:27.850 اون درباره ی استاکر بهم گفت و . عکسهارو هم دیدم 00:12:29.250 --> 00:12:30.980 ،ولی وقتی در موردش فکر کردم 00:12:31.279 --> 00:12:34.289 . شما توی خطر بیشتری نسبت به منین 00:12:34.889 --> 00:12:36.460 ... استاکری که عکس هارو براتون فرستاده 00:12:36.990 --> 00:12:39.490 . از شما عصبانیه، نه من 00:12:40.559 --> 00:12:42.735 . صورت شمارو توی عکس ها پاک کرده 00:12:42.759 --> 00:12:44.929 . و عکسارو برای شما فرستاده 00:12:45.960 --> 00:12:47.399 .شک دارم اینجوری باشه 00:12:48.370 --> 00:12:51.100 . استاکر شمارو میخواد و دیوونه ی شماس 00:12:53.470 --> 00:12:56.879 ،حالا که اینجوری میگین . یه کم اذیتم میکنه 00:12:58.440 --> 00:13:00.285 . باشه. مواظبم 00:13:00.309 --> 00:13:02.149 . پس،جفتمون باید مواظب باشیم 00:13:02.750 --> 00:13:04.625 . من تیم محافظت خودمو دارم 00:13:04.649 --> 00:13:07.226 و فعلا توی هیچ مراسمی که منو توی خطر . بندازه شرکت ندارم 00:13:07.250 --> 00:13:08.995 . به خاطر همین مراسم امضا دادن هم کنسل شده 00:13:09.019 --> 00:13:10.966 ،به خاطر همین . نگران من نباشین 00:13:10.990 --> 00:13:12.120 . خوشحالم اینو میشنوم 00:13:13.460 --> 00:13:14.730 ... و 00:13:15.230 --> 00:13:16.605 ،اگه یه اتفاقی مثل این دوباره افتاد 00:13:16.629 --> 00:13:19.159 به جای اینکه به ها کیونگ بگین به . خودم بگین 00:13:19.559 --> 00:13:20.946 . من بچه نیستم 00:13:20.970 --> 00:13:22.669 . من یه جورایی حرفه ایم 00:13:24.200 --> 00:13:26.539 . باشه . متاسفم 00:13:26.940 --> 00:13:29.416 . دنبال معذرت خواهی نبودم 00:13:29.440 --> 00:13:31.115 . به هر حال ، امروز شروع میشه 00:13:31.139 --> 00:13:33.009 . وقتی رسیدین خونه، بهم پیام بدین 00:13:33.879 --> 00:13:34.950 . همینکارو می‌کنم 00:14:07.850 --> 00:14:09.009 ... من 00:14:13.950 --> 00:14:15.919 . دیوونه وار عاشقم 00:14:30.639 --> 00:14:32.169 (کارگردان جی هیون گون) 00:14:39.909 --> 00:14:40.909 . هی 00:14:42.309 --> 00:14:44.750 من یه کم پیش کارگردان جی هیون گون رو . توی استودیو دیدم 00:14:45.049 --> 00:14:46.255 توی استودیو؟ 00:14:46.279 --> 00:14:48.226 خدای من،اون حتما فکر کرده .صاحب اینجاس 00:14:48.250 --> 00:14:50.166 . اون همه جا با دوربینش میگشت 00:14:50.190 --> 00:14:51.490 ... میخواستم بهش 00:14:54.730 --> 00:14:56.929 ،به هر حال اینروزا درگیر چه کاری ای؟ 00:14:57.259 --> 00:14:58.806 . درگیر هیچ کاری 00:14:58.830 --> 00:15:01.899 . چرا،هستی. نامه ی آبی 00:15:03.970 --> 00:15:06.245 . که اینطور - . حق با من بود. یه چیزی هست - 00:15:06.269 --> 00:15:09.186 توش چیه؟چرا ایل کون با اون نامه اینور و اونور میره؟ 00:15:09.210 --> 00:15:11.330 مطمئنم تو کسی هستی که . این وظیفه رو بهش دادی 00:15:11.679 --> 00:15:13.450 چیه؟ یه نفر بهت رشوه داده؟ 00:15:14.210 --> 00:15:15.509 . بیا توی دفترم 00:15:15.879 --> 00:15:17.919 . کارگردان جی هیون گون توی دفتر منه 00:15:19.419 --> 00:15:20.750 چه خبره؟ 00:15:20.850 --> 00:15:22.966 . نمیدونم منظورتون چیه . من از ایل کون در موردش میپرسم 00:15:22.990 --> 00:15:24.820 . کارگردان چوی میخواد منو توی دفترش ببینه 00:15:29.899 --> 00:15:31.100 . بیخیال 00:15:31.429 --> 00:15:33.145 . اونها هیچوقت چیزی به من نمیگن 00:15:33.169 --> 00:15:35.076 . عالیه. فوق العادس 00:15:35.100 --> 00:15:36.500 میتونین بیشتر لبخند بزنین؟ 00:15:37.240 --> 00:15:39.576 . باشه. عالیه. عالیه . خیلی خب 00:15:39.600 --> 00:15:41.769 ! خیلی خب، لبخند 00:15:43.009 --> 00:15:45.086 . فوق العادس. بله 00:15:45.110 --> 00:15:47.610 . این آخریه. لبخند 00:15:49.409 --> 00:15:50.596 . عالیه 00:15:50.620 --> 00:15:52.226 میتونین بیشتر بخندین؟ . یه کم بیشتر 00:15:52.250 --> 00:15:53.895 . عالیه. خوبه - . هی - 00:15:53.919 --> 00:15:55.265 . گوینده لی، اومدی 00:15:55.289 --> 00:15:56.535 . بیا. بیا تو 00:15:56.559 --> 00:15:58.495 میتونیم الان تمومش کنیم؟ 00:15:58.519 --> 00:15:59.735 . بله.،عکس های عالی ای گرفتم 00:15:59.759 --> 00:16:01.865 . این عکس ها فوق العاده به نظر میان 00:16:01.889 --> 00:16:03.576 . کارگردان صورت خیلی دوست داشتنی ای دارن 00:16:03.600 --> 00:16:05.806 بهشون التماس کردم تا اجازه بدن . ازشون عکس بگیرم 00:16:05.830 --> 00:16:08.429 فکر کردم عکس گرفتن ازشون میتونه . الهام‌بخش باشه 00:16:08.669 --> 00:16:10.275 . که اینطور - ، به هر حال - 00:16:10.299 --> 00:16:11.940 دنبال من اومدین؟ 00:16:12.470 --> 00:16:13.470 . صبر کنین 00:16:14.009 --> 00:16:16.240 . ساعت و نگاه کنین 00:16:16.909 --> 00:16:19.716 وقتی داشتم از کارگردان چوی عکس میگرفتم . زمان مثل برق و باد گذشت 00:16:19.740 --> 00:16:22.480 درسته. فکر میکنم عالی میشه اگه . خودتونو آماده کنین 00:16:22.710 --> 00:16:24.255 خب،این برنامه ی زنده اس 00:16:24.279 --> 00:16:26.450 .پس عصبی تر از اونی که انتظار داری میشی 00:16:26.850 --> 00:16:28.590 .فکر کنم خوش بگذره 00:16:31.820 --> 00:16:33.090 دیگه میرم 00:16:33.659 --> 00:16:35.936 عکسا رو که چاپ کردم بهتون میدمشون 00:16:35.960 --> 00:16:38.336 بعدا میبینمتون بله 00:16:38.360 --> 00:16:40.399 .مصاحبه خوبی داشته باشین اوکی. بای 00:16:43.000 --> 00:16:44.240 هی 00:16:44.539 --> 00:16:46.316 .باید باهات حرف بزنم. فوریه 00:16:46.340 --> 00:16:47.340 .بیا اینجا 00:16:59.179 --> 00:17:02.125 .اون خیلی عجیبه 00:17:02.149 --> 00:17:04.559 همه هنرمندا شبیه اون یکم خل و چل میزنن؟ 00:17:04.919 --> 00:17:06.830 چیکار میکنی؟ 00:17:07.759 --> 00:17:10.335 .دارم میگم، اون اومدتوی دفترم نشست 00:17:10.359 --> 00:17:12.906 .و فقط ده دقیقه از خودش تعریف کرد 00:17:12.930 --> 00:17:14.805 .بعدش از اینده و برنامه هاش گفت 00:17:14.829 --> 00:17:16.476 و بعدشم تیک تیک عکس گرفت 00:17:16.500 --> 00:17:18.446 .فکر کردم اگه باهاش راه بیام میره 00:17:18.470 --> 00:17:20.985 .ولی تموم شدنی نبود. ای بابا 00:17:21.009 --> 00:17:22.140 اه 00:17:23.980 --> 00:17:26.750 راستی ، کارگردان جی و هاجین به هم نزدیکن؟ 00:17:27.109 --> 00:17:28.856 واسه چی میپرسی؟ ...اون صدا 00:17:28.880 --> 00:17:31.095 .انگار یه چیزی میدونست .همش میخواست ازم حرف بکشه 00:17:31.119 --> 00:17:33.349 .درباره رابطه الکیت 00:17:33.619 --> 00:17:35.426 همش میخواست ازم حرف بکشه 00:17:35.450 --> 00:17:37.220 .ولی من گمراهش میکردم 00:17:37.690 --> 00:17:39.190 ولی نمیدونم چه فکری میکرد 00:17:40.660 --> 00:17:41.660 سلام 00:17:46.529 --> 00:17:48.670 چه استودیوی باحالی 00:17:49.829 --> 00:17:50.839 اومدی 00:17:51.740 --> 00:17:53.910 استودیوی خوبی دارین 00:18:00.880 --> 00:18:03.420 هاجین خوشگل نیست؟ 00:18:04.420 --> 00:18:06.720 اره ، خوشگله .به چشم من بیشتر خوشگله 00:18:08.089 --> 00:18:09.960 .بایدخوب مراقبش باشی 00:18:10.359 --> 00:18:11.966 همونقدری که پرشوره 00:18:11.990 --> 00:18:14.430 .همونقدر هم نمیتونه فقط با یکی باشه 00:18:14.529 --> 00:18:16.859 .بخاطر همین این همه رسوایی به بار اورده 00:18:17.160 --> 00:18:19.599 .هر پسری نمیتونه از پس دختری مثل اون بر بیاد 00:18:23.769 --> 00:18:27.339 .بخاطر همین هنوزم باورم نمیشه 00:18:28.170 --> 00:18:31.539 گفتین رابطتون جدیه؟ 00:18:33.210 --> 00:18:36.456 ...منظورم اینه که عکسای مقاله رو دیدم 00:18:36.480 --> 00:18:38.349 .انگار یکم معذب بودی 00:18:38.980 --> 00:18:41.890 .راستش فکر میکنم الکی بود 00:18:43.720 --> 00:18:46.019 .خب مطمئنم که دارم اشتباه میکنم 00:18:47.230 --> 00:18:48.990 .میکروفون ها رو میذاریم 00:18:49.089 --> 00:18:50.099 باشه 00:18:51.460 --> 00:18:55.369 .فکر کنم تصمیم گیری درباره پروژه بعدی زوده 00:18:55.569 --> 00:18:58.940 درست مثل اسم فیلم ، این فیلم برام مثل عشق اولمه 00:18:59.039 --> 00:19:00.785 .میخوام یه مدتی روی این فیلم فکر کنم 00:19:00.809 --> 00:19:04.779 شنیدی چی گفت؟ اون که همش دنبالت راه میفتاد تو پروژه بعدیش هم باشی 00:19:05.079 --> 00:19:07.456 ...اها. متاسفانه ، باید 00:19:07.480 --> 00:19:09.456 .منتظر فیلم بعدی بشینیم 00:19:09.480 --> 00:19:11.795 .بهش پیام بده بگو کارش خوب بوده .ممنون که امروز اومدین 00:19:11.819 --> 00:19:13.226 ممنون اوکی 00:19:13.250 --> 00:19:14.319 پیام بدم؟ 00:19:14.650 --> 00:19:16.936 در خدمت کارگردان جی هیون گون بودیم بین اخبار اشکال نداره پیام بدم؟ 00:19:16.960 --> 00:19:18.265 اگه حواسشو پرت کنم چی؟ 00:19:18.289 --> 00:19:21.259 .نه ، منظورم کارگردان بود نه گوینده لی 00:19:21.460 --> 00:19:24.359 اها. به کارگردان پیام بدم؟ 00:19:25.359 --> 00:19:26.535 (کارگردان جی) 00:19:26.559 --> 00:19:27.569 (کارگردان جی هیون گون) 00:19:28.670 --> 00:19:30.039 .کارگردان جی داره زنگ میزنه 00:19:54.789 --> 00:19:55.789 .اومدی 00:19:57.529 --> 00:19:58.599 گوینده لی 00:20:08.910 --> 00:20:11.210 .نمیدونستم تو هم میای 00:20:11.779 --> 00:20:13.456 چرا بهم نگفتین؟ 00:20:13.480 --> 00:20:14.985 گفتین باید باهام حرف بزنین 00:20:15.009 --> 00:20:17.279 .فکر کردم میدونی 00:20:17.980 --> 00:20:19.196 .عجیبه 00:20:19.220 --> 00:20:21.166 این درست نیست که زوج ها برای باهم بودن نمیتونن صبر کنن؟ 00:20:21.190 --> 00:20:24.460 .زوجا هرجایی باشن بهم پیام میدن و زنگ میزنن 00:20:25.690 --> 00:20:28.230 گوینده لی ، مینوشی؟ 00:20:28.529 --> 00:20:30.206 نه 00:20:30.230 --> 00:20:33.230 .بیخیال، مردی که نتونه بنوشه اصلا جالب نیست 00:20:34.430 --> 00:20:35.799 بهمون ملحق شو 00:20:40.039 --> 00:20:41.039 باشه 00:20:49.349 --> 00:20:50.349 به سلامتی 00:20:59.720 --> 00:21:01.829 .من ازطرفش میخورم میشم فرشته نگهبانش 00:21:02.329 --> 00:21:05.000 .اون دیگه چی بود؟ یکم بی ادبی بود 00:21:05.160 --> 00:21:07.406 .اون نمیتونه بنوشه 00:21:07.430 --> 00:21:09.106 .لطفا درک کنین 00:21:09.130 --> 00:21:10.700 .من بجاش اونو میخورم 00:21:14.009 --> 00:21:15.916 .خیلی ادم حوصله سر بری هستی 00:21:15.940 --> 00:21:18.416 .اره، من همینجوریم 00:21:18.440 --> 00:21:22.549 چی؟ نه بابا . خیلیم باحاله 00:21:22.680 --> 00:21:25.519 .اگه چند جلسه دیگه ببینیدش میفهمین 00:21:26.220 --> 00:21:27.920 باشه. خوبه 00:21:29.420 --> 00:21:30.619 ببخشید 00:21:31.990 --> 00:21:33.490 ببخشید 00:21:39.000 --> 00:21:41.505 ببخشید .کسی نیس؟ 00:21:41.529 --> 00:21:43.230 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:43.299 --> 00:21:46.045 واقعا میخوای بنوشی؟ ما نوشیدنی بیشتر میخوایم 00:21:46.069 --> 00:21:47.109 نه 00:21:47.839 --> 00:21:50.039 .حرکت تو رو تقلید کردم 00:21:56.480 --> 00:21:58.579 .این حرکتی نیست که هرکسی بتونه بزنه 00:21:59.220 --> 00:22:01.750 .اگه کسی گیرت بندازه زشت میشه 00:22:23.140 --> 00:22:25.656 انگار کامل مسته 00:22:25.680 --> 00:22:27.680 .وقتی برگشت باید جمع کنیم بریم 00:22:27.880 --> 00:22:29.180 میتونی یکم بیرونو بپایی؟ 00:22:29.349 --> 00:22:31.196 چی؟ بیرونو بپام؟ 00:22:31.220 --> 00:22:33.480 .اگه اومد بهم بگو . بدو 00:22:38.190 --> 00:22:39.390 یالا دیگه. برو 00:22:43.660 --> 00:22:45.099 واسه چی گفتی بیرونو بپام؟ 00:22:47.400 --> 00:22:49.029 چیکار میکنی؟ 00:22:56.509 --> 00:22:58.009 ...میخوای چیزی بدزدی 00:22:58.779 --> 00:22:59.880 نه؟ 00:22:59.940 --> 00:23:01.686 نه. درباره من چی فکر کردی؟ 00:23:01.710 --> 00:23:03.279 .حواست باشه. بدو 00:23:20.269 --> 00:23:21.500 .داره میاد 00:23:21.730 --> 00:23:24.299 چیکار کنیم؟ بدو . بدو 00:23:28.269 --> 00:23:31.109 .داره میرسه. نزدیک شد 00:23:31.180 --> 00:23:32.410 عجله کن 00:23:32.980 --> 00:23:34.525 .فکر کنم الانه که ببینه 00:23:34.549 --> 00:23:36.555 .بدو .داره میاد 00:23:36.579 --> 00:23:38.650 .رسید .چیکار میکنی؟ بشین دیگه 00:24:07.549 --> 00:24:09.049 هنوز نوشیدنی نیاوردن؟ 00:24:10.210 --> 00:24:11.396 ببخشید 00:24:11.420 --> 00:24:14.890 .کامل مست شدی. دیگه بریم خونه 00:24:15.450 --> 00:24:16.819 .اره ، کارگردان جی 00:24:21.390 --> 00:24:24.329 هاجین .باید باهات تنهایی حرف بزنم 00:24:24.900 --> 00:24:27.176 .کارگردان جی ، شما مستین .دفعه دیگه حرف میزنیم 00:24:27.200 --> 00:24:30.170 .نه ، الان باید حرف بزنیم .بیا. من و تو بریم بیرون 00:24:33.000 --> 00:24:34.085 .ولم کن 00:24:34.109 --> 00:24:36.670 .تا خوش اخلاقم ولم کن 00:24:36.839 --> 00:24:37.916 .بسه 00:24:37.940 --> 00:24:41.049 .نه، ولم کن .ولم کن 00:24:41.109 --> 00:24:42.180 ولم کن 00:24:54.890 --> 00:24:56.990 چرا اینقدر مست شده؟ 00:24:58.059 --> 00:25:00.206 گوینده لی ، واقعا الکل نخوردی نه؟ 00:25:00.230 --> 00:25:01.529 .نخورد 00:25:01.829 --> 00:25:03.745 .پس مراقبش باش 00:25:03.769 --> 00:25:04.799 باشه 00:25:05.539 --> 00:25:07.116 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:25:07.140 --> 00:25:08.186 یکبار رفتی خونش 00:25:08.210 --> 00:25:10.039 .اره ادرس رو زدم رو جی پی اس 00:25:10.240 --> 00:25:11.356 اروم برو 00:25:11.380 --> 00:25:12.386 باشه 00:25:12.410 --> 00:25:14.079 .وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 00:25:26.359 --> 00:25:28.305 چرا اینکارو کردی؟ 00:25:28.329 --> 00:25:31.000 .به وسایلش دست زدی و عصبانیش کردی 00:25:31.900 --> 00:25:33.930 هنوزم میبینیش؟ 00:25:34.599 --> 00:25:36.706 ...هرروز که فیلم برداری داشتیم همو میدیدیم 00:25:36.730 --> 00:25:38.646 و بعضی وقتا هم برای تبلیغات همو میدیدیم 00:25:38.670 --> 00:25:41.140 .ولی الان نه .دلیلی نداره همو ببینیم 00:25:42.140 --> 00:25:43.839 چرا یهو اینو پرسیدی؟ 00:25:44.940 --> 00:25:47.956 نمیدونستی دوست داره؟ 00:25:47.980 --> 00:25:49.109 منو؟ 00:25:50.279 --> 00:25:52.396 .بیخیال، نه بابا 00:25:52.420 --> 00:25:53.819 همه میتونن بگن 00:25:54.690 --> 00:25:56.595 .تو یکم تو این زمینه کندی 00:25:56.619 --> 00:25:59.359 .نه بابا ، اتفاقا خیلیم تیزم 00:26:03.160 --> 00:26:04.230 ...فکر میکنی 00:26:04.829 --> 00:26:08.269 کارگردان جی اون عکسا رو برات فرستاده؟ 00:26:10.400 --> 00:26:12.569 چرا یکی مثل اون باید اینکارو بکنه؟ 00:26:12.700 --> 00:26:15.339 .کار اون نیست. امکان نداره 00:26:15.410 --> 00:26:16.769 .نمیدونی که 00:26:18.410 --> 00:26:20.849 ادمایی که کسی رو دوست دارن برای کارشون دلیل نمیخوان 00:26:22.150 --> 00:26:25.480 .قبلا هم بهت گفتم .به راحتی به کسی اعتماد نکن 00:26:30.589 --> 00:26:31.920 پس تو چی؟ 00:26:33.789 --> 00:26:35.430 باید بهت اعتماد کنم؟ 00:26:39.460 --> 00:26:40.569 .نمیدونم 00:26:41.900 --> 00:26:43.470 .به منم زیاد اعتماد نکن 00:26:46.869 --> 00:26:49.369 .ولی حداقل من استالکرت نیستم 00:28:01.509 --> 00:28:03.250 .مرسی که رسوندیم 00:28:03.509 --> 00:28:05.420 .حتما خسته ای .برو تو استراحت کن 00:28:06.180 --> 00:28:07.180 باشه 00:28:08.289 --> 00:28:11.220 .امروز کنارت بودن خیلی عالی بود 00:28:12.759 --> 00:28:15.589 میترسم اگه اینو الان بگم همه چیو خراب کنم 00:28:16.589 --> 00:28:18.329 .ولی فکر کنم باید بگم 00:28:19.160 --> 00:28:21.670 .اگه الان نگم ، تمام فرصتام رو از دست میدم 00:28:22.970 --> 00:28:24.099 چیه؟ 00:28:25.099 --> 00:28:28.670 .اینو اولین باره بهت میگم گوینده لی 00:28:31.480 --> 00:28:32.609 راستش 00:28:35.579 --> 00:28:38.279 .سرم نرمال نیست 00:28:40.079 --> 00:28:43.019 .چیزایی که باید یادم بیاد رو یادم نمیاد 00:28:43.720 --> 00:28:46.280 .یه چیزایی هست که یادم میاد ولی چیزی ازشون نمیدونم 00:28:47.730 --> 00:28:50.529 .یکم عجیبم .من عادی نیستم 00:28:52.930 --> 00:28:55.829 .فکر کردم تنها کسی نیستم که عجیبم 00:28:58.240 --> 00:28:59.299 منظورم تویی 00:29:01.440 --> 00:29:04.140 از روزی که اولین بار همو دیدیم 00:29:05.680 --> 00:29:08.509 همیشه منو با یه عالمه علامت سوال ول کردی 00:29:11.750 --> 00:29:13.650 چرا میخوای من شاد باشم؟ 00:29:15.250 --> 00:29:18.619 چرا اینقدر روم حساسی و نگرانمی؟ 00:29:18.690 --> 00:29:20.390 .حتی دوسمم نداری 00:29:23.329 --> 00:29:26.460 میخوام بدونم چرا اینکارو میکنی 00:29:27.670 --> 00:29:30.400 همش بخاطر چیزاییه که فراموش کردم؟ 00:29:32.099 --> 00:29:34.210 یه چیزایی میدونی ،نه؟ 00:29:34.470 --> 00:29:36.670 ماهمو میشناختیم؟ 00:29:36.940 --> 00:29:38.279 قبلا منو میشناختی؟ 00:29:39.410 --> 00:29:41.950 ...تو جزیی از اون چیزایی هستی 00:29:42.549 --> 00:29:44.079 که یادم نمیاد؟ 00:29:49.319 --> 00:29:50.519 بگو 00:29:56.089 --> 00:29:58.000 دقیقا نمیفهمم 00:29:59.200 --> 00:30:00.670 منظورت چیه 00:30:01.730 --> 00:30:03.529 ...ولی ما اولین بار 00:30:04.099 --> 00:30:06.619 روز مصاحبه تو اتاق ایستگاه پخش دیدیم 00:30:07.410 --> 00:30:09.309 ...و من نگرانتم 00:30:11.109 --> 00:30:13.740 چون دوستی دارم که همین اتفاق براش افتاده 00:30:15.279 --> 00:30:17.880 .بخاطر همین روت حساسم و نگرانتم 00:30:20.319 --> 00:30:21.789 به جوابت رسیدی؟ 00:30:26.359 --> 00:30:28.390 .ببخش یهو اینو گفتم 00:30:30.559 --> 00:30:32.075 ...ولی از وقتی 00:30:32.099 --> 00:30:33.200 هاجین 00:30:36.099 --> 00:30:37.269 سلام گوینده لی 00:30:37.539 --> 00:30:38.516 سلام 00:30:38.540 --> 00:30:40.446 چرا اومدی اینجا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:30:40.470 --> 00:30:41.985 .هاکیونگ گفت بیام 00:30:42.009 --> 00:30:44.009 .گفت نذارم خونه تنها بمونی 00:30:44.910 --> 00:30:47.116 .لازم نیس .خودش زود برمیگرده 00:30:47.140 --> 00:30:48.680 .گفت یکم دیر میاد 00:30:48.809 --> 00:30:51.126 کارگردان جی توی ماشین بالا اورده .و باید تمیزش کنه 00:30:51.150 --> 00:30:52.480 یکم طول میکشه 00:30:52.720 --> 00:30:53.950 جدن؟ 00:30:58.019 --> 00:30:59.460 .برو تو . بدو 00:31:07.639 --> 00:31:09.609 (قسمت ۱۰) 00:32:03.500 --> 00:32:06.536 .به نظر میاد اون کسیه که عکسا رو گرفته 00:32:06.560 --> 00:32:07.570 اره؟ 00:32:07.799 --> 00:32:09.006 چیکار کنیم؟ 00:32:09.030 --> 00:32:10.676 به پلیس زنگ زدی؟ 00:32:10.700 --> 00:32:12.545 اره، بزودی میرسن 00:32:12.569 --> 00:32:13.939 نگران نباش 00:32:15.069 --> 00:32:17.180 خطرناک نبود گوینده لی تنهایی رفت؟ 00:32:17.680 --> 00:32:19.040 برم دنبالش؟ 00:32:19.640 --> 00:32:20.756 مشکلی نداری؟ 00:32:20.780 --> 00:32:23.150 اره، مطمئنم از تنهایی بهتره 00:32:23.650 --> 00:32:26.025 .هیچ جا نرو ، درا رو هم قفل کن و بمون تو خونه 00:32:26.049 --> 00:32:27.396 .باشه همینکارو میکنم 00:32:27.420 --> 00:32:28.525 مراقب باش 00:32:28.549 --> 00:32:29.549 باشه 00:32:47.239 --> 00:32:48.310 کی هستی؟ 00:32:48.569 --> 00:32:50.840 فکر کردی کی هستی؟ وایسا 00:32:53.510 --> 00:32:55.980 اقای لی .منم خبرنگار پارک سوچانگ 00:32:57.219 --> 00:32:58.349 من از نائیل مدیا هستم 00:32:59.680 --> 00:33:02.090 قبلا منو دیدی ، ندیدی؟ به ایل کوان نزدیکم 00:33:06.060 --> 00:33:08.335 چی؟ شمایی خبرنگار پارک 00:33:08.359 --> 00:33:09.359 اره 00:33:09.959 --> 00:33:11.099 دوربینتو بده من 00:33:11.299 --> 00:33:13.406 اره. میخواستم پاکشون کنم 00:33:13.430 --> 00:33:16.699 .منکه با شما هیچ خصومتی ندارم 00:33:16.870 --> 00:33:19.699 داشتم از خانم یو عکس میگرفتم، بعدش...ایشش 00:33:20.610 --> 00:33:21.939 .خودم پاکشون میکنم 00:33:22.409 --> 00:33:24.479 ...عکسای شخصی هم دارم اروم بابا 00:33:29.349 --> 00:33:30.819 صورتحساب رو بفرست 00:33:31.120 --> 00:33:32.479 .پولشو میدم 00:33:32.979 --> 00:33:35.090 و دیگه نذار بگیرمت 00:33:35.289 --> 00:33:37.289 .اگه بگیرمت نمیدونم باهات چیکار میکنم 00:33:37.490 --> 00:33:38.719 باشه. ببخشید 00:33:39.060 --> 00:33:40.689 ببخشید . ببخشید 00:33:41.590 --> 00:33:42.590 .بعدا میبینمتون 00:33:44.729 --> 00:33:48.099 همیشه دنبالش میکنه و الانم رفته بود خونش 00:33:49.430 --> 00:33:50.669 هاجین چی شد؟ 00:34:47.189 --> 00:34:49.105 چی شد؟ گرفتینش؟ 00:34:49.129 --> 00:34:52.205 .خب ، خبرنگار پارک یوچانگ بود 00:34:52.229 --> 00:34:53.406 میشناسیش دیگه 00:34:53.430 --> 00:34:56.645 .همونی که همیشه درباره رسواییای عشقیت مینویسه 00:34:56.669 --> 00:34:58.599 گوینده لی چی؟ حالش خوبه؟ 00:35:00.969 --> 00:35:02.139 .اره ، گوینده لی 00:35:03.710 --> 00:35:05.740 اره، چول بهم گفت 00:35:06.009 --> 00:35:07.349 کجایی؟ 00:35:08.979 --> 00:35:10.620 .هنوز جلوی خونتم 00:35:12.319 --> 00:35:13.319 الو؟ 00:35:19.490 --> 00:35:21.060 چرا نرفتی؟ 00:35:23.629 --> 00:35:24.800 .داشتم میرفتم 00:35:25.300 --> 00:35:27.100 نگرانت بودم 00:35:27.529 --> 00:35:29.769 دنبالش دویدی میخواستی چیکار کنی؟ 00:35:30.370 --> 00:35:33.399 اگه واقعا ادم بدی بود از پسش برمیومدی؟ 00:35:33.709 --> 00:35:35.470 بهم اعتماد نداری؟ 00:35:36.269 --> 00:35:37.915 منظورم این نبود 00:35:37.939 --> 00:35:39.480 .خطرناکه ، برای همین 00:35:39.980 --> 00:35:41.509 .دیگه اینکارو نکن 00:35:41.810 --> 00:35:44.620 .از صدمه دیدن تو بیشتر از یه استالکر میترسم 00:35:46.579 --> 00:35:47.649 .برو تو 00:35:48.019 --> 00:35:49.689 .تو برو تا منم برم 00:35:50.720 --> 00:35:51.860 باشه 00:35:53.790 --> 00:35:54.860 ....و 00:35:55.529 --> 00:35:58.029 .هرچی بهت گفتم رو فراموش کن 00:35:58.930 --> 00:36:02.000 شاید جدی به نظر میومد ولی زیادم جدی نیست 00:36:02.230 --> 00:36:03.745 ...اینجوری نیست که همیشه مریض باشم 00:36:03.769 --> 00:36:05.800 .یا هرروز دردسر درست کنم 00:36:07.170 --> 00:36:09.709 .راس میگی. زیاد جدی نیست 00:36:11.980 --> 00:36:14.180 من میتونم اینو بگم چون مربوط به منه 00:36:14.579 --> 00:36:17.819 .ولی تو زیادی اسون میگیریش چون مشکلت نیست 00:36:18.879 --> 00:36:21.350 معلومه، باید گذشته رو فراموش کنی 00:36:22.620 --> 00:36:24.420 ...خاطرات 00:36:25.019 --> 00:36:28.629 .همیشه کمرنگ میشن و با گذشت زمان محو میشن 00:36:30.459 --> 00:36:33.699 پس زیاد غصه نخور و سعی نکن گذشته رو یادت بیاد 00:36:34.529 --> 00:36:36.199 .چیزی که مهمه الان و این لحظه اس 00:36:38.769 --> 00:36:40.000 ....ممنون 00:36:41.509 --> 00:36:42.639 .واسه همه چی 00:36:46.310 --> 00:36:50.250 و نذار اتفاقی که برای دوستت افتاده ناراحتت کنه 00:36:51.420 --> 00:36:53.350 نمیدونم چی شده 00:36:53.850 --> 00:36:55.596 .ولی تقصیر تو نیست 00:36:55.620 --> 00:36:57.459 اون استالکره ادم بدیه 00:37:00.060 --> 00:37:01.935 .پس من میرم تو 00:37:01.959 --> 00:37:03.636 به سلامت 00:37:03.660 --> 00:37:05.759 و وقتی رسیدی بهم پیام بده 00:37:06.759 --> 00:37:07.769 باشه 00:37:29.089 --> 00:37:30.290 رسیدم 00:38:02.490 --> 00:38:03.490 اومدی 00:38:03.759 --> 00:38:04.759 اره 00:38:05.120 --> 00:38:06.360 .بده من چاپشون کنم 00:38:08.529 --> 00:38:10.906 ...سوچانگ تازه صدام زد 00:38:10.930 --> 00:38:12.800 .و ازم خواهش کرد داوطلب بشم 00:38:13.430 --> 00:38:15.569 .شنیدم کل کارت حافظشو برداشتی 00:38:16.470 --> 00:38:19.115 با هم صمیمی اید؟- .نه اصلا- 00:38:19.139 --> 00:38:20.116 چرا؟ 00:38:20.140 --> 00:38:22.086 .اون یکم مقصره 00:38:22.110 --> 00:38:25.110 .اون میگه نقض حریم شخصی آدمای مشهور هیجان انگیز و با حاله 00:38:25.339 --> 00:38:27.786 ،اون تو اتاق انتظار قایم شده، تو دستشویی ها 00:38:27.810 --> 00:38:31.096 .و چندین بار بخاطر سرزده اومدن و وارد شدن شکایت شده 00:38:31.120 --> 00:38:32.779 .واسه همین هیچکس آدم حسابش نمی کنه 00:38:33.250 --> 00:38:35.790 .و اونم با عکسایی که ازشون گرفته تهدیدشون کرده 00:38:40.930 --> 00:38:41.930 بیا 00:38:42.689 --> 00:38:44.800 .گرفتن این واسه من خیلی سخت بود 00:38:46.199 --> 00:38:49.146 ...بهرحال شک داری که اون دو نفر کسایی باشن که 00:38:49.170 --> 00:38:50.569 اون عکسا رو فرستادن؟ 00:38:52.699 --> 00:38:54.086 (اطلاعات شخصی: مون چول) 00:38:54.110 --> 00:38:55.886 (سه دقیقه پیاده روی) 00:38:55.910 --> 00:38:58.156 .معمولا منیجرها همون نزدیکی زندگی می کنن 00:38:58.180 --> 00:38:59.879 .اینجوری که رانندگی سخت میشه 00:39:00.410 --> 00:39:03.586 جونگ هون، یکم زیادی حساس نیستی؟ 00:39:03.610 --> 00:39:04.995 ...این عکسا فقط یبار اومده 00:39:05.019 --> 00:39:06.659 .و از اون موقع تاحالا هیچی نشده 00:39:07.620 --> 00:39:09.819 .تا حالا هیچ اتفاقی نیفتاده 00:39:10.620 --> 00:39:12.620 ولی اگه چیزی بشه چی؟ 00:39:13.459 --> 00:39:15.160 .اونوقت دیگه واسه جبران دیره 00:39:16.660 --> 00:39:19.230 .اگه خواستی واست کاری انجام بدم خبرم کن 00:39:21.199 --> 00:39:23.800 (مون چول،پارک سوچانگ) 00:39:28.370 --> 00:39:31.009 خانوم پارک اینا چین؟ 00:39:31.680 --> 00:39:34.726 .فقط یکم دسر خریدم 00:39:34.750 --> 00:39:36.425 .خودمون می تونستیم بگیریم 00:39:36.449 --> 00:39:37.896 .لازم نبود این همه راه تا اینجا بیاید 00:39:37.920 --> 00:39:38.896 .من می گیرمش 00:39:38.920 --> 00:39:40.966 چرا این همه وسیله اوردید؟ 00:39:40.990 --> 00:39:43.166 .انقدر واسه رو فرم نگه داشتن بدنت به خودت گشنگی نده 00:39:43.190 --> 00:39:45.220 .باید خوب بخوری که خوب کارکنی 00:39:46.220 --> 00:39:47.865 .اونا فقط اشتها آورن 00:39:47.889 --> 00:39:49.629 .کار اصلی من چیز دیگه ست 00:39:51.360 --> 00:39:53.100 .اومدم اینو بدم بهت 00:39:53.769 --> 00:39:55.000 یه فیلمنامه؟ 00:39:55.129 --> 00:39:56.569 (سلام به همه از طرف هوانگ سو سون) 00:39:57.340 --> 00:39:59.100 این نویسنده هوانگه؟ 00:40:00.100 --> 00:40:01.570 نویسنده هوانگ سو سون؟ 00:40:05.879 --> 00:40:07.379 .محاله. حق با توعه 00:40:07.649 --> 00:40:09.285 .میخوام این کارو انجام بدم. حتما .میخوام انجامش بدم 00:40:09.309 --> 00:40:11.296 .حتی نمیدونی چه نقشی داری 00:40:11.320 --> 00:40:13.655 .وقتی نویسندش هوانگه مهم نیست 00:40:13.679 --> 00:40:15.326 .میخوام هرطور شده انجامش بدم 00:40:15.350 --> 00:40:16.726 .همین الان بهش بگو 00:40:16.750 --> 00:40:18.796 اگه یکی دیگه نقشو برداره چی؟ 00:40:18.820 --> 00:40:22.429 . من همون موقع که فیلمنامه رو گرفتم بهشون گفتم تو انجامش میدی 00:40:22.830 --> 00:40:25.600 محاله .ایول من خیلی خوشحالم 00:40:26.429 --> 00:40:28.676 .آرزوم این بود که با اون کار کنم 00:40:28.700 --> 00:40:30.676 نقشش چیه؟ بازیگر اصلیه. نه؟ 00:40:30.700 --> 00:40:32.639 .معلومه که هست 00:40:32.740 --> 00:40:35.046 .وقتی خوندمش مو به تنم سیخ شد 00:40:35.070 --> 00:40:37.855 .شخصیت تو یه گوینده خبریه 00:40:37.879 --> 00:40:38.885 گوینده خبر؟ 00:40:38.909 --> 00:40:41.110 سلام به بینندگان 00:40:42.250 --> 00:40:44.226 انگار کار سرنوشته نه؟ 00:40:44.250 --> 00:40:46.255 .حتی نویسنده هوانگ هم همین فکرو میکنه 00:40:46.279 --> 00:40:48.265 .اون گفت تو واسه این نقش عالی میشی 00:40:48.289 --> 00:40:49.966 جدی؟- آره- 00:40:49.990 --> 00:40:52.135 .بهت میاد 00:40:52.159 --> 00:40:54.666 ...اون نگران تن صدات نیست 00:40:54.690 --> 00:40:55.905 .چون گوینده لی میتونه یادت بده 00:40:55.929 --> 00:40:57.105 ...تیم های نویسندگی و کارگردانی 00:40:57.129 --> 00:40:59.005 .میخوان از اون کمک بگیرن 00:40:59.029 --> 00:41:00.200 اشکال نداره؟ 00:41:01.169 --> 00:41:02.346 از گوینده لی؟ 00:41:02.370 --> 00:41:04.245 .اون میخواد همین الان ببینتش 00:41:04.269 --> 00:41:07.309 میشه وقتی زمانش آزاد بود ازش بخوای؟ 00:41:07.409 --> 00:41:09.245 حتما گوینده لی باید باشه؟ 00:41:09.269 --> 00:41:12.539 آره. قراره نویسنده هوانگ، کارگردان و اون باشن 00:41:15.110 --> 00:41:16.549 اگه اون نیاد چی؟ 00:41:16.679 --> 00:41:18.426 .میدونید که سرش شلوغه 00:41:18.450 --> 00:41:20.566 .هرچی سرش شلوغ باشه مهم نیست 00:41:20.590 --> 00:41:22.166 ...بهرحال دوست دخترش نقش اصلیه 00:41:22.190 --> 00:41:23.326 .واسه اولین بار 00:41:23.350 --> 00:41:25.365 این سریال هم مال همون ایستگاه پخشه 00:41:25.389 --> 00:41:26.836 .و هاجین داخلشه 00:41:26.860 --> 00:41:29.806 ...عجیب نیست که از یه گوینده دیگه بخوایم 00:41:29.830 --> 00:41:31.500 کمک کنه؟ 00:41:32.100 --> 00:41:34.806 آره خب 00:41:34.830 --> 00:41:38.070 .نگو که دعوا کردید 00:41:38.100 --> 00:41:41.615 .دوباره با هم صمیمی شید. این بخش مهمی از زندگیته 00:41:41.639 --> 00:41:44.216 .شهرتی رو که با بدبختی بدست آوردیو خراب نکن 00:41:44.240 --> 00:41:45.940 باشه؟ 00:41:46.779 --> 00:41:48.779 رامن داری؟ 00:41:55.190 --> 00:41:56.220 .فایتینگ 00:42:04.730 --> 00:42:07.500 چی شده؟ فیلمنامه خسته کنندست؟ 00:42:15.340 --> 00:42:16.370 ...خیلی 00:42:17.169 --> 00:42:18.279 خیلی؟ 00:42:18.340 --> 00:42:19.379 .جالبه 00:42:19.509 --> 00:42:20.625 جالبه؟ 00:42:20.649 --> 00:42:23.255 .این جالبترین فیلمنایه ایه که تا حالا خوندم 00:42:23.279 --> 00:42:25.296 .باید انجامش بدم وگرنه پشیمون میشم 00:42:25.320 --> 00:42:27.056 .باشه بیا انجامش بدیم 00:42:27.080 --> 00:42:28.750 ولی گوینده لی چی؟ 00:42:28.950 --> 00:42:30.865 فکر می کنی اون به تن صدات کمک می کنه، راهنماییت می کنه؟ 00:42:30.889 --> 00:42:33.259 و نقش فرعی بازی میکنه؟ 00:42:33.360 --> 00:42:34.360 نه 00:42:34.629 --> 00:42:36.905 . من از این کارا خوشم نمیاد 00:42:36.929 --> 00:42:37.906 . مطمئنم این حرفو میزنه 00:42:37.930 --> 00:42:39.605 .فکر میکردم بین شما دوتا حسی هست 00:42:39.629 --> 00:42:41.529 .هست ولی 00:42:43.070 --> 00:42:44.515 ...اونا که منو از این سریال حذف نمی کنن 00:42:44.539 --> 00:42:46.245 فقط بخاطر این که اون قبول نکرده راهنماییم کنه. نه؟ 00:42:46.269 --> 00:42:49.210 .مسخره ست. بازیگری یه مسئله جدیه 00:42:50.139 --> 00:42:52.186 .ولی سعی کن ازش بخوای 00:42:52.210 --> 00:42:55.110 .اگه نویسنده و کارگردان دوست داشته باشن عالی میشه 00:42:55.279 --> 00:42:56.256 .درسته 00:42:56.280 --> 00:42:58.155 .آره. شرط می بندم اون انجامش میده 00:42:58.179 --> 00:43:00.056 .تازگیا باهام مهربون شده 00:43:00.080 --> 00:43:02.220 جدی؟- هرچی میگم گوش می کنه- 00:43:02.990 --> 00:43:03.990 احتمالا انجامش میده 00:43:05.389 --> 00:43:07.730 نه؟ چی فکر میکنی؟ 00:43:09.490 --> 00:43:10.559 چی فکر می کنی؟ 00:43:11.429 --> 00:43:12.730 .ما اینجاییم 00:43:14.399 --> 00:43:16.100 . یا خدا 00:43:17.029 --> 00:43:19.899 .شما دوتا پیر شدید که 00:43:22.210 --> 00:43:24.840 .با این حال بزار بغلت کنم 00:43:25.110 --> 00:43:27.879 هربار میام لازمه این کارو کنیم؟ 00:43:28.549 --> 00:43:30.820 چی فکر میکنی؟ معلومه دیگه 00:43:35.990 --> 00:43:37.620 .تولدت مبارک 00:43:44.500 --> 00:43:47.299 چرا اینقدر لاغر شدی؟ مریضی؟ 00:43:47.429 --> 00:43:49.470 لاغر بنظر میام؟ 00:43:49.799 --> 00:43:53.240 .عالیه. کلی واسش زحمت کشیدم 00:43:53.340 --> 00:43:54.440 .حالا برو کنار 00:43:55.210 --> 00:43:57.909 بزار تو رو هم بغل کنم- سلام مادر جون- 00:44:00.179 --> 00:44:01.850 .ببخشید منتظرتون نگه داشتم 00:44:03.779 --> 00:44:06.096 بیاید بخوریم 00:44:06.120 --> 00:44:07.649 واسه غذا ممنون- .خواهش میکنم- 00:44:08.549 --> 00:44:11.259 .شنیدم قرار میزاری 00:44:12.019 --> 00:44:14.889 .اونو بیار خونه. هرچی زودتر بهتر 00:44:15.090 --> 00:44:16.730 .دیگه وقت ازدواجته 00:44:17.190 --> 00:44:19.076 .هنوز زوده واسه این کار 00:44:19.100 --> 00:44:21.370 تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:44:22.029 --> 00:44:25.416 .کافیه عزیزم. بیا اول بخوریم 00:44:25.440 --> 00:44:27.370 .اونا سوهاضمه میگیرن 00:44:27.909 --> 00:44:29.015 .بخور 00:44:29.039 --> 00:44:30.115 .باشه- باشه- 00:44:30.139 --> 00:44:31.679 .باشه بخور 00:44:31.779 --> 00:44:32.940 .دستتون درد نکنه 00:44:50.529 --> 00:44:53.730 .واسه غدا ممنونم مادر جان .دست پختتون بهتر شده 00:44:53.929 --> 00:44:56.806 واقعا عاشق سویا سس خرچنگ ترشی مگه نه؟ 00:44:56.830 --> 00:44:58.940 چطوری میتونی سه کاسشو تموم کنی؟ 00:45:00.269 --> 00:45:02.070 معدت درد نگرفت؟ 00:45:03.370 --> 00:45:04.509 .باید جواب بدم 00:45:12.750 --> 00:45:13.750 سلام؟ 00:45:14.649 --> 00:45:16.590 کجایی؟حالت خوبه؟ 00:45:18.059 --> 00:45:19.519 .خوبم 00:45:19.789 --> 00:45:22.129 کاری هست که بخوای برات انجام بدم؟ 00:45:23.360 --> 00:45:25.830 .آره چطور؟ 00:45:27.600 --> 00:45:31.139 .خوب فک کن .حاضرم هر کاری بابتش بکنم 00:45:32.870 --> 00:45:34.809 میخوای کاری برات بکنم؟ 00:45:35.610 --> 00:45:36.610 .اره 00:45:37.210 --> 00:45:38.309 چی؟ 00:45:38.779 --> 00:45:40.480 .الان نمیتونم بهت بگمش 00:45:40.580 --> 00:45:42.556 .باید این لطفو در حقم بکنی 00:45:42.580 --> 00:45:43.950 .نمیتونیم نه بگی 00:45:44.279 --> 00:45:47.120 .پس خوب فک کن 00:45:47.419 --> 00:45:50.320 کی میدونه؟ .ممکنه بعدا به کمکم نیاز داشته باشی 00:45:50.789 --> 00:45:52.090 .بعدا دوباره بهت زنگ میزنم 00:45:52.860 --> 00:45:53.919 .اوکی 00:46:04.100 --> 00:46:07.610 خدایا.خیلی کم حرف زدی 00:46:07.970 --> 00:46:09.740 .فک نمیکردم بیشتر از اینم حرف بزنی 00:46:11.409 --> 00:46:13.556 .بهم بگو 00:46:13.580 --> 00:46:15.210 چطوری همدیگه رو دیدید؟ 00:46:15.279 --> 00:46:16.885 چندوقته اینطوری اید؟ 00:46:16.909 --> 00:46:18.155 چطوریه؟ 00:46:18.179 --> 00:46:21.490 .اغلب تو تلویزیون دیدیمش تو زندگی واقعی چطوریه؟ 00:46:23.289 --> 00:46:25.220 .هیجان زده نشو 00:46:26.059 --> 00:46:28.566 .سوالمو نپیچون 00:46:28.590 --> 00:46:30.490 بهم بگو .میگی دیگه؟ 00:46:31.159 --> 00:46:32.399 .واقعی نیست 00:46:33.559 --> 00:46:34.970 منظورت چیه؟ 00:46:35.100 --> 00:46:36.970 .خبرا درست نیستش 00:46:38.299 --> 00:46:40.100 .یه خورده پیچیدست 00:46:41.169 --> 00:46:43.610 فیلم ها جین الان روی پرده ی سینماست 00:46:43.970 --> 00:46:46.610 .تصمیم گرفتیم تا وقتی رو پردست صبر کنیم 00:46:47.039 --> 00:46:48.250 .همش همینه 00:46:48.850 --> 00:46:50.309 .باهم دیگه قرار نمیزاریم 00:46:52.250 --> 00:46:53.279 .میفهمم 00:46:53.750 --> 00:46:56.865 ...حدس میزدم یکی از شایعات الکی قرارگذاشتن باشه 00:46:56.889 --> 00:46:59.720 .که اغلب تو فیلماست 00:47:02.460 --> 00:47:04.360 .حتی منم گول زدی 00:47:10.730 --> 00:47:12.145 -.صبح بخیر -.صبح بخیر 00:47:12.169 --> 00:47:13.446 .زود اومدی 00:47:13.470 --> 00:47:15.070 -.صبح بخیر -.سلام 00:47:15.909 --> 00:47:16.909 .خیل خب 00:47:19.879 --> 00:47:22.049 -.اینجا -اینا چیه؟ 00:47:22.379 --> 00:47:24.620 .معمولا صبحونه نمیخورم 00:47:25.480 --> 00:47:28.389 .اگه میخوای مریض نشی باید صبحونه بخوری 00:47:28.690 --> 00:47:29.690 .اینجا 00:47:33.759 --> 00:47:34.990 .یه خواهشی دارم 00:47:35.090 --> 00:47:36.590 .حتی یه گازم نزدمش 00:47:36.629 --> 00:47:38.000 .بزرگ نیستش 00:47:38.059 --> 00:47:39.576 ...میشه گوینده ی 00:47:39.600 --> 00:47:41.520 سالگرد ساخت مستند ویژه باشی؟ 00:47:42.230 --> 00:47:44.399 -من؟ -.تو و هاجین 00:47:44.970 --> 00:47:46.745 اون چرا؟ 00:47:46.769 --> 00:47:49.240 خودت چی فک میکنی؟ .چون باهمدیگه اید 00:47:49.409 --> 00:47:50.985 ...یه مستنده درباره غریزه 00:47:51.009 --> 00:47:52.556 .و عشق با شکوه گرگاست 00:47:52.580 --> 00:47:55.285 .عالی میشه اگه یه زوج واقعی در موردش حرف بزنن 00:47:55.309 --> 00:47:57.155 فک نمیکردم خیلی دووم بیارید باهم دیگه, 00:47:57.179 --> 00:47:58.826 .اما خیلی با قدرت هنوزم باهمدیگه اید 00:47:58.850 --> 00:48:01.950 .میدونی که ما الکی باهمیم .تلاش برای اینکه باهم دیگه بزاریمونو تمومش کن 00:48:02.190 --> 00:48:03.789 .خدای من 00:48:04.220 --> 00:48:06.789 میتونی فقط این کارو کنی؟ 00:48:07.120 --> 00:48:10.306 .کمپانی صدها هزار دلار براش سرمایه گذاری کرده 00:48:10.330 --> 00:48:12.859 بزار جالب باشه و .براش تبلیغات بزاریم 00:48:13.259 --> 00:48:15.876 .هیچ ضرری برای رتبه های بالاتر نداره 00:48:15.900 --> 00:48:18.245 .باید یه لقب دیگه بهت بدیم 00:48:18.269 --> 00:48:20.039 .افسونگر ریتینگ 00:48:22.210 --> 00:48:23.809 ...تو 00:48:24.170 --> 00:48:27.109 .نه باید خیلی خوب انجامش بدیم 00:48:27.240 --> 00:48:28.755 بعد اون حرفی که به رئیس اوه گفتی 00:48:28.779 --> 00:48:30.480 .هارانگ تموم تبلیغاتشو پس گرفت 00:48:31.119 --> 00:48:33.055 .نمیگم که اشتباه کردی 00:48:33.079 --> 00:48:34.589 .این فقط وضعیت الانه 00:48:35.089 --> 00:48:37.795 ...فقط یکمی پروبالشون بده و 00:48:37.819 --> 00:48:40.660 .یه خورده باهاشون شوخی کن سادست,باشه؟ 00:48:42.059 --> 00:48:44.160 میدونی که چقدر برات ارزش قائلم مگه نه؟ 00:48:45.000 --> 00:48:48.446 بله . بهشم افتخار میکنم 00:48:48.470 --> 00:48:50.345 .پس چیزی نگو بخور یخورده 00:48:50.369 --> 00:48:51.769 این لطفو در حقم میکنی مگه نه؟ 00:48:53.700 --> 00:48:56.839 باشه .انجامش میدم .فک کنم باحال باشه 00:48:57.710 --> 00:49:00.716 .نیاز نیست الان تصمیم بگیری .میتونی بگی نه 00:49:00.740 --> 00:49:03.126 .نه اشکالی نداره یادته چی گفتم؟ 00:49:03.150 --> 00:49:05.680 .حاضرم هرکاری برات بکنم 00:49:06.619 --> 00:49:09.019 .پس یه لطفیم در حقم بکنید 00:49:09.849 --> 00:49:12.990 .کارات برام سوتفاهم نمیشه .قصدیم پشت کارام نیست 00:49:13.190 --> 00:49:15.390 .فقط میخوام که این برنامه رو انجامش بدم 00:49:16.160 --> 00:49:17.936 بعد اینکه بازیگر شدم, 00:49:17.960 --> 00:49:20.559 .هر دفعه واسه فیلمای نویسنده هانگ امتحان بازیگری میدادم 00:49:20.630 --> 00:49:22.430 .هیچ وقت قبول نشدم 00:49:23.829 --> 00:49:26.369 .شانس یه بار در خونه ادمو میزنه 00:49:27.039 --> 00:49:29.886 خوب.اما من جزعش نیستم 00:49:29.910 --> 00:49:32.656 .باشه .بهشون میگم 00:49:32.680 --> 00:49:34.686 .میتونن با ایمیل نظر منم بپرسن 00:49:34.710 --> 00:49:37.880 .منم با خوندن خبر میتونم کمکت میکنم 00:49:38.220 --> 00:49:40.849 .همینم بسه .زیاد وقتتو نمیگیرم 00:49:41.150 --> 00:49:44.220 .خیلی خب. به محض اینکه جلسه شروع شد خبرم کن 00:49:45.119 --> 00:49:46.589 ممنونم! 00:49:47.420 --> 00:49:48.759 .صب کن 00:49:52.559 --> 00:49:55.946 .هیچی معنی پشتش نبود 00:49:55.970 --> 00:49:57.670 .واسه اینکه خوشحال بودم بغلت کردم 00:49:58.470 --> 00:49:59.470 .اوکی 00:50:04.740 --> 00:50:06.940 .سلام .روز خوبیه 00:50:24.289 --> 00:50:25.859 -کجاست؟ -.اینجا 00:50:26.799 --> 00:50:27.799 . همینه 00:50:28.829 --> 00:50:30.146 .همین پاکته 00:50:30.170 --> 00:50:32.670 .همون پاکت سفیده بدون اسم فرستنده 00:50:39.180 --> 00:50:41.349 )واست سو تفاهم نشه ها جین منو دوست داره( 00:50:57.529 --> 00:50:58.630 .سو یون 00:50:59.029 --> 00:51:00.775 .برف سنگینی داره میاد 00:51:00.799 --> 00:51:03.199 خوشحال نیستی به حرفم گوش دادیو چتر اوردی؟ 00:51:03.329 --> 00:51:04.329 .درسته 00:51:05.569 --> 00:51:07.809 .امروز برف سنگینه 00:51:07.970 --> 00:51:08.970 سلام؟ 00:51:09.539 --> 00:51:10.670 منو میشناسی؟ 00:51:11.980 --> 00:51:14.910 .با سو یون چندبار همو دیدیم 00:51:15.710 --> 00:51:16.710 کیه؟ 00:51:17.049 --> 00:51:19.150 کی ای؟چرا تو جواب تلفن سو یونو دادی؟ 00:51:24.660 --> 00:51:26.859 .اشتباه برداشت نکن 00:51:29.759 --> 00:51:32.099 .سو یون منو دوست داره 00:51:33.400 --> 00:51:35.430 .نه تورو.جونگ هون 00:51:39.000 --> 00:51:40.000 .سو یون 00:51:45.410 --> 00:51:47.279 .فک نکنم جونگ هون بهم اعتماد داشته باشه 00:51:48.349 --> 00:51:49.880 -سلام؟ -.درسته 00:51:50.549 --> 00:51:52.680 .سو یون بایدباهاش حرف بزنی 00:51:54.549 --> 00:51:55.549 .هی 00:51:55.849 --> 00:51:56.849 .صب کن 00:51:57.119 --> 00:51:58.259 الو؟ 00:51:58.559 --> 00:52:00.119 .تلفونو قطع نکن 00:52:00.190 --> 00:52:01.190 .سو یون 00:52:01.730 --> 00:52:02.730 .سو یون 00:52:03.289 --> 00:52:04.759 -...جونگ -.بهش بگو 00:52:05.029 --> 00:52:07.970 بهش بگو منو دوست داری نه اونو مگه نه؟ 00:52:08.130 --> 00:52:10.230 -.بهش بگو -سو یون حالت خوبه؟ 00:52:10.670 --> 00:52:12.740 ...لطفا 00:52:13.700 --> 00:52:15.410 .ولم کن 00:52:16.170 --> 00:52:17.769 الو؟.سو یون 00:52:18.680 --> 00:52:21.656 چی میگی تو, سو یون؟چرا بکشمت؟ 00:52:21.680 --> 00:52:24.049 نمیدونی چقدر دوستت دارم؟ 00:52:25.579 --> 00:52:27.819 .الان میتونیم باهم شاد باشیم 00:52:28.289 --> 00:52:31.019 توام دوسم داری مگه نه؟ 00:52:31.359 --> 00:52:32.960 درسته؟ 00:52:33.390 --> 00:52:34.559 جونگ هون! 00:52:35.089 --> 00:52:37.390 .سو یون حالت خوبه؟ 00:52:37.759 --> 00:52:39.829 -.همه چی خوبه -سو یون کجایی؟ 00:52:41.230 --> 00:52:42.700 جواب بده.سو یون 00:52:42.829 --> 00:52:43.829 .هی 00:52:44.200 --> 00:52:46.416 .یه هدیه واست اوردم 00:52:46.440 --> 00:52:47.676 -.سو یون -باشه؟ 00:52:47.700 --> 00:52:50.369 -حالت خوبه سو یون؟سویون -.اینو وقتی داشتم کتاب میخوندم درست کردم 00:52:57.880 --> 00:52:58.980 !سو یون 00:52:59.319 --> 00:53:01.289 -!نه -.سو یون 00:53:01.750 --> 00:53:03.650 خوبی سو یون؟!سو یون 00:53:04.720 --> 00:53:06.565 جونگ هون .نجاتم بده 00:53:06.589 --> 00:53:08.735 -.نجاتم بده جونگ هون -کجایی؟ 00:53:08.759 --> 00:53:09.735 !جونگ هون 00:53:09.759 --> 00:53:10.736 -.سو یون -!سویون 00:53:10.760 --> 00:53:12.835 !به خودت بیا سو یون 00:53:12.859 --> 00:53:14.130 -!این کارو نکن -.پست فطرت 00:53:14.829 --> 00:53:16.446 اگه یه انگشتت بهش بخوره 00:53:16.470 --> 00:53:18.200 میکشمت! فهمیدی؟ 00:53:19.200 --> 00:53:22.045 -جونگ هون -.همش تقصیر توعه 00:53:22.069 --> 00:53:24.339 .سو یون به خاطرت همه چیو عوض کرد 00:53:24.880 --> 00:53:27.710 همش تقصیر توعه 00:53:28.079 --> 00:53:30.126 لی جونگ هون! 00:53:30.150 --> 00:53:32.279 (سو یون) 00:53:47.660 --> 00:53:49.170 کجاست؟ 00:53:53.940 --> 00:53:56.545 .برو اونجا.خودشه 00:53:56.569 --> 00:53:59.356 .همه چی درست شد.حالت خوب میشه 00:53:59.380 --> 00:54:00.680 .خوبی 00:54:02.779 --> 00:54:05.150 .یه قدم دیگه .بیا یه قدم دیگه برداریم 00:54:07.880 --> 00:54:10.726 .تکون نخور .همونطوری بمون 00:54:10.750 --> 00:54:13.059 لطفا همون طوری بمون سو یون 00:54:13.319 --> 00:54:14.936 .خودشه .دختر خوب 00:54:14.960 --> 00:54:16.029 .خوبه 00:54:24.329 --> 00:54:27.176 .سو یون سریع تموم میشه 00:54:27.200 --> 00:54:28.569 .نگران نباش 00:54:30.140 --> 00:54:31.940 .سو یون 00:54:33.809 --> 00:54:36.150 .اونجاست .اوناهاش 00:54:36.210 --> 00:54:38.250 .اینجاست.اومدش 00:54:42.220 --> 00:54:44.390 (سو یون) 00:54:48.759 --> 00:54:50.160 .اونجا منتظرم باش 00:56:45.710 --> 00:56:47.309 .سو یون 00:56:51.250 --> 00:56:52.250 .سو یون 00:56:53.220 --> 00:56:54.380 .سو یون 00:56:55.220 --> 00:56:56.990 .سو یون حالت خوبه؟ 00:56:57.049 --> 00:56:58.660 پیشم بمون .سو یون 00:56:58.759 --> 00:56:59.759 .سو یون 00:57:02.259 --> 00:57:03.690 .سویون پیشم بمون 00:57:06.299 --> 00:57:07.559 .پیشم بمون 00:57:10.130 --> 00:57:11.200 .صب کن 00:57:11.400 --> 00:57:13.500 .الان به امبولانس زنگ میزنم 00:57:15.039 --> 00:57:16.339 .سو یون پیشم بمون 00:57:17.539 --> 00:57:18.809 .سو یون 00:57:19.440 --> 00:57:21.755 .نه .نه .پیشم بمون 00:57:21.779 --> 00:57:24.750 .سو یون پیشم بمون !لطفا پیشم بمون 00:57:26.250 --> 00:57:27.480 .متاسفم 00:57:28.319 --> 00:57:29.319 .سو یون 00:57:33.119 --> 00:57:34.119 .سو یون 00:57:34.759 --> 00:57:36.930 نه.لطفا نه..سو یون 00:57:37.430 --> 00:57:38.500 .سو یون 00:57:38.859 --> 00:57:41.235 .سویون چشماتو باز کن .سو یون چشماتو باز کن 00:57:41.259 --> 00:57:42.529 !چشماتو باز کن سو یون 00:57:47.440 --> 00:57:49.839 !لی جونگ هون 00:58:40.759 --> 00:58:42.529 .از اون چیزی که انتظار داشتم زودتر اومدی 00:58:45.259 --> 00:58:46.359 .عوضی 00:58:46.630 --> 00:58:47.829 .عوضی 00:58:48.470 --> 00:58:49.805 چرا سویون اخه؟ 00:58:49.829 --> 00:58:52.015 چراباید سو یون باشه؟ چرا؟ 00:58:52.039 --> 00:58:54.745 چرا؟ چرا؟ 00:58:54.769 --> 00:58:56.845 چرا اون؟ 00:58:56.869 --> 00:58:58.585 چرا؟ 00:58:58.609 --> 00:59:00.509 چراباید سو یون باشه؟ 00:59:28.539 --> 00:59:29.940 چرا اینو ازمن میپرسی؟ 00:59:30.569 --> 00:59:32.579 منظورت چیه چرا باید سو یون باشه؟ 00:59:33.880 --> 00:59:35.410 ...تو بودی 00:59:35.980 --> 00:59:37.549 .اونی که باعث جدایی ما شد .لی جونگ هون 00:59:38.349 --> 00:59:39.750 -چی؟ -.تو 00:59:40.779 --> 00:59:42.049 .خوب شد فک کنم 00:59:42.990 --> 00:59:45.019 .الان دیگه هیچکی نمیتونه بینمون باشه 00:59:45.859 --> 00:59:46.890 ...ما 00:59:47.720 --> 00:59:49.730 .تا ابد باهمیم دیگه 01:00:02.039 --> 01:00:03.440 !بیارش پایین 01:00:06.240 --> 01:00:08.279 !بزار برم!بزار برم 01:00:10.009 --> 01:00:11.210 !لی جونگ هون 01:00:12.150 --> 01:00:15.589 !بزار برم!بزار برم 01:00:18.789 --> 01:00:21.160 ...!لی جونک هون!لی جونگ هون 01:00:33.700 --> 01:00:34.869 کجا میری؟ 01:00:34.893 --> 01:00:54.893 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:20.339 --> 01:02:22.386 -.یه مشکل کوچولو درست کردم -مثلا؟ 01:02:22.410 --> 01:02:24.055 .ها جین فهمید 01:02:24.079 --> 01:02:26.196 اگه عیبی نداره میتونم فیلمو ببینم؟ 01:02:26.220 --> 01:02:27.226 فیلم امنیتی؟ 01:02:27.250 --> 01:02:29.765 همیشه دیر میاد؟ .منظورم مدیرته 01:02:29.789 --> 01:02:31.295 ...همیشه بهت گفتم 01:02:31.319 --> 01:02:33.065 نقش اصلی فیلم بعدیمو بازی میکنی .هاجین 01:02:33.089 --> 01:02:34.565 .نمیتونم این فیلمو بازی کنم 01:02:34.589 --> 01:02:35.765 .متاسفم کارگردان جی 01:02:35.789 --> 01:02:37.966 .نه دارم بهت میگم الان بخونش 01:02:37.990 --> 01:02:39.476 ....راستو بخوام بگم استرس دارم 01:02:39.500 --> 01:02:41.745 .که همه چی از کنترلمون خارج بشه 01:02:41.769 --> 01:02:42.976 .کاری نکن که پشیمون بشی 01:02:43.000 --> 01:02:44.106 .نمیتونیم این کارو کنیم 01:02:44.130 --> 01:02:46.140 -چرا نه؟ -.چون پشیمون میشیم 01:02:46.170 --> 01:02:47.745 .به خاطرش سرزنشم نکن 01:02:47.769 --> 01:02:50.410 .همش به خاطر توعه