WEBVTT 00:00:21.649 --> 00:00:23.719 الو؟- منم.- 00:00:26.460 --> 00:00:27.829 منو میشناسی مگه نه؟ 00:00:29.000 --> 00:00:30.100 ...چطوری پیدا کردی 00:00:32.670 --> 00:00:33.870 الان کجایی؟ 00:00:35.640 --> 00:00:37.539 کجا میتونم باشم؟ 00:00:37.640 --> 00:00:39.810 زندانی بودم 00:00:41.640 --> 00:00:44.539 میدونی چقدر پول خرج کردم تا بتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:00:44.840 --> 00:00:46.120 چرا یهو بهم زنگ زدی؟ 00:00:47.609 --> 00:00:49.679 الان پیششی؟ 00:00:50.649 --> 00:00:51.950 یو ها جین 00:00:54.020 --> 00:00:55.020 چی؟ 00:00:57.960 --> 00:00:59.080 اگه نمیخوای از دستش بدی 00:01:00.229 --> 00:01:01.590 مطمئن شو که حتما حواست بهش هست 00:01:09.369 --> 00:01:13.069 ...احمق .کاملا تو شخصیتته 00:01:16.909 --> 00:01:18.439 چی داری میگی؟ 00:01:19.049 --> 00:01:20.809 منظورت چیه که میگی * شخصیتته؟* 00:01:21.180 --> 00:01:23.120 چقدر میدونی؟ 00:01:23.420 --> 00:01:25.379 .خیلی سوال میپرسی 00:01:25.719 --> 00:01:28.189 اگه خیلی کنجکاوی میتونیم همو ببینیم 00:01:28.689 --> 00:01:30.859 دفعه قبلی که اومدی خیلی زیاد نموندی 00:01:31.459 --> 00:01:33.629 چرتو پرت گفتنو تمومش کن و الان بهم همه چیو بگو 00:01:33.890 --> 00:01:35.135 اون کیه؟ 00:01:35.159 --> 00:01:36.799 هی قطعش کن 00:01:38.129 --> 00:01:39.969 الان باید برم 00:01:40.569 --> 00:01:41.670 به زودی میبینمت 00:01:44.969 --> 00:01:45.969 ممنونم 00:01:46.439 --> 00:01:47.439 الو؟ 00:01:47.969 --> 00:01:48.980 الو؟ 00:01:58.480 --> 00:02:01.319 *در خاطراتت منو پیدا کن* 00:02:01.343 --> 00:02:21.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.250 --> 00:02:32.389 گوینده لی 00:02:34.550 --> 00:02:35.590 هی 00:02:35.789 --> 00:02:37.919 از کی اونجایی؟ الان میومدم پیشت 00:02:38.120 --> 00:02:40.129 یه چند دقیقه دیگه ای میشه 00:02:40.759 --> 00:02:42.460 با کی داشتید حرف میزدید؟ 00:02:43.330 --> 00:02:44.699 کاری بودش 00:02:46.169 --> 00:02:48.169 دارم چایی عسل درست کنم حالت خوبه؟ 00:02:48.729 --> 00:02:49.740 اره 00:02:50.139 --> 00:02:52.509 برو بشین منم میام یه دقیقه دیگه تموم میشه 00:03:02.949 --> 00:03:03.949 بیا 00:03:06.389 --> 00:03:07.490 ممنونم 00:03:15.759 --> 00:03:16.759 متاسفم 00:03:17.759 --> 00:03:20.105 اذیتت کردم خیلی استرس نداشته باش 00:03:20.129 --> 00:03:21.306 اما این تنها کاریه که میتونم بکنم 00:03:21.330 --> 00:03:23.569 لازم نیست متاسف باشی 00:03:24.199 --> 00:03:26.870 این تموم چیزیه که تو این لحظه بهش نیاز دارم 00:03:27.740 --> 00:03:28.909 عالیه 00:03:29.080 --> 00:03:31.439 گرمه و شیرین 00:03:33.409 --> 00:03:35.150 بخورش و برو دوباره دراز بکش 00:03:35.680 --> 00:03:38.020 اگه خواب از سرت بپره نمیتونی دیگه بخوابی 00:03:44.360 --> 00:03:45.719 میخوایید برید؟ 00:03:46.860 --> 00:03:48.189 اینجا میمونم 00:03:48.430 --> 00:03:50.790 فردا میخوام ببرمت بیمارستان ها کیونگ 00:03:54.030 --> 00:03:56.099 بهت گفتم که هیج جایی نمیرم 00:04:19.259 --> 00:04:20.729 اون عوضی کی بودش؟ 00:04:21.660 --> 00:04:23.829 پس خیلی خوب میدونسته که کجا ها میریم؟ 00:05:06.370 --> 00:05:07.939 چه خبرته؟ 00:05:08.439 --> 00:05:09.639 خبرنگار جو؟ 00:05:12.139 --> 00:05:13.209 متاسفم 00:05:28.459 --> 00:05:30.829 چرا هنوز بیداری؟ نمیتونی بخوابی؟ 00:05:32.129 --> 00:05:33.129 .اره 00:05:36.899 --> 00:05:39.470 اگه به خاطر منه درو میبندمش 00:05:43.209 --> 00:05:46.149 نه نمیخواد ممکنه بیشتر بترسم 00:05:50.480 --> 00:05:51.579 ...میشه فقط 00:05:52.420 --> 00:05:54.389 یه خورده باهم صحبت کنیم؟ 00:05:54.850 --> 00:05:56.620 فک کنم اینطوری بهتر باشه تا وقتی که خوابم ببره 00:06:00.230 --> 00:06:01.290 حتما 00:06:09.870 --> 00:06:11.069 درباره چی حرف بزنیم؟ 00:06:12.399 --> 00:06:15.110 ...خیلی خوب میشه درباره چیزای قشنگ حرف بزنیم 00:06:15.370 --> 00:06:18.839 مثل چیزایی که دوست داریم و سرگرمی هامون 00:06:19.709 --> 00:06:21.509 اما توام باید بگیا 00:06:26.889 --> 00:06:30.319 همیشه از بچگی میخواستی که یه خبرنگار بشی؟ 00:06:31.959 --> 00:06:33.329 وقتی بچه بودم 00:06:35.589 --> 00:06:38.160 میخواستم مثل مامانم یه نویسنده بشم 00:06:41.629 --> 00:06:43.899 اما هیچ استعدادی نداشتم واسه همین بی خیال شدم 00:06:45.470 --> 00:06:48.639 بعد اینکه بزرگ شدم تصمیم گرفتم گوینده بشم 00:06:49.779 --> 00:06:51.310 ارزوتم براورده شد 00:06:52.910 --> 00:06:54.779 واسه اینکه یه دنیای سالم داشته 00:06:55.480 --> 00:06:57.379 باشیم خبرنگار شدی؟ 00:06:58.079 --> 00:07:00.220 نه همچین رویای بزرگیم نداشتم 00:07:01.750 --> 00:07:02.819 ناراحت بودم 00:07:03.589 --> 00:07:06.235 ...ادما بازم 00:07:06.259 --> 00:07:07.629 دروغ میگن 00:07:08.629 --> 00:07:11.600 واسه اینکه اونا احساس گناه نمیکنن ناراحت بودم 00:07:14.800 --> 00:07:17.839 اشتباه نکن خبرنگار نشدم که پتشونو بریزم رو اب 00:07:19.040 --> 00:07:21.810 فقط میخواستم جامعه داشته باشیم که حقیقتو میدونه 00:07:23.879 --> 00:07:25.879 ....شرط میبندم باهات که خیلی 00:07:26.779 --> 00:07:30.550 راحت میتونی ببینی که ادما چقدر میتونن خودخواه و دروغگو باشن 00:07:31.649 --> 00:07:33.149 خیلی دردناکه 00:07:35.350 --> 00:07:37.089 تو دوست داری ؟ 00:07:38.019 --> 00:07:39.290 من؟ 00:07:41.889 --> 00:07:44.759 قبلا بهت گفتم که از عکاسی خوشم میاد 00:07:45.759 --> 00:07:49.500 عاشق کار کردنو خرید کردنم 00:07:49.839 --> 00:07:54.209 همینطورم دوست دارم فیلم ببینمو اهنگ گوش بدم 00:07:54.839 --> 00:07:58.509 کتاب خوندنم دوست دارم ولی بیشتر عاشق غذا خوردنم 00:08:00.910 --> 00:08:01.887 چرا میخندی؟ 00:08:01.911 --> 00:08:04.980 فک کنم نباید ازت این سوالو میپرسیدم 00:08:06.750 --> 00:08:08.420 حرفات ممکن بود هیچ وقت تموم نشه 00:08:09.519 --> 00:08:11.959 اره راست میگی به خیلی چیزا علاقه دارم 00:08:17.060 --> 00:08:19.430 وقتی تو میخندیو دوست دارم 00:08:24.339 --> 00:08:27.870 میدونم نباید همچین حسیو تو این شرایط داشته باشم 00:08:29.339 --> 00:08:30.680 اما این لحظه رو دوست دارم 00:08:32.209 --> 00:08:34.949 اینکه فقط منم و توایم رو دوست دارم 00:08:52.299 --> 00:08:54.500 فک کردم صدمه دیدی اما میبینم که حالت خوبه 00:08:54.600 --> 00:08:57.470 به هر حال چرا درو یهویی باز کردی؟ 00:08:58.570 --> 00:09:00.740 میخواستم بکشمت اگه استاکر بودی 00:09:02.570 --> 00:09:03.980 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:09:04.110 --> 00:09:05.190 فقط میخواستم که ببینمت 00:09:05.879 --> 00:09:07.250 فک کردم ممکنه حوصلت سر رفته باشه 00:09:07.679 --> 00:09:09.755 وقتی بچه بودم یه بار تو بیمارستان بستری شدم 00:09:09.779 --> 00:09:12.450 تا حد مرگ حوصلم سر رفته بود واسه همین اومدم 00:09:12.990 --> 00:09:14.666 خودت تنهایی که سرگرم کننده نیستی 00:09:14.690 --> 00:09:17.059 واسه همینه که چندتا چیز میز اوردم 00:09:20.460 --> 00:09:21.590 اینا چیه؟ 00:09:22.330 --> 00:09:23.336 تادااااا 00:09:23.360 --> 00:09:25.200 قراره وقتی خرتو پرت میخوریم بازی کنیم؟ 00:09:25.500 --> 00:09:28.000 یالا فقط صب کن و ببین 00:09:32.940 --> 00:09:35.169 فیلم دیدن بهترین گزینست برای وقت تلف کردن 00:09:36.740 --> 00:09:38.879 vvip تقریبا صندلی رو داری 00:09:39.509 --> 00:09:40.580 بشین 00:09:51.159 --> 00:09:54.360 این یکی انگار جالبه واسه از بین بردن استرس خوبه 00:09:54.590 --> 00:09:55.590 چه فیلمیه؟ 00:09:58.330 --> 00:10:02.899 نمیدونم فک نکنم برای یه بیمار مناسب باشه 00:10:03.269 --> 00:10:06.385 ...بیا کمدی ببینیم هم بخندیم 00:10:06.409 --> 00:10:09.370 نه فک کنم این واقعا خوب باشه بزار صداشو زیاد کنم 00:10:10.340 --> 00:10:12.740 نگو که نمیتونی فیلم ترسناک ببینی 00:10:13.210 --> 00:10:15.385 عاشق فیلمای ترسناکم 00:10:15.409 --> 00:10:17.950 از ترسیدن لذت میبرم 00:10:43.509 --> 00:10:45.179 خدایا موهام بهم ریختس 00:10:51.350 --> 00:10:52.519 هی 00:10:53.820 --> 00:10:58.159 هی کجا میری؟ باید باهم بازی کنیم 00:11:03.799 --> 00:11:05.299 چیه ؟ چته؟ 00:11:06.000 --> 00:11:07.799 این پایین چیکار میکنی؟ 00:11:07.899 --> 00:11:11.399 داشتم کنترل رو بر میداشتم چرا انداختیش پایین؟ 00:11:12.769 --> 00:11:14.115 ترسوندیم 00:11:14.139 --> 00:11:15.809 تو بیشتر منو ترسوندی 00:11:15.909 --> 00:11:17.240 موهات بهم ریخته 00:11:17.740 --> 00:11:19.509 کش سرم شل شده 00:11:19.809 --> 00:11:23.350 فک کنم این اولین باره که دارم میبینم موهاتو نبستی 00:11:23.980 --> 00:11:25.850 اره راست میگی موهامو همیشه میبستم 00:11:27.419 --> 00:11:29.265 اونطوری نگام نکن معذب میشم 00:11:29.289 --> 00:11:32.590 منظورم اینکه مثل یه روحی 00:11:33.529 --> 00:11:35.249 اما میشه اینطوریم دید که انگار تو جنگلی 00:11:36.159 --> 00:11:38.176 هرچی حالا وقتی موهاتو میبندی خوشگل تری 00:11:38.200 --> 00:11:39.405 همیشه ببندشون 00:11:39.429 --> 00:11:43.299 میخوام ببندمش اما شونم درد میکنه 00:11:45.269 --> 00:11:46.745 پس بزار من برات ببندمش 00:11:46.769 --> 00:11:47.946 چرا؟ 00:11:47.970 --> 00:11:49.145 واست میبندمش 00:11:49.169 --> 00:11:50.716 بیخیال 00:11:50.740 --> 00:11:52.885 چرا موهامو میخوای ببندی؟ 00:11:52.909 --> 00:11:54.350 فراموشش کن 00:11:54.580 --> 00:11:57.649 خیلی ترسناک به نظر میرسی این چیزارو خوب بلدم 00:11:57.820 --> 00:12:00.450 قبلا موهای خواهر کوچیکترمو بسته بودم براش 00:12:14.230 --> 00:12:15.370 بستمش 00:12:18.470 --> 00:12:20.669 خیلی بهتر شدی 00:12:22.980 --> 00:12:24.340 نرو 00:12:32.179 --> 00:12:33.220 ...چطوری 00:12:34.649 --> 00:12:36.590 اومدی اینجا؟ 00:13:05.850 --> 00:13:07.350 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:13:07.720 --> 00:13:10.066 حتی نفهمیدم کی خوابم برد 00:13:10.090 --> 00:13:12.289 خروپف نکردی نگران نباش 00:13:13.730 --> 00:13:15.389 کابوس ندیدی؟ 00:13:16.059 --> 00:13:17.059 نه 00:13:17.830 --> 00:13:20.470 فک کنم چایی عسل روم اثر کرد واسه همین مثل یه بچه خوابیدم 00:13:22.100 --> 00:13:23.200 خوبه 00:13:24.299 --> 00:13:27.009 مطمئنی خوب خوابیدی؟ 00:13:27.309 --> 00:13:29.269 امیدوار بودم به خاطر من تموم شبو بیدار نمونده باشی 00:13:31.110 --> 00:13:32.840 نه بیدار نبودم خوب خوابیدم 00:13:33.879 --> 00:13:35.279 خداروشکر 00:13:44.519 --> 00:13:46.505 الو؟- بیدار شدی؟- 00:13:46.529 --> 00:13:47.635 اره 00:13:47.659 --> 00:13:49.830 تو راهم خوب خوابیدی؟ 00:14:00.169 --> 00:14:01.240 سردمه 00:14:10.519 --> 00:14:13.220 چی ؟ بیخیال بابا 00:14:13.919 --> 00:14:15.049 هی 00:14:15.789 --> 00:14:16.820 هی 00:14:21.860 --> 00:14:25.000 چرا اینجا خوابیده؟ خیلی عجیبه 00:14:25.460 --> 00:14:28.330 خدایا یخ زدم 00:14:28.730 --> 00:14:29.899 چقدر سرده 00:14:33.240 --> 00:14:37.379 اره خیلی خوب خوابیدم 00:14:38.409 --> 00:14:40.679 اره اره 00:14:40.710 --> 00:14:42.355 چیزی میخوای؟- چت شده؟- 00:14:42.379 --> 00:14:43.850 نه چیزی نمیخوام 00:14:43.879 --> 00:14:45.326 پس کجایی؟- تقریبا دیگه رسیدم- 00:14:45.350 --> 00:14:47.120 اینجایی؟ 00:14:47.220 --> 00:14:48.666 دلم واسه ابجیم تنگ شده 00:14:48.690 --> 00:14:50.720 اره منم دلم تنگ شده 00:14:51.519 --> 00:14:54.259 یالا منم دلم برات تنگ شده خدایااااا 00:15:00.370 --> 00:15:01.470 کفشام کوش؟ 00:15:03.269 --> 00:15:04.269 اوه خدای من 00:15:09.009 --> 00:15:10.509 ها کیونگ اینجام 00:15:11.279 --> 00:15:12.279 اینجایی 00:15:12.779 --> 00:15:13.850 سلام 00:15:14.009 --> 00:15:15.279 اقای جو؟ 00:15:16.580 --> 00:15:18.279 این ساعت چرا اینجایی؟ 00:15:18.620 --> 00:15:20.625 اومدم ببینم حالش چطوره تازه رسیدم 00:15:20.649 --> 00:15:21.950 تازه اومده 00:15:23.419 --> 00:15:24.519 فهمیدم 00:15:28.059 --> 00:15:29.190 خانم یو ها کیونگ 00:15:29.429 --> 00:15:31.076 دکتر امادست که بهتون نتیجه ازمایشاتونو بگه 00:15:31.100 --> 00:15:32.299 اوکی 00:15:32.500 --> 00:15:34.306 بزار باهات بیام من باهاش میرم 00:15:34.330 --> 00:15:35.330 اوکی 00:15:42.340 --> 00:15:43.556 امروز سرت شلوغ نیست اره؟ 00:15:43.580 --> 00:15:45.186 چی ؟ نه 00:15:45.210 --> 00:15:48.355 پس میتونی ببریشون خونت ؟ این کارو برام بکن 00:15:48.379 --> 00:15:50.350 من ؟ شما چی پس؟ 00:15:50.519 --> 00:15:51.950 یه کار مهم دارم 00:15:52.649 --> 00:15:53.649 اوکی 00:15:58.490 --> 00:16:00.590 الان پیششی؟ 00:16:02.490 --> 00:16:03.600 یو ها جین 00:16:07.070 --> 00:16:08.200 ...اگه میخوای از دستش ندی 00:16:09.940 --> 00:16:11.370 مطمین شو ازش مراقبت میکنی 00:16:18.240 --> 00:16:19.539 (سرپرست کیم بیونگ یون) 00:16:21.210 --> 00:16:23.110 سلام لی جونگ هونم 00:16:24.379 --> 00:16:26.789 میدونم خیلی بهتون زحمت دادم اما میشه لطف کنید یه کاری برام بکنید 00:16:29.690 --> 00:16:31.220 خدای من خونه 00:16:32.120 --> 00:16:33.905 مرسی که تا اینجا اوردینمون 00:16:33.929 --> 00:16:35.535 چایی میخوری؟ 00:16:35.559 --> 00:16:37.100 چشون شده؟ 00:16:37.330 --> 00:16:38.476 همشون خشک شدن 00:16:38.500 --> 00:16:41.206 درسته .اینجا خونه توعه 00:16:41.230 --> 00:16:42.207 اره 00:16:42.231 --> 00:16:44.240 مثل یه مهمانو صابخونه رفتار میکنیم 00:16:44.740 --> 00:16:45.976 فک کردم پلاستیکین 00:16:46.000 --> 00:16:47.385 گیاهای واقعین 00:16:47.409 --> 00:16:49.639 باید مطمئن شی که بهشون نور کافی میخوره 00:16:50.840 --> 00:16:52.785 ممنون که بهمون کمک کردی 00:16:52.809 --> 00:16:54.525 خواهش میکنم- اوه درسته- 00:16:54.549 --> 00:16:57.226 بیا اموزشمونو یه هفته عقب بندازیم 00:16:57.250 --> 00:16:58.755 زمان کافی ایه برات؟ 00:16:58.779 --> 00:17:00.895 فک کنم یه ماه کامل باید استراحت کنی 00:17:00.919 --> 00:17:02.620 یه هفته کافیه 00:17:02.950 --> 00:17:05.566 باید خیلی مراقب باشی هنوز کامل حالت خوب نشده 00:17:05.590 --> 00:17:06.635 اوکی 00:17:06.659 --> 00:17:07.929 اما چه اموزشی؟ 00:17:09.230 --> 00:17:13.599 قول دادم مربی اقای جو بشم 00:17:16.430 --> 00:17:17.500 چرا یهویی؟ 00:17:17.640 --> 00:17:19.500 اتفاقی بودش 00:17:20.339 --> 00:17:21.410 چه خبره؟ 00:17:22.640 --> 00:17:25.186 یه اتفاقی بین شما دوتا افتاده چه خبره؟ 00:17:25.210 --> 00:17:26.910 چیه؟- منظورت چیه؟- 00:17:28.380 --> 00:17:29.849 چیز عجیبی نیستش 00:17:32.750 --> 00:17:35.426 به هر حال گوینده لی یهویی کجا رفتش؟ 00:17:35.450 --> 00:17:38.466 خدای من نمیدونم اون این چیزاروبهم نمیگه که 00:17:38.490 --> 00:17:40.460 اها که اینطور 00:17:54.069 --> 00:17:55.069 اومدی 00:17:55.269 --> 00:17:56.656 باید زودتر میومدی 00:17:56.680 --> 00:17:58.440 .از صبح منتظرتم 00:17:59.740 --> 00:18:01.009 الان بگو 00:18:02.049 --> 00:18:04.619 درباره چی؟ هرچی میدونی 00:18:05.220 --> 00:18:06.849 چقدر میدونی؟ 00:18:07.390 --> 00:18:08.619 اون عوضی کیه؟ 00:18:09.690 --> 00:18:12.759 منظورت استالکر یو هاجینه؟ 00:18:14.529 --> 00:18:15.660 نمیدونم 00:18:16.160 --> 00:18:18.529 فقط چند تا نامه رد وبدل کردیم همین 00:18:19.799 --> 00:18:21.269 نامه؟ آره 00:18:21.569 --> 00:18:23.640 اول اون چند تا نامه برام فرستاد 00:18:23.740 --> 00:18:25.745 و منم فقط جواب سوالاش رو دادم 00:18:25.769 --> 00:18:27.186 منم چند تا سوال ازش کردم 00:18:27.210 --> 00:18:28.240 درسته 00:18:28.509 --> 00:18:29.809 چند تا عکس هم گرفتم 00:18:30.980 --> 00:18:31.980 ....خب 00:18:33.680 --> 00:18:34.950 چی گفتی؟ 00:18:37.950 --> 00:18:39.420 درست جواب بده 00:18:42.819 --> 00:18:44.920 این چه ریکشنیه؟ 00:18:45.490 --> 00:18:47.789 واقعا دربارش جدی ای؟ 00:18:48.630 --> 00:18:52.599 واقعا اون زن یو هاجین رو دوست داری؟ 00:18:52.630 --> 00:18:53.829 آره؟ 00:18:54.869 --> 00:18:57.476 دیوونه شدی 00:18:57.500 --> 00:18:59.446 عقلت رو از دست دادی 00:18:59.470 --> 00:19:00.470 آقای لی 00:19:00.970 --> 00:19:02.769 به خودت بیا 00:19:03.039 --> 00:19:06.216 تو باید اینجا زندانی شی نه من 00:19:06.240 --> 00:19:07.980 بیا تو. جامون رو باهم عوض میکنیم 00:19:08.480 --> 00:19:10.049 سوالمو جواب بده 00:19:12.680 --> 00:19:13.920 تو سوال منو جواب بده 00:19:15.549 --> 00:19:17.259 دلت برای سویون نمیسوزه؟ 00:19:20.089 --> 00:19:21.390 چرا جواب نمیدی؟ 00:19:22.990 --> 00:19:25.230 دلت برای سویون نمیسوزه؟ 00:19:27.029 --> 00:19:29.630 اگه تو دخالت نمیکردی الان ما باهم خوشحال بودیم 00:19:30.569 --> 00:19:32.700 ولی تو سویون رو کشتی 00:19:33.470 --> 00:19:35.039 ...و الان ، با دوست سویون 00:19:36.369 --> 00:19:38.410 چیکار میکنی؟ 00:19:43.519 --> 00:19:45.250 اگه اینا رو ببینه 00:19:47.089 --> 00:19:49.319 نمیدونم چه حسی پیدا میکنه 00:19:54.730 --> 00:19:56.359 سویون بیچاره 00:19:59.359 --> 00:20:00.369 لعنتی 00:20:11.140 --> 00:20:13.140 هاجین . هاکیونگ 00:20:13.279 --> 00:20:14.825 چی شده؟ 00:20:14.849 --> 00:20:17.325 حتما خیلی درد داشتی 00:20:17.349 --> 00:20:19.156 مطمئنی مرخص شدنت اشکالی نداره؟ 00:20:19.180 --> 00:20:22.196 باید توی بیمارستان میموندی و درمانت رو کامل میکردی 00:20:22.220 --> 00:20:24.295 درمان لازم ندارم 00:20:24.319 --> 00:20:25.660 الان بهترم 00:20:27.789 --> 00:20:30.206 بعد شنیدن خبرا 00:20:30.230 --> 00:20:31.676 موهام سیخ شد 00:20:31.700 --> 00:20:34.230 حتی نمیدونم چطوری اومدم اینجا 00:20:34.670 --> 00:20:36.269 خانم پارک ، اول بشینین 00:20:37.400 --> 00:20:39.446 اینجوری ، ممکنه غش کنین 00:20:39.470 --> 00:20:41.839 بشینین تا آروم شین 00:20:45.710 --> 00:20:47.726 هاجین . هاکیونگ 00:20:47.750 --> 00:20:51.250 بیاین به پلیس بگیم درباره استالکر تحقیق کنه 00:20:51.519 --> 00:20:53.825 الان وقت نگرانی واسه خراب شدن تصویرت نیس 00:20:53.849 --> 00:20:56.126 کی میدونه دفعه دیگه اون عوضی چیکار میکنه؟ 00:20:56.150 --> 00:20:57.966 منم موافقم 00:20:57.990 --> 00:21:00.406 تو راه ، با وکیلم حرف زدم 00:21:00.430 --> 00:21:02.305 ...وکیل میگه بهتره 00:21:02.329 --> 00:21:05.676 گزارش توی خونه و این حمله رو باهم بدیم 00:21:05.700 --> 00:21:07.946 پس نامه هایی که گوینده لی گرفته چی؟ 00:21:07.970 --> 00:21:11.376 جرم بودن اون نامه ها سخت ثابت میشه 00:21:11.400 --> 00:21:13.745 ممکنه کنجکاوی مردم کار دستمون بده 00:21:13.769 --> 00:21:15.485 برای همین وکیل گفت بهتره اونا رو افشا نکنیم 00:21:15.509 --> 00:21:17.109 منم موافقم 00:21:17.210 --> 00:21:20.650 نگرانم افشای نامه ها روی گوینده لی هم تاثیر بذاره 00:21:23.180 --> 00:21:24.755 برای همین بهتره از نامه ها حرفی نزنیم 00:21:24.779 --> 00:21:27.295 آره ، پس بیاین در اسرع وقت گزارش بدیم 00:21:27.319 --> 00:21:28.666 و اول اون استالکر رو بگیریم 00:21:28.690 --> 00:21:30.535 وقتی اون استالکر رو بگیریم 00:21:30.559 --> 00:21:33.396 مچ دستشو میشکنم تا دیگه نتونه همچین غلطی بکنه 00:21:33.420 --> 00:21:35.706 خانم پارک ، بذارینش به عهده من 00:21:35.730 --> 00:21:36.730 باشه 00:21:36.829 --> 00:21:39.106 هاجین ، نگران نباش 00:21:39.130 --> 00:21:41.245 حواست به خودت باشه و بهمون اعتماد کن 00:21:41.269 --> 00:21:42.545 باشه؟ 00:21:42.569 --> 00:21:43.670 باشه 00:21:49.269 --> 00:21:53.480 واقعا اون زن یو هاجین رو دوست داری؟ 00:21:54.910 --> 00:21:56.579 دلت برای سویون نمیسوزه؟ 00:21:58.980 --> 00:22:00.890 ولی تو سویون رو کشتی؟ 00:22:01.650 --> 00:22:03.250 ...و الان ، با دوست سویون 00:22:04.589 --> 00:22:06.559 چیکار میکنی؟ 00:22:46.430 --> 00:22:47.829 الو؟ 00:22:48.470 --> 00:22:51.440 منم، نمیتونی حرف بزنی؟ 00:22:52.339 --> 00:22:53.769 فقط میخواستم بدونی 00:22:54.539 --> 00:22:56.015 که خانم پارک 00:22:56.039 --> 00:22:57.485 به پلیس گزارش داده 00:22:57.509 --> 00:22:59.039 تا درباره استالکرم تحقیق کنن 00:22:59.809 --> 00:23:00.980 اها. بله 00:23:02.049 --> 00:23:04.880 با توجه به وقایع اخیر گزارش دادن خیلی بهتره 00:23:05.650 --> 00:23:08.089 رسانه ها احتمالا سروصدای زیادی میکنن 00:23:09.119 --> 00:23:10.335 احتمالا 00:23:10.359 --> 00:23:12.019 توی این مدت مراقب خودت باش 00:23:12.859 --> 00:23:15.059 و از پلیس درخواست محافظت کن 00:23:15.430 --> 00:23:17.099 و حتما بادیگارد همراهت داشته باش 00:23:17.630 --> 00:23:19.000 باشه 00:23:21.230 --> 00:23:24.240 ببخشید که نمیتونم زیاد بهت کمک کنم 00:23:24.440 --> 00:23:26.745 تو که خیلی کمکم کردی 00:23:26.769 --> 00:23:28.470 چرا اینو میگی؟ 00:23:29.309 --> 00:23:31.656 فقط منکه توی خطر نیستم تو هم تو خطری 00:23:31.680 --> 00:23:33.480 مراقب باش ، باشه؟ 00:23:36.809 --> 00:23:40.019 راستی ، صدات خوب نیس 00:23:40.220 --> 00:23:41.519 مریضی؟ 00:23:42.119 --> 00:23:43.519 نه. خوبم 00:23:45.920 --> 00:23:47.690 استراحت کن. دوباره بهت زنگ میزنم 00:24:18.559 --> 00:24:19.599 (همیشه نگات میکنم) 00:24:19.720 --> 00:24:20.706 (تو مال منی هاجین) 00:24:20.730 --> 00:24:21.829 (میخوام خوشحالت کنم) 00:24:24.400 --> 00:24:27.805 تمام تلاشمون رو میکنیم زود بگیریمش 00:24:27.829 --> 00:24:29.845 لطفا استالکر رو بگیرین 00:24:29.869 --> 00:24:31.176 سعیمون رو میکنیم 00:24:31.200 --> 00:24:32.315 شواهد نشون میدن 00:24:32.339 --> 00:24:35.069 چندین بار وارد خونه شده 00:24:35.470 --> 00:24:37.485 به کسی هم مظنون هستین؟ 00:24:37.509 --> 00:24:41.055 کسی که خونه و برنامه یو هاجین رو خوب بشناسه 00:24:41.079 --> 00:24:42.825 معمولا توی این پرونده ها 00:24:42.849 --> 00:24:45.450 مقصر از آشناهاست 00:24:48.390 --> 00:24:50.190 یه کسی هست که بهش مشکوکم 00:24:50.819 --> 00:24:51.866 (اقدام قانونی یو هاجین علیه استالکرش) 00:24:51.890 --> 00:24:54.529 یا خدا. باورم نمیشه 00:24:57.960 --> 00:24:59.759 بله؟ بیا تو 00:25:00.470 --> 00:25:03.269 اومدی بیا بشین 00:25:03.529 --> 00:25:04.599 بشین 00:25:07.039 --> 00:25:10.380 هاجین چطوره؟ حتما خیلی شوکه شده؟ 00:25:11.640 --> 00:25:12.617 آره 00:25:12.641 --> 00:25:15.109 بهتره زود گیر بیفته طول کشیدنش استرس اوره 00:25:16.579 --> 00:25:18.920 هی ، من یه فکری کردم 00:25:19.950 --> 00:25:23.289 نظرت راجع به یه گزارش از این اتفاق چیه؟ 00:25:24.759 --> 00:25:25.966 درباره پروده هاجین؟ 00:25:25.990 --> 00:25:27.735 میدونی که 00:25:27.759 --> 00:25:30.606 همه قبول دارن که تعقیب کردن جرمه 00:25:30.630 --> 00:25:32.206 ولی دستگیر کردن یه استالکر سخته 00:25:32.230 --> 00:25:34.799 و حتی اگه گرفتار هم بشه مجازاتش زیاد سنگین نیست 00:25:35.099 --> 00:25:36.476 پس بیا از این شانس استفاده کنیم 00:25:36.500 --> 00:25:39.640 تا نظر مردم رو درباره تعقیب کردن و استالکر عوض کنیم 00:25:40.440 --> 00:25:43.440 فکر کنم یکم به هاجین کمک کنه 00:25:44.140 --> 00:25:46.856 میدونم منظورت از این پیشنهاد چیه 00:25:46.880 --> 00:25:49.726 و اینو میگی چون نگرانشی 00:25:49.750 --> 00:25:50.819 ...ولی 00:25:51.650 --> 00:25:54.750 اگه من توی اخبار به استالکرش اشاره کنم 00:25:54.950 --> 00:25:57.319 ممکنه تحریکش کنه 00:25:58.420 --> 00:26:00.589 الان حفظ امنیت هاجین 00:26:00.759 --> 00:26:04.230 از نگرانی برای مجازات استالکرا مهمتره 00:26:04.900 --> 00:26:08.329 نظر خوبیه فهمیدم منظورت چیه 00:26:09.200 --> 00:26:13.539 به هر حال اگه چیزی احتیاج داشتی بهم بگو 00:26:13.869 --> 00:26:15.216 باشه ممنون 00:26:15.240 --> 00:26:17.180 اوکی. میتونی بری 00:26:28.019 --> 00:26:30.720 انگاری واقعا یه چیزی بینشونه 00:26:41.970 --> 00:26:43.545 (استالکر یو هاجین به خونش رفته) 00:26:43.569 --> 00:26:45.146 (یو هاجین بعد لو رفتن استالکرش ، اونو آشکار میکنه) 00:26:45.170 --> 00:26:47.451 (عشق اول ملت، یوهاجین ، مورد حمله یه استالکر) 00:26:58.849 --> 00:27:01.226 بدو ، بدو ، یالا 00:27:01.250 --> 00:27:02.450 (انتقال فایل) 00:27:09.829 --> 00:27:11.359 (انتقال فایل) 00:27:11.460 --> 00:27:13.730 لعنتی چقدر آرومه 00:27:15.900 --> 00:27:18.575 باورم نمیشه خبر دادن 00:27:18.599 --> 00:27:20.559 (ساعت ۹ شب تنهایی رفت سینما) 00:27:21.410 --> 00:27:22.515 (مطمئنین میخواین همه رو دیلیت کنین) 00:27:22.539 --> 00:27:23.670 ....تروخدا 00:27:26.309 --> 00:27:28.380 (انتقال فایل) 00:27:34.049 --> 00:27:36.019 اومدم لوله گازتون رو بررسی کنم 00:27:58.440 --> 00:28:00.549 قربان، اینجا 00:28:12.089 --> 00:28:13.089 تاکسی 00:28:32.680 --> 00:28:35.210 (صندوق ورودی :از لی جونگ هون) 00:28:36.180 --> 00:28:38.279 این متن اخبار زنده امروزه 00:28:38.980 --> 00:28:41.849 خودتو تسلیم کن و یه ذره غروری که برات مونده رو نگه دار 00:28:41.920 --> 00:28:44.660 وگرنه همه میفهمن عجب آشغالی هستی. انتخاب با تو 00:28:45.720 --> 00:28:47.759 دقیقا چهار ساعت دقت داری 00:28:49.960 --> 00:28:53.335 من فقط یکم پول از اون استالکر گرفتم 00:28:53.359 --> 00:28:56.430 و چند تا عکس هاجین رو بهش فروختم راست میگم . دارم راستشو میگم 00:28:56.869 --> 00:29:00.369 فقط کاریو کردم که اون عوضی ازم خواست 00:29:03.640 --> 00:29:05.109 لعنتی 00:29:12.750 --> 00:29:14.995 (به پارک سوچانگ ، بدون موضوع) 00:29:15.019 --> 00:29:16.589 (خوند) 00:29:33.790 --> 00:29:35.335 (قسمت ۱۸) 00:29:35.359 --> 00:29:37.666 هاکیونگ ، مقاله ها رو یه نگاه بنداز 00:29:37.690 --> 00:29:38.690 باشه 00:29:39.599 --> 00:29:43.046 چون کاری نکرده مردم که سرزنشش نکردن نه؟ 00:29:43.070 --> 00:29:45.699 فکر نکنم اونم قربانیه 00:29:47.169 --> 00:29:48.146 چی گفتن؟ 00:29:48.170 --> 00:29:52.555 از شنونده ها خواستیم درباره فیلم بگن 00:29:52.579 --> 00:29:56.486 ولی پیامهایی میفرستن که به فیلم ربطی نداره 00:29:56.510 --> 00:29:57.986 پیامای دیگه؟ 00:29:58.010 --> 00:30:01.879 شماره ۲۳۳۲ ، هاجین قوی باش 00:30:02.149 --> 00:30:06.820 شماره ۱۰۱۲ ، هرکی هاجین رو اذیت میکنه دستگیر کنین 00:30:07.119 --> 00:30:11.090 شماره ۳۸۰۹ ، هی ، استالکر عوضی ، میگیریمت 00:30:11.829 --> 00:30:15.359 داریم با پیامای حمایتیت بمبارون میشیم 00:30:15.600 --> 00:30:18.305 کلی طرفدار داری که دارن ازت حمایت میکنن 00:30:18.329 --> 00:30:19.775 میخوای بهشون چیزی بگی؟ 00:30:19.799 --> 00:30:20.799 باشه 00:30:21.770 --> 00:30:25.270 همگی ، من حالم خوبه نگران نباشین 00:30:25.570 --> 00:30:27.256 ممنون که ازم حمایت میکنین 00:30:27.280 --> 00:30:29.179 و بخاطر من بهش فحش میدین 00:30:29.310 --> 00:30:31.926 با حمایتاتون قوی میمونم ممنون 00:30:31.950 --> 00:30:34.296 خیلی ادم خوبی هستی 00:30:34.320 --> 00:30:36.325 حالا بیاین به چند تا آهنگ گوش بدیم 00:30:36.349 --> 00:30:38.489 و هاجین رو تشویق کنیم 00:30:48.329 --> 00:30:49.569 هاجین هاجین 00:30:49.629 --> 00:30:52.545 تو بهترینی دوست دارم 00:30:52.569 --> 00:30:53.816 دوست دارم داره میاد 00:30:53.840 --> 00:30:55.346 هاجین خیلی خوشگلی 00:30:55.370 --> 00:30:57.986 هاجین قوی باش هاجین ، محکم بمون 00:30:58.010 --> 00:30:59.915 خیلی خوشگلی روحیه ـت رو نگه دار 00:30:59.939 --> 00:31:01.256 استرس نگیر 00:31:01.280 --> 00:31:02.726 چطوره عکس بگیریم؟ 00:31:02.750 --> 00:31:04.385 اره عالیه 00:31:04.409 --> 00:31:05.626 ازمون عکس میگیری؟ 00:31:05.650 --> 00:31:07.226 اینجا خیلی آدم هست مطمینی؟ 00:31:07.250 --> 00:31:09.189 اشکالی نداره ، محافظا هستن .بیا دیگه 00:31:09.319 --> 00:31:11.495 خیلی خوشگله وای 00:31:11.519 --> 00:31:13.665 ممنون اینجا رو نگاه میکنی؟ 00:31:13.689 --> 00:31:15.736 اینور اینور رو ببین 00:31:15.760 --> 00:31:17.566 منم میخوام بگیرم فکر نکنم تو تصویر بیفتم 00:31:17.590 --> 00:31:19.376 فکر کنم نیفتادم دقیقا 00:31:19.400 --> 00:31:21.120 منم میخوام باش خیلی خوشگله 00:31:21.530 --> 00:31:22.605 صورتش خیلی ریزه 00:31:22.629 --> 00:31:24.376 جالبه عالیه 00:31:24.400 --> 00:31:25.377 خوبه 00:31:25.401 --> 00:31:26.670 هممون رو گرفت؟ 00:31:28.040 --> 00:31:29.185 عالیه 00:31:29.209 --> 00:31:31.385 دوست دارم هاجین 00:31:31.409 --> 00:31:33.286 یکی دیگه بگیر تو بهترینی 00:31:33.310 --> 00:31:35.156 عالیه من چی؟ 00:31:35.180 --> 00:31:36.456 ببینین، خوب نیفتاد؟ 00:31:36.480 --> 00:31:39.355 خوب شد خوب افتادیم 00:31:39.379 --> 00:31:41.526 خیلی خوبه خیلی خوشگلی 00:31:41.550 --> 00:31:43.165 اون هاجینه هی 00:31:43.189 --> 00:31:45.165 این چیه؟ اونا کین؟ 00:31:45.189 --> 00:31:46.336 برو اونور خیلی خوشگلی 00:31:46.360 --> 00:31:49.020 ببخشید برین کنار ازت حمایت میکنیم 00:31:49.729 --> 00:31:52.105 من یکی از بزرگترین طرفداراتونم میشه باهم عکس بگیریم؟ 00:31:52.129 --> 00:31:53.735 قبلا همو ندیدیم؟ 00:31:53.759 --> 00:31:55.376 منو یادتونه 00:31:55.400 --> 00:31:57.476 من مدیر صداگذاری اخبار زنده لی جونگ هونم 00:31:57.500 --> 00:31:59.575 قبلا همو دیدیم. سلام سلام 00:31:59.599 --> 00:32:01.675 میشه یه عکس بگیریم؟ 00:32:01.699 --> 00:32:03.515 معلومه آقا، برو کنار 00:32:03.539 --> 00:32:06.139 چول وونگ ، بیا اینجا بیا عکس بگیریم 00:32:06.439 --> 00:32:08.485 نه نمیخواد 00:32:08.509 --> 00:32:12.056 دوست ندارم عکس بگیرم ولی حالا که اصرار میکنی 00:32:12.080 --> 00:32:13.496 ببخشید 00:32:13.520 --> 00:32:15.620 بیا چول وونگ ما آشناییم 00:32:16.020 --> 00:32:18.466 باعث افتخاره باهاتون عکس بگیرم آقای کیم 00:32:18.490 --> 00:32:19.695 اوکی باشه 00:32:19.719 --> 00:32:20.936 میگیرم 00:32:20.960 --> 00:32:22.560 1, 2, 3 1, 2, 3 00:32:31.500 --> 00:32:34.115 هی ، بیا حرف بزنیم 00:32:34.139 --> 00:32:35.445 درباره چی؟ 00:32:35.469 --> 00:32:37.545 یه چیزی بیا بریم رو پشت بوم 00:32:37.569 --> 00:32:41.409 وایسا، نه. همین جا بگو چرا بریم اون بالا؟ 00:32:44.810 --> 00:32:47.855 آقای کیم، اینجا چیکار میکنید؟ 00:32:47.879 --> 00:32:51.026 تو چی میدونی آخه، این کاره من بود 00:32:51.050 --> 00:32:53.060 نمیتونم بزارم اتفاقی بیوفته 00:32:53.719 --> 00:32:56.036 نمیخواد واسش نگرانی باشی 00:32:56.060 --> 00:32:57.235 ما خودمون از پسش بر میاییم 00:32:57.259 --> 00:33:00.300 هی بیخیال بابا، من قبلا ورزشکاری بودم برای خودم 00:33:00.759 --> 00:33:02.306 بله، صد البته 00:33:02.330 --> 00:33:05.530 انگار ها جین خانوم کلی طرفدار داره ها 00:33:06.870 --> 00:33:08.569 منم یکیشونم 00:33:08.870 --> 00:33:10.240 البته، ممنون 00:33:12.169 --> 00:33:15.009 یه تلفن از طرف پلیس گرفتم 00:33:15.439 --> 00:33:17.580 گفتن خبرنگار پارک سو چانگ خودشو معرفی کرده 00:33:18.449 --> 00:33:20.919 عکس هام رو میداده به استاکر و به جاش ازش پول میگرفته 00:33:22.479 --> 00:33:23.490 درسته 00:33:24.449 --> 00:33:26.590 تو کمک کردی، مگه نه؟ 00:33:27.560 --> 00:33:29.830 داری روش تحقیق میکنی 00:33:30.330 --> 00:33:33.129 خبرنگار پارک اینجوریا نیست که بیاد بره خودش رو لو بده 00:33:33.360 --> 00:33:34.960 ببخشید که نتونستم قبلش بهت بگم 00:33:35.659 --> 00:33:37.500 باید یه چیزایی رو مرتب میکردم 00:33:39.439 --> 00:33:41.099 این روزا عجیب غریب میزنیا 00:33:41.840 --> 00:33:44.586 این روزا خیلی کمکم میکنی 00:33:44.610 --> 00:33:46.939 ولی هی میگی بخشید شرمنده ام 00:33:47.439 --> 00:33:50.879 چیزی واسه ی تاسف وجود نداره پس دیگه از این حرفا نزن تروخدا 00:33:51.050 --> 00:33:53.279 هر دفعه عذرخواهی کنی پنجاه دلار بهت میدم 00:33:54.519 --> 00:33:57.319 بهتره به جاش یه آرزوم رو براورده کنی 00:33:57.589 --> 00:34:00.259 هرکی اول عذرخواهی کنی آرزوی اون یکی رو براورده میکنه 00:34:01.290 --> 00:34:03.560 خیلی خب من دیگه عذرخواهی نمیکنم 00:34:03.730 --> 00:34:07.759 ای بابا چه ضد حالی، من قبلا به ارزوم فکر کردم 00:34:12.430 --> 00:34:14.639 بگیر - ممنون - 00:34:15.639 --> 00:34:16.769 اوه درسته 00:34:18.009 --> 00:34:20.040 بفرما - مرسی - 00:34:21.139 --> 00:34:23.326 جونگ هون به چیزی اهمیت نمیده، میده؟ 00:34:23.350 --> 00:34:28.279 نه، دفعه اخری که همدیگه رو دیدن، از ته ایون کمک خواسته بود 00:34:29.019 --> 00:34:30.350 هنوز زندانیه، آره؟ 00:34:31.149 --> 00:34:32.660 مون سونگ هو چیکار میکنه؟ 00:34:34.889 --> 00:34:37.406 یه نمه عجیبه 00:34:37.430 --> 00:34:39.259 منظورت چیه؟ 00:34:39.360 --> 00:34:42.029 دفعه ی پیش وقتی گوینده لی رو دید 00:34:42.160 --> 00:34:44.069 خیلی ریخت بهم 00:34:44.930 --> 00:34:47.639 ولی ما انتظارش رو داشتیم 00:34:47.839 --> 00:34:49.839 ،ولی ایندفعه 00:34:50.370 --> 00:34:53.139 حتی آروم تر از همیشه بود 00:34:53.740 --> 00:34:55.315 آرومتر؟ 00:34:55.339 --> 00:34:59.920 بله، پس عین سایه افتادیم دنبالش 00:35:00.079 --> 00:35:02.795 ولی به هیچ چیز غیر عادی ای برنخوردیم 00:35:02.819 --> 00:35:03.819 فهمیدم 00:35:04.120 --> 00:35:07.389 میشه خواهشا بهم بگی به چی مربوط میشه؟ 00:35:08.189 --> 00:35:09.220 بعدا ایشالا 00:35:10.259 --> 00:35:12.129 وقتی تموم شد بهت میگم 00:35:21.000 --> 00:35:22.000 (ضبط شده ها) 00:35:28.939 --> 00:35:32.379 (صدای ضبط شده ی زندانی مون سونگ هو) 00:35:34.220 --> 00:35:35.420 بهم بگو 00:35:37.019 --> 00:35:37.996 چی رو بگم؟ 00:35:38.020 --> 00:35:39.620 هر چی رو که میدونی 00:35:42.959 --> 00:35:46.476 (زندانی مون سونگ هو، ملاقاتی، بهم بگو) 00:35:46.500 --> 00:35:48.100 (چی؟) 00:35:49.029 --> 00:35:51.529 سلام - سلام - 00:35:51.699 --> 00:35:53.045 سلام - سلام - 00:35:53.069 --> 00:35:54.399 چه گلای قشنگی 00:35:54.699 --> 00:35:55.699 پدر 00:35:56.769 --> 00:35:57.769 هی 00:35:58.540 --> 00:35:59.915 کنفرانس چطور بود؟ 00:35:59.939 --> 00:36:02.726 خوب بود، استاد پارک سلام رسوند 00:36:02.750 --> 00:36:05.555 شنیدم نرفتی اجتماعات 00:36:05.579 --> 00:36:09.550 سخنرانی و کار برای انجام دادن زیاد دارم 00:36:09.649 --> 00:36:11.925 میفهمم، زیادی از حد از خودت کار نکش 00:36:11.949 --> 00:36:13.860 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:36:14.620 --> 00:36:16.230 درباره ی جونگ هونه 00:36:16.829 --> 00:36:17.836 باشه 00:36:17.860 --> 00:36:20.476 ...بخاطر اون زنه، یو ها جین 00:36:20.500 --> 00:36:23.529 رفته پزشکی قانونی؟ 00:36:23.730 --> 00:36:25.000 مقاله رو خوندم 00:36:25.629 --> 00:36:28.139 شنیدم استاکره تهدیدش کرده 00:36:28.699 --> 00:36:30.485 مون سونگ هو زندانیه 00:36:30.509 --> 00:36:32.755 راهی وجود نداره که بخواد تو اتفاقی که داره میوفته دخالت کنه 00:36:32.779 --> 00:36:34.156 ،اگه موضوع اینه 00:36:34.180 --> 00:36:36.526 حتی واسش عجیبه هم هست که بخواد بره اونجا 00:36:36.550 --> 00:36:38.855 شنیدم خواسته کمکش کنی 00:36:38.879 --> 00:36:40.220 من از هیچی خبر ندارم 00:36:40.850 --> 00:36:43.120 احیانا اگر هم داشته باشم، نمیتونم به شما بگم 00:36:43.220 --> 00:36:44.596 چرا نشه؟ 00:36:44.620 --> 00:36:46.420 این زندگی خصوصی اونه 00:36:47.160 --> 00:36:50.805 لزومی نداره از سیر تا پیاز زندگیش باخبر باشید 00:36:50.829 --> 00:36:52.800 من دکتر مسئولشم 00:36:53.899 --> 00:36:55.706 ،مهم نیست چقدر پش پا افتاده باشه 00:36:55.730 --> 00:36:57.706 اگه به بیماریش ربط داشته باشه من باید بدونم 00:36:57.730 --> 00:37:00.415 جونگ هون خوب پیشرفته 00:37:00.439 --> 00:37:01.740 ...چرا تو 00:37:04.709 --> 00:37:08.279 ...این به چیز دیگه ای 00:37:08.639 --> 00:37:10.649 غیر از بیماریش مربوطه؟ 00:37:12.250 --> 00:37:14.949 چرت و چرت نگو انقد پاشو برو غذاتو کوفت کن 00:37:21.420 --> 00:37:23.536 ...یعنی میگی هیچ رقمه راه نداره با مدرک گزارشگر پارک 00:37:23.560 --> 00:37:25.000 استاکره رو بگیریمش؟ 00:37:25.689 --> 00:37:27.829 یه راهی هست 00:37:27.930 --> 00:37:29.846 ...اول، از رئیس کل میخوایم 00:37:29.870 --> 00:37:32.230 تا آی پی استاکره رو واسمون پیدا کنه 00:37:32.529 --> 00:37:34.776 ...باید رمزنگاریش رو هم گیر بیاریم، ولی 00:37:34.800 --> 00:37:36.339 ...یکم زمان بره 00:37:36.509 --> 00:37:38.146 چون جفت سرورا خارج از کشورن 00:37:38.170 --> 00:37:39.516 راست میگی 00:37:39.540 --> 00:37:41.216 فقط خواهشا دست بجنبونید 00:37:41.240 --> 00:37:44.286 ما اینجا هر روز خدا داریم جون میدیم 00:37:44.310 --> 00:37:45.480 همین کارو میکنیم 00:37:45.879 --> 00:37:47.480 اها راستی 00:37:47.949 --> 00:37:50.019 یه چیز دیگه ای هم فهمیدم 00:37:50.189 --> 00:37:52.149 ..وقتی باهاش صحبت کردی 00:37:52.220 --> 00:37:53.860 عکس العمل خاصی نشون نداد؟ 00:37:54.759 --> 00:37:57.329 نه والا، اون همیشه ی خدا مختصر و مفید حرف میزد 00:38:00.230 --> 00:38:01.230 درسته 00:38:01.529 --> 00:38:02.899 فقط یه چیزی گفت 00:38:03.230 --> 00:38:04.905 ...وقتی داشت عکسایی که ازش تو کافه گرفته بودم رو میدید 00:38:04.929 --> 00:38:06.716 گفت شبیه اولین باریه که همدیگه رو دیدن 00:38:06.740 --> 00:38:07.940 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدن؟ 00:38:08.769 --> 00:38:09.940 اونوقت کی بوده این ملاقاتشون؟ 00:38:10.340 --> 00:38:11.909 جزئیاتشو نگفت دیگه 00:38:13.179 --> 00:38:15.485 آره، داشت قپی میومد 00:38:15.509 --> 00:38:18.985 حتی گفت از قبل شروع به کارش میشناختتش 00:38:19.009 --> 00:38:20.950 واسه همین واسش خاص ترهم بود 00:38:21.580 --> 00:38:24.720 گفت منو خیلی وقته میشناسه؟ 00:38:24.919 --> 00:38:28.259 ...اره، شخص خاصی 00:38:28.460 --> 00:38:29.889 تو ذهنت میاد؟ 00:38:30.090 --> 00:38:31.590 ...اگه از قبل از شروع به کارش میشناستش 00:38:33.029 --> 00:38:34.775 ...وقتی هاجین تازه داشت شروع به کار میکرد 00:38:34.799 --> 00:38:36.769 چول اومد کمپانی 00:38:48.210 --> 00:38:49.480 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:38:49.610 --> 00:38:50.885 پلیس 00:38:50.909 --> 00:38:53.519 چند تا سوال درباره خانم یو ها جین داشتم 00:38:53.820 --> 00:38:54.855 حالا چرا از من؟ 00:38:54.879 --> 00:38:57.320 شنیدم تا همین چند وقت پیش شما مسئولش بودید 00:38:58.049 --> 00:39:00.735 وقتایی بوده که به چیزی مشکوک شده باشید؟ 00:39:00.759 --> 00:39:01.789 نه فکر نمیکنم 00:39:01.990 --> 00:39:03.910 تا موقعی که من باهاش بود از این خبرا نبود 00:39:04.590 --> 00:39:05.806 میفهمم 00:39:05.830 --> 00:39:10.100 درسته، من شنیدم هفته ی پیش شنبه محل کارتون رو زودتر ترک کردید 00:39:10.700 --> 00:39:11.830 بعد از کار چیکار کردید؟ 00:39:12.370 --> 00:39:13.399 واسه چی میپرسید؟ 00:39:13.669 --> 00:39:16.039 فقط دارم طبق مراحل پیش میرم 00:39:16.809 --> 00:39:20.210 واسه یه موضوعی استرس داشتم واسه همین رفتم یکم با دوستام نوشیدنی خوردم 00:39:20.710 --> 00:39:22.456 کاملا مست و پاتیل بودم 00:39:22.480 --> 00:39:23.480 میفهمم 00:39:24.679 --> 00:39:28.596 موتوره استاکره از این مدل های پر قدرته 00:39:28.620 --> 00:39:31.720 پس به گواهینامه پایه دو مخصوص وسایل نقلیه ی کوچیک نیاز داره 00:39:33.090 --> 00:39:35.259 شما گواهینامه ی پایه دو برای روندن وسایل نقلیه کوچیک رو دارید؟ 00:39:36.929 --> 00:39:39.929 بله، ولی کم پیش میاد سوار دوچرخه ام بشم 00:39:41.029 --> 00:39:45.076 ...از وقتی ها جین شروع به کار کرد، مدیر جی هیون میگفت 00:39:45.100 --> 00:39:46.946 میخواد ازش بخواد بازیگری کنه 00:39:46.970 --> 00:39:47.976 عکسا عالی از آب درنیومدن؟ 00:39:48.000 --> 00:39:50.070 بله حق با شماست 00:39:51.269 --> 00:39:54.340 شما و خانم یو بهم نزدیکید؟ 00:39:54.580 --> 00:39:56.226 ...معلومه، حین فیلمبرداری عملا 00:39:56.250 --> 00:39:57.779 ور دل همدیگه بودیم 00:39:57.879 --> 00:39:59.726 ...شیدم شنبه ی هفته پیش 00:39:59.750 --> 00:40:02.679 رفتید خونش 00:40:02.950 --> 00:40:05.726 میشه بپرسم چرا؟ 00:40:05.750 --> 00:40:07.190 یه هدیه براش داشتم 00:40:08.220 --> 00:40:09.320 این عکسه بود 00:40:10.090 --> 00:40:12.389 ولی نتونستم ببینمش 00:40:13.000 --> 00:40:14.000 و بعدش چی شد؟ 00:40:15.000 --> 00:40:16.730 برگشتم اینجا و کار کردم 00:40:16.870 --> 00:40:19.370 سناریوم رو نوشتم و چندتا عکس ادیت کردم 00:40:20.240 --> 00:40:22.799 کسی بوده که شماره ببینه؟ 00:40:24.110 --> 00:40:26.679 من دوست دارم تنهایی کار کنم 00:40:28.509 --> 00:40:32.110 این یعنی من هیچ عذر و بهونه ای ندارم؟ 00:40:33.019 --> 00:40:35.879 نه اصلا، من فقط دارم روند رو طی میکنم 00:40:37.190 --> 00:40:39.936 لطفا اگه هرچیز خاصی یادتون یادتون اومد با من تماس بگیرید 00:40:39.960 --> 00:40:41.690 حتما - بخاطر قهوه هم ممنونم - 00:40:43.730 --> 00:40:45.535 اسم این قهوه هه چی بود؟ 00:40:45.559 --> 00:40:46.830 چانچامایو 00:40:49.159 --> 00:40:51.269 راستی، حتما خیلی سفر کردن رو دوست دارین 00:40:51.330 --> 00:40:53.340 حتی قهوه رو هم از اونور آب خریدین 00:40:54.500 --> 00:40:57.870 جای خیلی دلنشینیه، شماهم حتما باید یه سر برید 00:40:58.009 --> 00:41:02.009 پس حتما خیلی از موتور روندن خوشتون میاد 00:41:02.210 --> 00:41:05.250 کسایی که میرن مسافرت خیلی دوچرخه سواری دوست دارن 00:41:05.279 --> 00:41:06.855 خیلی وقت پیشا دوچرخه سواری میکردم 00:41:06.879 --> 00:41:09.379 ولی همین که یه سرگرمی دیگه پیدا کردم فروختمش 00:41:09.450 --> 00:41:11.149 اها، میفهمم 00:41:11.789 --> 00:41:13.895 ممنون بخاطر وقتی که گذاشتین 00:41:13.919 --> 00:41:15.235 نه بابا این حرفا چیه 00:41:15.259 --> 00:41:19.389 آقا، تروخدا استاکره رو بگیرید 00:41:20.100 --> 00:41:21.299 التماستون میکنم 00:41:22.429 --> 00:41:25.446 نگران نباشین، خودم میرم 00:41:25.470 --> 00:41:27.639 باشه به سلامت - خدافظ - 00:41:43.220 --> 00:41:46.889 خوبم بخدا، نگرانم نباش 00:41:47.960 --> 00:41:49.035 خیلی خب 00:41:49.059 --> 00:41:52.306 اونا گفتن استاکر یکی از این دوتاست 00:41:52.330 --> 00:41:55.306 زودی میگیریمشون، مگه نه هاکیونگ؟ 00:41:55.330 --> 00:41:56.605 معلومه 00:41:56.629 --> 00:41:59.600 کارآگاها گفتن میگیرنشون، بیا بهشون اعتماد کنیم 00:41:59.629 --> 00:42:01.740 بیا درباره اش نگران نباشیم، بریم 00:42:04.169 --> 00:42:07.539 راستی تو اتاق تدارکات چه خبر بود؟ 00:42:07.639 --> 00:42:11.279 اها راستی باید بهتون بدمشون 00:42:11.850 --> 00:42:13.056 به ما؟ - بله - 00:42:13.080 --> 00:42:15.750 همشون هدیه های تولد هاجین ان 00:42:16.950 --> 00:42:18.895 دو روز دیگه تولدته، پاک یادم رفته بود 00:42:18.919 --> 00:42:20.196 راست میگیا، منم یادم نبود 00:42:20.220 --> 00:42:23.635 کلی هدیه گیرمون اومده 00:42:23.659 --> 00:42:26.336 ای خدا جون، فکر کنم این ابجیمون واقعا خیلی معروفه 00:42:26.360 --> 00:42:27.759 راست میگی 00:42:28.330 --> 00:42:30.700 روز تولدت چیکارا میکنی؟ 00:42:32.629 --> 00:42:34.500 باید بشینم بهش فکر کنم 00:42:45.250 --> 00:42:46.419 هی، ته ایون 00:42:47.950 --> 00:42:49.049 الان؟ 00:42:50.789 --> 00:42:52.450 میگم هاجین چی شده؟ 00:42:54.090 --> 00:42:55.289 ...خب 00:42:57.230 --> 00:43:01.399 هیچ سرنخی درباره اش نداشتم 00:43:02.159 --> 00:43:04.070 خیلی سرم شلوغ بود نتونستم بهت بگم 00:43:04.629 --> 00:43:06.375 پیش میاد 00:43:06.399 --> 00:43:08.840 رو به راهه؟ 00:43:09.399 --> 00:43:12.570 میدونی که اون شاد و شنگول و قویه 00:43:13.480 --> 00:43:14.879 خوب بلده با قضیه کنار بیاد 00:43:15.779 --> 00:43:16.850 بازم جای شکرش باقیه 00:43:17.850 --> 00:43:18.909 تو چی؟ 00:43:19.750 --> 00:43:20.850 خوبی؟ 00:43:23.080 --> 00:43:24.250 من خوبم 00:43:25.690 --> 00:43:26.889 نگران نباش 00:43:37.129 --> 00:43:39.429 کلی هدیه گیرت اومده 00:43:39.870 --> 00:43:42.000 خدایا، هنوز تو ماشین بیشترم هست 00:43:42.399 --> 00:43:44.610 اخه من چطوری تولد تورو یادم رفته؟ 00:43:44.740 --> 00:43:46.485 این روزا خیلی چیز خطری ای محسوب میشه 00:43:46.509 --> 00:43:47.539 درسته 00:43:49.340 --> 00:43:51.586 گوینده لی میدونه تولدم نزدیکه، مگه نه؟ 00:43:51.610 --> 00:43:53.426 از کجا باید بدونه تولدته اخه؟ 00:43:53.450 --> 00:43:55.155 میتونه اطلاعاتم رو انلاین پیدا کنه خب 00:43:55.179 --> 00:43:56.495 حداقل باید یه بار نگاش کرده باشه 00:43:56.519 --> 00:43:59.025 آخه کی انلاین اطلاعاتت رو نگاه میکنه و تولدت رو یادش میمونه؟ 00:43:59.049 --> 00:44:00.535 حتی اگرم احیانا این کارو کرده باشه بعیده تا الان یادش مونده باشه 00:44:00.559 --> 00:44:02.265 اصلا محاله، اون اینکارو نمیکنه 00:44:02.289 --> 00:44:03.789 آره، میکنه 00:44:07.029 --> 00:44:09.706 بعده تولدت غصه نخوریا 00:44:09.730 --> 00:44:11.629 باید خودتو بیخیال نشون بدی انگار نه انگار چیزی شده 00:44:20.340 --> 00:44:22.340 هی منو نگران میکنی 00:44:24.750 --> 00:44:27.779 میترسم عین اوندفعه خدافظی کنی 00:44:29.049 --> 00:44:32.466 ...اون موقع، اولاش باهام خوب بودی بعد گفتی 00:44:32.490 --> 00:44:34.190 دیگه نمیخوای منو ببینی 00:44:34.860 --> 00:44:37.730 ولی دیگه نمیخوام بیشتر از این به حرفات گوش بدم 00:44:38.429 --> 00:44:41.200 میبینی، من میخوام تو خوشحال باشی 00:44:41.929 --> 00:44:44.029 واسه همینه نمیخوام خداخافظی کنم 00:45:01.620 --> 00:45:03.490 امروزم مثل همیشه با اخبار کیف کردم 00:45:03.720 --> 00:45:05.450 به سلامتی رسیدی خونه؟ 00:45:06.220 --> 00:45:09.620 راستش، این چهارشنبه تولدمه 00:45:10.129 --> 00:45:12.590 قبل از اخبار یکم وقت خالی نداری؟ 00:45:13.029 --> 00:45:15.759 کادو مادو نمیخوام، فقط باهام غذا بخور 00:45:27.840 --> 00:45:29.710 وقتی حرف نمیزنی خیلی خوشکلی 00:45:29.740 --> 00:45:30.750 واقعا؟ 00:45:30.950 --> 00:45:33.210 هیچی نگو، خیلی خوشکل به چشم میای 00:45:33.750 --> 00:45:35.125 یکی واست میگیرم، اونو بده من 00:45:35.149 --> 00:45:36.149 بشین 00:45:37.789 --> 00:45:39.419 لبخند بزن 00:45:40.559 --> 00:45:42.220 خوبه 00:45:46.659 --> 00:45:48.059 از اوناهم یه عکس میگیرم 00:45:49.970 --> 00:45:51.700 گوینده لی هنوز جواب پیام نداده؟ 00:45:55.000 --> 00:45:56.639 چرا جوابمو نمیده؟ 00:45:57.570 --> 00:45:58.769 خوابیده؟ 00:46:30.570 --> 00:46:31.570 این رو ببین 00:46:33.110 --> 00:46:34.785 به جای حساب کردن میلیون ها چیز 00:46:34.809 --> 00:46:36.509 میتونی فقط پنج شیش تا چیز رو حساب کنی 00:46:37.380 --> 00:46:38.585 یعنی چی؟ 00:46:38.609 --> 00:46:40.420 معنیش اینه که باید زندگی ساده ای داشته باشیم 00:46:40.579 --> 00:46:44.150 اینطوری میتونیم محاسبات رو با فقط دو تا انگشت شست انجام بدیم 00:46:45.849 --> 00:46:47.059 باحاله 00:47:08.880 --> 00:47:09.980 یئونگ 00:47:17.950 --> 00:47:18.950 (خدمات پیک) 00:47:24.160 --> 00:47:27.005 هانا. خوبی هانا؟ 00:47:27.029 --> 00:47:29.805 هانا، حالت خوبه؟ مشکلی نداری؟ 00:47:29.829 --> 00:47:30.876 نه 00:47:30.900 --> 00:47:32.245 هانا- خوبی؟- 00:47:32.269 --> 00:47:33.246 هانا- اون خوبه؟- 00:47:33.270 --> 00:47:36.045 نه- لطفا کمک کنید- 00:47:36.069 --> 00:47:38.869 لطفا به 119 زنگ بزنید- هانا- 00:47:55.390 --> 00:47:57.759 چی شده؟ خوابت نمی بره؟ 00:47:59.460 --> 00:48:01.759 چیه؟ مریضی؟ 00:48:03.329 --> 00:48:04.799 تب نداری که 00:48:06.000 --> 00:48:07.240 کابوس دیدی؟ 00:48:09.640 --> 00:48:12.039 اشکال نداره. میتونی دوباره بخوابی 00:48:13.369 --> 00:48:14.480 بیا دوباره بخوابیم 00:48:49.710 --> 00:48:50.950 (بابا) 00:49:05.029 --> 00:49:06.490 این رو با خودت ببر 00:49:07.029 --> 00:49:08.160 این چیه؟ 00:49:08.400 --> 00:49:12.230 مامانت اینا رو واسه تو نگه داشته بود 00:49:13.869 --> 00:49:14.900 باشه 00:49:57.009 --> 00:49:58.726 مامان 00:49:58.750 --> 00:50:00.896 مراقب باش 00:50:00.920 --> 00:50:02.819 مراقب باش 00:50:03.420 --> 00:50:04.495 این رو ببین 00:50:04.519 --> 00:50:07.795 شبیه لاک پشت نیست؟ 00:50:07.819 --> 00:50:10.960 آره بابا 00:50:11.230 --> 00:50:13.976 این سرشه و اینم پوسته ش 00:50:14.000 --> 00:50:15.775 اینا هم پاشن 00:50:15.799 --> 00:50:16.946 آره .همینطوره 00:50:16.970 --> 00:50:20.045 خدای من! چقد جذاب 00:50:20.069 --> 00:50:21.946 تو نگهش دار مامان 00:50:21.970 --> 00:50:24.886 پیدا کردن این سنگه کار سختی بود 00:50:24.910 --> 00:50:26.315 ولی میدمش به تو 00:50:26.339 --> 00:50:28.515 وای مرسی 00:50:28.539 --> 00:50:31.485 این رو تا ابد نگهش میدارم 00:50:31.509 --> 00:50:32.509 باشه 00:50:33.819 --> 00:50:36.349 پسر گلم، جونگ هون 00:50:36.950 --> 00:50:38.519 مرسی 00:50:56.400 --> 00:50:59.539 مامان، اون رنگی نه 00:50:59.609 --> 00:51:01.015 چرا نه؟ 00:51:01.039 --> 00:51:03.085 اون رنگ مورد علاقمه 00:51:03.109 --> 00:51:05.025 اینطوری هدرش نده 00:51:05.049 --> 00:51:06.686 جدی؟ 00:51:06.710 --> 00:51:10.390 فقط میخواستم سقف رو طلایی کنم 00:51:10.690 --> 00:51:11.789 ببخشید 00:51:13.250 --> 00:51:14.859 ...پس 00:51:16.960 --> 00:51:17.990 ازش استفاده کن 00:51:20.130 --> 00:51:23.299 چیه؟ خودت گفتی هدرش ندم. ولش کن 00:51:24.069 --> 00:51:27.539 این رنگ مورد علاقته. باید بهت قرض بدمش 00:51:28.339 --> 00:51:29.699 هرچقدر میخوای باهاش رنگ کن 00:51:32.170 --> 00:51:33.410 چی شد؟ 00:51:33.640 --> 00:51:34.680 جدی؟ 00:51:35.109 --> 00:51:37.626 پس هدرش میدم- نه صبر کن- 00:51:37.650 --> 00:51:39.785 نه. پس اینقدرو واسه من بزار 00:51:39.809 --> 00:51:41.250 اگه اون حرفو بزنی 00:51:41.319 --> 00:51:43.156 ازش استفاده میکنم و فقط همینقدرشو میزارم 00:51:43.180 --> 00:51:47.335 تو واقعا بهم میدیش؟ باهاش دیوارم رنگ میزنما 00:51:47.359 --> 00:51:48.436 اشکال نداره؟ 00:51:48.460 --> 00:51:49.960 باشه حتما 00:51:51.230 --> 00:51:54.200 پسر خوبم جونگ هون- بس کن- 00:52:19.819 --> 00:52:20.859 جونگ هون 00:52:22.160 --> 00:52:24.866 حتی اگه کل دنیا ندونن 00:52:24.890 --> 00:52:26.359 ...مطمئنم تو میدونستی 00:52:26.960 --> 00:52:30.599 که این جعبه، صندوق گنجم بود 00:52:31.329 --> 00:52:33.940 لحظاتی که بهم دادی کافیه 00:52:34.200 --> 00:52:35.640 تا قلبم سرشار از عشق بشه 00:52:35.900 --> 00:52:38.670 من اونا رو مثل جواهر باارزش میدونستم 00:52:40.009 --> 00:52:41.410 سو جونگ هون 00:52:42.210 --> 00:52:44.980 امیدوارم حتی لحظه ای شک نکنی 00:52:45.849 --> 00:52:46.950 وقتی دارم مینویسم 00:52:47.950 --> 00:52:51.390 که خوشحالم 00:52:51.690 --> 00:52:55.559 تو پسرمی 00:52:57.960 --> 00:52:58.960 جونگ هون 00:53:02.259 --> 00:53:04.269 لطفا بهم این قولو بده 00:53:05.430 --> 00:53:07.245 قول بده اگه چیز باارزشی پیدا کردی 00:53:07.269 --> 00:53:10.000 بدون شک میری دنبالش 00:53:11.569 --> 00:53:15.640 امیدوارم همیشه لبت خندون باشه 00:53:16.740 --> 00:53:18.809 نه به خاطر بقیه 00:53:19.680 --> 00:53:21.349 به خاطر خودت 00:53:50.650 --> 00:53:52.349 بیا سر صبحی آب بخور 00:53:55.279 --> 00:53:58.549 خب؟ دیشب چه خوابی دیدی؟ 00:54:00.720 --> 00:54:01.819 میدونی 00:54:02.890 --> 00:54:04.390 فقط یه رویای عجیب بود 00:54:07.400 --> 00:54:09.906 اگه خوب نیستی میتونیم فوتوشوت رو کنسل کنیم 00:54:09.930 --> 00:54:12.606 نمیشه. قبلا یه بار به تعویق انداختمیش 00:54:12.630 --> 00:54:15.000 مهم نیست. تو مهم تری 00:54:20.880 --> 00:54:22.210 ولی بازم باید بریم 00:54:22.279 --> 00:54:24.555 مگه نه؟ باید بریم؟ 00:54:24.579 --> 00:54:27.795 تو مهمی. ولی میتونی با کار کردن سر حال بیای .نه؟ 00:54:27.819 --> 00:54:28.796 آماده شو بیا بیرون 00:54:28.820 --> 00:54:30.990 اینو تموم کردم آماده میشم 00:54:34.920 --> 00:54:36.059 یک دو 00:54:36.190 --> 00:54:38.329 عالیه یک دو 00:54:39.859 --> 00:54:41.230 باشه. یک دو 00:54:41.960 --> 00:54:43.335 عالیه یک دو 00:54:43.359 --> 00:54:45.369 میکاپش واقعا عالیه 00:54:45.430 --> 00:54:46.730 باشه. یک دو 00:54:48.900 --> 00:54:50.616 هاجین، خوبی؟ 00:54:50.640 --> 00:54:52.339 اره- خوشگل شدی- 00:54:52.470 --> 00:54:54.285 بزار ببینم لازمه یکم عکس دیگه بگیرن یا نه 00:54:54.309 --> 00:54:55.616 بشین یکم استراحت کن 00:54:55.640 --> 00:54:56.880 باشه. مرسی 00:55:25.710 --> 00:55:28.779 واقعا بنظرم اون یه خواب نبود 00:55:32.609 --> 00:55:34.119 (جستجو برای مقاله ها) 00:55:36.779 --> 00:55:40.065 (2011 تصادف موتورِ کوچه یونگ چئون) 00:55:40.089 --> 00:55:41.420 (جستجو، نتیجه ای یافت نشد) 00:55:46.789 --> 00:55:48.805 (تصادف ماشین یونگ چئون) 00:55:48.829 --> 00:55:50.200 (جستجو، نتیجه ای یافت نشد) 00:56:32.539 --> 00:56:33.740 بله ،گوینده لی؟ 00:56:33.839 --> 00:56:36.585 ها جین، کجایی؟الان میتونی حرف بزنی؟ 00:56:36.609 --> 00:56:39.150 سر عکسبرداریم.میتونم حرف بزنم 00:56:40.049 --> 00:56:42.420 تو چی؟ کجایی؟ 00:56:42.650 --> 00:56:44.119 یه لحظه اومدم بیرون 00:56:45.549 --> 00:56:47.460 ...جوابت رو ندادم.من- صبر کن- 00:56:48.789 --> 00:56:49.859 من چی؟ 00:56:50.089 --> 00:56:52.329 وایسا. تو که نمیخواستی بگی معذرت میخوای .نه؟؟ 00:56:55.529 --> 00:56:57.059 دوشنبه بیکارم 00:56:57.799 --> 00:56:59.099 بیا با هم شام بخوریم 00:57:02.400 --> 00:57:04.369 امیدوارم عکسبرداریت خوش بره. به سلامت برو خونه 00:57:05.470 --> 00:57:07.309 وقتی هم رسیدی خبرم کن 00:57:08.609 --> 00:57:10.539 باشه. همین کار و میکنم 00:57:18.289 --> 00:57:21.136 ها جین، ما عکسا رو نگاه کردیم و همه خوششون اومد 00:57:21.160 --> 00:57:23.466 اونا گفتن خیلی خوشگل شدی. بریم خونه 00:57:23.490 --> 00:57:25.035 باشه. عوض میکنم لباسمو 00:57:25.059 --> 00:57:26.059 باشه 00:58:12.140 --> 00:58:14.140 لباست رو عوض کردی؟- آره بریم- 00:58:14.279 --> 00:58:16.509 بسته بندیش کن و بیا . ما زودتر میریم- باشه- 00:58:16.640 --> 00:58:19.555 خانوم پارک! چی شده بدون خبر دادن اومدید؟ 00:58:19.579 --> 00:58:23.480 اومدم یه چیز خوشمزه واسه توو هاکیونگ بخرم 00:58:23.750 --> 00:58:27.335 مطمئنم این روزا تو خونه گیر کردی و غذای بیرون میخوری 00:58:27.359 --> 00:58:29.936 درسته. چون اشتها نداشت غذای درست حسابی نخورد 00:58:29.960 --> 00:58:33.136 این که خیلی بده. هاجین، بیا فرض کنیم زودتر مهمونی تولدت رو گرفتیم 00:58:33.160 --> 00:58:35.436 هرچی میخای بهم بگو. واست میخرم 00:58:35.460 --> 00:58:37.106 هرچی باشه خوبه 00:58:37.130 --> 00:58:39.305 جدی؟ پس 00:58:39.329 --> 00:58:42.775 یه رستوران مارماهی عالیه این نزدیکیه. بریم اونجا 00:58:42.799 --> 00:58:43.869 فکر خوبیه 00:58:44.069 --> 00:58:47.410 خانوم پارک، بیاید با ماشین من بریم 00:58:47.640 --> 00:58:49.815 همه تو ورودی منتظر باشین. من ماشین رو میارم 00:58:49.839 --> 00:58:51.186 باشه 00:58:51.210 --> 00:58:52.680 زودی می بینمت- باشه- 00:59:00.990 --> 00:59:03.519 ایش، کی به این الاغ گواهینامه داده؟ 00:59:07.799 --> 00:59:08.900 ماشینم 00:59:24.710 --> 00:59:27.579 بردار. لطفا بردار 00:59:36.890 --> 00:59:38.059 الو؟ 00:59:38.990 --> 00:59:41.900 کارگردان سونگ! یه لحظه 00:59:42.130 --> 00:59:45.970 چی شده؟ وای مشتاق دیدار 00:59:46.900 --> 00:59:48.769 تو اول سوار شو. برو تو 01:00:12.089 --> 01:00:13.960 خانوم پارک بعد از تموم شدن تلفنش میاد 01:00:35.079 --> 01:00:36.055 (گوینده لی) 01:00:36.079 --> 01:00:37.079 (خاموش) 01:00:40.089 --> 01:00:41.089 چی شده؟ 01:00:42.390 --> 01:00:45.390 ماشین رو نگه دار. باید به اون ماشین برسی 01:00:45.789 --> 01:00:47.305 نه- صبر کن- 01:00:47.329 --> 01:00:49.759 فکر کردی کی هستی؟ 01:00:49.829 --> 01:00:52.400 هاجین 01:01:29.539 --> 01:01:30.516 گوینده لی 01:01:30.540 --> 01:01:33.240 هی. تو با هاجینی؟ 01:01:33.339 --> 01:01:34.779 نمیتونم بهش زنگ بزنم 01:01:36.079 --> 01:01:37.180 ...اون 01:01:38.109 --> 01:01:39.650 اون رو دزدیدن 01:01:42.220 --> 01:01:43.319 چی؟ 01:01:43.343 --> 01:02:03.343 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:25.460 --> 01:02:26.765 رد مکانشو زدی؟ 01:02:26.789 --> 01:02:27.775 نمیتونیم ردشو بگیریم 01:02:27.799 --> 01:02:29.906 هنوزم نمیدونی کار کی بوده؟ 01:02:29.930 --> 01:02:32.045 مون چول دروغ گفت که روز تصادف موتور 01:02:32.069 --> 01:02:33.876 داشته با دوستش الکل میخورده؟ 01:02:33.900 --> 01:02:35.275 پس اون مجرمه؟ 01:02:35.299 --> 01:02:37.216 هنوز حس بدی درباره کارگردان جی دارم 01:02:37.240 --> 01:02:39.446 چی شده؟ جاشو پیدا کردی؟ 01:02:39.470 --> 01:02:41.555 پس داری سعی میکنی با هاجین کار کنی؟ 01:02:41.579 --> 01:02:42.755 نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته 01:02:42.779 --> 01:02:44.116 کسی اونجاست؟ 01:02:44.140 --> 01:02:46.079 هاجین، یه کوچولو صبر کن 01:02:47.079 --> 01:02:48.426 نزدیکم نشو 01:02:48.450 --> 01:02:50.196 کی هستی پدر سگ؟ 01:02:50.220 --> 01:02:52.495 مهم نیست چی کار کنی و چقد تلاش کنی 01:02:52.519 --> 01:02:54.390 نوک انگشتتم بهش نمیخوره