WEBVTT 00:00:20.419 --> 00:00:21.419 هاجین 00:00:29.660 --> 00:00:31.429 کجا بودی؟ 00:00:32.199 --> 00:00:34.000 خیلی نگرانت بودم 00:00:34.629 --> 00:00:37.000 حداقل به هاکیونگ خبر میدادی 00:00:40.439 --> 00:00:41.840 گوینده لی 00:00:43.109 --> 00:00:44.509 از من متنفر نیستی؟ 00:00:52.850 --> 00:00:53.920 هاجین 00:00:55.789 --> 00:00:58.460 منم که باهات بهم زدم 00:01:06.929 --> 00:01:09.469 ولی مثل دیوونه ها دلتنگت شدم 00:01:11.239 --> 00:01:13.370 فکر اینکه دیگه نمیبینمت 00:01:15.269 --> 00:01:17.480 حتا نمیزاشت نفس بکشم 00:01:23.349 --> 00:01:26.379 میشه فقط کنارت بمونم؟ 00:01:26.403 --> 00:01:46.403 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.390 --> 00:02:08.260 (منو در خاطراتت پیدا کن) 00:02:08.284 --> 00:02:28.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:33.580 --> 00:02:35.050 باید اینارو بپوشی 00:02:35.689 --> 00:02:37.596 چقد زیر بارون نشستی؟ 00:02:37.620 --> 00:02:39.560 اگه سرما بخوری چی؟ 00:02:40.259 --> 00:02:41.259 بیا 00:02:44.030 --> 00:02:45.129 متاسفم 00:02:45.860 --> 00:02:47.870 فکر کنم عقلمو از دست داده بودم 00:02:50.639 --> 00:02:52.939 نمیخاستم اینکارو کنم 00:02:53.139 --> 00:02:54.770 لطفا وانمود کن چیزی نشنیدی 00:02:54.909 --> 00:02:56.009 لطفا منو ببخش 00:02:57.409 --> 00:02:59.280 گفتی میخای کنار من بمونی 00:03:02.180 --> 00:03:04.020 مطمئنی نمیخاستی اینو بگی؟ 00:03:15.330 --> 00:03:18.599 نه. واقعا نمیخاستم همچین چیزی بگم 00:03:21.699 --> 00:03:22.770 خیله خب 00:03:23.939 --> 00:03:25.169 درک میکنم 00:03:28.340 --> 00:03:29.840 ولی لباساتو عوض کن 00:03:30.210 --> 00:03:32.409 و قبل از رفتن یه لیوان چای داغ بخور 00:03:33.979 --> 00:03:35.610 بعد منم وانمود میکنم چیزی ازت نشنیدم 00:03:39.479 --> 00:03:41.849 تو زیر همه قولامون زدی 00:03:42.590 --> 00:03:44.719 و تموم روز منو نگران کردی 00:03:46.219 --> 00:03:47.930 پس این حداقل کاریه که میتونی برام بکنی 00:03:58.340 --> 00:03:59.340 هاجین 00:04:00.340 --> 00:04:02.270 اگه لباستو عوض کردی بیا بیرون 00:04:19.189 --> 00:04:20.930 منم نظرم عوض شد 00:04:23.660 --> 00:04:25.699 نمیتونم بزارم بعد یه لیوان چای بری 00:04:26.759 --> 00:04:27.930 پس قبل رفتن اینو بخور 00:04:33.069 --> 00:04:34.310 بشین. زود باش 00:04:51.519 --> 00:04:54.119 نمیدونم خوب دراومده یا نه. چون عجله ای درستش کردم 00:04:59.629 --> 00:05:00.629 بیا 00:05:01.300 --> 00:05:02.970 عجله نکن. با ارامش بخورشون 00:05:04.339 --> 00:05:05.699 باید لباساتو عوض کنی 00:05:06.439 --> 00:05:08.610 ممکنه تو هم سرما بخوری 00:05:09.339 --> 00:05:10.509 من خوبم 00:05:10.810 --> 00:05:13.439 داری معذبم میکنی. برو لباستو عوض کن 00:05:14.810 --> 00:05:16.779 نه. نمیخام عوضش کنم 00:05:17.420 --> 00:05:18.420 اخه چرا؟ 00:05:18.850 --> 00:05:21.550 میترسم وقتی دارم لباس عوض میکنم بزاری بری 00:05:22.420 --> 00:05:24.266 تو بهم گفتی قبل رفتنم اینو تموم کنم 00:05:24.290 --> 00:05:25.759 برو لباستو عوض کن 00:05:32.199 --> 00:05:34.305 احتمالا راجب سریالت ناراحتی 00:05:34.329 --> 00:05:35.800 تو خیلی براش وقت گذاشتی 00:05:37.370 --> 00:05:38.370 بله 00:05:39.240 --> 00:05:41.910 مطمئنم بزودی کار بهتری گیرت میاد. ناراحت نباش 00:05:45.040 --> 00:05:46.139 ممنون 00:05:48.410 --> 00:05:51.079 غذاتو بخور. وقتی تموم کردی خودم میرسونمت 00:05:53.050 --> 00:05:54.995 مشکلی نیس. میتونم به هاکیونگ زنگ بزنم 00:05:55.019 --> 00:05:56.490 یا تاکسی بگیرم 00:05:56.889 --> 00:05:59.490 من بهش زنگ زدم و گفتم که تو پیش منی 00:05:59.860 --> 00:06:01.490 گفتم از نگرانی دربیاد بهتره 00:06:03.160 --> 00:06:04.930 الان دیروقته و داره بارون میاد 00:06:06.100 --> 00:06:08.730 اگه بعد اینکه بهش گفتم پیش منی بزارم تنها بری 00:06:09.300 --> 00:06:12.569 هاکیونگ فکر میکنه من ادم بی مسئولیتی هستم 00:06:13.399 --> 00:06:15.939 بخاطر همین باید خودم برسونمت 00:06:28.589 --> 00:06:30.220 به سلامت 00:06:31.019 --> 00:06:33.319 لباساتو میدم هاکیونگ 00:06:35.230 --> 00:06:37.389 منم که ادم بدی هستم، نه تو 00:06:39.959 --> 00:06:41.370 من همه چیزو میدونستم 00:06:43.199 --> 00:06:45.899 ولی خودخواه بودم و نمیخاستم تو رو از دست بدم 00:06:49.009 --> 00:06:50.879 نمیتونستم بدون تو ادامه بدم 00:06:55.410 --> 00:06:57.680 پس لازم نیس خودتو سرزنش کنی 00:06:59.750 --> 00:07:01.519 ادم بده داستان منم 00:07:06.360 --> 00:07:09.360 هاجین! میدونی چقد نگران شدم؟ 00:07:10.160 --> 00:07:11.160 متاسفم 00:07:11.930 --> 00:07:14.000 خدافظ گوینده لی 00:07:15.500 --> 00:07:16.600 بیا بریم داخل 00:07:43.990 --> 00:07:45.706 اینو جلو در پیدا کردم و اوردمش داخل 00:07:45.730 --> 00:07:47.500 فکر کنم اشتباهی اوا رو انداختی دور 00:07:48.069 --> 00:07:49.800 من نوشته ها رو دور انداختم 00:07:50.129 --> 00:07:53.199 ولی اگه بخای میتونی دوباره اینارو بریزی دور 00:08:19.430 --> 00:08:21.069 (گوینده لی) 00:08:39.519 --> 00:08:41.019 چیه؟ 00:08:41.950 --> 00:08:43.350 اومدم استین بلندامو ببرم 00:08:44.490 --> 00:08:45.535 استین بلندات؟ 00:08:45.559 --> 00:08:48.690 بله. اونی که دیشب پوشیدی 00:08:49.330 --> 00:08:51.029 امروز باید بپوشمش 00:08:53.899 --> 00:08:56.730 اگه الان وقت خوبی نیس میتونم فردا برگردم 00:08:59.269 --> 00:09:02.039 نه عیبی نداره. صبر کن 00:09:11.519 --> 00:09:12.779 بسته پستیه؟ 00:09:12.950 --> 00:09:14.350 نه. گوینده لیه 00:09:15.419 --> 00:09:18.090 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:09:18.389 --> 00:09:20.059 لباسایی که دیروز پوشیدم رو میخاد پس بگیره 00:09:22.429 --> 00:09:23.529 چی؟ 00:09:26.259 --> 00:09:27.259 بفرما 00:09:29.129 --> 00:09:32.600 ممنون. یادم نبود امروز باید بپوشمش 00:09:36.070 --> 00:09:37.210 خوب خوابیدی؟ 00:09:38.509 --> 00:09:39.509 بله 00:09:39.909 --> 00:09:40.909 صبحونه خوردی؟ 00:09:41.809 --> 00:09:42.809 نه هنوز 00:09:44.009 --> 00:09:45.850 سه بار در روز باید غذا بخوری 00:09:46.480 --> 00:09:47.480 خدافظ 00:10:01.370 --> 00:10:02.370 یکم ماکارون بخور 00:10:03.629 --> 00:10:06.100 چت شده؟ تاحالا به من شیرینی تعارف نکرده بودی 00:10:06.340 --> 00:10:08.870 الان هنوز صبح زوده. میتونی دوتا برداری 00:10:09.509 --> 00:10:12.155 چون سریالم کنسل شده دلت برام میسوزه؟ 00:10:12.179 --> 00:10:14.285 مسخره بازی درنیار 00:10:14.309 --> 00:10:15.826 تو قراره روی یه چیز خیلی بهتر کار کنی 00:10:15.850 --> 00:10:18.549 شنیدم توی دفتر، یه عالمه کار برای انجام دادن هست 00:10:25.259 --> 00:10:26.460 میخای با اون 00:10:28.029 --> 00:10:29.059 بهم بزنی؟ 00:10:29.960 --> 00:10:31.299 بهم زدم 00:10:31.500 --> 00:10:34.700 میدونم این چیزی نیس که میخای. میدونم خیلی دوسش داری 00:10:36.330 --> 00:10:38.840 مگه بخاطر فرار از ناراحتی به کار زیاد رو نیاوردی؟ 00:10:40.370 --> 00:10:41.509 میخام تحملش کنم 00:10:43.169 --> 00:10:44.210 باید تحملش کنم 00:10:46.039 --> 00:10:47.850 من نمیتونم با اون باشم 00:10:48.610 --> 00:10:49.850 من لیاقتشو ندارم 00:10:56.590 --> 00:10:58.390 راجب مون سونگ هو چیزی شنیدی؟ 00:10:58.990 --> 00:11:01.336 کم و بیش 00:11:01.360 --> 00:11:03.389 ولی انگار اون اطلاعات درست نبودن 00:11:03.590 --> 00:11:04.830 بقیه رو با اون اشتباه گرفته بودن 00:11:06.100 --> 00:11:07.436 فکر میکردم اینکار اسون باشه 00:11:07.460 --> 00:11:08.706 ولی اون خیلی سرسخته 00:11:08.730 --> 00:11:10.669 هروقت تماس جدید داشتی بهم بگو 00:11:11.169 --> 00:11:12.440 باشه. حتما 00:11:12.870 --> 00:11:14.269 این کیف خرید چیه؟ 00:11:16.309 --> 00:11:18.080 فقط یه بهونه اس برای اینکه ببینمش 00:11:18.340 --> 00:11:19.340 چی؟ 00:11:30.549 --> 00:11:31.559 هاکیونگ 00:11:31.960 --> 00:11:33.019 سلام 00:11:33.659 --> 00:11:35.860 متاسفم که یدفعه زنگ زدم 00:11:35.960 --> 00:11:38.460 عیبی نداره. چی شده؟ 00:11:39.330 --> 00:11:41.299 برای من کسی مهمتر از 00:11:41.830 --> 00:11:43.730 خواهرم وجود نداره 00:11:45.000 --> 00:11:48.139 ولی اون الان خیلی ناراحته 00:11:49.870 --> 00:11:52.480 اون بخاطر خواست خودش با تو بهم نزد 00:11:53.039 --> 00:11:54.279 همش بخاطر سویونه 00:11:54.710 --> 00:11:56.379 اون احساس گناه میکنه 00:11:56.649 --> 00:11:57.679 میدونم 00:11:59.750 --> 00:12:01.590 تو نمیزاری اون بره. درسته؟ 00:12:02.789 --> 00:12:04.419 نمیتونم 00:12:05.889 --> 00:12:07.860 اون برای منم مهمترین ادمیه که دارم 00:12:10.629 --> 00:12:13.200 حالا که میبینم تا اینجا اومدی تا اینو به من بگی 00:12:13.429 --> 00:12:15.700 میشه گفت تو هم طرف منی 00:12:19.399 --> 00:12:22.470 خوشحالم که یه متحد دارم 00:12:31.350 --> 00:12:32.350 چول 00:12:32.620 --> 00:12:33.919 سلام 00:12:34.320 --> 00:12:35.649 ناهار خوردی؟ 00:12:36.519 --> 00:12:37.649 بله خوردم 00:12:38.590 --> 00:12:39.659 بریم 00:12:43.990 --> 00:12:45.029 بفرما 00:12:46.159 --> 00:12:47.659 چرا انقد زیادن؟ 00:12:47.929 --> 00:12:50.346 اینا فقد اوناییه که من دیشب برداشتم 00:12:50.370 --> 00:12:52.346 از وقتی همه فهمیدن سریال کنسل شده 00:12:52.370 --> 00:12:54.340 دارن فرت و فرت فیلمنامه هاشونو میفرستن 00:12:54.509 --> 00:12:56.840 همه این ادما دنبال توئن 00:12:57.370 --> 00:13:00.940 پس نگران چیزی نباش و بیا با هم یکیشو انتخاب کنیم 00:13:01.649 --> 00:13:04.149 باشه اول اینارو بخون 00:13:04.620 --> 00:13:07.895 این از طرف کارگردان سونگ مین سوکه. فیلمنامه یه فیلم سینماییه 00:13:07.919 --> 00:13:09.590 نقش اول زنش یه خبرنگاره 00:13:09.720 --> 00:13:12.336 اینم از کارگردان کیم سو جیه 00:13:12.360 --> 00:13:13.936 قراره نیمه اول سال بعد پخش بشه 00:13:13.960 --> 00:13:15.806 جالب بود 00:13:15.830 --> 00:13:19.129 بقیشون هم خوبن 00:13:19.600 --> 00:13:20.676 ممنون 00:13:20.700 --> 00:13:23.029 عجله ای نیس. دونه دونه همه رو ببین 00:13:23.169 --> 00:13:24.146 باشه 00:13:24.170 --> 00:13:27.446 حق با اونه. نظر تو بیشتر از هرچیزی اهمیت داره 00:13:27.470 --> 00:13:29.716 باید یبار دیگه تلاشمون رو بکنیم 00:13:29.740 --> 00:13:30.870 حتما 00:13:39.450 --> 00:13:42.850 هاجین فکر نمیکنم عکاسی زیاد طول بکشه 00:13:42.919 --> 00:13:44.919 فقط کافیه یه چیزی بگی 00:13:46.389 --> 00:13:47.960 نمیدونستم بقیه هم هستن 00:13:48.259 --> 00:13:50.059 دیگه کی اینکارو کرده؟ 00:13:51.029 --> 00:13:53.936 منم مطمئن نیستم ولی 00:13:53.960 --> 00:13:55.169 احتمالا خیلیا 00:13:56.600 --> 00:13:57.600 ببخشید 00:13:58.169 --> 00:13:59.976 ما یکم وقت خالی داریم 00:14:00.000 --> 00:14:02.710 اگه بخاین میتونین همین الان سگا رو ببینین 00:14:02.970 --> 00:14:05.440 اگه باهم ارتباط بگیرین عکاسی بهتر از اب درمیاد 00:14:06.009 --> 00:14:07.956 حتما. بریم 00:14:07.980 --> 00:14:08.980 باشه 00:14:11.220 --> 00:14:13.049 چی؟ جونگ هون هنوز نیومده؟ 00:14:13.580 --> 00:14:15.620 چطور جرئت میکنه اینو بپیچونه؟ 00:14:20.059 --> 00:14:22.735 ولش کن. امروز دیر میکنه 00:14:22.759 --> 00:14:24.899 چرا؟ دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:14:25.259 --> 00:14:27.100 نه دقیقا 00:14:27.860 --> 00:14:30.476 من جدی گفتم. اون باید به یه کار دیگه رسیدگی کنه 00:14:30.500 --> 00:14:33.039 اون به جز این اخبار دیگه چکاری داره؟ 00:14:33.100 --> 00:14:35.381 امکان نداره بدون اینکه من بدونم جایزه دیگه ای دریافت کرده باشه 00:14:35.509 --> 00:14:37.216 چرا به من نمیگین؟ 00:14:37.240 --> 00:14:40.080 سر من داد نزن. اینجا خونه نیس 00:14:40.740 --> 00:14:42.809 هی به اون زنگ نزن 00:14:44.509 --> 00:14:46.149 خداجون، خیلی رو مخمین 00:14:46.950 --> 00:14:49.120 من بهش زنگ میزنم. لعنتی 00:14:58.700 --> 00:14:59.700 هی 00:15:01.470 --> 00:15:03.600 چرا اینجایی؟ 00:15:03.970 --> 00:15:07.899 برای فیلم . منم دارم فیلم ‫.‬ تبلیغاتی که تو توشی رو می گیرم 00:15:09.440 --> 00:15:11.716 داری یه تبلیغاتو فیلم می گیری؟ 00:15:11.740 --> 00:15:14.409 اره . من اون چیزی ‫.‬ که سعی می کنن بهش برسنو دوست دارم 00:15:14.580 --> 00:15:16.250 و واقعا سگارو دوست دارم 00:15:18.049 --> 00:15:19.049 خیلی خوشگل نیستن؟ 00:15:20.779 --> 00:15:24.120 من باهاشون فیلم می گیرم ‫.‬ برای همین باید به هم نزدیک شیم 00:15:25.690 --> 00:15:29.129 .این بوریه .این چوکو ه 00:15:29.860 --> 00:15:32.399 ‫.‬ و این سفیده کوکو ه 00:15:34.929 --> 00:15:37.299 نمی دونم چرا مردم ‫.‬ همچین حیوونای خوشگلی رو ول می کنن 00:15:45.840 --> 00:15:46.840 ناهار خوردی؟ 00:15:48.710 --> 00:15:51.279 اگه نه ، میخوای با من بخوری؟ . چند تا ساندویچ خریدم 00:15:54.379 --> 00:15:55.649 . نه خوبه 00:15:57.049 --> 00:15:58.690 . نمیخوام تنها غذا بخورم 00:15:59.220 --> 00:16:01.529 ،اینجا حس عجیبی دارم ‫.‬ و هیچکسو نمیشناسم 00:16:03.259 --> 00:16:04.460 لطفا؟ 00:16:11.070 --> 00:16:12.240 یکم بردار 00:16:12.970 --> 00:16:15.539 این ساندویچه بیکن و تخم مرغه ‫‬ با چایی و عسل 00:16:18.580 --> 00:16:20.980 چیه؟ دوسشون نداری؟ 00:16:23.750 --> 00:16:27.779 هاکیونگ بهم گفت ‫.‬ تو این ساندویچو دوست داری 00:16:31.820 --> 00:16:33.090 چرا داری اینکارو می کنی؟ 00:16:34.860 --> 00:16:36.780 چرا همش اینکارایی رو میکنی که بهت نمیاد؟ 00:16:37.659 --> 00:16:41.059 ،چون دوستت دارم ، دلم برات تنگ شده ‫‬ و می خوام باهات وقت بگذرونم 00:16:44.169 --> 00:16:46.840 بهت گفتم میخواستم ادم بده باشم 00:16:49.809 --> 00:16:52.440 پس دقیقا همونجایی که هستی وایسا 00:16:53.440 --> 00:16:54.950 من میام پیشت 00:17:03.220 --> 00:17:04.889 هاجین. اونا دارن الان شروع می کنن 00:17:05.190 --> 00:17:06.220 ‫‬ باشه 00:17:07.190 --> 00:17:08.490 ‫‬ من باید برم 00:17:08.730 --> 00:17:09.730 ‫‬ باشه 00:17:20.740 --> 00:17:23.085 ‫...‬ هر ساله ، صدهزار سگ 00:17:23.109 --> 00:17:25.686 در خیابون ها با شکم خالی می گردند ‫...‬ در حالی که از ترس می لرزند 00:17:25.710 --> 00:17:27.140 یا کشته میشن 00:17:27.910 --> 00:17:30.279 لطفا به این حیوانات ارزشمند . عشقتون رو هدیه بدین 00:17:31.210 --> 00:17:33.579 دل گرم کننده ترین راه ‫...‬ تشکیل یه خونواده 00:17:33.849 --> 00:17:35.089 ‫.‬ به سرپرستی گرفتن یه سگ رها شدست 00:17:35.990 --> 00:17:39.859 ‫.‬ کات . باشه . عالی بود ‫.‬ مرسی 00:17:40.559 --> 00:17:42.866 ‫.‬ بیاین صحنه ی بعدی رو بریم - . بله ، اقا - 00:17:42.890 --> 00:17:43.930 ‫.‬ باشه 00:17:45.059 --> 00:17:46.930 خیلی خوشگل شدی 00:17:49.930 --> 00:17:54.245 ‫.‬ بابت این درخواست ناگهانی متاسفم ‫...‬ اما چطوره که از شما 00:17:54.269 --> 00:17:57.670 دو تا باهم فیلم بگیریم؟ 00:17:58.279 --> 00:18:00.380 ‫.‬ حتما، من مشکلی ندارم 00:18:03.279 --> 00:18:04.410 .خوبه 00:18:05.279 --> 00:18:08.466 ‫.‬ عالیه چون تنها انجامش دادم ‫.‬ حس عجیبی داشتم 00:18:08.490 --> 00:18:10.065 ‫.‬ باشه ، بیا انجامش بدیم 00:18:10.089 --> 00:18:12.819 ، خیلی سادست ‫‬ بزار توضیح بدم 00:18:12.859 --> 00:18:14.166 خب. بلافاصله فیلم برداری رو شروع می کنیم 00:18:14.190 --> 00:18:15.759 ‫‬ باشه ؟ خب 00:18:16.460 --> 00:18:17.460 ‫‬ درسته . بعدی 00:18:30.009 --> 00:18:32.309 ‫.‬ من خیلی استرس دارم خطا کجا بودن؟ 00:18:36.849 --> 00:18:39.119 "‫.‬ بغلشون کن . عاشقشون باش" 00:18:39.750 --> 00:18:42.250 "‫.‬ به این سگ های ارزشمند در خونوادتون خوش امد بگین" 00:18:43.289 --> 00:18:44.289 . درسته 00:18:45.190 --> 00:18:47.559 ". بغلشون کن . عاشقشون باش" 00:18:51.130 --> 00:18:52.805 اگه می دونستم که دیالوگ دارم 00:18:52.829 --> 00:18:55.029 باید یکم بیشتر قبل ‫.‬ از قبول کردنش فکر می کردم 00:18:55.500 --> 00:18:56.869 ‫...‬ یه نفر یه بار سرزنشم کرد 00:18:57.569 --> 00:18:59.716 بخاطر انجام دادن ‫.‬ یه کار داغون با خوندن دیالوگ 00:18:59.740 --> 00:19:01.539 ‫.‬ ترسیدم دیالوگامو تحویل بدم 00:19:08.509 --> 00:19:09.509 ‫.‬ باشه 00:19:09.849 --> 00:19:11.380 ‫.‬ سلام - ‫.‬ هی - 00:19:14.549 --> 00:19:17.150 . خدای من ، شما دو تا عجب زوج نازی هستین 00:19:17.289 --> 00:19:18.960 ‫.‬ شما بچه ها شبیه یه خونواده واقعی این 00:19:20.819 --> 00:19:21.906 ‫!‬ خوب بنظر میاد 00:19:21.930 --> 00:19:23.559 ‫.‬ حالا شروع می کنیم 00:19:23.859 --> 00:19:24.859 ‫.‬ اماده 00:19:25.660 --> 00:19:26.660 ‫.‬ حرکت 00:19:27.259 --> 00:19:28.606 . بغلشون کنین 00:19:28.630 --> 00:19:30.045 ‫.‬ عاشقشون باشین 00:19:30.069 --> 00:19:33.269 . به این سگ های ارزشمند در خونوادتون خوش امد بگین 00:19:33.670 --> 00:19:35.140 ‫!‬ باشه . کات 00:20:03.269 --> 00:20:05.670 ‫.‬ هاکیونگ ، من مریضم 00:20:05.940 --> 00:20:08.710 ‫.‬ بخاطر یه سرماخوردگی پس افتادم ‫.‬ و تبم دارم 00:20:13.440 --> 00:20:14.880 . من اینجام 00:20:24.990 --> 00:20:26.190 خیلی مریضی؟ 00:20:27.190 --> 00:20:28.259 . اره 00:20:29.490 --> 00:20:30.490 ‫.‬ یزار ببینم 00:20:31.759 --> 00:20:33.059 ‫.‬ تو تب نداری 00:20:33.359 --> 00:20:35.769 ‫.‬ نه . تب دارم 00:20:35.970 --> 00:20:38.200 نمیتونی فقط با گذاشتن دستت ‫.‬ رو پیشونیم بفهمی 00:20:38.869 --> 00:20:40.116 ‫.‬ باید پیشونیتو بزاری روی مال من 00:20:40.140 --> 00:20:41.140 پیشونیمو؟ 00:20:44.980 --> 00:20:46.880 ‫.‬ میبینی ؟ دارم اتیش می گیرم 00:20:51.009 --> 00:20:52.150 تو مریض نیستی اره؟ 00:20:52.420 --> 00:20:53.926 ‫.‬ نه 00:20:53.950 --> 00:20:56.289 ‫.‬ من امروز مریض بودم 00:20:56.789 --> 00:20:58.735 اما وقتی گفتی دارین میاین 00:20:58.759 --> 00:21:00.490 ‫.‬ به طرز عجیبی دارم خوب میشم 00:21:00.890 --> 00:21:02.565 ‫.‬ میدونستم . تو مریض نیستی 00:21:02.589 --> 00:21:04.606 ‫.‬ نه ، مریضم 00:21:04.630 --> 00:21:06.575 ‫.‬ من جدیم ‫.‬ مریض بودم 00:21:06.599 --> 00:21:08.106 مطمئنی که الان خوبی؟ 00:21:08.130 --> 00:21:09.670 نشونه ی دیگه ای نیست؟ 00:21:10.329 --> 00:21:11.900 ‫.‬ دقیقا همینجا - ‫.‬ خدایا - 00:21:12.599 --> 00:21:13.845 . چند تا قرص و فرنی خریدم 00:21:13.869 --> 00:21:15.240 ‫.‬ اگه هنوز حس میکنی مریضی برشون دار 00:21:16.940 --> 00:21:18.039 داری میری؟ 00:21:18.680 --> 00:21:20.386 میتونی دو ساعت بیشتر بمونی؟ 00:21:20.410 --> 00:21:21.539 ‫.‬ نه ، فقط یه ساعت 00:21:21.779 --> 00:21:23.950 ‫.‬ لطفا ؟ فقط یه ساعت ‫.‬لطفا 00:21:30.750 --> 00:21:32.966 ‫.‬ خدای من . خیلی ترسناکه 00:21:32.990 --> 00:21:34.319 . باید بری جلو 00:21:34.390 --> 00:21:35.565 ‫.‬ برو ، برو - ‫!‬ نه - 00:21:35.589 --> 00:21:36.636 ‫.‬ بهم دست نزن 00:21:36.660 --> 00:21:39.299 ‫.‬ بهم دست نزن . جدیم ‫.‬ اونکارو نکن 00:21:43.400 --> 00:21:44.400 . لعنت بهش 00:21:49.240 --> 00:21:50.240 فکر می کنی خنده داره؟ 00:21:50.539 --> 00:21:52.686 ‫.‬ من گشنمه - یهویی ؟- 00:21:52.710 --> 00:21:54.656 چند تا چیز جدید ‫.‬ از فروشگاه تره بار خریدم 00:21:54.680 --> 00:21:55.680 میخوای امتحانش کنی؟ 00:21:56.579 --> 00:21:58.779 ‫.‬ خیله خب ، بیا بخوریم 00:21:59.920 --> 00:22:01.966 ‫.‬ بیا بازی کنیم - چه بازی ای؟ - 00:22:01.990 --> 00:22:03.166 ‫.‬ از هم یه سوال می پرسیم 00:22:03.190 --> 00:22:04.295 اونی که نتونه توی پنج ‫...‬ ثانیه جواب بده 00:22:04.319 --> 00:22:05.966 باید همونقدری که اون یکی بهش میده غذا بخوره 00:22:05.990 --> 00:22:07.460 مطمئنی از پسش برمیای؟ 00:22:07.890 --> 00:22:08.867 ‫‬ شنیدم واقعا تنده 00:22:08.891 --> 00:22:10.559 . پس حتما سوالاتو جواب می دم 00:22:10.759 --> 00:22:13.430 ‫.‬ خوبه ‫.‬ هر چی ازم بپرسی رو میتونم جواب بدم 00:22:13.599 --> 00:22:14.900 ‫.‬ اول من میگم 00:22:17.369 --> 00:22:18.700 ‫...‬ از کی 00:22:19.400 --> 00:22:20.840 احساساتت به من شروع شد؟ 00:22:21.170 --> 00:22:23.269 وقتی که برای اولین بار ‫.‬ ازت جوجیتسو یاد گرفتم 00:22:29.910 --> 00:22:31.309 ‫.‬ خیلی خوب بودی 00:22:32.319 --> 00:22:33.319 که اینطور؟ 00:22:33.880 --> 00:22:34.880 تو چی؟ 00:22:46.000 --> 00:22:47.575 ‫...‬ وقتی موهامو تو بیمارستان بستی 00:22:47.599 --> 00:22:50.646 ‫.‬ وایسا . پس تو اول دوسم داشتی 00:22:50.670 --> 00:22:52.575 .اینطوری نیست ‫.‬ بعد از اون بود 00:22:52.599 --> 00:22:53.716 ‫.‬ فکر نمی کنم 00:22:53.740 --> 00:22:55.285 ‫.‬ بعد از اون بود ‫.‬ بعد از اینکه با هم ورزش کردیم 00:22:55.309 --> 00:22:56.315 قبل از اون دوسم داشتی نه ؟ 00:22:56.339 --> 00:22:58.170 ‫.‬ گفتم نه 00:22:58.339 --> 00:22:59.416 ‫.‬ بعدش بود 00:22:59.440 --> 00:23:01.055 ‫.‬ باشه قبوله 00:23:01.079 --> 00:23:02.779 . من ادامه می دم 00:23:03.109 --> 00:23:04.450 ‫.‬ نوبت توعه یه سوال بپرسی 00:23:04.680 --> 00:23:06.396 تا حالا با چند تا پسر قرار گذاشتی؟ 00:23:06.420 --> 00:23:07.426 تا حالا؟ 00:23:07.450 --> 00:23:08.549 ‫.‬ الان میشمارم 00:23:08.650 --> 00:23:11.696 ۵ ، ۴ ، ۳ 00:23:11.720 --> 00:23:14.235 ۲ ، ۱ . وقت تمومه 00:23:14.259 --> 00:23:15.406 تو چی؟ 00:23:15.430 --> 00:23:17.606 ‫...‬ من ؟ من 00:23:17.630 --> 00:23:19.035 ۵ ، ۴ ، ۳ ، ۲ ، ۱ ‫.‬ وقت تمومه 00:23:19.059 --> 00:23:22.075 وایسا . چی شد؟ . خیلی سریع شمردی 00:23:22.099 --> 00:23:23.170 پس جوابمو بده 00:23:24.630 --> 00:23:26.745 ‫.‬ نه . فقط می خورمش 00:23:26.769 --> 00:23:29.116 ‫.‬ خوبه . بیا بخوریمش ‫.‬ باید با هم اینو بخوریم 00:23:29.140 --> 00:23:30.609 ‫.‬ به خودمون کمک کنیم 00:23:32.710 --> 00:23:34.009 هی این خمیر شده 00:23:39.680 --> 00:23:41.319 ‫.‬ بهتر از چیزیه که فکر می کردم 00:23:41.950 --> 00:23:43.049 ‫.‬ تند نبست 00:23:48.859 --> 00:23:49.859 ‫!‬ اب 00:24:11.779 --> 00:24:13.079 (پیام جدید - گوینده لی) 00:24:13.750 --> 00:24:15.095 داشتم از کوکو عکس مینداختم 00:24:15.119 --> 00:24:17.819 ‫.‬ ولی توام تو عکسا خیلی خوب افتادی ‫.‬ برا همین بعضیاشو برات می فرستم 00:24:27.660 --> 00:24:30.670 ، چون دوستت دارم ، دلم برات تنگ شده 00:24:31.799 --> 00:24:33.500 ‫.‬ و میخوام باهات وقت بگذرونم 00:24:42.150 --> 00:24:43.279 (صندوق) 00:24:44.049 --> 00:24:47.150 ‫‬ اون تازه وارد شده شبیه همونیه که توصیف شده 00:24:47.549 --> 00:24:49.726 ‫‬ لطفا اطلاعات شخصی منو افشا نکن 00:24:49.750 --> 00:24:51.190 (انعام برای مون سونگ هو ، فرستادن) 00:24:54.559 --> 00:24:58.430 ‫‬ بله کاراگاه لطفا ایمیلی که الان برات فرستادمو چک کن 00:24:59.900 --> 00:25:01.130 ‫‬ باشه 00:25:02.869 --> 00:25:04.176 ‫.‬ جو ایل ون - بله ؟- 00:25:04.200 --> 00:25:05.900 . اماده شو و با من بیا 00:25:06.470 --> 00:25:07.470 الان؟ 00:25:12.710 --> 00:25:15.226 سلام . مون سونگ هو چی؟ 00:25:15.250 --> 00:25:16.755 وقتی یه مهمون دیگه سعی میکرد اونو بعد از اینکه شناختش صداش کنه 00:25:16.779 --> 00:25:18.325 ‫‬ اون به مهمون حمله کرد و فرار کرد 00:25:18.349 --> 00:25:19.825 ‫.‬ الان داریم منطقه رو می گردیم 00:25:19.849 --> 00:25:21.696 قربانی چی؟ قربانی خوبه؟ 00:25:21.720 --> 00:25:23.666 ‫.‬ اره ، جراحت شدیدی نیست 00:25:23.690 --> 00:25:24.750 ‫.‬ خداروشکر 00:25:25.460 --> 00:25:26.660 ‫.‬ یه قدم عقب بودیم 00:25:27.119 --> 00:25:30.035 می تونیم از صحنه گزارش بگیریم؟ 00:25:30.059 --> 00:25:31.765 ‫.‬ اره . برات هماهنگش میکنم 00:25:31.789 --> 00:25:32.859 ‫.‬ مرسی 00:25:35.160 --> 00:25:36.845 چند وقت پیش یک ‫...‬ زندانی به اسم مون سونگ هو 00:25:36.869 --> 00:25:38.376 که در بیمارستان ملی دادگستری ‫...‬ زندانی شده بود 00:25:38.400 --> 00:25:40.045 هنگامی که در حال درمان بود . از بیماریتان فرار کرد 00:25:40.069 --> 00:25:42.869 و یه گزارش دریافت کردیم که ‫.‬ توی یه متل دیده شده 00:25:43.309 --> 00:25:45.440 هیچ مدرکی پیدا کردی؟ 00:25:45.710 --> 00:25:47.055 ، وقتی داشت فرار می کرد 00:25:47.079 --> 00:25:48.856 ‫.‬ اون این مجله رو جاگذاشت ‫.‬ این چیزیه که روش نوشته شده 00:25:48.880 --> 00:25:51.450 ‫.‬ اون فقط یه مشت چرت روش نوشته 00:25:52.079 --> 00:25:54.180 ‫.‬ فک نمی کنم این بتونه راهنماییمون کنه 00:25:55.549 --> 00:25:56.549 ‫.‬ اها 00:25:57.150 --> 00:25:58.896 حالا تحقیقات چجوری میخواد پیشرفت کنه؟ 00:25:58.920 --> 00:26:00.436 ‫.‬ اون به یه غیرنظامی حمله ور شده 00:26:00.460 --> 00:26:02.035 اول باید یه مرحله شماره گیریش کنیم 00:26:02.059 --> 00:26:04.436 . با دقت بیشتری نکات مهم رو بررسی می کنیم 00:26:04.460 --> 00:26:06.660 . و جست و جوی گسترده ای رو راه می اندازیم 00:26:07.430 --> 00:26:09.400 باید دنبال نشونه ها بگردیم 00:26:09.799 --> 00:26:11.845 ‫.‬ این نشونه ها قطعا مارو بهش می رسونه 00:26:11.869 --> 00:26:13.916 . بله . ازت تقاضای همکاری می کنم 00:26:13.940 --> 00:26:14.940 ‫.‬ حتما 00:26:24.690 --> 00:26:26.505 بابام زود بر میگرده 00:26:26.529 --> 00:26:27.829 داخل منتظر میمونم 00:26:28.059 --> 00:26:29.805 نوشیدنی چی میخورید؟ 00:26:29.829 --> 00:26:30.829 ممنون نیازی نیست 00:26:31.599 --> 00:26:32.599 خیلی خب 00:26:33.170 --> 00:26:36.446 این روزا فک کنم سرتون به خاطر کارای بابام شلوغه 00:26:36.470 --> 00:26:39.345 وقتی تموم تمرکزشو میزاره رو یه چیزی تا تهشو میره 00:26:39.369 --> 00:26:42.140 میفهمم منظورتون کتابیه که میخوان منتشر کنن؟ 00:26:42.509 --> 00:26:43.555 خوبه 00:26:43.579 --> 00:26:46.156 فقط برای اینکه اطلاعاتو تکمیل کینم داریم تحقیق میکنیم 00:26:46.180 --> 00:26:47.509 میفهمم اینطوریه؟ 00:26:47.910 --> 00:26:50.420 درسته کارتونو ادامه بدید مزاحم نمیشم 00:26:50.650 --> 00:26:51.779 خوب پس 00:27:13.940 --> 00:27:15.880 *مردی که نمیتواند فراموش کنه* 00:27:20.049 --> 00:27:21.209 *مردی که نمیتواند فراموش کند* 00:27:34.259 --> 00:27:36.430 ...از کی تاحالا بهت اجازه دادم 00:27:36.660 --> 00:27:39.799 بیای تو دفترم دست به وسایلام بزنی؟ 00:27:40.400 --> 00:27:42.176 دلیلی نمیبینم تا برات توضیح بدم برو 00:27:42.200 --> 00:27:43.200 نه 00:27:43.839 --> 00:27:46.646 باید بهم بگی که این چیه 00:27:46.670 --> 00:27:48.616 گفتم نیازی نیست بهت توضیح بدم 00:27:48.640 --> 00:27:50.079 این همونه؟ 00:27:50.380 --> 00:27:53.426 واسه همینه که جاسوسی جونگ هوونو میکردی؟ 00:27:53.450 --> 00:27:55.755 و حتی رفتی پیش یه قاتل تا ازش در موردش بپرسی 00:27:55.779 --> 00:27:57.726 همه این کارا کردی فقط واسه این کتاب؟ 00:27:57.750 --> 00:28:00.049 بهت هیچی نگفتم پرو شدی؟ 00:28:00.490 --> 00:28:03.396 چطوری جرعت میکنی اینطوری در مورد کتابم حرف بزنی؟ 00:28:03.420 --> 00:28:05.805 این تموم زندگی منه بزرگ ترین کارمه 00:28:05.829 --> 00:28:07.789 و کله تحقیقاتمه 00:28:08.230 --> 00:28:10.759 این زندگیه جونگ هوونه 00:28:11.059 --> 00:28:13.245 حتی اگه دکترش باشی 00:28:13.269 --> 00:28:14.606 ...هیچ حقی در باره اینکه 00:28:14.630 --> 00:28:16.315 همه زندگیشو جار بزنی نداری 00:28:16.339 --> 00:28:17.845 اگه کمکای من نبود 00:28:17.869 --> 00:28:19.646 حتی نمیتونست یه زندگی عادی داشته باشه 00:28:19.670 --> 00:28:21.345 ...نه احتمالا نمیتونست بار سنگین خاطراتش 00:28:21.369 --> 00:28:22.886 رو تحمل کنه و میمرد 00:28:22.910 --> 00:28:25.285 ...توکه خودت اینو میدونی 00:28:25.309 --> 00:28:27.950 به لطف تحقیقات من میتونه الان از زندگیش لذت ببره 00:28:29.250 --> 00:28:31.720 خیلی خوب میشناسمش 00:28:32.289 --> 00:28:36.636 اگه به این کارش ادامه بده واسه همه زندگیو زهرمار میکنه 00:28:36.660 --> 00:28:40.359 یو ها جین همه چیو میدونه واسه همین داره نادیده میگیرتش 00:28:41.329 --> 00:28:43.460 منظورت چیه؟ 00:28:44.130 --> 00:28:45.505 منظورت چیه که اون میدونه؟ 00:28:45.529 --> 00:28:47.900 درباره وضعیت جونگ هون بیشتر توضیح دادم براش 00:28:48.940 --> 00:28:51.700 ازش پرسیدم که با این موضوع مشکلی نداره که نمیتونه سو یونو هیچ وقت فراموش کنه 00:28:52.470 --> 00:28:55.470 به خاطر عشق یا هر چیز دیگه ای هیچ فرقی نداره 00:28:55.740 --> 00:28:57.609 هیچی عوض نمیشه 00:28:58.380 --> 00:29:00.849 اینه بیماری جونگ هون 00:29:00.950 --> 00:29:03.819 هیچی به غیر سو یون که الان مرده نمیخواد 00:29:04.420 --> 00:29:06.119 ...اون همیشه 00:29:06.920 --> 00:29:09.690 با این درد زندگی میکنه چون سرنوشتشه 00:29:15.700 --> 00:29:17.460 چی کار داری میکنی؟ چطوری تونستی؟ 00:29:19.200 --> 00:29:20.599 اون چه نگاهیه؟ 00:29:21.299 --> 00:29:25.170 واقعا متاسفم که پدرم همچین ادم پستی هستش 00:29:25.609 --> 00:29:26.609 چی؟ 00:29:26.940 --> 00:29:28.440 بعد اینکه این کتابت منتشر شد 00:29:28.769 --> 00:29:31.279 همه همینطوری که من دارم بهت نگاه میکنم به عنوان یه محقق 00:29:31.539 --> 00:29:32.926 ...غیر اخلاقی که 00:29:32.950 --> 00:29:35.619 با بیماراش مثل موش ازمایشگاهی رفتار میکنه نگاهت میکنن 00:29:36.250 --> 00:29:38.250 واسه همین باید همینجا تمومش کنی 00:29:38.480 --> 00:29:41.650 چطوری میتونی این کارو بکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:29:42.460 --> 00:29:45.960 اگه تمومش نکنی من جلوتو میگیرم 00:29:46.630 --> 00:29:47.630 صبر کنو ببین 00:29:48.160 --> 00:29:49.160 ...ای عوضیه 00:30:01.089 --> 00:30:02.666 ...منظورت چیه 00:30:02.690 --> 00:30:04.730 نمیتونیم کتاب استاد یو رو منتشرش کنیم؟ 00:30:05.059 --> 00:30:07.359 من دکتر فعلی اون بیمار هستم 00:30:07.800 --> 00:30:10.970 سوابق پزشکی بیمارمو تو کتاب پیدا کردم 00:30:11.599 --> 00:30:14.370 ...میدونی که مسئول نشر غیر قانونی 00:30:14.570 --> 00:30:17.539 سوابق پزشکی هستی مگه نه؟ 00:30:17.769 --> 00:30:18.780 چی گفتین؟ 00:30:19.109 --> 00:30:22.010 من هیچ وقت سوابق پزشکی کسیو رو عمومیش نکردم 00:30:22.050 --> 00:30:23.949 و قصدم ندارم این کارو انجامش بدم 00:30:24.510 --> 00:30:26.026 اگه هنوزم میخواید اینو منتشرش کنید 00:30:26.050 --> 00:30:27.625 بالافاصله اقدامات قانونیو انجام میدم 00:30:27.649 --> 00:30:28.649 صبر کنید 00:30:28.989 --> 00:30:31.095 مگه نمیدونید نویسنده این کتاب پدرتونه 00:30:31.119 --> 00:30:32.119 نه 00:30:32.619 --> 00:30:34.789 ممکنه که بابام باشه اما هیچ تاثیری نداره 00:30:37.060 --> 00:30:38.905 فرض میگیرم که حرفامو متوجه شدید 00:30:38.929 --> 00:30:40.159 لطفا ببخشیدم 00:30:48.100 --> 00:30:50.270 اینو تاعه یون گفت؟ 00:30:53.479 --> 00:30:54.880 خیلی خب 00:31:16.269 --> 00:31:19.040 شب بخیر خوابای خوب ببینی 00:31:23.269 --> 00:31:24.569 توام همینطور 00:31:37.790 --> 00:31:40.390 هی منم 00:31:41.829 --> 00:31:43.590 امروز سر کار نمیری درسته؟ 00:31:46.060 --> 00:31:47.406 این صندلیه چیه؟ 00:31:47.430 --> 00:31:48.906 خودت درستش کردی؟ 00:31:48.930 --> 00:31:49.930 اره 00:31:50.930 --> 00:31:52.069 هدیه اس 00:31:52.840 --> 00:31:54.599 چرا یهویی کادو اوردی؟ 00:31:55.840 --> 00:31:56.939 ممنونم 00:31:57.109 --> 00:31:58.109 خوبه 00:31:58.409 --> 00:31:59.715 نهار خوردی؟ 00:31:59.739 --> 00:32:01.419 اگه نخوردی بمون یه غذایی بخوریم 00:32:02.079 --> 00:32:03.480 یه لیوان اب میخورم 00:32:03.709 --> 00:32:04.709 حتما 00:32:16.460 --> 00:32:17.460 بفرمایید 00:32:24.599 --> 00:32:26.216 همه چی رو به راهه؟ 00:32:26.240 --> 00:32:27.340 جونگ هوون 00:32:28.000 --> 00:32:30.840 یادمه چطوری وقتی بچه بودی درو روت قفل میکردم 00:32:31.879 --> 00:32:32.879 ...متاسفم 00:32:33.840 --> 00:32:35.409 واسه کارایی که کردم 00:32:36.379 --> 00:32:39.780 میدونم هیچ وقت یادت نمیره که خیلی اذیتت کردم 00:32:43.219 --> 00:32:44.750 با تموم وجودم متاسفم 00:32:53.000 --> 00:32:54.500 باید برگردی سر کارت 00:32:56.729 --> 00:32:57.770 پدر 00:33:03.569 --> 00:33:05.979 عاشق این صندلیم 00:33:07.180 --> 00:33:08.240 ممنونم 00:33:10.180 --> 00:33:11.879 از الان به بعد 00:33:12.719 --> 00:33:14.780 این صندلی خاطره من از توعه 00:33:18.219 --> 00:33:21.490 تلاش میکنم که گذشته هارو فراموش کنم 00:33:41.340 --> 00:33:42.409 مون سونگ هو؟ 00:33:43.210 --> 00:33:45.379 حتما خیلی دوست داشت راجبم بدونی 00:33:45.949 --> 00:33:46.926 کجایی؟ 00:33:46.950 --> 00:33:48.849 اینطوریا نیست 00:33:49.389 --> 00:33:50.425 نباید بپرسی کجام 00:33:50.449 --> 00:33:52.865 باید بپرسی که میخوام چیکار کنم 00:33:52.889 --> 00:33:54.289 اصلش اینه 00:33:55.889 --> 00:33:57.330 چی میخوای؟ 00:33:57.629 --> 00:33:58.900 اره از این سوال خوشم اومد 00:34:00.129 --> 00:34:02.069 چی میخوام؟ 00:34:03.629 --> 00:34:06.039 عشق بی پایان با سو یون 00:34:07.099 --> 00:34:08.710 بهت ثابتش میکنم 00:34:18.379 --> 00:34:21.850 شماره ای که با ان تماس گرفته شده نا معلوم است 00:34:25.959 --> 00:34:27.920 بله کاراگاه لی جونگ هونم 00:34:28.759 --> 00:34:30.930 مون سونگ هو بهم زنگ زد 00:34:31.259 --> 00:34:33.560 اینطوری به نظر میومد که از تلفن همگانیه میتونید جاشو پیدا کنید؟ 00:35:07.629 --> 00:35:10.470 *مرحوم یونگ سو یون* 00:35:18.509 --> 00:35:20.310 دیر که نکردم مگه نه؟ 00:35:21.680 --> 00:35:23.079 ببخشید که تنهات گذاشتم 00:35:37.230 --> 00:35:38.759 مرحوم یونگ سو یون 00:36:05.019 --> 00:36:05.996 بله کار اگاه 00:36:06.020 --> 00:36:08.019 جای تلفنی که مون زده بودو پیدا کردیم 00:36:08.829 --> 00:36:09.865 کجاست؟ 00:36:09.889 --> 00:36:12.199 نزدیک اینهو دونگ در پاجاعه 00:36:45.060 --> 00:36:46.160 تو این کارو کردی؟ 00:36:48.060 --> 00:36:50.100 بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم زود اومدی 00:36:50.769 --> 00:36:54.569 تو گرفتن نکته های که بهت میدم کارت خیلی خوبه 00:36:55.810 --> 00:36:56.890 اگه یه ثانیه دیر میکردم 00:36:57.170 --> 00:36:59.209 ممکن بود سو یون با خودم نیارم 00:36:59.240 --> 00:37:00.279 اینطوری فک نمیکنی؟ 00:37:01.509 --> 00:37:02.910 چرا این طوری میکنی؟ 00:37:03.910 --> 00:37:06.050 اونی که میخوای از دستش خلاص بشی مگه من نیستم؟ 00:37:07.149 --> 00:37:09.620 اره حق با توعه 00:37:11.250 --> 00:37:13.519 میام پیشت بگو کجا بیام 00:37:14.290 --> 00:37:16.029 میتونم همین الان راه بیوفتم 00:37:17.029 --> 00:37:18.706 نگرانی؟ 00:37:18.730 --> 00:37:21.759 فک میکنی ممکنه به یوهاجین صدمه ای بزنم؟ 00:37:23.600 --> 00:37:25.076 خفه شو بگو کجایی 00:37:25.100 --> 00:37:26.139 اقای لی 00:37:29.269 --> 00:37:30.810 خونسردیتو حفظ کنو صبر کن 00:37:31.740 --> 00:37:32.879 باز بهت زنگ میزنم 00:37:43.850 --> 00:37:47.019 ها کیونگ پیش هاجینی؟ 00:37:47.220 --> 00:37:48.596 اره تو ایستگاه پخشیم 00:37:48.620 --> 00:37:50.259 واسه یه فیلم جلسه داره 00:37:51.990 --> 00:37:53.730 تو ایستگاه پخشید؟ 00:37:54.629 --> 00:37:57.370 دفتره بعد از ایستگاه بازرسیه درسته؟ 00:37:57.970 --> 00:37:59.269 اره درسته 00:38:00.370 --> 00:38:02.509 وقتی جلسه تموم شد میشه همونجا وایسید 00:38:03.170 --> 00:38:05.069 میخوام یه چیزی به هاجین بگم 00:38:05.680 --> 00:38:08.139 فک میکردم چون اخر هفته هست کار نمیکنید 00:38:08.709 --> 00:38:10.509 نه تازه دارم میام 00:38:11.350 --> 00:38:14.050 بیرون از ساختمون نرید حتما تو ساختمون بمونید 00:38:14.279 --> 00:38:15.790 تقریبا دیگه نزدیکم رسیدم زنگ میزنم 00:38:16.449 --> 00:38:17.526 اوکی 00:38:17.550 --> 00:38:18.959 ممونم 00:39:18.409 --> 00:39:19.620 یه خورده صبر کن 00:39:22.289 --> 00:39:23.620 دیگه اخراشه 00:40:17.070 --> 00:40:20.139 این اخرین جاییه که تلفنش نشون میده بوده 00:40:20.210 --> 00:40:21.716 منم باهاتون میام 00:40:21.740 --> 00:40:23.226 خطرناکه باید همینجا منتظر باشید 00:40:23.250 --> 00:40:25.549 اون حتی واسه اینکه گولم بزنه خاکسترشو دزدید 00:40:27.080 --> 00:40:29.090 اگه خودمو نشون ندم دوباره قایم میشه 00:40:30.149 --> 00:40:31.419 نه خیلی خطرناکه 00:40:32.019 --> 00:40:33.296 خیلی خب بیاید دنبالش بگردیم 00:40:33.320 --> 00:40:34.419 بریم 00:40:34.620 --> 00:40:36.235 کدوم بخشیم؟- بخش اول اقا- 00:40:36.259 --> 00:40:37.629 اول؟ باشه 00:40:38.360 --> 00:40:39.735 عجله کنید- چشم- 00:40:39.759 --> 00:40:41.600 خیلی خب- کوشش؟- 00:40:42.899 --> 00:40:44.570 اون طرفو ببینید 00:40:45.769 --> 00:40:47.940 این تیکه رو میبینمو میرم بالا- اوکی- 00:40:49.509 --> 00:40:51.740 بهت گفتم منتظر خبرم باش اما اولین نفر اینجا بودی 00:40:51.870 --> 00:40:54.879 حتی مهمونم با خودت اوردی 00:41:09.029 --> 00:41:11.059 کاراگاه رو پشت بومه 00:41:19.899 --> 00:41:21.440 مراقب باش 00:41:23.740 --> 00:41:25.539 دیگه اخراشه 00:41:58.870 --> 00:42:00.210 خیلی وقته ندیدمت 00:42:02.679 --> 00:42:05.079 نظرت درمورد اینجا چیه؟ میخوره یه خورده اشنا باشه مگه نه؟ 00:42:05.850 --> 00:42:10.220 نمیتونستم به هیچ جای بهتر دیگه ای واسه اخرین کارم فک کنم 00:42:11.620 --> 00:42:15.120 اینجا همون جاییه که منو سو یون عشقمون شروع شد 00:42:16.360 --> 00:42:17.659 همش این بود؟ 00:42:22.529 --> 00:42:23.629 قفله؟ 00:42:23.929 --> 00:42:25.029 اقای لی 00:42:25.570 --> 00:42:27.275 بازش کن- اوه نه- 00:42:27.299 --> 00:42:28.840 باید سریع تمومش کنیم 00:42:29.570 --> 00:42:31.216 اقای لی- میخوام سو یونو ببینم- 00:44:10.990 --> 00:44:12.690 هرچی زودتر بهتر 00:44:03.990 --> 00:44:05.690 هرچی زودتر بهتر 00:42:26.429 --> 00:42:27.666 دیوونه شدی 00:42:27.690 --> 00:42:29.960 هی یادت نشه 00:42:30.200 --> 00:42:32.230 کسی که کنار سویون بود 00:42:33.070 --> 00:42:35.200 من بودم نه تو 00:42:38.000 --> 00:42:39.009 آقای لی 00:42:40.909 --> 00:42:42.879 مون سونگ هو، همونجا وایسا 00:42:44.309 --> 00:42:45.926 وایسا وایسا 00:42:45.950 --> 00:42:47.426 چاقو ـتو بنداز زمین بندازش زمین 00:42:47.450 --> 00:42:49.456 نزدیک نشو چاقو رو بنداز 00:42:49.480 --> 00:42:50.519 نیاین جلو 00:42:50.620 --> 00:42:52.265 آروم باش . سونگ هو 00:42:52.289 --> 00:42:53.320 نیاین جلو 00:42:56.889 --> 00:42:58.659 بیا پایین هی 00:42:58.830 --> 00:43:00.129 سونگ هو بیا پایین 00:43:01.159 --> 00:43:02.200 لی جونگ هون 00:43:04.500 --> 00:43:06.029 یادت باشه 00:43:09.269 --> 00:43:12.409 من بردم. من 00:43:13.740 --> 00:43:14.769 سویون 00:43:16.440 --> 00:43:17.679 دارم میام پیشت 00:43:55.919 --> 00:43:58.889 چون میخواست چیزی بهم بگه گفت وایسم؟ 00:44:00.049 --> 00:44:01.120 آره 00:44:02.289 --> 00:44:05.289 شاید داره رانندگی میکنه جواب نمیده 00:44:09.259 --> 00:44:11.330 شماها خوابی که واسم ندیدین ، نه؟ 00:44:11.899 --> 00:44:14.730 نه بابا . چرا چرت میگی 00:44:18.970 --> 00:44:21.145 میدونی چیه؟ بیا باهم رو راست باشیم 00:44:21.169 --> 00:44:22.980 میخوام شماها برگردین پیش هم 00:44:23.840 --> 00:44:25.326 وقتی بااونی 00:44:25.350 --> 00:44:27.049 مثل قدیما آرامش داری 00:44:27.350 --> 00:44:29.279 میدونم دوست نداری باهاش بهم بزنی 00:44:29.519 --> 00:44:31.149 باهاش خوشحال نیستی؟ 00:44:31.649 --> 00:44:33.090 چند بار بهت بگم؟ 00:44:33.789 --> 00:44:35.919 نمیتونم خودخواه باشم 00:44:36.490 --> 00:44:38.810 واقعا فکر میکنی این بهترین راه حله؟ 00:44:39.629 --> 00:44:42.836 روی چیزی تمرکز کن که برات مهمه 00:44:42.860 --> 00:44:44.300 فکر کنم کار درست همینه 00:44:45.470 --> 00:44:47.870 ولی، میدونم من اونیم که برات مهمه 00:44:52.070 --> 00:44:53.840 اوه ، گوینده لیه 00:45:01.309 --> 00:45:02.580 جواب میدم 00:45:07.590 --> 00:45:08.659 الو؟ 00:45:24.370 --> 00:45:26.710 (منطقه محدود ، اتاق عمل) 00:45:27.370 --> 00:45:28.779 من زنگ زدم 00:45:29.279 --> 00:45:30.809 چی شده؟ 00:45:30.980 --> 00:45:34.279 مون سونگ هو رو میشناسین؟ همون زندانی ای که از بیمارستان فرار کرد 00:45:34.309 --> 00:45:35.589 آقای لی میخواست بگیرتش 00:45:36.419 --> 00:45:37.980 تو وضعیت بدیه؟ 00:45:38.220 --> 00:45:39.900 بعد عمل میفهمن 00:45:40.149 --> 00:45:41.690 باید صبر کنیم 00:46:01.539 --> 00:46:03.840 چطور پیش رفت؟ چطوره؟ 00:46:04.139 --> 00:46:06.309 خوب بود 00:46:07.679 --> 00:46:08.855 ممنون 00:46:08.879 --> 00:46:10.049 خون ریزی زیاد بود 00:46:10.350 --> 00:46:11.926 ولی خوشبختانه عمیق نبود 00:46:11.950 --> 00:46:14.525 و اعضای بدنش هم آسیب ندیدن 00:46:14.549 --> 00:46:16.120 خوب میشه 00:46:16.419 --> 00:46:18.336 پس همه چی خوبه؟ 00:46:18.360 --> 00:46:20.806 اره. بعد اینکه اثر بیهوشی بره بیدار میشه 00:46:20.830 --> 00:46:22.576 نگران نباشین . خدافظ 00:46:22.600 --> 00:46:23.676 ممنون 00:46:23.700 --> 00:46:24.960 ممنون مشکلی نیست 00:46:26.429 --> 00:46:27.570 خداروشکر 00:46:50.759 --> 00:46:52.889 بیداری؟ منو میبینی؟ 00:46:55.960 --> 00:46:57.730 دارم خواب میبینم؟ 00:46:59.099 --> 00:47:02.670 واقعا کنارمی و دستمو گرفتی 00:47:03.369 --> 00:47:05.869 چطوری میتونی الان شوخی کنی؟ ترسوندیم 00:47:07.309 --> 00:47:10.079 چون عصبانی شدی گمونم خواب نمیبینم 00:47:12.039 --> 00:47:13.380 عصبانی نیستم 00:47:14.650 --> 00:47:16.720 صدامو بردم بالا چون ترسیدم 00:47:18.049 --> 00:47:19.650 ببخشید که ترسوندمت 00:47:20.619 --> 00:47:22.559 و منتظرت گذاشتم 00:47:23.490 --> 00:47:25.359 تو که گفتی آدم بدی هستی 00:47:27.230 --> 00:47:30.500 آدمای بد معذرت خواهی نمیکنن 00:47:34.170 --> 00:47:36.900 وایسا. میرم دکتر بیارم 00:47:42.509 --> 00:47:44.910 نمیخوام هیچ جا بری 00:47:46.380 --> 00:47:48.279 جایی نمیرم 00:47:50.150 --> 00:47:52.119 باید بهشون بگم بیدارشدی 00:47:58.759 --> 00:48:02.130 الان بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم 00:48:17.140 --> 00:48:19.509 برام لباس راحتی میاری؟ 00:48:20.180 --> 00:48:21.650 میخوای شب پیشش بمونی؟ 00:48:21.750 --> 00:48:24.279 آره. فکر کنم باید پیشش بمونم 00:48:24.579 --> 00:48:26.819 چون مریضه نمیتونم تنهاش بذارم 00:48:30.019 --> 00:48:31.920 بیخیال. فقط واسم چند دست لباس بیار 00:48:32.460 --> 00:48:33.460 باشه 00:48:42.000 --> 00:48:44.170 (واحد مراقبت های ویژه) 00:48:50.279 --> 00:48:51.515 وقتی افتاده 00:48:51.539 --> 00:48:53.456 مهره پنجم گردنش شکسته 00:48:53.480 --> 00:48:55.210 و روی عصب مرکزیش فشار آورده 00:48:55.950 --> 00:48:58.950 بخاطر آسیب عصبی ، از گردن به پایین فلجه 00:48:59.390 --> 00:49:00.789 بخاطر خون ریزی مغزی 00:49:01.220 --> 00:49:03.359 احتمالش وجود داره که نتونه حرف بزنه 00:49:03.960 --> 00:49:05.730 تونستیم زندگیش رو نجات بدیم 00:49:06.059 --> 00:49:09.529 ولی خودش تنهایی هیچکاری ازش برنمیاد 00:49:10.160 --> 00:49:12.900 حتی تنهایی نمیتونی فرار کنی 00:49:13.930 --> 00:49:16.400 قبل اینکه تاوان تمام جرمات رو بدی 00:49:17.670 --> 00:49:19.170 فکر مردن رو هم نکن 00:49:43.000 --> 00:49:45.230 ترسوندیم بدون اینکه بهم بگی غیبت زد 00:49:47.299 --> 00:49:49.170 سرده چرا اینجا نشستی؟ 00:49:50.700 --> 00:49:52.410 میخواستم هوای تازه بخورم 00:49:53.109 --> 00:49:54.545 پوسیدم اون تو 00:49:54.569 --> 00:49:56.785 باید تو بیمارستان بمونی 00:49:56.809 --> 00:49:57.980 بریم 00:50:11.619 --> 00:50:13.059 چرا اینجوری بهم خیره شدی؟ 00:50:14.329 --> 00:50:16.059 الان یعنی قبولم کردی؟ 00:50:18.130 --> 00:50:20.369 من بیخیال نمیشم 00:50:21.599 --> 00:50:23.170 بریم تو حرف بزنیم 00:50:23.740 --> 00:50:25.869 اینجا سرده نباید سرما بخورم 00:50:26.769 --> 00:50:28.170 بهم جواب بده تا برم 00:50:39.250 --> 00:50:41.150 فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم 00:50:44.859 --> 00:50:48.359 ولی وقتی فکر کردم که ممکنه دیگه نبینمت 00:50:51.500 --> 00:50:53.230 ...بیشتر ترسیدم که 00:50:54.130 --> 00:50:56.269 دوباره همون اشتباه رو تکرار کنم و 00:50:57.170 --> 00:50:58.799 بقیه عمرم عذاب بکشم 00:51:01.440 --> 00:51:03.710 حتما واسه تو سختتره 00:51:06.410 --> 00:51:08.309 ولی هنوزم با شجاعت تمام کنارم موندی 00:51:18.420 --> 00:51:19.759 تو بردی 00:52:11.779 --> 00:52:13.910 راه رفتن بسه دیگه برو بخواب 00:52:15.779 --> 00:52:17.525 هاجین ، به سلامت 00:52:17.549 --> 00:52:18.920 من نمیرم 00:52:19.190 --> 00:52:21.295 اگه برم دوباره راه میفتی قدم بزنی 00:52:21.319 --> 00:52:23.259 تمام شب مراقبتم 00:52:23.460 --> 00:52:25.136 توی اتاق میمونم. نگران نباش 00:52:25.160 --> 00:52:26.706 برو خونه دیروقته 00:52:26.730 --> 00:52:28.960 نه، نمیتونم چون نگران میشم 00:52:29.730 --> 00:52:31.505 جای موندن نیست معذب میشی 00:52:31.529 --> 00:52:33.970 دکتر گفت باید استراحت کنی خوب شی. دراز بکش 00:52:34.269 --> 00:52:35.269 الان 00:52:48.049 --> 00:52:51.049 وقتی اینجوری نگام میکنی نمیتونم بخوابم 00:52:54.849 --> 00:52:58.289 اگه جواب سوالم رو بدی میرم بخوابم 00:52:58.660 --> 00:53:00.206 اوکی .جواب میدم 00:53:00.230 --> 00:53:01.289 چیه؟ 00:53:03.630 --> 00:53:05.259 دلت واسم تنگ شده؟ 00:53:09.069 --> 00:53:11.039 من مثل دیوونه ها دلم برات تنگ شده 00:53:13.970 --> 00:53:15.880 بگذریم . سوال بعدی 00:53:22.079 --> 00:53:23.680 پیامایی که فرستادم 00:53:26.650 --> 00:53:27.825 خوندی و نادیده گرفتیشون 00:53:27.849 --> 00:53:29.289 یا اصلا نخوندیشون؟ 00:53:32.660 --> 00:53:34.029 ...خب، اون 00:53:36.099 --> 00:53:38.700 بگیر بخواب . اگه حرف بزنی خوابت نمیبره 00:53:38.930 --> 00:53:40.029 چشماتو ببند 00:53:45.569 --> 00:53:47.785 بگیر بخواب جدی میگم. بخواب 00:53:47.809 --> 00:53:48.869 باشه 00:53:50.440 --> 00:53:52.410 چون چشمام رو گرفتی 00:53:52.880 --> 00:53:54.710 گمونم خوابم ببره 00:53:56.619 --> 00:53:57.619 نه؟ 00:53:59.750 --> 00:54:00.890 شب بخیر 00:54:16.140 --> 00:54:18.245 متهم بوسیله جی هیون گون ، استاکر یوهاجین 00:54:18.269 --> 00:54:19.745 تحریک شده 00:54:19.769 --> 00:54:21.946 و از اون بازیگر 00:54:21.970 --> 00:54:23.485 یواشکی عکس گرفته 00:54:23.509 --> 00:54:24.856 ...از موقعیتش بعنوان خبرنگار استفاده کرد 00:54:24.880 --> 00:54:27.085 و از بازیگر باج خواست 00:54:27.109 --> 00:54:28.555 ولی استدلالش رو قبول دارم 00:54:28.579 --> 00:54:30.095 که نمیدونسته عکسایی که میگیره 00:54:30.119 --> 00:54:31.595 برای کارای جنایی استفاده میشه 00:54:31.619 --> 00:54:32.696 متهم محکوم به 00:54:32.720 --> 00:54:35.519 دو سال زندان یا سه سال عفو مشروط است 00:54:36.890 --> 00:54:38.220 هی ، منم آقای گوانگ 00:54:39.430 --> 00:54:42.759 فقط خواستم تشکر کنم یه وکیل خوب برام گرفتین 00:54:43.630 --> 00:54:45.359 باید براتون نوشیدنی بخرم 00:54:46.299 --> 00:54:47.400 کی بیکاری؟ 00:54:49.670 --> 00:54:50.970 بفرما 00:54:51.140 --> 00:54:52.200 عالیه 00:54:53.170 --> 00:54:55.886 شوکه شدم وقتی شنیدم جونگ هون چاقو خورده 00:54:55.910 --> 00:54:57.485 قلبم هنوز داره تند تند میزنه 00:54:57.509 --> 00:54:59.710 خداروشکر صدمه جدی ای ندیده 00:54:59.910 --> 00:55:01.255 و زودی خوب میشه 00:55:01.279 --> 00:55:03.819 اره.هاجین هم پیششه 00:55:04.619 --> 00:55:06.089 برمیگردن پیش هم ، نه؟ 00:55:06.289 --> 00:55:07.349 نه؟ 00:55:08.289 --> 00:55:11.960 میخوام خواهرم فقط به خوشبختی خودش فکر کنه 00:55:12.890 --> 00:55:14.190 دمت گرم 00:55:14.730 --> 00:55:15.859 کاری نکردم 00:55:16.200 --> 00:55:17.660 بخوریم باشه 00:55:18.200 --> 00:55:19.200 بیا 00:55:21.799 --> 00:55:25.416 چند روز پیش یه بازی کردیم 00:55:25.440 --> 00:55:27.585 خوردن رامیون تند اره، چی شده؟ 00:55:27.609 --> 00:55:29.456 میخوام جواب سوالیو بدی که ندادی 00:55:29.480 --> 00:55:31.710 با خیلیا قرار گذاشتی؟ یا چند بار قرار گذاشتی؟ 00:55:33.309 --> 00:55:35.025 خیلی کنجکاوی؟ 00:55:35.049 --> 00:55:36.049 اره 00:55:36.880 --> 00:55:38.696 اگه تو هم جواب بدی بهت میگم 00:55:38.720 --> 00:55:40.795 باشه . پس بیا همزمان بگیم 00:55:40.819 --> 00:55:41.819 باشه 00:55:42.619 --> 00:55:44.265 یک دو سه 00:55:44.289 --> 00:55:45.289 زیاد نه زیاد 00:55:45.619 --> 00:55:47.259 قرار نذاشتی؟ چند تا زن؟ 00:55:47.960 --> 00:55:49.505 با چند تا زن قرار گذاشتی؟ 00:55:49.529 --> 00:55:51.636 حدود چهار تا یا پنج تا؟ 00:55:51.660 --> 00:55:53.376 منظورت چیه؟ 00:55:53.400 --> 00:55:55.345 شرط میبندم از ۵ تا بیشتر بوده. بیشتر از ده تا بوده؟ 00:55:55.369 --> 00:55:56.799 نه ،جدی میگم 00:55:57.140 --> 00:55:58.670 با چند تا مرد قرار گذاشتی؟ 00:56:00.140 --> 00:56:01.646 خیلی قرار نذاشتم 00:56:01.670 --> 00:56:03.985 این چیه؟ چند تا؟ 00:56:04.009 --> 00:56:05.416 امکان نداره اولیش باشم 00:56:05.440 --> 00:56:06.849 اشکالی نداره. بگو 00:56:09.480 --> 00:56:11.880 وایسا. واقعا اولین دوست پسرتم؟ 00:56:12.079 --> 00:56:13.190 نه 00:56:14.019 --> 00:56:15.289 فکر کن یه درصد 00:56:15.420 --> 00:56:16.859 دیگه دربارش حرف نزنیم 00:56:17.220 --> 00:56:20.029 خیلی نازی 00:56:20.259 --> 00:56:23.160 خب گذشته ها گذشته بیا به آینده فکر کنیم 00:56:23.329 --> 00:56:25.130 چیزی که مهمه الانه.نه؟ 00:56:25.859 --> 00:56:27.869 چیه؟ بداخلاقی؟ 00:56:28.670 --> 00:56:29.799 بیشتر از ده تاست؟ 00:56:30.670 --> 00:56:34.410 نه بابا! بیا بگو آآآآآ. بیا 00:56:35.109 --> 00:56:36.839 خیلی خوب میخوری 00:56:52.519 --> 00:56:53.960 مطمئنی میتونی انجامش بدی؟ 00:56:54.160 --> 00:56:55.490 بهم اعتماد نداری؟ 00:56:55.759 --> 00:56:58.206 همونجوری که یکم پیش بهم گفتی انجامش میدم 00:56:58.230 --> 00:57:00.406 اره ولی بازم یکم سخته 00:57:00.430 --> 00:57:01.599 ساکت 00:57:05.940 --> 00:57:07.640 انجامش میدم- یه لحظه- 00:57:08.339 --> 00:57:09.940 چرا؟ 00:57:27.759 --> 00:57:29.460 فکر کنم استعدادشو دارما 00:57:36.299 --> 00:57:39.609 کارگردان چوی سرت شلوغه؟ آمریکانو چطوره؟ 00:57:40.240 --> 00:57:41.410 عالیی 00:57:43.309 --> 00:57:47.450 چرا انقدر کارت میریزن که حتی نتونی واسه ناهار بری؟ 00:57:48.549 --> 00:57:50.680 داشت تموم میشدم 00:57:52.720 --> 00:57:54.420 تازه تشنه شده بودم 00:57:55.490 --> 00:57:58.366 مرسی- میدونستم تشنه ای- 00:57:58.390 --> 00:57:59.829 خدای من 00:58:03.430 --> 00:58:04.700 وای، این عالیه 00:58:05.829 --> 00:58:07.045 این چیه؟ 00:58:07.069 --> 00:58:08.569 این؟ کتابه 00:58:09.299 --> 00:58:11.200 به نظر خیلی عجیب و جالب میاد 00:58:11.539 --> 00:58:12.839 تو کتابم میخونی؟ 00:58:13.309 --> 00:58:16.809 جوک نگو یه زمانی لقبم کرم کتاب بود 00:58:17.210 --> 00:58:19.785 من سی ساله می شناسمت 00:58:19.809 --> 00:58:21.180 ولی اولین باره اینو می شنوم 00:58:21.579 --> 00:58:22.609 خدای من 00:58:23.680 --> 00:58:24.779 این درباره چیه؟ 00:58:25.150 --> 00:58:27.025 عزیزم- چیه؟- 00:58:27.049 --> 00:58:29.559 میدونی هیپرتمسیا چیه؟ 00:58:31.890 --> 00:58:34.235 چی؟- ...کسیه که- 00:58:34.259 --> 00:58:36.960 همه چیو تو زندگیش یادش میمونه. هر 365 روز سالو 00:58:37.230 --> 00:58:39.400 یه نفر هست که این شرایطو تو کره داره 00:58:39.799 --> 00:58:41.045 جدی؟ 00:58:41.069 --> 00:58:44.216 آره. این کتاب درباره اونه 00:58:44.240 --> 00:58:46.560 بنظرت دیدنشون تو دنیای واقعی عجیب نیست؟ 00:58:46.940 --> 00:58:49.109 چیش انقدر عجیبه؟ 00:58:49.240 --> 00:58:51.839 مطمئنم اون فقط کسیه که همه چیزو خوب به ذهن می سپاره 00:58:52.079 --> 00:58:53.926 این فرد ظاهرا گویندست 00:58:53.950 --> 00:58:55.809 و خیلی شبیه جونگ هونه 00:58:55.980 --> 00:58:57.555 اون هم حافظه خیلی خوبی داره 00:58:57.579 --> 00:59:01.420 جونگ هون شبیه یکی از ادماییه که این مریضیو دارن؟ 00:59:01.950 --> 00:59:04.819 اره خب میدونم خیلی کارش درسته 00:59:04.990 --> 00:59:08.565 ولی نرمال تر و عوضیتر از اینه که همچین شرایطی داشته باشه 00:59:08.589 --> 00:59:11.176 پس ممکننه کی باشه؟ تو ایستگاه ماست؟ 00:59:11.200 --> 00:59:14.245 خیلی کنجکاوم. دارم فضولی می میرم دارم دیوونه میشم 00:59:14.269 --> 00:59:16.075 چرا اینقد فضولی؟ 00:59:16.099 --> 00:59:19.216 سوالای چرت نپرس و زود واسه اخبار آماده شو 00:59:19.240 --> 00:59:22.170 زمان قهومون تموم شد پایان 00:59:22.509 --> 00:59:26.426 بلندشو. زود بلند شو برو. زود باش برو 00:59:26.450 --> 00:59:28.779 بله حتما هرچی شما بگید کارگردان چوی 00:59:30.519 --> 00:59:31.650 هی وایسا 00:59:32.279 --> 00:59:34.750 کتابو بزار باشه. میخوام بخونمش 00:59:35.019 --> 00:59:37.196 دیدی؟ تو هم کنجکاو شدی؟ 00:59:37.220 --> 00:59:39.789 من هنوز تمومش نکردم. پس سریع بخون و بهم پس بده 00:59:41.630 --> 00:59:42.660 ممنون 00:59:43.130 --> 00:59:44.160 وای 00:59:44.230 --> 00:59:45.259 خسته نباشی 00:59:45.730 --> 00:59:46.769 باشه 00:59:49.740 --> 00:59:52.140 "مردی که نمیتونه فراموش کنه؟" 00:59:54.970 --> 00:59:56.380 مطمئنی خوبی؟ 00:59:57.009 --> 00:59:58.109 خوبم؟ 00:59:58.740 --> 01:00:01.349 دکتر گفت میتونم به زندگی روزمره م ادامه بدم 01:00:02.410 --> 01:00:04.095 ولی خیلی کار نکن 01:00:04.119 --> 01:00:06.196 گه لازم شد چیز سنگین بلند کنی یا کار سخت انجام بدی 01:00:06.220 --> 01:00:07.490 به یکی دیگه بگو 01:00:08.190 --> 01:00:09.666 لازم نیست از این کارا کنم 01:00:09.690 --> 01:00:11.589 ولی بازم.شاید لازم شد 01:00:12.490 --> 01:00:13.490 باشه 01:00:14.589 --> 01:00:15.589 عالیه 01:00:16.900 --> 01:00:17.900 چی؟ 01:00:18.799 --> 01:00:20.700 این که مجبوری نگرانم باشی 01:00:22.829 --> 01:00:25.509 از حالا انقدر نگرانت میشم که خسته شی اماده باش 01:00:25.940 --> 01:00:26.970 منتظرم 01:00:27.869 --> 01:00:30.440 دیگه رسیدم سرکار بعد بهت زنگ میزنم 01:00:31.210 --> 01:00:33.279 باشه. مراقب باش 01:00:33.680 --> 01:00:35.279 خدایی مراقب باشی ها 01:00:35.509 --> 01:00:36.519 باشه 01:00:44.319 --> 01:00:46.190 خودشه؟- فکر نکنم خودش باشه- 01:00:46.490 --> 01:00:48.029 اون گوینده لی جونگ هونه 01:00:48.329 --> 01:00:51.335 گوینده لی، شما کتاب" مردی که نمیتونه فراموش کنه" رو خوندید؟ 01:00:51.359 --> 01:00:54.606 شما همون آدمید؟ 01:00:54.630 --> 01:00:56.616 درسته که شما هایپرتیمزیا دارید؟ 01:00:56.640 --> 01:00:57.646 یه چیزی بگید 01:00:57.670 --> 01:00:59.146 یه چیزی بگید- چه حسی دارید؟- 01:00:59.170 --> 01:01:00.446 ببخشید- یه چیزی بگید- 01:01:00.470 --> 01:01:01.946 لطفا یه چیزی بگید- گوینده لی- 01:01:01.970 --> 01:01:05.055 میدونستید که داستانتون منتشر شده؟ 01:01:05.079 --> 01:01:06.456 گوینده لی- این شمایید؟- 01:01:06.480 --> 01:01:07.825 نظرتون در این مورد چیه؟- یه چیزی بگید- 01:01:07.849 --> 01:01:09.896 گوینده لی- یه چیزی بهمون بگید- 01:01:09.920 --> 01:01:12.156 یه چیزی بگید- گوینده لی- 01:01:12.180 --> 01:01:13.450 لی جونگ هون 01:01:30.539 --> 01:01:32.839 یه خبر داغ پیدا کردم 01:01:33.940 --> 01:01:35.300 کنجکاو نیستی بدونی چیه؟ 01:01:35.324 --> 01:01:50.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:05.940 --> 01:02:09.345 حالا که همه میدونن یکم از عکس العمل ها ترسیدم 01:02:09.369 --> 01:02:10.555 دلت واسم تنگ شده؟ 01:02:10.579 --> 01:02:11.916 معلومه 01:02:11.940 --> 01:02:13.156 اوکی. قبولی 01:02:13.180 --> 01:02:14.157 کتابو خوندی؟ 01:02:14.181 --> 01:02:16.726 واسه همین این رو آماده کردی تابهم روحیه بدی؟ 01:02:16.750 --> 01:02:18.956 ادما سریعتراز چیزی که فکرشو کنی فراموش میکنن 01:02:18.980 --> 01:02:21.565 واسه همین نمیخوام خیلی زجر بکشی 01:02:21.589 --> 01:02:23.136 من یه داستان جدید پیدا کردم 01:02:23.160 --> 01:02:24.696 زنی که عاشقش بود مرد 01:02:24.720 --> 01:02:26.765 و بعدش اون عاشق بهترین دوست معشوقه سابقش شده 01:02:26.789 --> 01:02:29.106 چرا باید اینقدر گندش کنن؟ 01:02:29.130 --> 01:02:30.876 فکر نمیکردم این خبر اینقدر بترکه 01:02:30.900 --> 01:02:33.406 از چیزی که توقعشو داشتیم سختتر میشه 01:02:33.430 --> 01:02:35.670 ولی بیا مثل امروز زندگی کنیم