WEBVTT 00:01:27.490 --> 00:01:28.895 *قسمت 31 00:01:28.919 --> 00:01:30.666 هی اون یو هاجین نیستش؟> 00:01:30.690 --> 00:01:31.690 کجا؟ 00:01:32.799 --> 00:01:34.460 نه بابا 00:01:34.660 --> 00:01:36.429 الان باید تو امریکا باشه 00:01:36.599 --> 00:01:37.806 اره ها راست میگی 00:01:37.830 --> 00:01:39.839 فک میکنی دیگه کره برنمیگرده؟ 00:01:40.039 --> 00:01:41.575 بدون شک برمیگرده 00:01:41.599 --> 00:01:43.585 شنیدم خیلی اونجا معروفه 00:01:43.609 --> 00:01:46.085 میگن میخواد کشتن ونوس سه رو هم بازی کنه 00:01:46.109 --> 00:01:47.839 جدا؟ خیلی کارش درسته 00:01:50.850 --> 00:01:52.555 اینم از قهوت 00:01:52.579 --> 00:01:53.726 من شکلات سفارس دادما 00:01:53.750 --> 00:01:55.226 لغوش کردم 00:01:55.250 --> 00:01:56.995 فک میکنی بتونم قبل اینکه بمیرم شکلات بخورم؟ 00:01:57.019 --> 00:01:59.135 میتونی وقتی شصت سالت شد بخوری 00:01:59.159 --> 00:02:00.536 از اونی که تو ذهنم بود زودتره 00:02:00.560 --> 00:02:02.420 نور خورشید تو کره عالیهه 00:02:03.429 --> 00:02:05.165 با تو امریکا فرق داره؟ 00:02:05.189 --> 00:02:07.536 اره حتی بوشم متفاوته 00:02:07.560 --> 00:02:09.520 بدون قندش خیلی حساست میکنه 00:02:09.770 --> 00:02:11.369 چطوره برگردیم کره؟ 00:02:13.270 --> 00:02:14.340 عالیه 00:02:14.840 --> 00:02:18.539 خدایا عزیزای من بالاخره دیدمتون 00:02:18.710 --> 00:02:20.409 اینجایی- سلام- 00:02:20.810 --> 00:02:22.885 بزارید ببینم قهوه بستتونه؟ 00:02:22.909 --> 00:02:24.286 گشنت نیست؟ 00:02:24.310 --> 00:02:26.426 سیریم ناهار خوردیم 00:02:26.450 --> 00:02:28.555 تقریبا خونتون تموم شدست 00:02:28.579 --> 00:02:30.250 میتونید برگرید خونتون 00:02:30.349 --> 00:02:31.426 خواهرزادتون پس چی؟ 00:02:31.450 --> 00:02:34.165 حتما خیلی نگران شده که یهویی باید خونه رو خالی کنه 00:02:34.189 --> 00:02:36.135 دقیقا میتونیم بریم توی هتل بمونیم 00:02:36.159 --> 00:02:38.236 خدایا شماها تو خونتون راحت ترید 00:02:38.260 --> 00:02:40.406 با لطف شماها اون تونست در ازای اینکه از خونتون مراقبت 00:02:40.430 --> 00:02:42.406 میکنه بدون پرداخت هیچ پولی اونجا بمونه 00:02:42.430 --> 00:02:44.945 بهش یه خورده پول دادم یه چند روزی بره مسافرت 00:02:44.969 --> 00:02:47.245 الان فوق العاده هیجان زده است 00:02:47.269 --> 00:02:48.439 خداروشکر 00:02:49.540 --> 00:02:51.885 پس فردا میریم کارگردانو ببینیم اره؟ 00:02:51.909 --> 00:02:53.915 میخواست جلسه امروز باشه 00:02:53.939 --> 00:02:56.355 ...اما ازش خواستم بزاریمش برای بعد چون 00:02:56.379 --> 00:02:57.450 شماها میخوایید استراحت کنید 00:02:58.049 --> 00:03:01.150 از سناریو خوشت اومده؟ 00:03:02.590 --> 00:03:03.989 اره 00:03:05.090 --> 00:03:07.236 اما تصمیم قطعیو بعداز اینکه کارگردانو دیدم میگیرم 00:03:07.260 --> 00:03:09.706 باشه واسه اونا خیلی مهمه نه ماکه 00:03:09.730 --> 00:03:11.965 اروووم بیاید یه خورده صبر و فک کنیم 00:03:11.989 --> 00:03:13.629 اروم 00:03:14.000 --> 00:03:17.075 خانم پارک هنوزم تو حرفاتون کلمات انگلیسیو بایدبیارید؟ 00:03:17.099 --> 00:03:18.445 باید تلاشمو بکنم که بهتر بشم 00:03:18.469 --> 00:03:20.376 هاجین الان دیگه یه ستاره جهانیه 00:03:20.400 --> 00:03:22.275 ...و منم باید بتونم 00:03:22.299 --> 00:03:24.585 به عنوان مدیر اژانسش انگلیسیو خیلی رون حرف بزنم 00:03:24.609 --> 00:03:27.109 دقیقا باید خیلی خوب حرف بزنید 00:03:28.109 --> 00:03:29.086 جک گفتم بابا 00:03:29.110 --> 00:03:30.726 جوک نه جک 00:03:30.750 --> 00:03:31.750 جوک 00:03:32.549 --> 00:03:33.719 درسته 00:03:50.199 --> 00:03:53.169 *مکان شاد جا ری و وو هیون* 00:03:53.193 --> 00:04:08.193 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:16.259 --> 00:04:17.705 هیچی عوض نشده 00:04:17.729 --> 00:04:21.105 اونا عاشق دکوراسیونش بودن واسه همین هیچیشو تغییر ندادن 00:04:21.129 --> 00:04:23.000 طبقه دومم دقیقا همونطوریه 00:04:23.430 --> 00:04:26.169 ذهنتو خالی کنو امروزو خوب استراحت کن 00:04:26.370 --> 00:04:27.347 حتما 00:04:27.371 --> 00:04:30.316 باید برگردیم بریم دفتر مشکلی که نداری؟ 00:04:30.340 --> 00:04:32.216 عیبی نداره منم یه خورده استراحت میکنم 00:04:32.240 --> 00:04:33.586 ترجیح میدیم که پیش تو باشیما 00:04:33.610 --> 00:04:36.226 اما اندازه یه کوه کار داریم اونم بعد این همه وقت که از هم دور بودیم 00:04:36.250 --> 00:04:38.080 سرمون حسابی شلوغه 00:04:38.710 --> 00:04:40.726 خیلی سخت نگیر باید مراقب سلامتیت باشی 00:04:40.750 --> 00:04:42.120 اره حتما حواسم هست 00:04:42.379 --> 00:04:44.289 خب پس خوب استراحت کن- خدافظ- 00:04:44.750 --> 00:04:46.795 تو راه که دارم میام یه چیز خوشمزه میخرم 00:04:46.819 --> 00:04:47.936 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:04:47.960 --> 00:04:49.605 نه برو هم کاراتو بکن 00:04:49.629 --> 00:04:51.389 شامتم بخور و سر قرارتم برو 00:04:52.289 --> 00:04:54.330 هنوز به اقای جو زنگ نزدی مگه نه؟ 00:04:54.629 --> 00:04:55.629 نه 00:04:56.930 --> 00:04:58.830 از دیدنت کلی هیجان زده میشه 00:05:00.270 --> 00:05:02.300 خب دیگه میخوام تنهاباشم باید بری دیگه 00:05:02.400 --> 00:05:04.039 باشه 00:05:04.240 --> 00:05:05.885 اگه چیزی میخواستی بهم پیامک بده 00:05:05.909 --> 00:05:07.485 بیرونم تنهایی نرو 00:05:07.509 --> 00:05:08.509 باشه 00:05:17.750 --> 00:05:22.219 *عزیزم هاکیونگ عزیزم هاکیونگ حالت چطوره؟* 00:05:22.243 --> 00:05:32.243 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:39.270 --> 00:05:40.979 دلم واسه هاکیونگم تنگ شده 00:05:47.480 --> 00:05:49.519 نمیدونم داره چیکارا میکنه 00:05:55.490 --> 00:05:56.490 الو؟ 00:05:56.790 --> 00:05:57.790 هی هاکیونگ 00:06:01.029 --> 00:06:02.469 چرا تماست رومینگ نیستش؟ 00:06:03.000 --> 00:06:04.100 خودت چی فک میکنی؟ 00:06:04.300 --> 00:06:06.399 دقیقا الان تو کره ام 00:06:06.670 --> 00:06:07.839 خدایی؟ 00:06:08.670 --> 00:06:10.716 کجایی ؟ همین الان میام اونجا 00:06:10.740 --> 00:06:13.639 خونه ای؟ ده دقیقه دیگه اونجام 00:06:26.689 --> 00:06:27.689 ...ها کیونگ 00:06:29.759 --> 00:06:31.060 خدافظ- خدافظ- 00:06:33.930 --> 00:06:35.100 جو ایل وون 00:06:41.800 --> 00:06:42.810 الان اون چی بود؟ 00:06:43.209 --> 00:06:44.209 چی؟ 00:06:55.050 --> 00:06:56.790 چیشده؟ 00:06:57.689 --> 00:06:58.896 الان مثلا نمیدونی؟ 00:06:58.920 --> 00:07:00.396 شازده کی بودن؟ 00:07:00.420 --> 00:07:02.495 کی بود که همچین بغلش کردی؟ 00:07:02.519 --> 00:07:05.206 یکی از بچه های اژانسه تو امریکا رانندمون بودش 00:07:05.230 --> 00:07:06.776 و اون حتی بغلم نبودش 00:07:06.800 --> 00:07:08.576 داشتم باهاش حدافظی میکردم 00:07:08.600 --> 00:07:10.069 فقط خدافظی نبودش 00:07:10.329 --> 00:07:12.505 اگه دوباره باهاش خدافظی میکردی شاید بیشترم جلو تر میرفتید 00:07:12.529 --> 00:07:14.076 همه این کاروتو امریکا میکنن 00:07:14.100 --> 00:07:16.346 میخوای سر هیچی هنوزم ناراحت باشی؟ 00:07:16.370 --> 00:07:19.579 داری میگی هر پسر پیری که اونجا دیدیو بغل کردی؟ 00:07:19.779 --> 00:07:20.839 چی؟ 00:07:21.180 --> 00:07:22.685 چرا امروز اینقدر عنق شدی؟ 00:07:22.709 --> 00:07:25.125 تو چی؟ ...باید خیلی احساس راحتی کنی 00:07:25.149 --> 00:07:27.526 بعد اون همه وقتی که اونجا بودی انگار خیلی اپن مایند شدی 00:07:27.550 --> 00:07:29.925 بعد کلی وقت همو دیدیم هنوزم میخوای یه کاری کنی خسته بشم؟ 00:07:29.949 --> 00:07:31.120 خسته؟ 00:07:31.389 --> 00:07:33.495 اگه خسته ای برو خونتون یه خورده استراحت کن 00:07:33.519 --> 00:07:35.389 واسه چی این همه راهو تا اینجا اومدی؟ 00:07:35.920 --> 00:07:38.829 خوب باید این کارو بکنم مثل اینکه 00:07:39.560 --> 00:07:40.560 چی؟ 00:07:40.660 --> 00:07:41.930 دارم میرم 00:07:42.199 --> 00:07:44.670 باشه پس خدافظ 00:07:44.930 --> 00:07:46.240 باشه 00:07:51.509 --> 00:07:53.439 چطوری میتونه بره؟ 00:08:17.069 --> 00:08:19.540 ها کیونگ هنوزم عصبانیی؟ 00:08:20.399 --> 00:08:22.476 ببخشید تقصیر من بود 00:08:22.500 --> 00:08:24.216 خیلی دوستت دارم 00:08:24.240 --> 00:08:25.839 شاید واسه همینکه حسادت کردم 00:08:26.240 --> 00:08:27.810 دوباره همو ببینیمو حرف بزنیم؟ 00:08:28.879 --> 00:08:30.055 دلم برات تنگ شده ها کیونگ 00:08:30.079 --> 00:08:32.550 *جو ایل وون* 00:08:33.519 --> 00:08:34.850 باید خیلی بیشتر متاسف باشی 00:08:38.819 --> 00:08:42.295 خدایا بعد اینکهی ه بازیگر خوب تو خارج از کشور شدی 00:08:42.319 --> 00:08:44.689 همه حاظرن جونشونو بدن تا ببیننت 00:08:45.060 --> 00:08:47.235 خدایا سلام- سلام- 00:08:47.259 --> 00:08:48.875 خیلی خوبه که میبینمت ها جین 00:08:48.899 --> 00:08:50.005 سلام 00:08:50.029 --> 00:08:51.675 بالاخره دیدمت 00:08:51.699 --> 00:08:54.439 میدونی چقدره منتظریم تا ببینیمت؟ 00:08:54.600 --> 00:08:56.216 کارگردان تو اتاق جلسه است 00:08:56.240 --> 00:08:58.439 شما دوتا میتونید یه جلسه عالی داشته باشید 00:08:58.810 --> 00:08:59.810 اوکی 00:08:59.939 --> 00:09:01.439 برمیگردم- برو- 00:09:05.250 --> 00:09:07.326 ..شنیدم صحنه هاش 00:09:07.350 --> 00:09:09.995 توی کشتن ونوس دو دو برابر شده 00:09:10.019 --> 00:09:11.750 دقیقا نمیشه گفت دو برابر 00:09:12.819 --> 00:09:17.935 در واقع ها جین قرارداد فیلم اولو انتخاب کرد 00:09:17.959 --> 00:09:20.776 اما بعد اینکه فیلم اکران شد 00:09:20.800 --> 00:09:25.076 کار گردان ترغیبش کرد که کار بعدیم انجام بده 00:09:25.100 --> 00:09:28.470 هاجین اخرش یکی از ستاره های بزرگ جهانی میشه 00:09:30.269 --> 00:09:33.016 الان کلاسشه اره؟- اره- 00:09:33.040 --> 00:09:35.915 یه بار رفت یه جای معروف 00:09:35.939 --> 00:09:37.526 ....و جاستین بیبر 00:09:37.550 --> 00:09:38.949 صب کن همون جاستین بیبر؟ 00:09:39.250 --> 00:09:42.055 اره شناختشو بهش گفته سلام 00:09:42.079 --> 00:09:43.120 اوه خدای من 00:09:43.319 --> 00:09:46.420 فک کنم هنوزم باهم در تماس باشن 00:09:48.389 --> 00:09:49.805 فقط گفتش سلام 00:09:49.829 --> 00:09:51.990 فک میکرد یکی از فناشیم از اونجایی که زل زده بودیم بهش 00:09:53.129 --> 00:09:54.336 دوسش داری؟ 00:09:54.360 --> 00:09:55.500 البته 00:09:56.970 --> 00:09:58.706 بابت دفعه قبلی متاسفم 00:09:58.730 --> 00:10:00.245 ...این همه راهو تا سایت فیلم برداری اومدی 00:10:00.269 --> 00:10:01.639 اما منو ندیدی 00:10:02.700 --> 00:10:05.610 این به سفر امریکام در 00:10:06.210 --> 00:10:08.879 واسه اینکه احساس بدی داشتی برگشتی کره؟ 00:10:09.710 --> 00:10:11.009 اره 00:10:12.580 --> 00:10:16.049 سناریوی تجدید نظر شده رو خوندی؟ 00:10:16.450 --> 00:10:17.850 اره خوندمش 00:10:18.549 --> 00:10:20.895 نسبت به دفعه قبلی پارتای بیشتری دارم 00:10:20.919 --> 00:10:23.559 اما انگار نقش مرد مقابلم زیاد جالب نباشه 00:10:24.059 --> 00:10:26.360 از اصلیش بیشتر خوشم میومد 00:10:27.259 --> 00:10:28.330 میفهمم 00:10:29.230 --> 00:10:31.775 خارج از بحث میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:10:31.799 --> 00:10:32.899 چی؟ 00:10:33.070 --> 00:10:35.416 ...میدونی که من قبل اینکه برم امریکا 00:10:35.440 --> 00:10:37.340 در گیر یه رسوایی شدم؟ 00:10:38.909 --> 00:10:42.279 دوباره میتونن بیارش سر زبونا باهاش مشکلی نداری؟ 00:10:43.909 --> 00:10:44.909 اوه اونو میگی؟ 00:10:45.350 --> 00:10:47.926 اگه فک میکین ممکنه که بکشی عقب 00:10:47.950 --> 00:10:49.179 لطفا همین الان بهم بگو 00:10:50.720 --> 00:10:52.690 بیشتر اوقات من همچین چیزاییو دیدم 00:10:53.690 --> 00:10:55.590 بهتره وقت هم دیگه رو تلف نکنیم 00:10:56.090 --> 00:10:57.230 ...یادته 00:10:58.990 --> 00:11:03.570 بهت گفتم این سناریو رو برای تو توی ذهنم نوشتم؟ 00:11:04.200 --> 00:11:05.929 ..سریع بعدش 00:11:06.570 --> 00:11:10.210 رفتی امریکا 00:11:10.970 --> 00:11:14.210 حتی بعد اون اتفاقی که افتاد 00:11:14.610 --> 00:11:17.809 ...هیچ وقت به اینکه 00:11:18.649 --> 00:11:20.679 جات کسیو بیارم فک نکردم 00:11:21.850 --> 00:11:24.649 چی میگی؟ جوابم به اندازه کافی خوب بود؟ 00:11:25.350 --> 00:11:27.389 اره بودش 00:11:30.659 --> 00:11:31.830 خسته شدم 00:11:32.360 --> 00:11:36.299 چرا اینقدر خسته شدم؟ 00:11:36.360 --> 00:11:38.830 واسه اینکه کله روزو بلوف میزدی 00:11:38.929 --> 00:11:41.316 انگلیسیت خوب نشده اما بلوف زدنت عالیه 00:11:41.340 --> 00:11:42.546 بلوف نزدم 00:11:42.570 --> 00:11:45.716 فقط به خورده حقایقو پنهون کردم 00:11:45.740 --> 00:11:47.216 باید شنیده باشی 00:11:47.240 --> 00:11:50.255 در برابر مدیر عامل خیلی بلوف میزنه 00:11:50.279 --> 00:11:51.379 واقعا؟ 00:11:51.450 --> 00:11:54.155 با کار گردان چطور پیش رفت؟ 00:11:54.179 --> 00:11:55.679 خوب بود 00:11:55.950 --> 00:11:59.220 خیلی ادم خوبیه و سناریو دقیقا همون چیزیه که انتظار داشتم 00:11:59.990 --> 00:12:02.035 ملایمه و موضوعش مشخصه 00:12:02.059 --> 00:12:04.330 بهش گفتی در مرودش فک میکنی؟ 00:12:04.389 --> 00:12:06.029 اره گفتش خوبه 00:12:06.230 --> 00:12:09.360 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:12:11.029 --> 00:12:12.470 هنوز مطمین نیستم 00:12:13.470 --> 00:12:15.576 فیلمو خیلی دوست دارم 00:12:15.600 --> 00:12:17.080 اماباید خیلی چیزارم در نظر بگیرم 00:12:17.610 --> 00:12:18.909 تو چی فک میکنی؟ 00:12:19.409 --> 00:12:20.556 ....راستشو بخوای اینطوری نبوده که 00:12:20.580 --> 00:12:22.755 تو از خیلی وقت پیش تو امریکا موفق باشی 00:12:22.779 --> 00:12:25.350 شاید خیلی زود برگردیم 00:12:25.610 --> 00:12:28.755 اگه نمیخوای تو کره کاری داشته باشی خوبه 00:12:28.779 --> 00:12:30.326 اما اگه نه 00:12:30.350 --> 00:12:33.166 فک کنم این یه فرصت برات باشه 00:12:33.190 --> 00:12:35.466 در هر صورت پشتتیم 00:12:35.490 --> 00:12:37.259 واسه همین عجله نکن 00:12:37.389 --> 00:12:39.365 حق با اونه خیل ی پشت سرهم کار کردی 00:12:39.389 --> 00:12:41.559 باید یه خورده استراحت کنی و در موردش فک کنی 00:12:42.299 --> 00:12:43.799 باشه دربارش فک میکنم 00:12:55.879 --> 00:12:56.879 ممنونم 00:13:00.549 --> 00:13:01.726 ...از گوینده لی خواستم از اونجایی که 00:13:01.750 --> 00:13:03.720 وقت زیادی داریم یه خورده اونم نظراتشو بگه 00:13:03.820 --> 00:13:04.797 هنوزنیومده اره؟ 00:13:04.821 --> 00:13:06.865 نه فک کنم اومده باشه دیگه 00:13:06.889 --> 00:13:08.535 ازش بپرس چقدر طول میکشه 00:13:08.559 --> 00:13:09.590 چشم 00:13:10.159 --> 00:13:11.690 صبر کن 00:13:12.389 --> 00:13:14.429 بهش بگو تحت فشار نمیزارمش 00:13:14.960 --> 00:13:19.669 فقط اینو براش توضیح بده که خیلی استرس دارم 00:13:19.799 --> 00:13:20.799 باشه 00:13:23.139 --> 00:13:24.745 لبخند زدی؟ 00:13:24.769 --> 00:13:28.385 انگار داری خیلی در موردش با احتیاط عمل میکنی 00:13:28.409 --> 00:13:30.179 البته اره 00:13:30.409 --> 00:13:33.149 چهره ی کانال خبریمونه ها 00:13:49.429 --> 00:13:51.629 مدیر تیم خواسته تجدید نظر بشه؟ 00:13:51.769 --> 00:13:54.899 خواست بهتون بگه که تحت فشار نمیزارتتون 00:13:59.070 --> 00:14:01.716 اینجا میشه یه کپیم برای من بگیرید؟ 00:14:01.740 --> 00:14:02.840 باشه 00:14:04.850 --> 00:14:05.850 سلام 00:14:07.179 --> 00:14:09.580 اره همینه 00:14:10.590 --> 00:14:12.990 خیلی احساس ارامش دارم 00:14:13.460 --> 00:14:14.796 ... هر وقت میخوام واسه خبر 00:14:14.820 --> 00:14:16.365 اماده بشم میای اینجا؟ 00:14:16.389 --> 00:14:19.905 میخوام از این خوشی لذت ببرم تا ماه دیگه 00:14:19.929 --> 00:14:23.370 همه چی خوبه؟ صندلی نرم تر میخوای؟ 00:14:23.929 --> 00:14:26.769 چیزی میخوای برات بیارم بخوری؟ نوشیدنی عسل میخوای؟ 00:14:26.870 --> 00:14:28.645 خوبم میشه بری 00:14:28.669 --> 00:14:30.169 خیلی خب فهمیدم 00:14:30.639 --> 00:14:32.285 در مورد مصاحبه نگرانی؟ 00:14:32.309 --> 00:14:34.080 بعد برگشتنت اولین مصاحبته 00:14:34.610 --> 00:14:37.850 مطمئن نیستم مهمون خیل خاصی دعوت کردی 00:14:37.980 --> 00:14:41.679 فک کنم تو اتاق سبز دیدمش باید ببینیش 00:14:42.279 --> 00:14:45.365 اشکالی نداره ممکنه راحت نباشه 00:14:45.389 --> 00:14:46.629 بهتره همو نبینیم 00:14:46.919 --> 00:14:49.929 از اخرین باری که همو دیدی خیلی نگذشته؟ 00:14:50.029 --> 00:14:51.029 حق با توعه 00:14:51.830 --> 00:14:53.029 دو سال شده 00:14:54.029 --> 00:14:58.206 1.2.3 00:14:58.230 --> 00:14:59.570 گوینده 00:15:00.269 --> 00:15:02.745 ...افراد زیادی ازش به خاطر کارایی که در خارج از کشور 00:15:02.769 --> 00:15:05.370 انجام داده خششون اومد و حمایتش کردند 00:15:06.070 --> 00:15:07.940 ایشون امروز مهمان ماست 00:15:09.740 --> 00:15:12.226 خوشحالم میبینمتون دکتر یو تاعه یون 00:15:12.250 --> 00:15:13.596 سلام 00:15:13.620 --> 00:15:15.580 دکتر روانپزشک یو تاعه یون هستم 00:15:19.320 --> 00:15:21.936 ...شما به کسایی که در کشور های مختلف 00:15:21.960 --> 00:15:24.066 ... به دلایل مختلف در حال جنگن 00:15:24.090 --> 00:15:26.659 و اسیب دیده اند مشاوره دادید 00:15:27.159 --> 00:15:29.399 این چند وقته که کره نبودید چطور گذشته؟ 00:15:30.470 --> 00:15:33.046 به دلیل محیطی که درش بودم 00:15:33.070 --> 00:15:35.169 زمان باد گذشت 00:15:35.200 --> 00:15:37.385 اما وقتی این بار پاسپورتمو چک کردم 00:15:37.409 --> 00:15:38.970 فهمیدم دو سال شده 00:15:39.039 --> 00:15:42.240 و این زمان کمی نیستش 00:15:42.309 --> 00:15:44.385 نظر شما چیه؟ چیزی عوض شده این دورو برا؟ 00:15:44.409 --> 00:15:46.950 اولش منم همین فکرو میکردم 00:15:47.419 --> 00:15:48.796 اما یه خورده که گذشت 00:15:48.820 --> 00:15:51.250 میتونستم چیزایی رو ببینم که تغییر نکرده بودش 00:15:51.419 --> 00:15:54.120 مثلا شما هنوز گوینده اخبارید 00:15:55.519 --> 00:15:56.559 درست میگید 00:15:56.860 --> 00:15:58.929 شنیدم به یه دلیلی برگشتید 00:15:59.429 --> 00:16:00.836 دارید نمایشگاه برگزار میکنید؟ 00:16:00.860 --> 00:16:03.206 ...بله نقاشی بچه هایی که من توی طول 00:16:03.230 --> 00:16:06.629 مشاورشون ازشون داشتمو نشون میدم 00:16:06.840 --> 00:16:10.216 ...پولش صرف تحصیل 00:16:10.240 --> 00:16:12.940 کودکانیمیشه که در جنگ هستن 00:16:13.610 --> 00:16:17.049 از اونجایی که دکتر خوبیه جونگ هون ازش انتقاد نمیکنه 00:16:17.480 --> 00:16:19.480 اگه بکنه چی؟ 00:16:19.850 --> 00:16:23.966 مهم نیست چیکار بکنه تو خیلی دوستش داری 00:16:23.990 --> 00:16:26.765 بیشترشون قربانی خشونتن 00:16:26.789 --> 00:16:28.735 اینقدر مشخصه؟- بشدت- 00:16:28.759 --> 00:16:31.460 به خاطر همین موضوع اسیب میبینن 00:16:36.200 --> 00:16:38.500 چرا اینقدر واسه رفتن عجله داری؟ 00:16:39.269 --> 00:16:40.316 فردا صبح واسه نمایشگاه 00:16:40.340 --> 00:16:41.645 با یه خبرنگار قرار دارم 00:16:41.669 --> 00:16:44.645 خیلی دیر شده نمیتونی الان برام چیزی بخری 00:16:44.669 --> 00:16:45.769 میتونی دفعه دیگه واسم بخری 00:16:45.970 --> 00:16:47.885 انگار سرت خیلی شلوغه 00:16:47.909 --> 00:16:51.355 پس نباید دعوتم میکردی 00:16:51.379 --> 00:16:53.850 الان دو تا تماس گرفتن 00:16:54.620 --> 00:16:56.649 فکر کنم بدنیا اومدم تا تو تلویزیون باشم 00:16:57.620 --> 00:17:01.059 مطمئنی خیریه نمیذاری تا بهتر جلوه کنی؟ 00:17:01.990 --> 00:17:03.296 عوض شدی 00:17:03.320 --> 00:17:06.035 طبیعیه دو سال گذشته 00:17:06.059 --> 00:17:08.600 تو که عوض نشدی عجیبه 00:17:09.159 --> 00:17:10.230 جدن؟ 00:17:11.769 --> 00:17:13.129 وای 00:17:14.740 --> 00:17:16.169 هنوزم منتظرشی؟ 00:17:17.610 --> 00:17:18.710 هاجین 00:17:20.409 --> 00:17:22.179 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:17:23.879 --> 00:17:25.625 راستش دیروز دیدمش 00:17:25.649 --> 00:17:27.379 دیدیش؟ کجا؟ 00:17:27.649 --> 00:17:30.265 اتفاقی بود موقع رانندگی دیدمش 00:17:30.289 --> 00:17:32.220 پس باید جلوشو میگرفتی 00:17:33.350 --> 00:17:34.559 باید میگرفتم؟ 00:17:38.730 --> 00:17:40.299 اگه سرنوشت باشه ، بازم همو میبینیم 00:17:41.399 --> 00:17:44.029 خیلی خلی به خدا 00:17:44.429 --> 00:17:46.775 اخر هفته برنامه نمیذارم بهم بزنگ 00:17:46.799 --> 00:17:48.039 بریم غذا بخوریم 00:17:48.200 --> 00:17:49.940 باشه بای 00:17:51.139 --> 00:17:53.039 زنگ میزنم حتما 00:17:57.649 --> 00:18:00.125 خیلیا حمایتش میکنن 00:18:00.149 --> 00:18:03.019 و بخاطر کاری که تو خارج کرده دوسش دارن 00:18:03.419 --> 00:18:05.389 امروز مهمون ماست 00:18:05.919 --> 00:18:07.765 چیکار میکنی؟ خوشحالم میبینمت 00:18:07.789 --> 00:18:09.096 هی سلام 00:18:09.120 --> 00:18:11.429 خوابم میاد . برم بخوابم 00:18:11.929 --> 00:18:13.230 تا الان که بیدار بودی 00:18:13.860 --> 00:18:15.029 دارم میخوابم 00:18:15.659 --> 00:18:17.970 صدای چیه؟ چیه؟ 00:18:18.570 --> 00:18:19.570 بذار ببینم 00:18:20.000 --> 00:18:21.139 برو اونور 00:18:22.240 --> 00:18:23.440 برو اونور هیچی نیست 00:18:23.539 --> 00:18:24.909 برو اونور 00:18:26.809 --> 00:18:28.809 اخبار نگاه میکردی 00:18:29.839 --> 00:18:32.825 اره . دکتر یو توی اخبار بود 00:18:32.849 --> 00:18:35.150 جدن؟ ولی اون گوینده لیه 00:18:35.880 --> 00:18:37.065 راست میگی 00:18:37.089 --> 00:18:39.265 من خوابم نمیاد تو هم نمیاد مگه نه؟ 00:18:39.289 --> 00:18:41.636 قضاوت درباره کاری که میکنی، فکر کنم راست میگی 00:18:41.660 --> 00:18:44.589 اره. برای همین داشتم دکتر یو رو نگاه میکردم 00:18:44.759 --> 00:18:46.829 میرم بیرون. بمون همینجا 00:18:47.029 --> 00:18:48.160 کجا میری؟ 00:18:49.559 --> 00:18:50.575 جواب بده 00:18:50.599 --> 00:18:52.130 بشین فقط اونو نگاه کن 00:18:57.039 --> 00:18:59.339 بیا درباره خیریه حرف بزنیم 00:19:00.380 --> 00:19:03.710 تو یه کشورایی که توی جنگن مشاوره میدی 00:19:04.410 --> 00:19:05.910 چیز جدیدیه 00:19:09.920 --> 00:19:11.319 اینا چیه؟ 00:19:11.390 --> 00:19:13.765 بریم بنوشیم 00:19:13.789 --> 00:19:14.890 واین داریم؟ 00:19:15.859 --> 00:19:17.866 تادا مک گولیه 00:19:17.890 --> 00:19:19.866 درمان بی خوابیه 00:19:19.890 --> 00:19:21.835 خیلی وقت شده 00:19:21.859 --> 00:19:24.406 مک گولی ، پنکیک کیمچی و غضروف 00:19:24.430 --> 00:19:25.769 هرچی میخوای بخور 00:19:26.269 --> 00:19:28.539 چت شده؟ 00:19:28.640 --> 00:19:31.470 فردا بیکاری میتونیم بدوییم 00:19:31.640 --> 00:19:32.839 میدونستم 00:19:33.940 --> 00:19:35.009 خب پس 00:19:35.539 --> 00:19:36.950 به سلامتی به سلامتی 00:19:44.019 --> 00:19:45.490 خیلی خوبه 00:19:46.490 --> 00:19:48.789 خیلی خوبه این طعم کره اس 00:19:49.990 --> 00:19:51.160 عالیه 00:19:58.470 --> 00:20:01.376 انگارخواب میبینم باهات تو خونه ام 00:20:01.400 --> 00:20:02.470 چرا خواب ببینی؟ 00:20:03.440 --> 00:20:04.886 وقتی آمریکا بودیم 00:20:04.910 --> 00:20:07.410 زمانی که توی کره بودم برام مثل خواب بود 00:20:07.980 --> 00:20:10.980 ولی الان که اومدم کره ، انگار امریکا رو خواب دیدم 00:20:14.349 --> 00:20:16.220 خیلی وقت گذشته 00:20:17.190 --> 00:20:20.150 ولی حس میکنم هنوزم دارم دور یه نقطه میچرخم 00:20:22.359 --> 00:20:23.859 بخاطر گوینده لیه؟ 00:20:24.990 --> 00:20:27.630 چرا نمیتونی تصمیم بگیری و هنوزم بهش فکر میکنی؟ 00:20:31.230 --> 00:20:32.569 ربطی به اون نداره 00:20:34.369 --> 00:20:35.700 میترسم 00:20:37.539 --> 00:20:40.339 و مطمئن نیستم اشکالی نداشته باشه برگردم کره 00:20:41.140 --> 00:20:43.039 همه رو فراموش کن 00:20:43.509 --> 00:20:46.349 اگه بعد این همه مدت هنوزم دوسش داری 00:20:46.779 --> 00:20:48.139 باید برگردی پیشش 00:20:50.519 --> 00:20:51.819 پشیمون نشو 00:21:13.240 --> 00:21:14.217 بله هاکیونگ کجایی؟ 00:21:14.241 --> 00:21:15.680 رفتم مغازه 00:21:16.109 --> 00:21:17.250 مغازه؟ 00:21:17.380 --> 00:21:19.856 جیمی اینروزا گیر دده به فیلم تاریخی کره ای 00:21:19.880 --> 00:21:21.956 برای همین بهم گفت برم پیش طرفدارام 00:21:21.980 --> 00:21:24.495 پس باید ازم میخواستی ببرمت 00:21:24.519 --> 00:21:27.136 اگه مردم بشناسنت چی؟ 00:21:27.160 --> 00:21:29.265 ولی هیچکس نمیدونه من تو کره ام 00:21:29.289 --> 00:21:31.305 و اگه صورتم رو بپوشونم فقط مشکوک میزنم 00:21:31.329 --> 00:21:33.130 ولی بازم باید کلاه بذاری 00:21:33.589 --> 00:21:34.835 باشه 00:21:34.859 --> 00:21:37.299 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن فورا میام 00:21:37.700 --> 00:21:39.670 نگران نباش رسیدم خونه بهت زنگ میزنم 00:21:40.200 --> 00:21:41.200 باشه 00:21:44.170 --> 00:21:46.910 از کجا طرفدار پیدا کنم؟ 00:21:54.349 --> 00:21:55.349 گشنمه 00:21:55.920 --> 00:21:57.250 چی بخوریم؟ 00:21:57.650 --> 00:21:58.819 صبر کن. وایسا 00:22:00.150 --> 00:22:01.359 شما خانم یو هاجین نیستین؟ 00:22:02.289 --> 00:22:03.420 نه 00:22:03.789 --> 00:22:06.106 خیلی شبیهشم؟ بعضی وقتا بهم میگن 00:22:06.130 --> 00:22:08.660 اره . خیلی شبیهشی 00:22:09.160 --> 00:22:10.299 خودش نیستی؟ 00:22:10.599 --> 00:22:12.670 اون الان تو آمریکاست 00:22:12.769 --> 00:22:13.845 اره 00:22:13.869 --> 00:22:16.075 ولی ممنون که بهم گفتین شبیه یه بازیگر خیلی خوشگلم 00:22:16.099 --> 00:22:17.716 اون بازیگر جذابیه 00:22:17.740 --> 00:22:19.470 اها. درسته اره 00:22:19.670 --> 00:22:21.609 متاسفم بای 00:22:21.880 --> 00:22:23.216 اصلا شبیه هاجین نبود نه؟ 00:22:23.240 --> 00:22:24.579 بیا بریم 00:23:34.980 --> 00:23:36.079 هاجین 00:23:42.359 --> 00:23:43.619 چطوری اومدی اینجا؟ 00:23:47.089 --> 00:23:48.099 خب 00:23:48.799 --> 00:23:50.670 باید یه چیزی میخریدم 00:23:57.210 --> 00:23:58.839 حالت چطوره؟ 00:24:01.039 --> 00:24:03.509 اره، خوبم 00:24:06.680 --> 00:24:08.579 تو چی گوینده لی؟ 00:24:11.589 --> 00:24:13.750 برگشتی کره؟ 00:24:16.359 --> 00:24:17.660 نه 00:24:17.890 --> 00:24:20.089 باید برگردم آمریکا 00:24:22.230 --> 00:24:23.230 اها 00:24:26.130 --> 00:24:27.200 اون یوهاجین نیست؟ 00:24:27.700 --> 00:24:29.700 خودشه. عکس بگیر باورم نمیشه 00:24:29.940 --> 00:24:31.769 باید برم 00:25:58.130 --> 00:26:01.206 شماره ای که با اون تماس گرفتین در شبکه موجود نیست 00:26:01.230 --> 00:26:04.230 بعدا تماس بگیرین 00:26:04.700 --> 00:26:08.000 شماره ای که با اون تماس گرفتین در شبکه موجود نیست 00:26:36.559 --> 00:26:38.476 ببخشید 00:26:38.500 --> 00:26:40.005 عجله داشتم 00:26:40.029 --> 00:26:42.176 اشکالی نداره با شرکت بیمه تماس میگیرم 00:26:42.200 --> 00:26:44.440 اسیب دیدی؟ نه خوبم 00:26:44.839 --> 00:26:47.656 واسه بحث کردن چرا نذاریمش برای بعدا؟ 00:26:47.680 --> 00:26:49.156 الان یه مشتری دارم 00:26:49.180 --> 00:26:50.926 میشه اول یذارم مشتریم بره 00:26:50.950 --> 00:26:52.279 باشه .بفرمایین باشه 00:26:55.079 --> 00:26:56.180 خوبین؟ 00:27:11.930 --> 00:27:13.029 گوینده لی 00:27:14.940 --> 00:27:16.269 دوباره همو دیدیم 00:27:25.950 --> 00:27:27.420 اسیب دیدی؟ 00:27:28.680 --> 00:27:30.380 نه خوبم 00:27:31.349 --> 00:27:32.626 تو چی؟ 00:27:32.650 --> 00:27:34.019 منم خوبم 00:27:35.890 --> 00:27:36.966 از بین این همه تاکسی 00:27:36.990 --> 00:27:38.750 با اونی تصادف کردم که تو توش بودی 00:27:40.359 --> 00:27:41.529 اره 00:27:42.059 --> 00:27:43.930 پس این سرنوشته 00:27:44.930 --> 00:27:46.930 قراره عاشق هم شیم 00:27:49.099 --> 00:27:52.210 اونا سه بار توی یه روز یه جا همو دیدن 00:27:52.670 --> 00:27:55.410 و دلشون بری هم تنگ میشه 00:27:56.140 --> 00:27:59.710 اونوقت یه تصادف مسخره تو خیابون اتفاق میفته 00:28:01.349 --> 00:28:03.295 فکر نمیکنی خیلی زیاد تصادفی باشه؟ 00:28:03.319 --> 00:28:05.150 بخاطر همین برای هم ساخته شدن 00:28:06.049 --> 00:28:08.490 باید همو ببینن و عاشق هم شن 00:28:14.329 --> 00:28:17.259 چون همو دیدی بهمون میگه سرنوشت همیم 00:28:17.970 --> 00:28:18.970 درست نیست؟ 00:28:24.970 --> 00:28:27.240 کجا میری؟ میرسونمت 00:28:28.309 --> 00:28:30.509 فکر کنم الان سختته فرار کنی 00:28:41.089 --> 00:28:42.396 سریع رسیدیم 00:28:42.420 --> 00:28:44.260 از عمد آروم اومدم 00:29:01.509 --> 00:29:03.339 ممنون که رسوندیم 00:29:03.640 --> 00:29:05.410 نمیدونستم اینجایی 00:29:06.049 --> 00:29:08.489 کس دیگه ای اینجا زندگی میکرد برای همین فکر کردم فروختیش 00:29:08.819 --> 00:29:11.450 برادرزاده خانم پارک و همسرش اینجا بودن 00:29:11.849 --> 00:29:13.990 ولی فعلا گذاشتن اینجا بمونم 00:29:14.390 --> 00:29:15.390 اها 00:29:17.160 --> 00:29:19.029 مطمینی صدمه ندیدی؟ 00:29:19.660 --> 00:29:21.700 اگه درد داشتی بهم زنگ بزن 00:29:22.130 --> 00:29:23.759 شمارم هنوز همون قبلیه 00:29:26.500 --> 00:29:27.740 باشه 00:29:33.710 --> 00:29:35.410 دیگه میرم . خدافظ 00:29:36.710 --> 00:29:37.710 وایسا 00:29:43.250 --> 00:29:45.650 میخواستم یه چیزی بهت بگم ولی نتونستم 00:29:50.259 --> 00:29:51.660 ...پرسیدی 00:29:52.759 --> 00:29:54.029 حالم خوبه 00:29:57.630 --> 00:29:59.000 هرکاری کردم 00:30:00.400 --> 00:30:01.670 ولی خوب نشدم 00:30:04.509 --> 00:30:06.609 دلم برات تنگ شده بود و میخواستم ببینت 00:30:10.440 --> 00:30:12.509 دیروز دیدمت 00:30:13.980 --> 00:30:18.049 حتی اگه بارها هم منو رد کنی نباید باهات بهم میزدم 00:30:19.450 --> 00:30:22.130 التماست میکنم و به میگم باید با باهم بودن 00:30:23.059 --> 00:30:24.759 خوشحال باشیم 00:30:28.400 --> 00:30:30.829 از لحظه ای که رفتی پشیمون شدم 00:30:33.599 --> 00:30:35.039 منم پشیمونم 00:30:38.869 --> 00:30:41.109 ببخشید که اینجا 00:30:43.410 --> 00:30:44.950 تنهات گذاشتم 00:31:43.909 --> 00:31:46.485 (قسمت اخر) 00:31:46.509 --> 00:31:48.879 دیدمش دیدمش همه چیو دیدم 00:31:49.280 --> 00:31:50.386 چی دیدی؟ 00:31:50.410 --> 00:31:53.279 تو و گوینده لی همو بغل کردین 00:31:53.720 --> 00:31:55.919 چی شده؟ برگشتین پیش هم؟ 00:31:56.019 --> 00:31:58.320 اره خداروشکر 00:31:58.419 --> 00:31:59.666 دیگه باهاش بهم نزن 00:31:59.690 --> 00:32:01.210 کارتو خوب انجام دادی پس این حقته 00:32:02.390 --> 00:32:04.160 دیگه هیچوقت باهاش بهم نمیزنم 00:32:04.690 --> 00:32:06.776 باید مراقب خودت باشی حواست باشه باهاش بهم نزنی 00:32:06.800 --> 00:32:08.500 رابطت ممکنه تموم شه 00:32:27.619 --> 00:32:28.750 باید یه چیزی بهت بگم 00:32:29.119 --> 00:32:30.450 بعد کار همو ببینیم 00:32:30.689 --> 00:32:31.920 میام دفترت 00:32:44.630 --> 00:32:47.146 فرصت خوبیه رودررو همو ببینیم 00:32:47.170 --> 00:32:48.769 نه از طریق تماس ویدئو یی 00:32:49.000 --> 00:32:50.786 ولی بخاطر حماقتم 00:32:50.810 --> 00:32:52.170 روزای زیادی از دست دادیم 00:32:53.540 --> 00:32:55.780 اشکالی نداره. میفهمم چرا برات سوءتفاهم شد 00:32:57.379 --> 00:32:59.849 ولی خوشخالم اینجوری باهم حرف میزنیم 00:33:01.079 --> 00:33:02.450 بگیر بشین 00:33:09.359 --> 00:33:11.829 تو آمریکا که بودم اوضاع خیلی سخت گذشت 00:33:12.189 --> 00:33:14.275 میخواستم ببینمت ولی نمیتونستم 00:33:14.299 --> 00:33:16.619 حرف زدن باهاتم بخاطر اختلاف زمان خیلی سخت بود 00:33:17.230 --> 00:33:18.275 جدن؟ 00:33:18.299 --> 00:33:20.476 خیلی از هم جدا بودیم 00:33:20.500 --> 00:33:22.739 برای همین بخاطر شروع دوباره استرس دارم 00:33:23.939 --> 00:33:26.480 راستش ، تو توی ایستگاه تلویزیونی خیلی مشهوری 00:33:27.680 --> 00:33:29.656 بخاطر این لازم نیست نگران باشی 00:33:29.680 --> 00:33:31.109 فقط تو واسم مهمی 00:33:31.650 --> 00:33:33.819 درک میکنم چرا عصبانی شدی 00:33:34.219 --> 00:33:36.049 حتما خیلی عصبی شدی 00:33:36.920 --> 00:33:38.290 حق داری 00:33:39.019 --> 00:33:40.859 خیلی فک کردم 00:33:42.790 --> 00:33:45.260 نمیدونم کی برگردم آمریکا 00:33:46.430 --> 00:33:47.906 و فکر نکنم تو هم خبرنگار شی 00:33:47.930 --> 00:33:50.200 وایسا.چی میگی؟ 00:33:50.770 --> 00:33:52.770 تو که نمیخوای بهم بزنیم ، نه؟ 00:33:56.009 --> 00:33:57.939 اینجوری نمیتونیم قرار بذاریم 00:33:58.110 --> 00:33:59.310 هاکیونگ 00:34:00.409 --> 00:34:01.409 بیا 00:34:03.050 --> 00:34:04.909 (بیا باهم زندگی کنیم) 00:34:07.319 --> 00:34:08.959 اگه ردم کنی میکشمت 00:34:10.250 --> 00:34:12.189 پس باید بگم اره 00:34:12.490 --> 00:34:15.360 ممنون بیا همیشه باهم زندگی کنیم 00:34:16.330 --> 00:34:17.810 اگه حست عوض شه میکشمت 00:34:17.860 --> 00:34:19.205 از امروز با هم شروع کنیم؟ 00:34:19.229 --> 00:34:20.306 امروز نمیتونم اینکارو کنم 00:34:20.330 --> 00:34:21.806 چرا نه؟ پس فردا؟ 00:34:21.830 --> 00:34:24.199 نه چرا نه؟ پس چی؟ 00:34:25.129 --> 00:34:26.316 نمیدونم 00:34:26.340 --> 00:34:27.500 پس کی؟ 00:34:31.240 --> 00:34:32.240 جی وون 00:34:33.780 --> 00:34:34.939 ته یون 00:34:35.210 --> 00:34:36.686 چرا بیرون وایسادی؟ 00:34:36.710 --> 00:34:39.186 مامان همش بهم میگه برو بیرون چک کن 00:34:39.210 --> 00:34:42.650 همیشه خیلی نگرانه 00:34:45.090 --> 00:34:46.819 اومدی 00:34:47.159 --> 00:34:48.759 ترافیک زیاد بود؟ 00:34:48.919 --> 00:34:51.590 نه ، زود اومدم مشکلی نبود 00:34:52.060 --> 00:34:53.976 فکر نمیکردم بابا هم بیاد اینجا 00:34:54.000 --> 00:34:55.699 فکر میکردم شماها همو نمیبینین 00:34:55.759 --> 00:34:58.006 مگه اینکه اینجوری قرار بذارم 00:34:58.030 --> 00:34:59.030 بشین 00:34:59.099 --> 00:35:00.740 عزیزم چیکار میکنی؟ 00:35:00.900 --> 00:35:03.286 ته یون اومده. سلام نمیکنی بهش 00:35:03.310 --> 00:35:05.710 کار خاصی که نکرده 00:35:06.240 --> 00:35:07.240 بگیر بشین 00:35:07.639 --> 00:35:09.316 مامان بشین جی وون تو هم بشین 00:35:09.340 --> 00:35:10.349 باشه 00:35:12.780 --> 00:35:14.596 مامان چطوری؟ 00:35:14.620 --> 00:35:17.496 شنیدم چون چیزای سنگین بلند میکنی پشتت درد گرفته 00:35:17.520 --> 00:35:19.765 از وقتی رفتم بیمارستان بهتر شدم 00:35:19.789 --> 00:35:20.936 الان بهترم 00:35:20.960 --> 00:35:22.560 ولی بازم مراقب باش 00:35:22.689 --> 00:35:24.235 چیزای سنگین بلند نکن 00:35:24.259 --> 00:35:25.735 بده جی وون بلند کنه 00:35:25.759 --> 00:35:27.560 خیلی کمکش میکنم 00:35:28.560 --> 00:35:29.900 باشه 00:35:30.430 --> 00:35:33.515 ولی از عکسی که دفعه پیش فرستادی 00:35:33.539 --> 00:35:35.145 خیلی بهتر شدی 00:35:35.169 --> 00:35:36.515 جدن؟ اره 00:35:36.539 --> 00:35:38.316 فکر کنم یکم وزن کم کردم 00:35:38.340 --> 00:35:39.915 همش بخاطر غذاهاییه که برام میفرستادی 00:35:39.939 --> 00:35:43.656 اون غذا ها که زیاد مهم نیستن 00:35:43.680 --> 00:35:45.156 اینا همش اغراقه 00:35:45.180 --> 00:35:47.156 محاله. خیلی خوب بودن 00:35:47.180 --> 00:35:49.626 باشه .فکر کنم اگه خیلی طولانی خارج زندگی کنی 00:35:49.650 --> 00:35:51.066 اینجوری میشه 00:35:51.090 --> 00:35:52.165 تو 00:35:52.189 --> 00:35:53.389 اخ 00:35:56.229 --> 00:35:58.389 حالتون خوبه پدر؟ 00:35:58.730 --> 00:36:01.060 مامان همیشه دربارت بهم میگفت 00:36:02.870 --> 00:36:04.375 اول سفارش بدیم 00:36:04.399 --> 00:36:06.276 انگار اونا منتظر مان 00:36:06.300 --> 00:36:07.740 باشه 00:36:07.839 --> 00:36:09.346 باشه . سفارش بدیم بذار ببینم 00:36:09.370 --> 00:36:11.410 چی بخوریم؟ گرونترین ظرف 00:36:12.240 --> 00:36:13.516 این خوبه یه چیزی انتخاب کن 00:36:13.540 --> 00:36:15.100 این خیلی خوبه ...این یکی و 00:36:24.589 --> 00:36:25.589 پدر 00:36:27.660 --> 00:36:30.136 اگه کارت تموم شد میتونستی بجای اینکه بیای بیرون صدام بزنی 00:36:30.160 --> 00:36:31.206 برگردیم داخل 00:36:31.230 --> 00:36:32.829 سرم غر میزنی؟ 00:36:35.500 --> 00:36:37.870 شنیدم درس دادن رو گذاشتی کنار 00:36:38.199 --> 00:36:41.569 و فقط توی اتاق مطالعه میمونی 00:36:42.069 --> 00:36:44.069 مادر خیلی نگرانته 00:36:44.670 --> 00:36:46.209 از یه نظر واقعا متاسفم 00:36:46.939 --> 00:36:48.110 ولی پشیمون نیستم 00:36:48.540 --> 00:36:50.509 اون کار بخاطر شما هم بود 00:36:51.009 --> 00:36:52.485 بیا دربارش حرف نزنیم 00:36:52.509 --> 00:36:54.279 بهرحال گذشته ها گذشته 00:36:56.649 --> 00:36:58.920 پس داری این کارو میکنی که ازم شکایت کنی؟ 00:36:59.019 --> 00:37:00.596 بله‌؟ _ ... چرا تو _ 00:37:00.620 --> 00:37:02.519 نیومدی خونه؟ چرا همش ولگردی میکنی؟ 00:37:03.360 --> 00:37:04.589 به خاطر منه؟ 00:37:05.560 --> 00:37:08.459 اینطوریام نیست. واقعا ازین کار لذت میبرم 00:37:09.160 --> 00:37:11.105 ...و خیلی باارزشه که اونجا باشم 00:37:11.129 --> 00:37:13.100 و به کسایی که نیاز دارن کمک کنم 00:37:13.240 --> 00:37:14.545 واقعا حس زندگی بهم دست میده 00:37:14.569 --> 00:37:18.310 اووف، کلی زحمت کشیدم دکتر شی 00:37:18.610 --> 00:37:20.615 ولی با انجام دادن یه همچین کارای کوچولویی حس میکنی خیلی هنر کردی؟ 00:37:20.639 --> 00:37:22.980 الان خیلی خوشحالتر از وقتیم که کلینیک داشتم 00:37:23.310 --> 00:37:26.226 ولی مطمئنم شما خوشت نمیاد 00:37:26.250 --> 00:37:29.019 تو باید همونطور که سرنوشتت تعیین کرده زندگی کنی 00:37:29.819 --> 00:37:31.659 بهرحال جاهای خیلی خطرناک نرو 00:37:33.060 --> 00:37:34.060 بریم تو 00:37:37.730 --> 00:37:38.730 بابا 00:37:38.790 --> 00:37:40.636 باید با مامان بیای نمایشگاهو ببینی 00:37:40.660 --> 00:37:42.536 من واستون بلیط نگه داشتم 00:37:42.560 --> 00:37:43.629 شاید 00:37:49.709 --> 00:37:52.610 اخبار زنده : جو ایل کون 00:37:57.279 --> 00:37:59.125 سونبه، بنظرت زیادی بی فکر نیستی؟ 00:37:59.149 --> 00:38:00.896 باز نرسیده چی دارم باز میکنی 00:38:00.920 --> 00:38:02.850 شنیدم دوباره با هاجین قرار می ذاری 00:38:03.420 --> 00:38:05.726 باید بهت گزارش بدم؟ 00:38:05.750 --> 00:38:09.459 !اونوقت هاکیونگ هم از همه کارات باخبر میشه 00:38:11.389 --> 00:38:14.000 بیخیال بابا. دیگه تا این حد پیش نرو 00:38:14.199 --> 00:38:16.305 ...من همه جوره از رابطتون 00:38:16.329 --> 00:38:19.370 حمایت میکنم تا به نتیجه برسه 00:38:19.399 --> 00:38:21.470 من خودم روابطم رو مدیریت می کنم 00:38:21.740 --> 00:38:23.339 فقط حواست به هاکیونگ باشه 00:38:23.439 --> 00:38:24.709 برو سر کار 00:38:27.480 --> 00:38:29.115 بهتره خودت رو سفت بچسبی 00:38:29.139 --> 00:38:32.110 داشتن یه رابطه طولانی به این راحتیام که فک میکنی نیست 00:38:33.120 --> 00:38:35.855 باید قبل از رفتنش تا میشه کلی قرار بزاری 00:38:35.879 --> 00:38:37.350 اون دوشنبه بعدی نمیره؟ 00:38:52.730 --> 00:38:56.076 ببخشید. باید اول اخبارو می دیدم 00:38:56.100 --> 00:38:57.269 اشکالی نداره 00:38:57.740 --> 00:38:59.879 کاری هست که بخوای انجام بدی؟ 00:39:00.680 --> 00:39:02.910 یا جایی که دوست داشته باشی بری؟ 00:39:04.350 --> 00:39:08.050 آره. ولی امروز دیگه دیر شده 00:39:08.420 --> 00:39:09.480 جدی؟ 00:39:10.120 --> 00:39:12.620 من نباید برگشتن به اخبارو قبول میکردم 00:39:13.290 --> 00:39:15.836 ...اگه بخوایم همه قرارهای از دست رفتمون رو جبران کنیم 00:39:15.860 --> 00:39:17.389 وقت کم میارم 00:39:18.930 --> 00:39:20.600 کی برمیگردی؟ 00:39:20.959 --> 00:39:23.206 فکر کنم یه ماه دیگه 00:39:23.230 --> 00:39:25.110 باید به چند تا چیز رسیدگی کنم 00:39:25.300 --> 00:39:28.339 اشکال نداره من حتی دو سال واست صبر کردم ( یک عدد از این دوست پسرا بدید به مترجم) 00:39:29.569 --> 00:39:31.910 قول بده قبل از رفتنت کلی بریم سر قرار 00:39:32.709 --> 00:39:35.379 باشه بریم 00:39:42.680 --> 00:39:43.889 داری به چی فکر می کنی؟ 00:39:46.389 --> 00:39:48.459 "مردم بازم شروع به حرف زدن می کنن" 00:39:49.589 --> 00:39:53.605 "شاید بازم بعضیا سرزنشمون کنن" 00:39:53.629 --> 00:39:54.860 خلاصه از این چیزا 00:39:56.230 --> 00:39:58.329 اونا قضیه ما رو یادشون نرفته 00:39:58.430 --> 00:40:00.069 و فکر نکنم هم یادشون بره 00:40:01.600 --> 00:40:02.769 می‌ترسی؟ 00:40:03.069 --> 00:40:04.069 نه 00:40:04.910 --> 00:40:06.910 ...چیزی که بیشتر از همه ازش وحشت داشتم 00:40:07.680 --> 00:40:10.509 این بود که دیگه نتونم دستت رو بگیرم 00:40:12.579 --> 00:40:13.620 منم همینطور 00:40:15.250 --> 00:40:17.820 واسه همین چیزی برای ترسیدن ندارم 00:40:18.789 --> 00:40:20.360 تا وقتی که تو خوب باشی 00:40:22.220 --> 00:40:24.789 من هیچوقت مشکلی باهاش ندارم 00:40:25.690 --> 00:40:26.960 تا وقتی تو خوب باشی 00:40:28.259 --> 00:40:29.360 پس خوبه 00:40:30.769 --> 00:40:33.440 بالخره اولویتم رو میدونم 00:40:34.799 --> 00:40:35.899 منم؟ 00:40:36.570 --> 00:40:37.639 ماییم 00:40:39.139 --> 00:40:40.840 ما؟- اره- 00:40:50.450 --> 00:40:52.720 خسته نیستی؟ 00:40:53.690 --> 00:40:55.120 اصلا 00:40:56.019 --> 00:40:58.579 میخوام قبل ازینکه بخوابم یکم بیشتر صداتو بشنوم 00:41:00.460 --> 00:41:03.399 راستش یه دوراهی بزرگ دارم 00:41:03.470 --> 00:41:04.529 چی هست؟ 00:41:04.730 --> 00:41:07.299 باید یه تصميم مهم بگیرم 00:41:08.070 --> 00:41:09.816 ... باید بین یه سینمایی کره ای 00:41:09.840 --> 00:41:12.710 و "کشتن ونوس 3" یکیو انتخاب کنم 00:41:12.870 --> 00:41:14.485 هردوشون فرصت بزرگی ان 00:41:14.509 --> 00:41:16.480 واسه همین بدجور گیر افتادم 00:41:18.149 --> 00:41:20.379 بنظرت باید کدوم رو انتخاب کنم ‌؟ 00:41:21.649 --> 00:41:22.720 شک دارم 00:41:23.289 --> 00:41:25.826 ... اگه بخوام خودخواه باشم، میخوام اینجا بمونی 00:41:25.850 --> 00:41:27.419 به جای اینکه برگردی 00:41:28.460 --> 00:41:30.090 ولی اشتباهه 00:41:32.190 --> 00:41:34.659 اگه تو اینطوری میخوای پس همین کارو میکنم 00:41:39.029 --> 00:41:40.899 میدونی که، من زیاد از سینما سر درنمیارم 00:41:42.100 --> 00:41:44.409 یکم بهم وقت بده تا روش فکر کنم 00:41:45.210 --> 00:41:46.370 حتما 00:41:47.639 --> 00:41:50.809 یانگ جین وو 00:41:58.220 --> 00:42:00.780 کارگردان یانگ میدونه چطور فیلم های سینمایی فروش بسازه 00:42:12.299 --> 00:42:15.200 از بین همه چیزایی که درست میکنی این قهوه یه مزه دیگه داره 00:42:15.299 --> 00:42:16.710 هر روز دلم همینو میخواد 00:42:16.909 --> 00:42:18.639 فقط لب تر کن 00:42:19.539 --> 00:42:22.009 هروقت بخوای واست می خرمش پولم از پارو بالا میره 00:42:24.610 --> 00:42:26.279 چیز درستی انتخاب کردی 00:42:27.980 --> 00:42:31.049 اوه راستی فکراتو کردی؟ 00:42:32.090 --> 00:42:34.759 من وحشتناک بین این دوتا گزینه گیر کردم 00:42:36.019 --> 00:42:37.230 یکم گشتم 00:42:38.529 --> 00:42:41.235 ... سینمایی های کارگردان یانگ 00:42:41.259 --> 00:42:43.769 واقعا بین مخاطبا محبوب بوده 00:42:44.429 --> 00:42:46.970 خیلیاشون کاراکتراش رو تحسین کردن 00:42:47.100 --> 00:42:48.775 ...اونا مخصوصا از 00:42:48.799 --> 00:42:51.139 جذبه نقش های زن تعریف کردن 00:42:51.240 --> 00:42:53.409 سینمایی کشتن ونوس 00:42:53.809 --> 00:42:56.985 درسته که حسابی پرطرفداره 00:42:57.009 --> 00:43:00.779 کمک میکنه که بیشتر تو دنیا محبوب باشی 00:43:00.820 --> 00:43:01.919 صبر کن 00:43:02.419 --> 00:43:05.350 واقعا دربارش تحقیق کردی؟ 00:43:05.950 --> 00:43:07.059 آره. تو زمان استراحتم 00:43:07.490 --> 00:43:10.529 خودت گفتی مهمه. واسه همین باید دقت میکردم 00:43:11.559 --> 00:43:13.836 نمیخوام بهش فکر کنم 00:43:13.860 --> 00:43:16.706 ... ازت پرسیدم، به این امید که 00:43:16.730 --> 00:43:20.100 بهم بگی همینجا بمونم 00:43:21.169 --> 00:43:23.610 وقتی این همه زحمت کشیدی عذاب وجدان می گیرم 00:43:24.139 --> 00:43:26.610 معلومه که میخوام بمونی 00:43:27.980 --> 00:43:29.909 ولی تو عاشق کارتی 00:43:30.549 --> 00:43:32.009 تو موقع بازیگری خوشحالی 00:43:32.980 --> 00:43:35.450 پس اولویتت رو روی من نزار 00:43:35.850 --> 00:43:37.649 به این فکر کن که چی واست بهتره 00:43:40.620 --> 00:43:41.960 ... تاحالا بهت گفتم که 00:43:43.529 --> 00:43:45.990 یه دنیا عاشقتم؟ 00:43:48.929 --> 00:43:49.970 حتی بیشترم دوست دارم 00:44:04.379 --> 00:44:05.485 نمیخوام 00:44:05.509 --> 00:44:07.179 ... چرا نه؟ تو خیلی 00:44:07.879 --> 00:44:09.855 خیلی خسته کننده ای- واقعا خفه م میکنی- 00:44:09.879 --> 00:44:11.395 پررو نشو _ بیخیال _ 00:44:11.419 --> 00:44:14.019 صبر کن. واقعا گوش نميدی بیا اینجا 00:44:15.419 --> 00:44:16.460 همونجا وایسا 00:44:18.230 --> 00:44:21.275 چرا اینقدر زور میگی؟ بزار مثل همیشه لباس بپوشم 00:44:21.299 --> 00:44:23.576 ...ولی این اولین روزیه که 00:44:23.600 --> 00:44:25.700 به عنوان مدیر تیم اخبار ساعت 9 شب میای 00:44:26.029 --> 00:44:27.899 باید تک باشی 00:44:30.669 --> 00:44:33.755 میخوای بعد کار یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:44:33.779 --> 00:44:35.179 این که چیز خاصی نیست 00:44:35.710 --> 00:44:36.779 من گوشت گاو میخوام 00:44:39.509 --> 00:44:41.255 خیل خب 00:44:41.279 --> 00:44:43.326 تو الان بخشی از اخبار نه شبی 00:44:43.350 --> 00:44:44.426 خریدن گوشت که چیزی نیست 00:44:44.450 --> 00:44:45.566 ولی هرکی دونگ خودشو میده- نه ممنون- 00:44:45.590 --> 00:44:47.620 واقعا که 00:44:48.259 --> 00:44:53.360 در ضمن، واقعا خوب شدی 00:44:53.700 --> 00:44:55.105 جدی؟ خوش تیپم؟ 00:44:55.129 --> 00:44:57.799 آره. بزنم به تخته خیلی دلبر شدی 00:45:00.269 --> 00:45:03.076 هی، دیوونه شدی ‌؟ زود باش واسه جلسه دیر میکنی 00:45:03.100 --> 00:45:04.110 چشم خانوم 00:45:08.480 --> 00:45:10.450 مطمئنی الان وقتت آزاده؟ 00:45:10.850 --> 00:45:13.855 ... آره. قبلا محض احتیاط همه کارامو تموم کردم 00:45:13.879 --> 00:45:15.149 واسه همین الان میتونم پیشت باشم 00:45:16.350 --> 00:45:18.289 از وقتی اومده بودم اینجا خیلی میگذره 00:45:19.090 --> 00:45:22.190 ما کلی خاطره از اینجا داریم.نه؟ 00:45:24.460 --> 00:45:27.360 فردا واسه نهار بیکاری؟ 00:45:27.759 --> 00:45:29.330 آره 00:45:29.899 --> 00:45:31.870 چطور ؟ قراره جای خوبی بریم؟ 00:45:32.870 --> 00:45:34.039 نه بابا 00:45:34.600 --> 00:45:37.210 یکی هست که خیلی دلش مي خواد ببینتت 00:45:38.009 --> 00:45:39.139 کی؟ 00:45:40.710 --> 00:45:42.740 چی؟ ببین کی اینجاست 00:45:44.909 --> 00:45:47.696 هاجین، می گفتی یه گاوی گوسفندی قربونی کنیم 00:45:47.720 --> 00:45:48.895 سلام 00:45:48.919 --> 00:45:52.320 شنیدی؟ من مدیر تیم اخبار ساعت نهم 00:45:52.450 --> 00:45:55.166 جدی؟ تبریک میگم ترفیع گرفتین دیگه؟ 00:45:55.190 --> 00:45:57.605 بله همینطوره 00:45:57.629 --> 00:46:01.306 من و تو ، توی این دو سال حسابی پله های موفقیتو بالا رفتیم 00:46:01.330 --> 00:46:03.105 تو یه ستاره جهانی شدی 00:46:03.129 --> 00:46:04.946 و منم مدیر تیم اخبار اصلی 00:46:04.970 --> 00:46:06.810 جونگ هون تنها کسیه که همونطور مونده 00:46:07.070 --> 00:46:08.100 درسته 00:46:08.399 --> 00:46:11.669 راستی دلت میخواد مصاحبه بدی؟ 00:46:11.769 --> 00:46:12.746 واسه "اخبار زنده"؟ 00:46:12.770 --> 00:46:15.956 نه. واسه اخبار نُه شب 00:46:15.980 --> 00:46:18.226 اخبار زنده دیگه مثل قبل نیست 00:46:18.250 --> 00:46:20.355 نمیشه وقتی پای کار میاد به مسائل شخصی اهمیت بدی. میدونی که 00:46:20.379 --> 00:46:22.456 لازم نیست به همه درخواست هاش جواب مثبت بدی 00:46:22.480 --> 00:46:24.820 هرچی به نفعته انجام بده 00:46:25.490 --> 00:46:26.549 حتما 00:46:26.720 --> 00:46:29.436 باشه پس امیدوارم به زودی خبرشو بدی 00:46:29.460 --> 00:46:32.029 اگه حرفتون تموم شد ما دیگه بریم 00:46:32.629 --> 00:46:33.936 وقت کم داریم 00:46:33.960 --> 00:46:35.200 باشه باشه 00:46:35.860 --> 00:46:37.570 خدافظ خداحافظ 00:46:41.240 --> 00:46:43.269 حسودیم شد 00:46:43.809 --> 00:46:45.440 خوش به حالشون 00:46:49.639 --> 00:46:51.909 صبر کن. من چه شکلی ام‌؟ 00:46:52.879 --> 00:46:54.220 خوشکلی 00:46:55.049 --> 00:46:57.495 از وقتی واسه یه فیلم اودیشن دادم بیشتر استرس دارم 00:46:57.519 --> 00:47:01.019 نداشته باش مطمئنم ازت خوشش میاد 00:47:01.419 --> 00:47:02.490 بریم 00:47:10.399 --> 00:47:12.500 اینقدر زل نزنید و بخورید 00:47:13.230 --> 00:47:15.240 اینجوری پیش بره ناراحتی معده می گیره 00:47:15.840 --> 00:47:16.909 باشه 00:47:18.509 --> 00:47:20.115 راحت بخور 00:47:20.139 --> 00:47:21.639 شما هم همینطور 00:47:33.450 --> 00:47:34.659 نوش جون 00:47:34.990 --> 00:47:36.259 ممنون 00:47:36.789 --> 00:47:39.659 مرسی که با پسر من قرار میزاری 00:47:41.429 --> 00:47:43.629 شما دوتا خوشحال بنظر میاید 00:47:44.529 --> 00:47:45.769 منم راضیم 00:48:02.049 --> 00:48:04.889 این خیلی خوب و هنری شده 00:48:05.519 --> 00:48:07.265 وقتی برگردم آمریکا تو ماشینم اویزونش میکنم 00:48:07.289 --> 00:48:08.895 ...واسه عکسی که دیروز موقع ناهار گرفتی 00:48:08.919 --> 00:48:10.999 همینو نگفتی؟ 00:48:12.460 --> 00:48:14.076 پس این رو تو اتاق خوابم میزارم 00:48:14.100 --> 00:48:15.375 ...این حرفم درباره عکسی که 00:48:15.399 --> 00:48:17.629 سه روز پیش تو رصدخونه گرفتیم زدی 00:48:19.100 --> 00:48:20.216 ...لازم نیست اینقدر پز حافظتو بدی 00:48:20.240 --> 00:48:21.600 که منو اذیت کنی 00:48:21.700 --> 00:48:23.840 وقتی اذیتت میکنم بانمک میشی 00:48:23.940 --> 00:48:25.639 میخوام بعضی وقتا از حافظم استفاده کنم 00:48:25.970 --> 00:48:27.409 فقط وقتی اذیتم میکنی؟ 00:48:28.940 --> 00:48:30.009 ممنون 00:48:31.909 --> 00:48:32.909 واسه چی؟ 00:48:33.350 --> 00:48:36.080 واسه اینکه اول پیشنهاد دادی بریم سر مزار مادرم 00:48:36.480 --> 00:48:39.090 ازت خواستم بریم چون میخوام ببینمش 00:48:39.820 --> 00:48:41.395 ربطیم به تو نداره 00:48:41.419 --> 00:48:43.296 من و اون واقعا صمیمی بودیم 00:48:43.320 --> 00:48:45.360 ...فکر کنم روزی که ملاقاتش کردی 00:48:46.429 --> 00:48:48.430 اونم همین فکرو میکرد 00:48:50.470 --> 00:48:52.630 هیچ وقت نظیر اون لبخندو ازش ندیده بودم 00:48:54.539 --> 00:48:57.710 تو فکرم هر وقت اومدم کره برم ملاقاتش 00:48:58.140 --> 00:49:00.740 میتونم بهش سلام کنم و باهات ماشین سواری کنم 00:49:01.440 --> 00:49:02.740 خوبه 00:49:03.509 --> 00:49:04.750 منم خوشم اومد 00:49:07.680 --> 00:49:09.049 پس یه عکس دیگه 00:49:09.579 --> 00:49:11.349 یک دو سه 00:49:34.640 --> 00:49:35.740 بله هاکیونگ 00:49:36.079 --> 00:49:37.579 من جلوی خونم 00:49:38.279 --> 00:49:39.886 کلی گزارشگر اینجاست 00:49:39.910 --> 00:49:41.755 خب انتظارش رو داشتیم که اوضاع سخت بشه 00:49:41.779 --> 00:49:42.880 نگران نباش 00:49:44.150 --> 00:49:45.150 باشه 00:49:54.900 --> 00:49:56.059 آماده ای؟ 00:49:56.599 --> 00:49:59.569 از اولش هم باید به تو تکیه میکردم 00:49:59.799 --> 00:50:01.400 من واقعا قابل اعتمادم. نه؟ 00:50:01.970 --> 00:50:04.416 ... آره. حالا که کنارمی 00:50:04.440 --> 00:50:06.170 اصلا نمی‌ترسم 00:50:06.940 --> 00:50:08.039 منم همین حسو دارم 00:50:13.009 --> 00:50:14.220 باید بریم تو؟ 00:50:14.650 --> 00:50:15.650 آره 00:50:25.059 --> 00:50:27.099 اون یو هاجین _ اون لی جونگ هونه_ 00:50:28.859 --> 00:50:30.946 شما بخاطر گوینده لی جونگ هون به کره برگشتی؟ 00:50:30.970 --> 00:50:32.805 چرا یه دفه برگشتید؟ _ برنامتون چیه؟ _ 00:50:32.829 --> 00:50:35.646 چرا به کره برگشتید؟_ قصد دارید ازدواج کنید؟ _ 00:50:35.670 --> 00:50:37.646 برنامه تون چیه؟ _ لطفا به سوالامون جواب بدین _ 00:50:37.670 --> 00:50:40.656 شما برگشتید پیش هم؟ _ دوباره با هم قرار میزارید؟ _ 00:50:40.680 --> 00:50:43.555 دوسش دارید؟ _ حرفی ندارید به طرفدارا تون بزنید؟ _ 00:50:43.579 --> 00:50:45.985 - می خواین با اون ازدواج کنید؟ - حرفی برای مطبوعات ندارید؟ 00:50:46.009 --> 00:50:49.480 برنامتون چیه؟- معنی این چیه؟- 00:50:52.390 --> 00:50:54.390 اون کیه ‌؟ سر صبحه بابا 00:50:55.990 --> 00:50:57.029 مال منه 00:50:58.660 --> 00:51:01.230 ! مال منه! من! بهش دست نزن 00:51:01.460 --> 00:51:03.559 ! بهش دست نزن ! مال منه 00:51:08.200 --> 00:51:09.569 (تفرجگاه کمپینگ هانا) 00:51:10.910 --> 00:51:12.410 اینا چین؟ 00:51:12.740 --> 00:51:14.140 همه این لباسا مال گوینده لیه؟ 00:51:14.309 --> 00:51:16.279 نه.تجهیزات کمپینگ 00:51:17.650 --> 00:51:18.810 نمیتونی کل شب رو بیرون بمونی 00:51:23.319 --> 00:51:24.366 کمپینگ؟ 00:51:24.390 --> 00:51:26.265 اره.واقعا هوس کمپینگ کرده بودم 00:51:26.289 --> 00:51:28.160 ولی تا حالا نرفته بودم 00:51:28.589 --> 00:51:30.706 تاحالا رفتی کمپینگ؟ 00:51:30.730 --> 00:51:32.265 منم نرفتم 00:51:32.289 --> 00:51:33.730 عالیه 00:51:34.029 --> 00:51:35.930 من هرچی که ممکنه لازم بشه خریدم 00:51:36.430 --> 00:51:37.430 به این زودی؟ 00:51:38.730 --> 00:51:41.200 قراره این آخر هفته باهام بری کمپینگ . اوکی؟ 00:51:47.880 --> 00:51:48.916 بیا گوینده لی 00:51:48.940 --> 00:51:51.055 باشه. فقط همینا لازمه؟ 00:51:51.079 --> 00:51:52.585 همه رو بار گذاشتیم 00:51:52.609 --> 00:51:53.980 اینم اخریش 00:51:55.549 --> 00:51:56.549 خوب شدم؟ 00:51:56.779 --> 00:51:58.019 عالی 00:51:59.589 --> 00:52:01.319 بریم دیگه _ بریم_ 00:52:14.000 --> 00:52:16.769 عجبا! الان بارون میاد؟ 00:52:17.339 --> 00:52:19.309 من دارم قطره های بارون رو میبینم 00:52:22.839 --> 00:52:24.779 و الان داره میریزه 00:52:28.150 --> 00:52:29.920 میشه تو این بارون بریم کمپینگ؟ 00:52:31.720 --> 00:52:33.960 آره میشه 00:52:45.529 --> 00:52:47.245 چقد مونده؟ 00:52:47.269 --> 00:52:49.670 گشنمه. کمک میخوای؟ 00:52:50.069 --> 00:52:52.670 نه همه چی خوبه. یکم استراحت کن 00:52:53.069 --> 00:52:55.686 مطمئنی همه چی خوبه؟ 00:52:55.710 --> 00:52:57.226 دارم طبق راهنما عمل میکنم 00:52:57.250 --> 00:52:58.890 ولی نمیتونم قول بدم خوشمزه میشه 00:52:59.650 --> 00:53:03.119 خیل خب. فقط باید آبجو رو بزارم توش و بپزمش 00:53:03.450 --> 00:53:05.619 چی؟ وای 00:53:05.920 --> 00:53:06.966 اون چیه؟ 00:53:06.990 --> 00:53:09.660 !!!باید گوشت رو سه سال بزارم ترد بشه 00:53:10.559 --> 00:53:11.789 اشکال نداره 00:53:12.089 --> 00:53:13.589 با غذای بی مزه هم مشکلی ندارم 00:53:13.859 --> 00:53:14.859 باشه 00:53:15.460 --> 00:53:17.245 پس ، فقط باید الان بپزمش 00:53:17.269 --> 00:53:19.946 خیل خب. باید اینو رو اتیش ذغالی بپزم 00:53:19.970 --> 00:53:21.315 که اینطوررر آتیش ذغالی 00:53:21.339 --> 00:53:23.716 وقتی آتیش ذغالی ندراید 00:53:23.740 --> 00:53:26.170 ...روی اجاق گاز بپزیدش تا چی؟ 00:53:26.910 --> 00:53:29.779 باز چیه؟- باید چار ساعت بزاریم بپزه- 00:53:31.779 --> 00:53:33.579 چی کار کنیم؟ لابد داری از گشنگی تلف میشی 00:53:34.049 --> 00:53:35.626 می خوای به جاش رامن بپزم؟ 00:53:35.650 --> 00:53:37.196 مطمئنی رامن ایرادی نداره؟ 00:53:37.220 --> 00:53:39.049 من عاشق رامنم 00:53:40.220 --> 00:53:41.420 تادا 00:53:53.299 --> 00:53:55.839 اینقدر خوشمزه ست؟- خیلی- 00:53:55.940 --> 00:53:57.069 زیاد بخور 00:53:57.440 --> 00:53:59.940 نه نمیشه باید واسه آبجو هم جا بزارم 00:54:00.009 --> 00:54:02.039 بیا وقتی داریم آبجو میخوریم فیلم ببینیم 00:54:02.940 --> 00:54:04.450 کی میری خونه؟ 00:54:04.750 --> 00:54:06.109 نمیتونم امشب‌ برم خونه 00:54:06.750 --> 00:54:07.750 چرا؟ 00:54:08.319 --> 00:54:09.650 دارم رامن میخورم 00:54:10.819 --> 00:54:12.495 اون فیلمه رو ندیدی؟ 00:54:12.519 --> 00:54:14.859 وقتی خونه یه مرد رامن میخوری نمیتونی برگردی خونه 00:54:16.460 --> 00:54:18.430 آها. جدی؟ 00:54:18.460 --> 00:54:19.990 آره _ که اینطور _ 00:54:20.700 --> 00:54:21.759 بخور 00:54:27.400 --> 00:54:29.039 ما بهترین دوستای هم بودیم 00:54:32.240 --> 00:54:33.217 بیا 00:54:33.241 --> 00:54:35.856 هی_ خوبه _ 00:54:35.880 --> 00:54:39.886 ... هی، اونا 00:54:39.910 --> 00:54:42.119 حس کمپینگ نمیده؟ 00:54:44.220 --> 00:54:45.426 تو هم میخوای یکی بخوری؟ 00:54:45.450 --> 00:54:47.490 الان تو آبجو خوردن حرفه ایم 00:54:47.589 --> 00:54:48.589 به سلامتی 00:54:50.490 --> 00:54:54.029 هی، گوش کن اون خیلی جذابه 00:54:56.000 --> 00:54:58.130 !چرا زودتر بهم نگفتی 00:54:58.670 --> 00:55:01.670 خیلی وقت بود آرزو داشتم باهات آبجو بخورم 00:55:02.940 --> 00:55:05.809 منم دلم می خواست باهات آبجو بخورم 00:55:06.509 --> 00:55:08.880 پس از حالا میتونم هر از گاهی با هم آب شنگولی بزنیم 00:55:11.279 --> 00:55:12.480 تو دردسر افتادم 00:55:12.710 --> 00:55:13.710 چی میگی؟ 00:55:14.180 --> 00:55:15.950 هی دارم حریص تر میشم 00:55:17.289 --> 00:55:18.650 منظورت چیه؟ 00:55:19.849 --> 00:55:23.690 میخوام تو رو خوشحال ترین زن روی زمین کنم 00:55:26.059 --> 00:55:28.859 منم تو دردسر افتادم 00:55:30.630 --> 00:55:31.799 چرا؟ 00:55:33.200 --> 00:55:36.099 چون میخوام تو رو از اونم خوشحال تر کنم 00:56:23.980 --> 00:56:24.990 انجام شد 00:56:34.630 --> 00:56:35.730 کجایی؟ 00:56:36.029 --> 00:56:37.529 الان تو راهم 00:56:38.769 --> 00:56:40.170 خیلی استرس دارم 00:56:40.799 --> 00:56:42.200 قرص آرام بخش برداشتی؟ 00:56:42.269 --> 00:56:44.140 نیم ساعت پیش خوردنش 00:56:44.640 --> 00:56:46.410 پس چرا اینقد استرس دارم؟ 00:56:46.869 --> 00:56:48.055 ...از زمانی که 00:56:48.079 --> 00:56:50.199 مجبور بودم تو مصاحبه های تبلیغاتی امریکا شرکت کنم بیشتر استرس دارم 00:56:50.509 --> 00:56:52.980 نگران نباش مطمئنم گل می‌کاری 00:56:53.880 --> 00:56:56.920 ولی فقط وقتی آروم میشم که قیافه تو رو ببینم 00:56:58.190 --> 00:56:59.950 سعی میکنم هرچی زودتر خودمو برسونم اونجا 00:57:01.059 --> 00:57:02.160 باشه 00:57:02.460 --> 00:57:04.206 سعی میکنم تا تو برسی کشش بدم 00:57:04.230 --> 00:57:05.430 سالم خودتو برسون اینجا 00:57:06.089 --> 00:57:08.160 باشه. اونجا می بینمت 00:57:21.509 --> 00:57:24.549 هنوز خاطرات زیادی یادمه 00:57:27.619 --> 00:57:30.450 ...تقریبا مطمئنم که این خاطرات 00:57:31.849 --> 00:57:33.549 بقیه عمرمم محو نمیشه 00:57:33.750 --> 00:57:36.319 ودرست مثل حلقه های(تنه)درخت ، درونم باقی می مونه 00:57:49.670 --> 00:57:52.539 (من رو در خاطراتت پیدا کن ) 00:58:01.849 --> 00:58:03.896 این از فیلمبرداری واقعی بیشتر استرس نداره؟ 00:58:03.920 --> 00:58:05.220 منم همینطور فکر می کنم 00:58:05.789 --> 00:58:08.390 حالا ما سوالاتی رو از گزارشگرا می گیریم 00:58:08.660 --> 00:58:12.206 شما تصمیم گرفتید با یه فیلم کره ای برگردید 00:58:12.230 --> 00:58:13.866 بعد از فعالیت در هالیوود 00:58:13.890 --> 00:58:16.275 خیلی از زمان فعالیت تون در سینمای کره می گذره 00:58:16.299 --> 00:58:17.359 چه حسی داره؟ 00:58:17.569 --> 00:58:18.630 خب 00:58:19.200 --> 00:58:20.916 ... اول از همه خوشحالم که دیالوگ هامو 00:58:20.940 --> 00:58:23.170 به کره ای میگم، نه انگلیسی 00:58:25.039 --> 00:58:28.440 فکر میکردم عادت کردم ولی حس جدیدی داره 00:58:29.079 --> 00:58:31.656 خانوم یو، شما بعد دو سال به کره برگشتید 00:58:31.680 --> 00:58:34.226 خیلی وقته که طرفدارای کره ای تون رو ندیدید 00:58:34.250 --> 00:58:36.180 لطفا چند کلمه بهشون بگید 00:58:42.059 --> 00:58:44.190 ("من رو در خاطراتت پیدا کن ") 00:58:53.029 --> 00:58:54.569 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:58:58.369 --> 00:58:59.740 و می خواستم ببینمتون 00:59:01.980 --> 00:59:05.726 ...من به لطف طرفدارا، حتی وقتی خارج کشور بودم 00:59:05.750 --> 00:59:08.579 تونستم سریع خودمو با محیط آشنا وفق بدم 00:59:09.019 --> 00:59:11.049 واقعا میخوام ازتون تشکر کنم 00:59:11.549 --> 00:59:14.535 خیلی خوشحالیم که شما برگشتید کره 00:59:14.559 --> 00:59:16.565 ولی حتما گیر کرده بودید 00:59:16.589 --> 00:59:20.206 ... چرا تصمیم گرفتید ‌"مرا در خاطرت پیدا کن" رو فیلمبرداری کنید 00:59:20.230 --> 00:59:23.099 به جای اینکه فیلم" کشتن ونوس 3" که موفقیتش حتمی بود؟ 00:59:24.930 --> 00:59:30.216 ...راستش من ازش خواهش کردم چون واقعا دلم میخواست 00:59:30.240 --> 00:59:32.170 باهاش فیلم بسازم 00:59:35.240 --> 00:59:38.549 معلومه، بخاطر اینه که به سناریو و کارگردان اعتماد داشتم 00:59:38.609 --> 00:59:40.450 و داستانش هم عالی بود 00:59:41.619 --> 00:59:44.250 اون بیانیه رسمیمه 00:59:45.549 --> 00:59:47.619 ...ولی یکی بود که تحلیل انجام داد 00:59:48.220 --> 00:59:52.490 و گفت بازی تو این فیلم علاوه بر اینا آینده حرفه ای منو می سازه 00:59:52.829 --> 00:59:53.930 واقعا؟ 00:59:54.329 --> 00:59:58.500 باید از ته دلم از اون شخص تشکر کنم 00:59:58.869 --> 01:00:00.000 ممنون 01:00:01.200 --> 01:00:04.416 ... خانم یو، چرا یهو تصمیم گرفتید 01:00:04.440 --> 01:00:07.470 بعد از وقفه طولانی برگردید کره؟ 01:00:07.809 --> 01:00:11.710 به جز فیلم دلیل دیگه ای داشتید؟ 01:00:13.609 --> 01:00:15.129 بخاطر گوینده لی جونگ هونه؟ 01:00:15.153 --> 01:00:24.953 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:25.130 --> 01:00:26.130 نه 01:00:27.430 --> 01:00:28.730 بخاطر خودم 01:00:31.299 --> 01:00:32.430 ... من تصمیم گرفتم 01:00:33.769 --> 01:00:36.940 ادمی باشم که هر روز و همیشه به یاد میارید 01:00:40.009 --> 01:00:42.180 ...میخوام اینجا تو خاطرات بقیه بمونم 01:00:43.740 --> 01:00:44.880 و عشق بگیرم 01:00:54.289 --> 01:00:55.789 من لی جونگ هون از اچ بی ان هستم 01:01:04.569 --> 01:01:07.170 یه سوال هست که میخوام ازتون بپرسم 01:01:12.769 --> 01:01:15.809 حالا میدونم چطور اون رو اون خاطرات تو قلبم حکاکی کنم 01:01:16.579 --> 01:01:18.410 و به جلو حرکت کنم 01:01:21.220 --> 01:01:25.049 میدونم که اونا تبدیل به خاطرات خوبی میشن، نه جای زخم 01:01:28.359 --> 01:01:31.730 فقط باید این لحظه رو زیبا زندگی کنم