WEBVTT 00:00:15.016 --> 00:00:16.266 روز قشنگیه، درسته؟ 00:00:16.267 --> 00:00:18.351 .هر روزی که بیدار میشی روز قشنگیه 00:00:18.352 --> 00:00:20.146 .درسته 00:00:23.232 --> 00:00:26.276 خب، من اینجا پیاده میشم 00:00:26.277 --> 00:00:28.070 .فردا می‌بینمت 00:00:31.991 --> 00:00:33.909 .و همچنین، دوستت دارم 00:00:33.910 --> 00:00:35.952 هر روز برای شش ساله که داریم 00:00:35.953 --> 00:00:37.996 با هم سوار این آسانسور میشیم 00:00:37.997 --> 00:00:40.123 .می‌خواستم بهت بگم که دوستت دارم 00:00:40.124 --> 00:00:43.377 .خدایا، داگ. خودتو جمع و جور کن 00:00:43.401 --> 00:00:49.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.007 --> 00:01:32.676 .باید بگم خیلی ناامید شدم جف 00:01:32.677 --> 00:01:35.011 .یعنی، فکر کن این چقدر روی ما تاثیر میذاره 00:01:35.012 --> 00:01:38.139 برات شغل جدید جور می‌کنیم بعد تو میزنی سر کارتو منفجر می‌کنی؟ 00:01:38.140 --> 00:01:40.016 .اوف. حمله هوایی صد 00:01:40.017 --> 00:01:41.601 .ایستگاه بعد، شهر تانک 00:01:41.602 --> 00:01:43.854 .نه که تانک وسیله تنبیهی خوبی باشه، درن 00:01:43.855 --> 00:01:45.856 ولی در این زمینه، ما فکر می‌کنیم 00:01:45.857 --> 00:01:48.483 .بهتره بین تو و کلونی فاصله بندازیم 00:01:48.484 --> 00:01:51.194 آره، داریم به یک یا دوسال فکر می‌کنیم 00:01:51.195 --> 00:01:52.737 .حداقل 00:01:54.866 --> 00:01:58.201 برای دفاع از خودت چی داری بگی؟ 00:01:58.202 --> 00:02:02.497 .خب، اول از همه، منم مثل شماها شوکه‌م 00:02:02.498 --> 00:02:03.874 .این حقیقته 00:02:03.875 --> 00:02:06.251 منظورم اینه، چه کسی فکر می‌کرد اصلا 00:02:06.252 --> 00:02:07.669 ....همچین اتفاقی خانم؟- 00:02:07.670 --> 00:02:09.296 .جکستون بیدار شد 00:02:09.297 --> 00:02:11.298 .اوه، شکر خدا. بفرستیدش داخل 00:02:11.299 --> 00:02:13.383 یارو باید جای خایه توپ بولدوزر داشته باشه، مگه نه؟ 00:02:13.384 --> 00:02:15.886 اون چقدر، شاید نزدیک دوجین آدم رو نجات داد؟ 00:02:15.887 --> 00:02:19.806 .فقط تصور کن اگه اون نبود چه قتل عامی میشد 00:02:19.807 --> 00:02:22.392 .ایناهاشش. مرد روز 00:02:22.393 --> 00:02:24.144 .قهرمان مریخ 00:02:24.145 --> 00:02:26.229 .بشین رفیق، لیاقتشو داری 00:02:26.230 --> 00:02:27.480 جف اینجا داشت با دقت برامون می‌گفت 00:02:27.481 --> 00:02:29.566 چطوری نزدیک همه رو بکشه 00:02:29.567 --> 00:02:31.818 و تمام یه دپارتمان حیاتی رو نابود کنه 00:02:31.819 --> 00:02:35.197 درسته جف؟ .بسه، بسه- 00:02:35.198 --> 00:02:36.990 اشتباه متوجه شدید 00:02:36.991 --> 00:02:38.992 .من قهرمان نیستم 00:02:38.993 --> 00:02:41.077 آه جکس؟ 00:02:41.078 --> 00:02:44.414 سرت به جایی خورده رفیق؟ 00:02:44.415 --> 00:02:45.874 .تقصیر من بود 00:02:45.875 --> 00:02:48.668 باید فراموش کرده باشم که دیروز نیتروس رو کم کنم 00:02:48.669 --> 00:02:53.131 .بعضی وقتا گاز رو باز می‌کنم تا اوضاع متعادل بشه 00:02:53.132 --> 00:02:54.591 .مثل جز زدن میمونه 00:02:54.592 --> 00:02:59.721 .فقط حسش می‌کنم و...نمی‌دونم 00:02:59.722 --> 00:03:01.264 حالت خوبه، مرد؟ 00:03:01.265 --> 00:03:04.059 آه، آره خوبم. به جز این که 00:03:04.060 --> 00:03:07.270 .خب. بنظر میاد ما بهت یه عذرخواهی بدهکاریم، جف 00:03:07.271 --> 00:03:09.481 هی جف، چرا نمیری و یکم دراز بکشی؟ 00:03:09.482 --> 00:03:11.399 ....ولی راستش .ولی بی ولی- 00:03:11.400 --> 00:03:12.609 .باید استراحت کنی 00:03:12.610 --> 00:03:14.152 .هیچی از سلامتیت مهم‌تر نیست 00:03:14.153 --> 00:03:16.321 هی، ولی اگه میشه یه دقیقه بهم وقت بدید 00:03:16.322 --> 00:03:19.282 ...فکر می‌کنم بتونم قضیه رو 00:03:35.841 --> 00:03:38.593 اوه خدا، من چیکار کردم؟ 00:03:47.478 --> 00:03:50.313 .پوف، خیلی‌خب 00:03:50.314 --> 00:03:52.941 .آخ. اوضاع از دست خارجه 00:03:52.942 --> 00:03:55.151 .از سیستم جکستون استفاده نمی‌کنی 00:03:55.152 --> 00:03:56.319 .اوه. باشه 00:03:56.320 --> 00:03:58.989 .مطمئنم که اینو کامل توضیح نداده 00:03:58.990 --> 00:04:00.657 ولی اگه یه توضیح کوچیک بهم بدید 00:04:00.658 --> 00:04:02.492 فکر کنم بتونم من توی قسمت دریافت کننده- 00:04:02.493 --> 00:04:04.869 .سیستمم، نه آموزشی جف 00:04:04.870 --> 00:04:08.623 .و اگه تا الان متوجه نشدی، ما خیلی از برنامه عقبیم 00:04:08.624 --> 00:04:11.751 می‌دونی که مشاوره و رشد دادن سلامت شخصی ما 00:04:11.752 --> 00:04:14.129 به معنی واقعی کلمه تنها چیزیه که 00:04:14.130 --> 00:04:17.465 باعث میشه نصف این کلونی خودکشی نکنن؟ 00:04:17.466 --> 00:04:18.967 .بله، البته 00:04:18.968 --> 00:04:23.096 .گندکاریایی مثل این عواقب بزرگی دارن، جف 00:04:23.097 --> 00:04:24.347 .درسته، بزرگ 00:04:24.348 --> 00:04:25.557 .با-باشه 00:04:25.558 --> 00:04:27.726 .لیوان آب رو برای حلقه رویا آماده کن 00:04:27.727 --> 00:04:29.019 .دریافت شد 00:04:29.020 --> 00:04:31.104 با لیمو می‌خواید یا بدون لیمو؟ 00:04:31.105 --> 00:04:34.482 .آره جف. راستش این بار بدون لیمو می‌خوام 00:04:34.483 --> 00:04:35.817 .ممنون که پرسیدی 00:04:35.818 --> 00:04:38.528 بذار فلانوئیدها و آنتی‌اکسیدان‌ها رو کنار بذاریم 00:04:38.529 --> 00:04:40.905 و بذاریم ورم و التهاب 00:04:40.906 --> 00:04:44.659 .تمام بدن مجروح و ضعیف‌شده‌ام رو بپوشونه 00:04:44.660 --> 00:04:46.911 پس با آب لیمو می‌خوایدش؟ 00:04:46.912 --> 00:04:49.498 .آب لیمو الان 00:04:55.171 --> 00:04:56.755 .بله خانم 00:04:56.756 --> 00:05:00.675 حالا، می‌دونیم که این هفته خیلی سخت بوده 00:05:00.676 --> 00:05:03.470 ولی بذارید تلاش کنیم تا یادمون بیاد 00:05:03.471 --> 00:05:05.346 .چرا اینجاییم 00:05:05.347 --> 00:05:06.765 .رویاها 00:05:06.766 --> 00:05:09.642 .من اول شروع می‌کنم 00:05:09.643 --> 00:05:11.144 من رویای اینو دارم 00:05:11.145 --> 00:05:15.148 که تمام کافه تریاها رو مثل تخته گچی درست کنیم 00:05:15.149 --> 00:05:18.443 .و فنجون‌هایی با رنگ‌های مختلف گچ روش بذاریم 00:05:18.444 --> 00:05:21.488 .خط خطی کردن واقعا برای کاهش استرس مناسبه 00:05:21.489 --> 00:05:24.240 و می‌دونم که همین الان یه چیزی لازم دارم 00:05:24.241 --> 00:05:25.617 .که استرسمو کم کنه 00:05:27.620 --> 00:05:32.290 مارکوس، می‌خوای بعدی رو تو بگی؟ 00:05:32.291 --> 00:05:33.708 اوه، من یه رویا دارم 00:05:33.709 --> 00:05:37.087 که ابروهام یه شبه بلند بشه 00:05:37.088 --> 00:05:39.464 .بعد این که اون جکستون عجیب غریب سوزوندشون 00:05:40.758 --> 00:05:43.176 .بیخیال مارکوس، بنظرم این حرفت درست نیست 00:05:43.177 --> 00:05:48.723 .می‌دونم سخته، ولی بیاید مثبت‌اندیش باشیم 00:05:48.724 --> 00:05:50.225 "مثبت‌اندیش" 00:05:50.226 --> 00:05:52.352 مثبت‌اندیش 00:05:52.353 --> 00:05:53.978 من رویا دارم که 00:05:53.979 --> 00:05:56.606 که حضور جف اونقدری موفق شه که 00:05:56.607 --> 00:05:59.025 می‌دونم قراره باشه 00:05:59.026 --> 00:06:01.444 چون من دیگه هیچوقت نمی‌تونم با اون 00:06:01.445 --> 00:06:04.697 .عجیب غریب مادربه‌خطا کار کنم 00:06:04.698 --> 00:06:06.116 .منظورم اینه، اون خیلی سمیه 00:06:06.117 --> 00:06:08.618 .عملا داشت گاز به خوردمون میداد 00:06:08.619 --> 00:06:10.620 .باشه جماعت، باشه 00:06:10.621 --> 00:06:14.124 .مشکل بزرگ اینه، تقصیر جکستون بود 00:06:14.125 --> 00:06:16.960 فقط بذارید بگم که من با درن 00:06:16.961 --> 00:06:18.419 خیلی نزدیک به این ماجرا کار کردم 00:06:18.420 --> 00:06:22.215 .و جای خیلی مناسب‌تری براش پیدا کردیم 00:06:22.216 --> 00:06:23.383 .یه محفظه 00:06:23.384 --> 00:06:25.301 .محفظه خواب، در واقع 00:06:25.302 --> 00:06:28.471 کامل قضیه پشتشو نمی‌دونم 00:06:28.472 --> 00:06:30.014 ولی ته خط اینه که 00:06:30.015 --> 00:06:34.144 .اون خیلی خیلی اون تو میمونه 00:06:34.145 --> 00:06:35.645 .تا سال‌ها 00:06:35.646 --> 00:06:38.648 .اگه بتونه اونقدر بدون خایه‌مالی ریگان دووم بیاره 00:06:49.118 --> 00:06:51.494 !نه 00:06:53.664 --> 00:06:55.665 .هی ماریو. هی مرد 00:06:55.666 --> 00:06:57.292 هی، نمی‌دونم که واقعا شنیدی یا نه 00:06:57.293 --> 00:06:58.710 ولی من اسموتی سفارش دادم 00:06:58.711 --> 00:07:00.837 .نه شاش بچه 00:07:00.838 --> 00:07:03.673 اگه میشه با یکم موز غلیظ‌ترش کنیم، باشه سرآشپز؟ 00:07:03.674 --> 00:07:05.216 .ممنونم 00:07:05.217 --> 00:07:07.177 داری جکسو میذاری توی محفظه؟ 00:07:07.178 --> 00:07:08.344 معلومه 00:07:08.345 --> 00:07:10.013 .ولی محفظه ماشین کشتار زمانه 00:07:10.014 --> 00:07:11.681 .خب، راستش بهش نگاه کردیم 00:07:11.682 --> 00:07:14.392 .و هیچ مشکلی نداشت 00:07:14.393 --> 00:07:15.727 تو اون همه عجله برای این که 00:07:15.728 --> 00:07:17.729 بدن بی‌هوش تورو اونجا جا بدیم 00:07:17.730 --> 00:07:19.898 .یادمون رفت روده‌هات رو خالی کنیم 00:07:19.899 --> 00:07:23.359 .پس هفته‌ها داشتی تو اون آشغالا خفه میشدی 00:07:23.360 --> 00:07:25.195 ولی فکر می‌کنم اشتباهی شده، می‌دونی؟ 00:07:25.196 --> 00:07:27.655 فکر می‌کنم جکس مسئولیت چیزی رو به عهده گرفت 00:07:27.656 --> 00:07:30.950 .که شاید کاملا تصادفی بود 00:07:30.951 --> 00:07:32.619 نمی‌دونم، شاید اتفاقی بوده که 00:07:32.620 --> 00:07:34.537 اون هیچ ربطی بهش نداشت 00:07:34.538 --> 00:07:36.122 .فقط نمی‌دونم 00:07:36.123 --> 00:07:38.750 .ممنون ماریو، خیلی ممنون 00:07:38.751 --> 00:07:40.585 چرا اصلا نگران این چیزایی؟ 00:07:40.586 --> 00:07:42.545 .تو الان یه عضو از الهام‌رویایی 00:07:42.546 --> 00:07:44.005 .وقت نداری نگران جکس باشی 00:07:44.006 --> 00:07:45.882 .یارو پادو بود. یه دنباله‌رو 00:07:45.883 --> 00:07:47.884 .کامل قاطی بود. خط قرمز نداشت 00:07:47.885 --> 00:07:49.385 .ولی تو نه، یه نگاه به خودت بنداز 00:07:49.386 --> 00:07:51.888 تو جوونی، پر انرژی و سر پر از ایده 00:07:51.889 --> 00:07:53.389 .و یه کیر مسیریاب، رفیق 00:07:53.390 --> 00:07:54.682 یه زندگی کامل جلوی روت داری 00:07:54.683 --> 00:07:56.726 .و در ضمن، بنظر عالی میای، جف 00:07:56.727 --> 00:07:59.896 .بوی گند میدی، ولی انگار حالت خوبه 00:07:59.897 --> 00:08:01.731 .یارو پادو بود 00:08:01.732 --> 00:08:02.982 کامل قاطی بود 00:08:02.983 --> 00:08:05.902 .خط قرمز نداشت 00:08:05.903 --> 00:08:07.570 و بین هر سرباز پیروز 00:08:07.571 --> 00:08:10.406 .یه چیز مشترک هست، خط قرمز 00:08:10.407 --> 00:08:12.450 لعنت، اگه اوضاع خیط شد؟ 00:08:12.451 --> 00:08:14.661 اونقدری پلوتونیوم دارم که اینجارو 00:08:14.662 --> 00:08:16.246 .با خاک یکسان کنه 00:08:24.588 --> 00:08:28.841 می‌دونی، قضیه اینه اون بعضی از دونه‌ها رو دوست داره 00:08:28.842 --> 00:08:31.928 .بعضی‌ها رو دوست نداره 00:08:31.929 --> 00:08:34.514 کوئینا رو دوست داره 00:08:34.515 --> 00:08:37.517 میلت رو دوست داره 00:08:37.518 --> 00:08:40.728 برلی رو دوست داره 00:08:40.729 --> 00:08:42.605 .باکویت رو دوست نداره 00:08:42.606 --> 00:08:44.065 .باشه. خیلی‌خب 00:08:44.066 --> 00:08:46.484 .حالا بذار من ازت بپرسم 00:08:46.485 --> 00:08:48.027 راهنمایی برای محفظه داری؟ 00:08:48.028 --> 00:08:52.156 .آه، گوش کن جکس. این چیزی بود که می‌خواستم باهات راجع بهش حرف بزنم 00:08:52.157 --> 00:08:53.700 می‌دونی، من فکر می‌کنم 00:08:53.701 --> 00:08:55.285 .یه راه دیگه‌ای هم وجود داشته باشه 00:08:55.286 --> 00:08:56.911 می‌دونی چطور بهم می‌گفتی 00:08:56.912 --> 00:08:59.956 اونقدری پلوتونیوم دارم که اینجا رو با خاک یکسان کنم؟ 00:08:59.957 --> 00:09:01.291 هوم 00:09:01.292 --> 00:09:04.836 خاکستر و اینا توی گردنبندت داریش 00:09:04.837 --> 00:09:06.379 آم 00:09:06.380 --> 00:09:09.299 جکس، یواس‌بی دندون کوسه؟ 00:09:09.300 --> 00:09:11.384 اونی که دور گردنته؟ 00:09:11.385 --> 00:09:12.510 .اوه، این 00:09:12.511 --> 00:09:13.970 آره، نه، نه، نه 00:09:13.971 --> 00:09:15.722 اصلا مرد، این 00:09:15.723 --> 00:09:16.973 برای رفیقامه 00:09:16.974 --> 00:09:19.225 .آره، من هیچوقت ازش استفاده نکردم 00:09:19.226 --> 00:09:20.435 خودخواهانه میشد 00:09:20.436 --> 00:09:22.353 .بعضی وقتا باید خودخواه باشی 00:09:22.354 --> 00:09:24.230 اصلا رفیق 00:09:24.231 --> 00:09:26.357 .ققط عوضیا خودخواهن 00:09:26.358 --> 00:09:27.525 اگه تو توی دردسر بودی ؟ 00:09:27.526 --> 00:09:29.569 .حتما. این کارو می‌کردم 00:09:29.570 --> 00:09:30.945 ولی نه 00:09:30.946 --> 00:09:32.572 .برای خود جکس نه 00:09:32.573 --> 00:09:34.491 .یه قرار با محفظه دارم 00:09:36.243 --> 00:09:38.286 می‌دونم اون تو قراره خیس باشه 00:09:38.287 --> 00:09:39.954 .و خیلی تاریک 00:09:39.955 --> 00:09:44.083 .ولی خدا می‌دونه من چقدر زمان توی تاریکی گذروندم 00:09:44.084 --> 00:09:45.752 .هی، آروم رفیق 00:09:45.753 --> 00:09:49.256 بیا، چطوره قبل این که بریم یه دور دیگه بزنیم؟ 00:10:00.351 --> 00:10:01.976 .مراقب باش 00:10:12.112 --> 00:10:14.656 .پسر خوب. خودشه 00:10:20.454 --> 00:10:21.955 وای 00:10:26.752 --> 00:10:28.336 لعنتی 00:10:28.337 --> 00:10:30.714 .حالت خوبه رفیق قدیمی، حالت خوبه 00:11:00.119 --> 00:11:03.413 مگه این که این چندسال اخیر رو زیر سنگ زندگی کرده باشید 00:11:03.414 --> 00:11:05.373 .تا جونیور الیس رو نشناسید 00:11:05.374 --> 00:11:08.876 تبلیغات، مجله‌ها، حضور توی تلویزیون 00:11:08.877 --> 00:11:11.170 .و چهره مزرعه گوشت برایان 00:11:11.171 --> 00:11:15.091 قرار گرفته در خروجی بیست‌وهفتم مرکز فورت لادردیل 00:11:15.092 --> 00:11:18.429 .مردم، جونیور الیس 00:11:23.434 --> 00:11:25.227 چی؟ 00:11:28.439 --> 00:11:29.814 جکس؟ 00:11:29.815 --> 00:11:31.274 خاموشش کن 00:11:31.275 --> 00:11:32.442 ...من فقط می‌خواستم 00:11:32.443 --> 00:11:33.943 خاموشش کن 00:11:33.944 --> 00:11:35.778 الان 00:11:35.779 --> 00:11:37.447 ببخشید، من 00:11:37.448 --> 00:11:39.449 بده به من 00:11:39.450 --> 00:11:42.952 .ببخشید، فقط می‌خواستم با اون کثافت کاریا نجاتت بدم 00:11:42.953 --> 00:11:44.954 این برای کمک به رفیقای منه 00:11:44.955 --> 00:11:47.748 تنها کثیف کاری که من دارم خودمم 00:11:47.749 --> 00:11:52.962 .همون میمون سیصدوپنجاه کیلویی 00:11:52.963 --> 00:11:55.381 ...نمی‌دونم جکس، من 00:11:55.382 --> 00:11:57.758 ...فکر می‌کنم باحاله. تو 00:11:57.759 --> 00:12:00.011 ممکنه یکم تپل بوده باشی ولی 00:12:00.012 --> 00:12:03.347 .روزی که دوازده سالم شد اسممو عوض کردم 00:12:03.348 --> 00:12:04.849 توی این سی سال؟ 00:12:04.850 --> 00:12:07.518 .اونا دنبال تغییر دادن بودن 00:12:07.519 --> 00:12:09.061 .راه سختی بوده 00:12:09.062 --> 00:12:10.480 ولی اینو بهت میگم 00:12:10.481 --> 00:12:12.773 .وقتی باهات ملاقات کردم، چیزی رو فهمیدم 00:12:12.774 --> 00:12:15.276 .لازم نیست همیشه تنهایی این راهو برم 00:12:15.277 --> 00:12:18.988 .معلومه که به خاطر محفظه کارم چندسال به تعویق میوفته 00:12:18.989 --> 00:12:23.826 .ولی هی، اولش حداقل باید یه رفیق خوب پیدا کنم 00:12:23.827 --> 00:12:25.995 بهترین رفیق 00:12:25.996 --> 00:12:27.914 دوستت دارم مرد 00:12:27.915 --> 00:12:30.082 .آه، باشه 00:12:30.083 --> 00:12:32.168 خب، منم دوستت دارم 00:12:44.306 --> 00:12:46.015 .من یه رویا دارم 00:12:46.016 --> 00:12:48.351 .یه گانگ کوچیک کنار در 00:12:48.352 --> 00:12:49.685 فقط یه ضربه بهش میزنی 00:12:49.686 --> 00:12:51.687 .می‌دونی، لازم نیست همیشه محکم بزنی 00:12:51.688 --> 00:12:55.066 .فقط یه گانگ کوچیک 00:12:55.067 --> 00:12:57.318 .یه چیزی هست که می‌خوام به همه بگم 00:12:57.319 --> 00:12:58.361 یه رویا 00:12:58.362 --> 00:13:00.112 .نه. رویا نه 00:13:00.113 --> 00:13:01.364 رویا نه؟ 00:13:01.365 --> 00:13:02.740 یه دروغ درواقع 00:13:02.741 --> 00:13:03.950 که من گفتمش 00:13:03.951 --> 00:13:06.202 ..یه موردی که جا افتاده. من 00:13:06.203 --> 00:13:07.703 آه 00:13:07.704 --> 00:13:11.083 .من اون کسیم که باعث اون انفجار تو جشن تولدت شد 00:13:13.168 --> 00:13:16.712 ببخشید جف، داری شوخی می‌کنی؟ 00:13:16.713 --> 00:13:19.215 .چون هضمش سخته 00:13:19.216 --> 00:13:20.883 .شوخی نمی‌کنم 00:13:20.884 --> 00:13:23.803 .من باعث انفجار شدم 00:13:23.804 --> 00:13:25.221 .ها ها، جف 00:13:25.222 --> 00:13:27.306 لعنتی، بهم گوش می‌کنید؟ 00:13:27.307 --> 00:13:29.559 .جکس هیچ ارتباطی بهش نداشت 00:13:29.560 --> 00:13:31.102 .من نگران تولدت بودم، ریگان 00:13:31.103 --> 00:13:33.479 .نمی‌خواستم همه رو ناامید کنم 00:13:33.480 --> 00:13:36.065 و راستش 00:13:36.066 --> 00:13:37.733 و راستش، فکر می‌کنم راهی به جلو باشه 00:13:37.734 --> 00:13:41.153 که به جای تحت فشار گذاشتن بقیه، با کمک همدیگه 00:13:41.154 --> 00:13:44.407 .فکر می‌کنم می‌تونیم اوضاع رو به روال گذشته برگردونیم 00:13:44.408 --> 00:13:46.242 می‌دونی، همونطوری که بود 00:13:46.243 --> 00:13:49.287 .می‌دونی، قبل انفجار 00:13:49.288 --> 00:13:52.373 .خب، ممنون جف. وای 00:13:52.374 --> 00:13:56.544 .می‌دونی، من تمام تلاشمو می‌کنم که اینجا یه منطقه امن باشه 00:13:56.545 --> 00:14:00.172 فضای که بقیه بدون مورد قضاوت قرار گرفتن یا انگشت‌نما شدن 00:14:00.173 --> 00:14:02.675 .بتونن حرفشون رو بزنن 00:14:02.676 --> 00:14:05.803 ولی وقتی بقیه از اعتمادم سواستفاده می‌کنن 00:14:05.804 --> 00:14:08.931 .منطقه امن از بین میره 00:14:08.932 --> 00:14:11.267 تو حالمو به هم میزنی، و خوشبختانه 00:14:11.268 --> 00:14:14.103 .دیگه لازم نیست قیافه دروغگوت رو ببینم 00:14:14.104 --> 00:14:15.771 .تو منتقل شدی 00:14:15.772 --> 00:14:17.315 به محفظه 00:14:25.490 --> 00:14:27.241 .خدای من، عزیزم 00:14:27.242 --> 00:14:28.868 گفتن چه مدت؟ 00:14:28.869 --> 00:14:31.621 .آم، چندسال 00:14:31.622 --> 00:14:33.372 .بیشتر از چند سال، درواقع 00:14:33.373 --> 00:14:35.166 .خدای من، جف 00:14:35.167 --> 00:14:36.709 اوه 00:14:36.710 --> 00:14:38.878 .خیلی ناگهانی شد 00:14:38.879 --> 00:14:40.421 آره .لعنتی- 00:14:40.422 --> 00:14:43.341 یعنی، حس کردم واقعا اوضاع داره 00:14:43.342 --> 00:14:45.468 .بینمون خوب میشه 00:14:45.469 --> 00:14:49.472 .یعنی، نمی‌دونم، دوباره متصل میشدیم 00:14:49.473 --> 00:14:52.391 .البته به زودی میای این بالا 00:14:52.392 --> 00:14:53.976 .اوه، درسته 00:14:53.977 --> 00:14:56.520 .پس می‌تونی، نمی‌دونم، بهم سر بزنی 00:14:56.521 --> 00:15:00.149 .فقط بزن رو شیشه یا همچین چیزی 00:15:00.150 --> 00:15:01.359 جفی 00:15:01.360 --> 00:15:02.818 و کی می‌دونه، می‌دونی؟ 00:15:02.819 --> 00:15:05.821 شاید ده سال دیگه، پاتو توی راهرو میذاری 00:15:05.822 --> 00:15:10.076 .و میای و منو میبینی 00:15:10.077 --> 00:15:13.162 .خیلی دوست دارم این اتفاق بیوفته 00:15:13.163 --> 00:15:15.665 چطور اینطوری شد؟ 00:15:15.666 --> 00:15:17.541 چه اتفاقاتی افتاد که این شد؟ 00:15:28.929 --> 00:15:30.221 لازم نیست حساسیت به خرج بدید 00:15:30.222 --> 00:15:32.890 .رفیقمون حرفه‌ایه 00:15:32.891 --> 00:15:36.769 فقط این بار زیر دستمون تلف نشو، باشه رفیق؟ 00:15:36.770 --> 00:15:38.939 .شب بخیر 00:15:43.026 --> 00:15:44.568 .اوه، بیهوشه، بیهوشه، باشه 00:15:44.569 --> 00:15:47.530 زمین بازی رسما بازه. کی می‌خواد اول بره؟ 00:15:47.531 --> 00:15:50.199 .وقتشه به این حرومزاده پولی که خرج کرده رو پس بدیم 00:15:56.707 --> 00:15:58.165 می‌دونی چیه عزیزم؟ 00:15:58.166 --> 00:16:02.837 درباره جریان مریخ فکر کردم، و آه 00:16:02.838 --> 00:16:04.213 .نمی‌خوام بیام 00:16:04.214 --> 00:16:06.882 .مشکلی نیست. فقط یه فکر بود 00:16:06.883 --> 00:16:09.051 آره، منظورم اینه، چرا باید بخوام برم مریخ؟ 00:16:09.052 --> 00:16:12.222 .وقتی بهش فکر می‌کنی، ما همه چیز اینجا داریم 00:16:16.560 --> 00:16:18.310 یه خونه زیبا 00:16:18.311 --> 00:16:20.813 غروب خورشید، وزش باد 00:16:20.814 --> 00:16:22.524 .و تو 00:16:24.568 --> 00:16:26.360 .بابا، بابا 00:16:26.361 --> 00:16:27.570 چیه، اتین؟ 00:16:27.571 --> 00:16:30.282 .تیلی می‌خواد هدیه‌هاش رو باز کنه 00:16:35.245 --> 00:16:37.288 .بانجو، از اونجا بیا بیرون 00:16:40.834 --> 00:16:43.335 .بانجو، ای مسخره‌ 00:16:43.336 --> 00:16:45.421 هدیه بابا چی؟ 00:16:45.422 --> 00:16:48.924 .بچه‌ها برات یه چیزی خریدن، جف 00:16:48.925 --> 00:16:50.718 اینجا بابا 00:16:57.184 --> 00:16:58.601 صبرکن، چی؟ 00:17:04.149 --> 00:17:05.941 اینجا چه خبره؟ 00:17:12.115 --> 00:17:13.616 .صبرکن 00:17:13.617 --> 00:17:14.992 وای 00:17:14.993 --> 00:17:18.789 .چ..چی، نه 00:17:36.973 --> 00:17:39.892 جکس 00:17:39.893 --> 00:17:43.230 .این بلا سر کسایی میوفته که با رفیقای من درمیوفتن 00:17:48.693 --> 00:17:50.653 هانا 00:17:50.654 --> 00:17:51.530 هی، بو 00:17:51.531 --> 00:17:53.197 نه من آزادم- 00:17:53.198 --> 00:17:55.783 .آره، مثل معجزه میمونه 00:17:55.784 --> 00:17:57.326 باورنکردنیه 00:17:57.327 --> 00:17:58.828 وای 00:17:58.829 --> 00:18:00.287 چی شد؟ 00:18:00.288 --> 00:18:03.165 خب، من تو محفظه بودم و اونجا پر آب بود 00:18:03.166 --> 00:18:04.375 و بعد...می‌دونی چیه؟ 00:18:04.376 --> 00:18:06.836 .مهم نیست. محفظه خراب شده 00:18:06.837 --> 00:18:10.172 .از بین رفته. تموم شد 00:18:10.173 --> 00:18:12.216 .واقعا تموم شد 00:18:12.217 --> 00:18:14.593 جف .می‌دونم، آره- 00:18:14.594 --> 00:18:17.263 .و هی، گوش کن. من وقتی اون تو بودم یه چیزی دیدم 00:18:17.264 --> 00:18:18.889 و من، آه..فقط 00:18:18.890 --> 00:18:21.976 خب، می‌خواستم بگم خیلی خوشحالم 00:18:21.977 --> 00:18:23.519 .که تو رو توی زندگیم دارم 00:18:23.520 --> 00:18:25.563 و می‌دونم که این چند ماه خیلی سخت بوده 00:18:25.564 --> 00:18:27.147 .ولی برات جبران می‌کنم 00:18:27.148 --> 00:18:29.692 و اونا حوضچه دیگه‌ای ندارن؟ محفظه- 00:18:29.693 --> 00:18:32.111 یعنی، پشت جایی چیزی؟ 00:18:32.112 --> 00:18:33.529 .من توی محفظه زندانی بودم 00:18:33.530 --> 00:18:36.323 .و نه، فکر نمی‌کنم یکی دیگه داشته باشن 00:18:36.324 --> 00:18:38.367 ولی هانا؟ 00:18:38.368 --> 00:18:41.453 باشه، چه خبره؟ 00:18:41.454 --> 00:18:42.913 .گوش کن، جف 00:18:42.914 --> 00:18:45.374 .باید یه چیزی رو بهت بگم 00:18:45.375 --> 00:18:47.126 هان؟ 00:18:47.127 --> 00:18:51.088 .من نمیام مریخ 00:19:08.565 --> 00:19:12.526 .یه شهر مرزی توی لبه تمدن بشری 00:19:12.527 --> 00:19:14.820 یه کره خالی از خاک قرمز رنگ 00:19:14.821 --> 00:19:17.781 بزرگترین آتشفشان توی منظومه شمسی 00:19:17.782 --> 00:19:19.033 و یخ 00:19:19.034 --> 00:19:21.661 .یه عالمه یخ 00:19:25.373 --> 00:19:27.791 یه روز، تبدیل به سبد همه چی تموم 00:19:27.792 --> 00:19:30.210 .زیست بوم‌ها میشه 00:19:30.211 --> 00:19:34.006 .ولی برای الان، فقط مائیم 00:19:34.007 --> 00:19:37.676 اینجا جایی بود که می‌تونستیم پرچممونو بزنیم 00:19:37.677 --> 00:19:41.472 اینجا جایی بود که می‌تونستیم فصل بعدی زندگیمون رو بنویسیم 00:20:03.954 --> 00:20:06.580 .هی، آه، می‌خواستم تشکر کنم 00:20:06.581 --> 00:20:08.165 .به خاطر کاری که کردی 00:20:08.166 --> 00:20:10.501 .برای من، می‌دونی، محفظه 00:20:10.502 --> 00:20:12.670 .تو با رفیقات خوب رفتار می‌کنی 00:20:12.671 --> 00:20:14.880 و حتی فکر می‌کردم دیگه رفیقت بوده باشم 00:20:14.881 --> 00:20:16.131 .اگه راستشو بخوای 00:20:16.132 --> 00:20:19.885 .مطمئن نیستم درباره چی صحبت می‌کنی 00:20:19.886 --> 00:20:22.638 .آره، باشه. خب، می‌بینمت 00:20:22.639 --> 00:20:24.682 اونجا چی داری؟ 00:20:24.683 --> 00:20:26.892 .این؟ فقط وسایل ساخت و سازه 00:20:26.893 --> 00:20:29.436 آه، چی داری میسازی؟ 00:20:29.437 --> 00:20:30.771 یه آدم 00:20:30.772 --> 00:20:34.024 ...اوه، مثل روبات و اینا یا 00:20:34.025 --> 00:20:35.651 نه 00:20:35.652 --> 00:20:37.277 .خودمو 00:20:59.175 --> 00:21:02.302 .آره، بیشتر مردم دنبال معنا توی شغل‌هاشون هستن 00:21:02.303 --> 00:21:05.973 ولی اگه بهتون بگم شغل من خودمه چی؟ 00:21:05.974 --> 00:21:08.100 .من، شغل خودمم 00:21:21.573 --> 00:21:23.991 .اسم من جفه 00:22:07.160 --> 00:22:08.869 لعنتی 00:22:08.893 --> 00:22:15.893 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.