WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:01.200 .... 00:00:05.030 --> 00:00:12.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.354 --> 00:00:23.857 .وای، سلام جف 00:00:23.858 --> 00:00:26.444 .مارتین، سلام. بیا تو 00:00:29.947 --> 00:00:32.324 .فقط وسط یه کاری سر زدی 00:00:32.325 --> 00:00:34.618 راستش یه کاردستی شروع کردم 00:00:34.619 --> 00:00:36.620 که می‌خوام با بعضی از اعضای این 00:00:36.621 --> 00:00:37.996 .کلونی به اشتراک بذارم 00:00:37.997 --> 00:00:40.707 .می‌تونی چندتا برداری 00:00:40.708 --> 00:00:42.793 نوشیدنی؟ 00:00:42.794 --> 00:00:44.711 .آه، نه. ممنون جف 00:00:44.712 --> 00:00:47.005 پس، می‌بینم که اینجا سرت شلوغه 00:00:47.006 --> 00:00:51.176 ولی راستش یه پیشنهاد برات دارم 00:00:51.177 --> 00:00:52.969 .آه، یه شغل 00:00:52.970 --> 00:00:54.387 شغل؟ 00:00:54.388 --> 00:00:57.182 آره، آره. یه جا توی قسمت لجستیک باز شده 00:00:57.183 --> 00:01:00.894 .فکر کردم تو براش بهترین گزینه‌ای 00:01:00.895 --> 00:01:02.813 .اوه آره. من، آه 00:01:02.814 --> 00:01:04.940 .دارم فکر می‌کنم چطوری جا میگیره 00:01:04.941 --> 00:01:08.026 ....حالا، داریم درمورد تمام وقت حرف میزنیم یا 00:01:08.027 --> 00:01:10.070 یا خدا. جف اون چیه؟ 00:01:10.071 --> 00:01:12.239 .اوه، اون اسمش "دهکده جف"ـه 00:01:12.240 --> 00:01:15.116 اگه با دقت نگاه کنی، میبینی که داخل هر شیشه 00:01:15.117 --> 00:01:17.244 .اکوسیستم مختص خودش رو داره 00:01:23.501 --> 00:01:25.627 .آه، جف. لعنتی 00:01:25.628 --> 00:01:27.796 .من فقط خیلی تنها بودم 00:01:27.797 --> 00:01:31.508 خب، حداقل دوباره نرفتی سراغ برچسبا، مگه نه؟ 00:01:31.509 --> 00:01:34.219 .کاملا، آره. البته که نه 00:01:41.143 --> 00:01:44.896 می‌دونی، هرچقدرم که پروژه و تحقیقاتم مهمه 00:01:44.897 --> 00:01:47.858 .این زمان خوبیه که دکمه توقف رو بزنم 00:01:47.859 --> 00:01:53.280 .زاویه دیدم رو عوض کنم، شاید موهام رو سر و سامون بدم 00:01:53.281 --> 00:01:56.241 .و صادقانه بگم، هیچوقت نمی‌دونی الهام از کجا ممکنه بیاد 00:01:56.242 --> 00:01:57.284 .اوه، آره 00:01:57.285 --> 00:01:59.452 .اون پایین پر از الهامه 00:01:59.453 --> 00:02:01.913 .اسلاگو پر از الهامه 00:02:01.914 --> 00:02:05.333 .اسلاگو، اسم جالبیه 00:02:05.334 --> 00:02:09.379 .مطمئن نیستم این سمتا اسمش رو شنیده باشم 00:02:09.380 --> 00:02:11.506 .جف، با اسلاگو بوشینسکی آشنا شو 00:02:11.507 --> 00:02:12.757 .تو دستیارشی 00:02:12.758 --> 00:02:16.636 .خیلی‌خب، از اینجا به بعدش با شما دوتا احمق 00:02:16.637 --> 00:02:17.929 .سلام، آقای بوشینسکی 00:02:17.930 --> 00:02:19.931 ...واقعا از ملاقات باهاتون خوش 00:02:19.932 --> 00:02:22.392 .هیس. ساکت 00:02:27.440 --> 00:02:29.192 .باشه، آره 00:02:34.280 --> 00:02:35.447 .تفریح بسه 00:02:35.448 --> 00:02:37.115 .لباستو بپوش 00:02:48.336 --> 00:02:51.463 .قبل این که بریم بیرون اینو میمالیم 00:02:51.464 --> 00:02:52.631 .برای شانسه 00:02:52.632 --> 00:02:54.341 .اون بیرون شانس لازمت میشه 00:02:54.342 --> 00:02:56.134 .مالیدن 00:03:10.483 --> 00:03:13.568 وای 00:03:13.569 --> 00:03:16.112 خودشه 00:03:16.113 --> 00:03:18.865 ....هیوستون، ما یه 00:03:18.866 --> 00:03:21.619 .عکس مشکل رو داریم 00:03:24.956 --> 00:03:26.122 .شاش بسه 00:03:26.123 --> 00:03:27.875 .بریم سر کار 00:03:30.544 --> 00:03:32.337 این کپه رو از اینجا 00:03:32.338 --> 00:03:33.838 .میبریم اونجا 00:03:33.839 --> 00:03:36.508 باشه، فکر کنم فهمیدم، و 00:03:36.509 --> 00:03:38.093 ببخشید اگه دارم پامو از گلیمم درازتر می‌کنم 00:03:38.094 --> 00:03:43.181 ولی مارتین بهتون گفت چرا داریم این کارو می‌کنیم؟ 00:03:43.182 --> 00:03:46.351 از اینجا به اونجا. گرفتی؟ 00:03:46.352 --> 00:03:47.686 از اینجا 00:03:47.687 --> 00:03:49.187 به اونجا 00:03:49.188 --> 00:03:50.730 درسته 00:03:58.114 --> 00:04:00.573 گمونم توی این قسمت نیاز خاصی 00:04:00.574 --> 00:04:01.741 .به نیروی فیزیکی نباشه 00:04:01.742 --> 00:04:04.077 .ولی هیچ مشکلی نداره 00:04:04.078 --> 00:04:07.372 .خوبه که به کله‌م گهگاهی استراحت بدم 00:04:07.373 --> 00:04:12.085 ..هیچوقت نمی‌دونی کی باید برگردی سر 00:04:12.086 --> 00:04:13.838 حرکت 00:04:18.634 --> 00:04:20.885 آه، آقای بوشینسکی؟ 00:04:20.886 --> 00:04:23.513 یه روبات جعبه موز همین الان از کلونی اومد بیرون 00:04:23.514 --> 00:04:25.515 .و رفت توی غار ممنوعه 00:04:25.516 --> 00:04:26.808 .به ما ربطی نداره 00:04:26.809 --> 00:04:28.518 .درسته. آره 00:04:28.519 --> 00:04:30.770 خب، اگه یه جور گلیچ باشه و 00:04:30.771 --> 00:04:33.106 اشتباهی رخ داده که روباتا میرن اونجا 00:04:33.107 --> 00:04:36.651 .پس غذاها حیف میشن 00:04:37.945 --> 00:04:40.238 .متوجه شدم قربان 00:04:40.239 --> 00:04:42.033 .بلند و واضح 00:04:46.120 --> 00:04:47.370 .سلام، اسلاگو 00:04:47.371 --> 00:04:49.165 .سلام کریستال 00:04:54.045 --> 00:04:55.713 و تو جفی؟ 00:04:57.798 --> 00:04:58.882 .آره. کارگر جدید 00:04:58.883 --> 00:05:01.009 فقط، آه، دارم به آقای بوشینسکی به بهترین نحو ممکن 00:05:01.010 --> 00:05:02.886 .کمک می‌کنم 00:05:02.887 --> 00:05:05.930 درسته آقای بوشینسکی؟ 00:05:07.892 --> 00:05:09.100 باشه 00:05:09.101 --> 00:05:12.270 .فقط یه نمونه اولیه برای شروع میگیرم 00:05:12.271 --> 00:05:14.732 .و بعد یه نگاهی به پوستت می‌کنیم 00:05:16.650 --> 00:05:19.986 مشکل یا اتفاق عجیبی پیش نیومده؟ 00:05:19.987 --> 00:05:23.948 .آه، خب، این اواخر دهنم زیاد خشک میشه 00:05:23.949 --> 00:05:26.034 .آه، احتمالا آب می‌خواد 00:05:26.035 --> 00:05:29.079 سعی می‌کنم روزی سه لیتر آب بنوشم 00:05:29.080 --> 00:05:30.538 .و می‌دونی، قبلا هم خیلی شیر میخوردم 00:05:30.539 --> 00:05:33.374 .گمونم، نمی‌دونم. فکر کنم خیلی از بچه‌ها همینطورن 00:05:33.375 --> 00:05:36.044 .با این که یه دوستی داشتم که فقط شیر بز میخورد 00:05:36.045 --> 00:05:38.755 .مادرش، می‌دونی، زن خیلی پیری بود 00:05:41.050 --> 00:05:43.676 .شب بخیر، کریستال .شب بخیر، جف- 00:05:43.677 --> 00:05:46.971 .اوه، و چند هفته پیش، من مردم 00:05:46.972 --> 00:05:48.306 تو بودی؟ 00:05:48.307 --> 00:05:49.808 .درباره‌ش شنیده بودم 00:05:49.809 --> 00:05:51.935 .خیلی حرکت مریضی بود 00:05:51.936 --> 00:05:53.645 کاملا فراموشت کردن، و تو داشتی اون تو 00:05:53.646 --> 00:05:55.897 .تو فضولات خودت خفه میشدی 00:05:55.898 --> 00:05:58.024 یعنی، چه احساسی داشت؟ 00:05:58.025 --> 00:05:59.984 خب، من، آه 00:05:59.985 --> 00:06:01.653 .نمی‌دونم. خواب بودم 00:06:01.654 --> 00:06:04.405 .آه، مرده بودم درواقع 00:06:04.406 --> 00:06:05.990 .خب، خوشحالم که حالت خوبه 00:06:05.991 --> 00:06:08.034 .َیه هفته دیگه می‌بینمت تا حالتو بررسی کنم 00:06:08.035 --> 00:06:09.410 .عالیه. آره 00:06:09.411 --> 00:06:12.831 .بعدا می‌بینمت 00:06:12.832 --> 00:06:14.332 دکتر 00:06:57.877 --> 00:06:59.336 لعنتی 00:07:11.807 --> 00:07:14.517 هممم 00:07:14.518 --> 00:07:16.394 همه چیز اونجا خوبه؟ 00:07:16.395 --> 00:07:18.688 .فقط اسکنر داره اندازه‌ها رو بیش از حد نشون میده 00:07:18.689 --> 00:07:20.064 می‌دونی، فکر کنم این هفته لازم باشه 00:07:20.065 --> 00:07:21.983 .بیشتر ازت آزمایش بگیرم 00:07:21.984 --> 00:07:24.235 شاید بتونی یه روز بیای آزمایشگاه؟ 00:07:24.236 --> 00:07:26.654 .یا حتی می‌تونیم توی اتاق یکیمون انجامش بدیم 00:07:26.655 --> 00:07:28.948 حتما. آره، آه 00:07:28.949 --> 00:07:32.493 البته، اول باید برنامه‌هامو چک کنم ولی 00:07:32.494 --> 00:07:34.787 نه، خوبه، آه 00:07:34.788 --> 00:07:36.414 .باهات در تماس خواهم بود 00:08:03.150 --> 00:08:05.360 اتاق من؟ 00:08:16.455 --> 00:08:18.915 اوه نه، نه، نه، نه 00:08:28.425 --> 00:08:30.802 لعنتی، لعنتی، لعنتی 00:08:34.848 --> 00:08:36.141 اوه 00:08:40.896 --> 00:08:44.065 اوه، اوه، اوه، لعنتی 00:08:44.066 --> 00:08:47.277 اوه خدای من 00:08:47.278 --> 00:08:50.947 .چیزی نیست. مشکلی نیست. می‌تونیم انجامش بدیم 00:08:50.948 --> 00:08:53.241 .سلام. ببخشید دیر کردم 00:08:53.242 --> 00:08:54.826 بعضی از لارو ها داشتن شفیره میشدن 00:08:54.827 --> 00:08:56.869 .و خیلی لحظه هیجان‌انگیزی بود 00:08:58.163 --> 00:08:59.957 .آره، نه، منم خیلی وقت نیست که اومدم اینجا 00:09:01.875 --> 00:09:03.001 میری تو؟ 00:09:03.002 --> 00:09:04.669 .بعد شما، دکتر 00:09:09.633 --> 00:09:10.842 .جای باحالیه 00:09:10.843 --> 00:09:13.094 توام دقیقا مثل همینجا رو نداری، جف؟ 00:09:13.095 --> 00:09:16.264 درسته، ولی آره، مال من اون سمته 00:09:16.265 --> 00:09:19.517 پس یه جورایی خیلی شبیهه، پس 00:09:19.518 --> 00:09:22.145 جف، چیزی توی جیبت داری؟ 00:09:22.146 --> 00:09:23.396 آره 00:09:23.397 --> 00:09:24.689 چیه؟ 00:09:24.690 --> 00:09:27.610 داس..داستان جالبیه، ولی 00:09:33.907 --> 00:09:35.658 پس واقعا فکر کردی ایده خوبیه 00:09:35.659 --> 00:09:38.244 که با یه انگشت تو جیبت بیای اینجا؟ 00:09:38.245 --> 00:09:40.705 .خب، وقتی که اومدم توی جیبم نبود 00:09:40.706 --> 00:09:42.874 ولی آره 00:09:42.875 --> 00:09:44.334 تا جایی که می‌بینم 00:09:44.335 --> 00:09:47.879 .هوای سرد کامل زخم رو بسته 00:09:47.880 --> 00:09:49.130 حالا فقط باید با چند نفر 00:09:49.131 --> 00:09:52.175 .توی بخش سایبرنتیک دوست بشی 00:09:52.176 --> 00:09:53.885 وای 00:09:53.886 --> 00:09:55.511 چند ماه پیش، یه احمقی 00:09:55.512 --> 00:09:57.221 تمام برچسبارو از آزمایشگاه دزدید 00:09:57.222 --> 00:10:00.725 .پس تمام وسایلمون بهم ریخت. اسید روی انگشت شستم ریخت 00:10:00.726 --> 00:10:03.311 .و بگذریم، خیلی بد بود 00:10:03.312 --> 00:10:04.687 .وحشتناکه 00:10:04.688 --> 00:10:07.231 پس، هیچ ایده‌ای نداری کی اون برچسبارو دزدید؟ 00:10:07.232 --> 00:10:08.733 .چیزی نیست 00:10:08.734 --> 00:10:12.070 .برای یه هفته حال عجیبی داشتم. بعد دیگه حتی متوجهشم نشدم 00:10:12.071 --> 00:10:14.030 درضمن 00:10:14.031 --> 00:10:17.408 بدون انگشت عادی نمی‌تونی جناب اسپایدرتونگ رو بکشی، می‌تونی؟ 00:10:17.409 --> 00:10:18.951 خیلی خوبه 00:10:18.952 --> 00:10:20.244 باشه، باشه 00:10:20.245 --> 00:10:22.831 قبل این که از هم بپاشی کجا بودیم؟ 00:10:30.047 --> 00:10:32.256 .می‌دونی چیه؟ گوربابای آزمایش 00:10:32.257 --> 00:10:33.674 تشنته؟ 00:10:33.675 --> 00:10:36.302 یعنی، البته که من به طبیعت، بیولوژی 00:10:36.303 --> 00:10:37.804 .و تکامل باور دارم 00:10:37.805 --> 00:10:39.597 .می‌دونی، جهان مادی 00:10:39.598 --> 00:10:42.100 ولی همزمان شغلم جدا کردن 00:10:42.101 --> 00:10:43.643 .همه چیز زیر میکروسکوپ برای تمام روزه 00:10:43.644 --> 00:10:46.270 و به اندازه کافی الگوریتم فراکتال بی‌نقص میبینی 00:10:46.271 --> 00:10:48.940 و بعد یهویی با خودت فکر می‌کنی، شاید داریم توی 00:10:48.941 --> 00:10:50.650 .یه بازی ویدیویی مسیحی عجیب و غریب میچرخیم 00:10:50.651 --> 00:10:52.777 و مسیح یه جور برنامه‌نویس بود 00:10:52.778 --> 00:10:55.113 که یه آواتار از خودش درست کرد تا بیاد و 00:10:55.114 --> 00:10:57.323 بهمون هشدار بده اگه از قوانین پیروی نکنیم 00:10:57.324 --> 00:10:58.699 کد-روح‌هامون توی لوپ بی‌نهایت 00:10:58.700 --> 00:11:01.119 .شکنجه اسیر میشه، یا همون جهنم 00:11:01.120 --> 00:11:05.248 .و اکسم می‌گفت: نمیشه همزمان به جفتش باور داشت 00:11:05.249 --> 00:11:06.624 .نمی‌دونم چرا اذیتم می‌کنه 00:11:06.625 --> 00:11:09.377 .احتمالا فقط می‌خواست حرصم رو دربیاره 00:11:09.378 --> 00:11:11.546 .خیلی‌خب، نذار همه چرت و پرتا رو من بگم 00:11:11.547 --> 00:11:12.964 بذار در مورد تو بشنویم 00:11:12.965 --> 00:11:15.842 اون توی همکاری برندهاست و خیلی علاقه به 00:11:15.843 --> 00:11:17.677 فضای مجازی داره 00:11:17.678 --> 00:11:19.303 .و سلامت، به گمونم 00:11:19.304 --> 00:11:20.888 نمی‌دونم 00:11:20.889 --> 00:11:23.599 آره، بنظرم اگه همه اون آدما رو از دست بدیم 00:11:23.600 --> 00:11:26.185 و اوضاع هیچ تغییری نخواهد کرد 00:11:26.186 --> 00:11:28.479 ولی تو، بدون آدمایی مثل تو 00:11:28.480 --> 00:11:31.023 .اینجا یه شبه از هم فرومیپاشه 00:11:31.024 --> 00:11:33.025 خب، من سنگ جا به جا می‌کنم 00:11:33.026 --> 00:11:37.613 .کاش می‌تونستم بگم من انتخابش کردم، ولی اون منو انتخاب کرد 00:11:37.614 --> 00:11:39.740 شاید بعضی وقتا بتونم بیام و تو و اسلاگو رو 00:11:39.741 --> 00:11:41.325 .موقع جا به جا کردن سنگا ببینم 00:11:41.326 --> 00:11:45.621 .وای، اگه بخوای بیای اونجا، باید کمک کنی 00:11:48.750 --> 00:11:49.917 می‌دونی 00:11:49.918 --> 00:11:51.836 تو تازه از رابطه بیرون اومدی 00:11:51.837 --> 00:11:53.880 .منم همینطور 00:11:53.881 --> 00:11:55.006 اگه ما 00:11:55.007 --> 00:11:57.508 از همدیگه برای برگشتن استفاده کنیم؟ 00:12:20.866 --> 00:12:22.451 لعنتی 00:12:24.953 --> 00:12:26.370 لعنت بهش 00:12:26.371 --> 00:12:29.040 جریان این کارتونای موز چیه؟ 00:12:29.041 --> 00:12:31.542 .آقای بوشینسکی. ببخشید که دیر کردم 00:12:31.543 --> 00:12:34.504 فقط، یکی دیگه از اون کارتونای موز دیدم 00:12:34.505 --> 00:12:35.755 اوه 00:12:35.756 --> 00:12:37.590 .مارتین اینجا بود 00:12:37.591 --> 00:12:40.259 .چون دستیارم اینجا نبود باعث شد احساس بدی بهم دست بده 00:12:40.260 --> 00:12:41.886 .بگذریم، لباساتو بپوش 00:12:41.887 --> 00:12:43.721 .امروز باید موش جمع کنیم 00:13:34.147 --> 00:13:37.066 .وای. سلام رفیق کوچولو 00:13:37.067 --> 00:13:39.402 تو موش نیستی 00:13:39.403 --> 00:13:40.611 .نگران نباش رفیق 00:13:40.612 --> 00:13:41.946 نمیذارم کنار این چیزای کثیف 00:13:41.947 --> 00:13:43.948 .از بین ببرنت 00:13:43.949 --> 00:13:46.117 اوه، تو یه رفیق کوچولوی باهوشی، مگه نه؟ 00:13:46.118 --> 00:13:49.620 نگاهش کن. فکر کنم اسمتو بذارم 00:13:49.621 --> 00:13:51.872 سوکراتیس 00:13:51.873 --> 00:13:53.958 جف، چرا یکی رو ول کردی؟ 00:13:53.959 --> 00:13:55.876 اوه، آره. ببخشید آقای بوشینکسی ولی قربان 00:13:55.877 --> 00:13:57.878 اون موش نبود 00:13:57.879 --> 00:13:59.213 اوه 00:14:06.138 --> 00:14:07.930 هی، ببخشید؟ ببخشید 00:14:07.931 --> 00:14:09.974 هی، میشه یه لیوان دیگه پورسکو برام بیارید؟ 00:14:09.975 --> 00:14:11.809 .هی، می‌دونی چیه، یه دور برای همه بیار 00:14:11.810 --> 00:14:13.936 خیلی چیز خوبیه 00:14:13.937 --> 00:14:15.438 تد لعنتی 00:14:15.439 --> 00:14:17.481 آه 00:14:21.320 --> 00:14:23.112 تد 00:14:28.827 --> 00:14:30.745 .لهشون کن. زود باش، یه جا واینسا 00:14:59.066 --> 00:15:00.691 .اوه جف 00:15:00.692 --> 00:15:01.859 نه 00:15:01.860 --> 00:15:05.279 .بنظر میاد یه ملبک لازم داشته باشی 00:15:05.280 --> 00:15:06.739 جف، این چیه؟ 00:15:06.740 --> 00:15:09.700 شراب از میوه‌های قرمز 00:15:09.701 --> 00:15:12.536 یکم فنلاندی .این قرار نیست- 00:15:12.537 --> 00:15:14.872 .اومدم تا آزمایشت کنم 00:15:14.873 --> 00:15:16.082 باشه 00:15:16.083 --> 00:15:18.126 .هروقت حاضر بودی دکی 00:15:20.003 --> 00:15:23.172 .ببین، ما جفتمون یه برگشت لازم داشتیم، و انجامش دادیم 00:15:23.173 --> 00:15:25.675 .و حالا تمومه، درست همونطوری که بحث کردیم 00:15:25.676 --> 00:15:26.884 .درسته، نه، باشه 00:15:26.885 --> 00:15:28.469 ..کاملا. بیا، آه 00:15:28.470 --> 00:15:30.263 .بیا آزمایشا رو انجام بدیم 00:15:34.893 --> 00:15:38.104 خب، سوالات تصادفی. تاحالا فیلم کازابلانکا رو دیدی؟ 00:15:40.899 --> 00:15:42.900 جف، دیشب وقتی ما 00:15:42.901 --> 00:15:45.653 می‌دونی، بهم زدن‌هامون رو تحلیل کردیم 00:15:45.654 --> 00:15:47.071 انتخاب کردم که باهات صادق باشم 00:15:47.072 --> 00:15:49.240 .و فکر می‌کنم که الانم این رو به تو هم بدهکارم 00:15:49.241 --> 00:15:51.367 .من جایی برای رابطه ندارم 00:15:51.368 --> 00:15:52.743 فقط برای کار 00:15:52.744 --> 00:15:55.246 پس، همونطور که گفتم 00:15:55.247 --> 00:15:57.498 اتفاق نمیوفته، باشه؟ 00:15:57.499 --> 00:15:59.041 .نه، می‌دونم 00:15:59.042 --> 00:16:01.210 چرا فکر می‌کنی نمی‌دونم؟ 00:16:01.211 --> 00:16:03.379 لباست. شراب؟ 00:16:03.380 --> 00:16:07.591 .آره، خب، این چیزیه که میپوشم و این چیزیه که مینوشم 00:16:07.592 --> 00:16:09.009 .پس باهاش کنار بیا 00:16:09.010 --> 00:16:11.762 .منظورم اینه، ناراحتم که دیگه کاری نمی‌کنیم 00:16:11.763 --> 00:16:13.597 می‌دونی، آزمایشای بیشتر، باشه؟ 00:16:13.598 --> 00:16:15.433 .این چیزیه که می‌خوام، ممنون 00:16:15.434 --> 00:16:18.437 .باشه. تا زمانی که موقعیتم رو بدونی 00:16:41.877 --> 00:16:43.461 جکس، چه خبرا؟ 00:16:43.462 --> 00:16:46.005 فقط می‌خواستم بدونم وقت داری 00:16:46.006 --> 00:16:47.423 .یکم با همدیگه بچرخیم 00:16:47.424 --> 00:16:49.467 چرا بیشتر با هم وقت نمیگذرونیم؟ 00:16:49.468 --> 00:16:52.970 .رفیق، فردا حتما باید بریم باشگاه 00:16:52.971 --> 00:16:54.388 یعنی، فقط پاره کنیم 00:16:54.389 --> 00:16:57.475 پاره، پاره 00:16:57.476 --> 00:16:59.685 .اوه مرد 00:16:59.686 --> 00:17:00.978 اوه پسر 00:17:00.979 --> 00:17:03.147 آه. باشه 00:17:03.148 --> 00:17:05.024 .بگذریم. دوستت دارم داداش 00:17:05.025 --> 00:17:06.734 گفتمش و بهش باور دارم 00:17:06.735 --> 00:17:08.110 .تو خیلی باحالی 00:17:08.111 --> 00:17:10.614 .اصل کاری. خیلی‌خب 00:17:13.909 --> 00:17:15.367 .اوه، لعنتی 00:17:15.368 --> 00:17:18.079 .رفیقم. یکی اومده برای مهمونی 00:17:18.080 --> 00:17:20.456 .جکس 00:17:20.457 --> 00:17:22.666 بذار حدس بزنم 00:17:22.667 --> 00:17:24.502 .خانم عقل کل نظرش عوض شد 00:17:24.503 --> 00:17:25.961 اون 00:17:25.962 --> 00:17:28.464 شاید. نمی...یعنی، کی به تخمشه؟ 00:17:28.465 --> 00:17:32.843 تقصیر خودمه، چون 00:17:32.844 --> 00:17:34.804 .ازم استفاده کرد، مرد 00:17:34.805 --> 00:17:37.014 البته که کرد 00:17:37.015 --> 00:17:38.390 اون یه دانشمنده 00:17:38.391 --> 00:17:41.018 .دنیا بشقاب اکتشافاتشونه، و ما موشای آزمایشگاهیشون 00:17:41.019 --> 00:17:42.186 بیا 00:17:42.187 --> 00:17:44.021 .همه اینو بخور، بعدش درست میشی 00:17:50.111 --> 00:17:51.946 .کلشو بخور رفیق 00:17:51.947 --> 00:17:54.740 مردم، امسال می‌خوایم یه کار دیوانه‌وار بکنیم 00:17:54.741 --> 00:17:57.493 نه تنها فالکو اولین حضور عمومیش رو بعد از برگشت از 00:17:57.494 --> 00:17:58.869 جمهوری دموکراتیک کنگو 00:17:58.870 --> 00:18:00.871 انجام میده 00:18:00.872 --> 00:18:02.957 بلکه داشتیم فکر می‌کردیم 00:18:02.958 --> 00:18:05.709 و به چیزی فراتر از چهارچوب رسیدیم 00:18:05.710 --> 00:18:07.878 انقدر که انگار ایده از یه سیاره دیگه اومده 00:18:07.879 --> 00:18:10.756 کل رویداد مریخگرد قراره روی 00:18:10.757 --> 00:18:12.132 .مریخ انجام بشه 00:18:12.133 --> 00:18:14.510 و همین الان که داریم صحبتشو می‌کنیم 00:18:14.511 --> 00:18:17.888 .میدوری یاماموتو، یکی از بزرگترین طراحان گرافیک توی راه اینجاست 00:18:17.889 --> 00:18:21.100 خیلی خوشحالیم که بالاخره یه طراح گرافیک خلاق 00:18:21.101 --> 00:18:23.602 .و با استعداد رو توی مریخ داریم 00:18:23.603 --> 00:18:26.148 شوخیت گرفته؟ 00:18:30.026 --> 00:18:33.737 حتما کریستال، "یه بدون هیچ وصله" ‌ 00:18:33.738 --> 00:18:35.698 .با یه بار سکس، حتما 00:18:35.699 --> 00:18:37.867 به جز اون قسمتی که درباره تعطیلات تابستونی جادویی 00:18:37.868 --> 00:18:40.744 .که برام تعریف کردی، توی کارولینای جنوبی 00:18:40.745 --> 00:18:42.663 و نصف شبو بغلم کردی 00:18:42.664 --> 00:18:44.874 آره، تفریحی کریستال 00:18:44.875 --> 00:18:47.167 .کاملا تفریحی 00:18:47.168 --> 00:18:51.630 .و مارتین. اوه خیلی ممنون بابت کار 00:18:51.631 --> 00:18:53.632 کصکلک با موشا و سنگا 00:18:53.633 --> 00:18:55.801 .به همراه یه خل‌وچل عجیب و غریب 00:18:55.802 --> 00:18:57.303 و حتما، حالا که داریم این کارو می‌کنیم 00:18:57.304 --> 00:18:59.513 چرا یه طراح گرافیک جدید نیاریم؟ 00:19:03.101 --> 00:19:04.435 لعنتی 00:19:06.021 --> 00:19:08.814 جف، چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:19:08.815 --> 00:19:11.483 جف. جف، کدوم گوری داری میری؟ 00:19:11.484 --> 00:19:13.110 .برگرد اینجا 00:19:27.542 --> 00:19:30.753 وای. اینجا دیگه کجاست؟ 00:19:46.645 --> 00:19:48.729 در چند ماه اخیر 00:19:48.730 --> 00:19:51.315 جدیدترین نمونه حدود سیصد ساعت تحت تاثیر 00:19:51.316 --> 00:19:53.776 تشعشعات سطح سیاره بوده 00:19:53.777 --> 00:19:55.444 .اکثرا زمانی که فعالیت‌های معمولی کارگری رو انجام میداده 00:19:55.445 --> 00:19:58.238 پس درکل، اون آنالوگ خوبی برای قراردادن 00:19:58.239 --> 00:20:01.700 .در زمان فاز رفتن و ساختن هست 00:20:01.701 --> 00:20:03.994 نمونه نشونه‌های زوال 00:20:03.995 --> 00:20:06.246 افزایش سردرگمی، کاهش ارتباط اجتماعی 00:20:06.247 --> 00:20:08.540 و البته، از لحاظ فیزیکی. با این که اندازه‌گیری سخته 00:20:08.541 --> 00:20:11.585 .چون مطالعات اسکنر نشون میداد که همین الانشم خیلی پایین‌تر از حد معموله 00:20:11.586 --> 00:20:13.128 برگرد بالا 00:20:13.129 --> 00:20:17.549 به خاطر نوره یا پسره سوراخ کون نداره؟ 00:20:17.550 --> 00:20:18.926 چی؟ 00:20:18.927 --> 00:20:21.220 ...اون م 00:20:25.475 --> 00:20:27.643 .مارتین، سلام 00:20:27.644 --> 00:20:30.104 .سلام 00:20:35.860 --> 00:20:38.821 .من راه دیگه‌ای برای مزاحم جوانمون نمی‌بینم 00:20:38.822 --> 00:20:41.282 .هی، سلام؟ ببخشید 00:20:41.283 --> 00:20:45.327 .از آخرین وعده غذایی من هشت تا یازده ساعت گذشته 00:20:45.328 --> 00:20:48.163 و همینطور، آره. شیشه‌م همونطور که میبینید 00:20:48.164 --> 00:20:49.540 .داره یکم پر میشه 00:20:49.541 --> 00:20:51.542 چیزی نداشتم که بنوشم ولی خب 00:20:51.543 --> 00:20:54.503 .هنوز داره میاد بیرون، هی 00:20:54.504 --> 00:20:56.213 .کریستال. کریستال 00:20:56.214 --> 00:20:57.965 چه مدت می‌خوای منو این تو نگه داری؟ 00:20:57.966 --> 00:21:00.384 ازم برای سکس استفاده کردی، بعدم می‌خوای اینجا نگهم داری؟ 00:21:00.385 --> 00:21:01.844 .به مریخ خوش اومدی عزیزم 00:21:01.845 --> 00:21:03.387 هرچند ممکنه لذت بخش بنظر نیاد 00:21:03.388 --> 00:21:05.389 .و هرچند که به محل آرام ما ورود کرده باشه 00:21:05.390 --> 00:21:08.809 متاسفم، گزینه دیگه‌ای 00:21:08.810 --> 00:21:10.352 .برای مزاحم جوان نمی‌بینم 00:21:10.353 --> 00:21:11.729 اوه خدا 00:21:11.730 --> 00:21:14.356 منظورم اینه، اون حال‌به‌هم‌زن‌ترین آدمیه 00:21:14.357 --> 00:21:16.817 .که توی عمرم دیدم. ولی اون آدم بدی نیست 00:21:16.818 --> 00:21:19.153 ولی کسی قراره دلتنگش بشه؟ 00:21:19.154 --> 00:21:22.072 .فکر کنم کلمه مناسب براش صدمات جانبی باشه 00:21:22.073 --> 00:21:23.490 همه موافقن؟ 00:21:23.491 --> 00:21:24.992 بله 00:21:24.993 --> 00:21:26.160 چی؟ 00:21:26.161 --> 00:21:28.787 صدمات جانبی؟ 00:21:28.788 --> 00:21:31.123 .وای، خدایا نه 00:21:44.012 --> 00:21:45.262 وای 00:21:58.276 --> 00:21:59.736 .خدایا، نه 00:22:03.406 --> 00:22:05.866 .تمومه جف 00:22:05.867 --> 00:22:08.827 .من خودمو زنده دفن کردم 00:22:10.830 --> 00:22:12.915 صبرکن 00:22:12.916 --> 00:22:14.875 .سوکراتیس 00:22:14.876 --> 00:22:17.461 .کمکم کن، کمکم کن سوکراتیس 00:22:17.462 --> 00:22:19.630 .آره، آره. به یه جای امن راهنماییم کن 00:22:19.631 --> 00:22:22.591 درسته؟ می‌تونی انجامش بدی؟ می‌تونی رفیق؟ 00:22:22.592 --> 00:22:25.886 .قهرمان من. قهرمان کوچیک من 00:22:25.887 --> 00:22:28.138 .ممنون. ممنون سوکراتیس 00:22:28.139 --> 00:22:30.683 .آره، به سمت آزادی بخز. من دنبالت میام 00:22:40.527 --> 00:22:43.779 و در چندماه دیگه، تمام کلونی 00:22:43.780 --> 00:22:48.242 .تبدیل به مکانی برای جشن گرفتن ایده‌پردازی و جست‌وجوگری میشه 00:22:48.243 --> 00:22:50.786 درسته، مریخگرد مردم. و بهتره باور کنید 00:22:50.787 --> 00:22:52.579 ....که ما تمام رویداد رو 00:22:52.580 --> 00:22:57.042 تمام لحظاتش...ببخشید، این چه صداییه که میشنوم؟ 00:22:57.043 --> 00:22:58.502 اوه نه، نه، نه 00:22:58.503 --> 00:23:00.003 نه، نه لطفا 00:23:00.004 --> 00:23:02.965 .یکی لطفا، لطفا کمکم کنید 00:23:13.518 --> 00:23:16.520 حالا جف، به خاطر هردومونم که شده 00:23:16.521 --> 00:23:18.355 .امیدوارم توضیح خوبی برای این یکی داشته باشی 00:23:18.356 --> 00:23:21.024 خیلی از ما کنجکاو بودیم که تو توی مناطق ممنوعه 00:23:21.025 --> 00:23:23.694 .چیکار داشتی می‌کردی 00:23:23.695 --> 00:23:24.903 من، آه 00:23:24.904 --> 00:23:26.655 نمی‌دونم چی بهت بگم درن 00:23:26.656 --> 00:23:29.575 .فقط دنبال موش‌ها افتادم 00:23:31.035 --> 00:23:33.203 می‌دونی، شاید این کلونی مثل یه ماشین 00:23:33.204 --> 00:23:34.663 .روغن کاری شده و روون بنظر برسه 00:23:34.664 --> 00:23:36.665 "هیچ اشتباهی رخ نمیده، خیلی حوصله سربره" 00:23:36.666 --> 00:23:39.001 منظورم اینه، این چیزیه که مردم اینجا میگن، درسته؟ 00:23:40.336 --> 00:23:42.296 .ولی اینجا اشتباهات رخ میدن جف 00:23:42.297 --> 00:23:44.214 .چیزا گم میشن...غذا 00:23:44.215 --> 00:23:45.716 وسایل 00:23:45.717 --> 00:23:48.552 .برچسبا 00:23:48.553 --> 00:23:49.970 من مدارکی دیدم که احتمال وجود 00:23:49.971 --> 00:23:52.139 .فعالیت‌های مجرمانه رو میده، جف 00:23:52.140 --> 00:23:54.933 و می‌خوام مطمئن باشم، اگه تو اطلاعاتی در این زمینه داری 00:23:54.934 --> 00:23:58.854 .می‌تونی بهم بگی 00:23:58.855 --> 00:24:01.690 چون اگه نداشته باشی، ممکنه عواقب خیلی 00:24:01.691 --> 00:24:06.486 .خیلی، خیلی جدی رو دنبال داشته باشه 00:24:06.487 --> 00:24:10.073 .فقط دنبال موش‌ها کردم، همونطور که گفتم 00:24:17.081 --> 00:24:20.627 .هی، آم، حالا که اینجایی می‌خوام یه چیزی رو بهت بگم 00:24:24.672 --> 00:24:25.923 چی فکر می‌کنی؟ 00:24:25.924 --> 00:24:28.091 .تیم مطمئنه پیشرفت بزرگی توی این زمینه کرده 00:24:28.092 --> 00:24:29.259 اون یه محفظه‌ست؟ 00:24:29.260 --> 00:24:31.970 .دینگ، دینگ، دینگ. درسته 00:24:31.971 --> 00:24:33.305 می‌تونم برم؟ 00:24:33.306 --> 00:24:35.432 .اوه، البته، البته. نذار من مانعت بشم 00:24:35.433 --> 00:24:37.226 .برو، گورتو از اینجا گم کن 00:24:37.227 --> 00:24:38.978 .برو بیرون 00:24:46.736 --> 00:24:47.861 اوه 00:24:47.862 --> 00:24:51.740 .پس همه اکلیرها اونجا رفتن 00:24:51.741 --> 00:24:53.951 می‌تونم یکی بخورم؟ 00:24:53.952 --> 00:24:55.703 .نصف 00:24:59.916 --> 00:25:02.209 .شنیدم درن دنبالت میگشت 00:25:02.210 --> 00:25:03.585 باهاش صحبت کردی؟ 00:25:03.586 --> 00:25:04.836 آره 00:25:04.837 --> 00:25:06.922 بهش درباره اون جریان گفتی؟ 00:25:06.923 --> 00:25:07.923 می‌دونی؟ 00:25:07.924 --> 00:25:09.925 .نه. نمی‌دونم 00:25:09.926 --> 00:25:11.260 .باشگاه کوچیک ما 00:25:11.261 --> 00:25:13.470 اوه، اون؟ نه 00:25:13.471 --> 00:25:17.015 .نه، بهش نگفتم 00:25:17.016 --> 00:25:18.433 واقعا؟ 00:25:18.434 --> 00:25:19.810 واقعا 00:25:19.811 --> 00:25:20.978 چرا؟ 00:25:20.979 --> 00:25:22.688 .چون ازت خوشم میاد 00:25:22.689 --> 00:25:24.481 باشه. حتی بعد از؟ 00:25:24.482 --> 00:25:28.151 .حتی بعد این که ولم کردی، آره. و بعد خواستی منو بکشی 00:25:28.152 --> 00:25:29.903 .خب، من واقعا ولت نکردم جف 00:25:29.904 --> 00:25:31.947 .ولی به کشتنم رو برنامه‌ریزی کردی 00:25:31.948 --> 00:25:33.240 خب 00:25:33.241 --> 00:25:35.951 من لزوما اینطوری بهش نگاه نمی‌کنم 00:25:35.952 --> 00:25:39.413 .می‌تونم بفهمم از کجا این فکر بهت خطور کرده 00:26:11.362 --> 00:26:16.116 .رویاپرداز کسی‌ست که تنها میتواند راهش را از میان نور ماه بیابد 00:26:16.117 --> 00:26:17.409 مکافاتش؟ 00:26:17.410 --> 00:26:20.495 .طلوع خورشید را پیش از دیگران میبیند 00:26:26.044 --> 00:26:27.711 .بهمون ملحق شو، جفری 00:26:38.139 --> 00:26:40.057 .در روشنایی روزی جدید 00:26:40.081 --> 00:26:47.081 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.