WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.659 --> 00:01:37.127 = اتش بازی قلبم = 00:01:37.127 --> 00:01:39.979 = قسمت بیستم = 00:01:40.879 --> 00:01:42.280 دکتر شو 00:01:42.280 --> 00:01:44.638 چه تصادفی اینجا همدیگه رو دیدیم 00:01:44.638 --> 00:01:45.765 چه تصادفی 00:01:47.407 --> 00:01:49.760 واقعا اتفاقیه- برای خرید اومدین بیرون- 00:01:49.760 --> 00:01:51.840 درسته ذخیرهاموم تموم شده 00:01:51.840 --> 00:01:53.760 برای همین اومدیم بیرون خرید کنیم 00:01:53.760 --> 00:01:55.053 زمانش رسیده باید بریم پیش تیم 00:01:55.053 --> 00:01:56.053 بله 00:01:56.920 --> 00:02:00.076 تو مدیریت زیردست هاست سختگیری فکر میکنم خوبه 00:02:01.255 --> 00:02:04.159 ولی پزشک ها کارمند بیمارستان هستن 00:02:04.928 --> 00:02:07.027 نه کارمند ایستگاه آتش نشانی 00:02:07.027 --> 00:02:12.960 تیم امداد پزشکی تیمی که باهاتون همکاری دارن وضعیتون برابره 00:02:13.039 --> 00:02:14.280 پس 00:02:14.280 --> 00:02:17.838 برای ازادی شخصیشون بیا از قوانین چشم پوشی کنیم 00:02:17.838 --> 00:02:19.120 یکم انسان تر باشیم 00:02:19.120 --> 00:02:20.262 ...گِه 00:02:21.408 --> 00:02:22.709 ...به نظرم 00:02:23.313 --> 00:02:27.439 حرفمو نادیده نمیگیری درسته کاپیتان سونگ؟ 00:02:29.680 --> 00:02:30.680 البته 00:02:31.360 --> 00:02:32.680 پیشنهاد خوبیه 00:02:32.680 --> 00:02:34.065 هرچی بیشتر بهتر 00:02:39.159 --> 00:02:40.560 راحت باشین 00:02:40.560 --> 00:02:42.596 ما میریم داداش بریم 00:02:42.596 --> 00:02:44.159 مگه بهت نگفتم؟ 00:02:44.159 --> 00:02:45.680 غذاهای ناسالم کمتر بخور 00:02:46.680 --> 00:02:48.240 از اشغالا دور بمون 00:03:09.759 --> 00:03:11.224 یانگ چه 00:03:11.224 --> 00:03:13.527 بله- میخوای بخوریش؟- 00:03:13.527 --> 00:03:15.245 اره- پس بردارش- 00:03:15.245 --> 00:03:16.948 منتظری که بهت غذا بدم؟ 00:03:27.599 --> 00:03:28.599 بریم 00:03:33.240 --> 00:03:34.498 دکتر شو 00:03:36.800 --> 00:03:39.285 وقت مرخصیت داره تموم میشه باید بگردی ایستگاه 00:03:42.080 --> 00:03:44.618 گِه باید برگردم ایستگاه اتش نشانی 00:03:49.333 --> 00:03:51.031 مگه مرخصی نگرفته؟ 00:03:51.031 --> 00:03:53.080 ببخشید رئیس منگ 00:03:53.080 --> 00:03:56.108 وقتی میریم بیرون محدودیت های زمانی و مقررات وجود داره 00:03:59.373 --> 00:04:00.677 باید برم 00:04:07.488 --> 00:04:10.258 درمورد نظرت بهش فکر میکنیم 00:04:11.479 --> 00:04:13.389 برمیگردیم- بله- 00:04:58.079 --> 00:04:59.439 الو مامان 00:05:06.759 --> 00:05:10.809 دفعه بعد تو همچین موقع هایی یه علامت بهم بده زهرم ترکید 00:05:10.777 --> 00:05:12.519 به خاطر اینکه خودت کندی 00:05:12.519 --> 00:05:18.649 چرا درباره رفتن به ایستگاه اتش نشانی تمرینات چیزی بهمون نگفتی؟ 00:05:18.000 --> 00:05:20.018 مامان برای کاره 00:05:20.018 --> 00:05:26.018 اون حرفایی ‌که زدم رو جدی نگرفتی؟ 00:05:26.839 --> 00:05:27.997 اینطور نیست 00:05:28.639 --> 00:05:31.169 یادت باشه این آخر هفته بیای خونه 00:05:31.800 --> 00:05:33.360 پسر بزرگ خانواده دونگ 00:05:33.360 --> 00:05:34.935 ممکنه برای شام بیاد 00:05:35.800 --> 00:05:37.360 ...مامان ممکنه نتونم 00:05:37.360 --> 00:05:38.759 همه چیز مرتب شده 00:05:40.279 --> 00:05:41.633 برو بخواب 00:05:53.787 --> 00:05:55.399 مامان برگشتم 00:05:55.399 --> 00:05:56.720 شام خوردی؟ 00:05:56.720 --> 00:05:57.824 خوردم 00:05:57.824 --> 00:06:00.018 برگشتم یه چیزهایی بردارم بعدش میرم خونم 00:06:00.018 --> 00:06:01.018 صبر کن 00:06:02.362 --> 00:06:07.666 در مورد رفتن خواهرت برای آموزش به ایستگاه آتش نشانی خبر داشتی؟ 00:06:10.612 --> 00:06:11.612 اره 00:06:12.800 --> 00:06:13.800 خبر داشتی؟ 00:06:15.600 --> 00:06:16.916 میدونستی 00:06:16.916 --> 00:06:18.484 میدونستی چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:06:19.639 --> 00:06:23.587 دوباره درگیر اون سونگ ین شده؟ 00:06:26.680 --> 00:06:28.279 درگیر نشده 00:06:29.389 --> 00:06:31.325 منگ ین چن 00:06:31.325 --> 00:06:33.226 زیاده روی کردی 00:06:33.226 --> 00:06:35.429 درست تو صورتم بهم دروغ میگی 00:06:35.429 --> 00:06:38.546 اخرین بار جریمه اونارو پرداخت کردی 00:06:38.199 --> 00:06:39.266 این بار 00:06:39.266 --> 00:06:42.439 واقعیت این که تو ایستگاه آتش نشانی ازم مخفی کردی 00:06:42.439 --> 00:06:44.360 مدام براش کاراشو مخفی میکنی 00:06:45.079 --> 00:06:49.306 به نظر میاد زیادی بهتون ازادی دادم زیاده روی کردم 00:06:49.242 --> 00:06:53.612 خیلی خوب براش یه کار پیدا میکنم تو دانشگاه یا بخش داروسازی 00:06:53.639 --> 00:06:54.748 مامان 00:06:54.748 --> 00:06:56.817 چین چین دوست داره دکتر باشه 00:06:56.817 --> 00:06:58.552 لطفا اجازه بده تو بیمارستان بمونه 00:06:58.552 --> 00:06:59.933 ...مامان 00:07:04.491 --> 00:07:06.079 معاون رئیس لیو 00:07:06.079 --> 00:07:08.612 نظرم واقعا نامناسبه 00:07:08.612 --> 00:07:14.639 اجازه دادین پرستارها و پزشک های جوون تو ایستگاه اتش نشانی بمونن 00:07:17.120 --> 00:07:18.319 میدونم 00:07:18.319 --> 00:07:20.060 برای اهداف کاریه 00:07:20.839 --> 00:07:22.199 البته که منم ازش حمایت میکنم 00:07:22.199 --> 00:07:25.545 ولی فکر میکنم این طور رفتار نامناسبه 00:07:26.560 --> 00:07:28.364 البته باید بیان بیرون 00:07:29.079 --> 00:07:31.759 درسته باید بیان 00:07:37.791 --> 00:07:39.839 در جریان تنظیم و تطبیق هستیم 00:07:39.839 --> 00:07:42.980 در صورت بروز هرگونه مشکلی اصلاحات به موقع انجام میشه 00:07:43.730 --> 00:07:46.270 بله ممنون معاون رئیس لیو 00:07:47.734 --> 00:07:48.831 مشکل چیه؟ 00:07:49.903 --> 00:07:51.738 شکایتی از طرف یکی از اعضای خانواده کادر پزشکی دریافت کردیم 00:07:51.738 --> 00:07:53.759 میخوان که سریعا از اینجا برن 00:07:53.759 --> 00:07:56.671 میخواستن تو عملیات و واکنش سریع کمکمون کنن 00:07:58.279 --> 00:08:02.839 خب زمانی پاسخ گویی ماها میتونه تو بیست و چهار ساعت متغییر باشه 00:08:02.515 --> 00:08:04.079 نگرانی قابل درکه 00:08:04.079 --> 00:08:05.331 نظرت چیه؟ 00:08:08.279 --> 00:08:10.090 درخواستشون منطقیه 00:08:10.090 --> 00:08:11.720 بخوان میتونن برن 00:08:11.720 --> 00:08:15.393 همین الانشم برای ماموریت ها و عملیات واکنش سریع خیلی خوب باهامون همکاری کردن 00:08:15.401 --> 00:08:18.279 بالاخره پزشک ها آتش نشان نیستن 00:08:18.279 --> 00:08:19.954 زندگیه خودشون دارن 00:08:22.503 --> 00:08:24.104 تعدادشون زیاد نیست 00:08:24.959 --> 00:08:26.973 کی می تونسته شکایت کنه؟ 00:08:32.858 --> 00:08:34.720 ممکنه مادر شوچین باشه؟ 00:08:36.279 --> 00:08:38.367 مقابله کردن باهاش خیلی سخته 00:08:53.240 --> 00:08:54.240 سلام 00:09:16.519 --> 00:09:20.080 داشتم فکر می کردم زمانش رسیده بود که بیای سراغم 00:09:26.840 --> 00:09:28.520 ادبت اینه؟ 00:09:30.370 --> 00:09:32.480 یا توجه به رابطه ای که داریم 00:09:32.480 --> 00:09:33.623 تو 00:09:34.441 --> 00:09:37.146 واقعا به این عناوین بی ارزش اهمیت میدی؟ 00:09:37.146 --> 00:09:38.146 درسته 00:09:39.586 --> 00:09:40.827 من بودم 00:09:41.938 --> 00:09:43.104 میدونم 00:09:43.647 --> 00:09:45.200 غیر از تو هیچ کسی دیگه ای 00:09:45.200 --> 00:09:46.713 نمیتونه همچین کاری بکنه 00:09:47.520 --> 00:09:49.879 فکر میکردم میای سراغم 00:09:49.879 --> 00:09:51.930 در واقع خیلی مشتاق دیدنت بودم 00:09:52.799 --> 00:09:54.120 دلیلی نداشت 00:09:54.120 --> 00:09:56.326 فقط کنجکاو بودم ببینم چه جور آدمی هستی 00:09:57.559 --> 00:09:59.235 ولی بعدش فکر کردم 00:10:00.048 --> 00:10:02.125 ممکنه مدت طولانی منتظرم بوده باشی 00:10:03.604 --> 00:10:05.044 پس شاید باید یکمی بیشتر صبر کنم 00:10:07.480 --> 00:10:09.008 بالغ شدی 00:10:09.008 --> 00:10:10.410 به لطف توئه 00:10:10.410 --> 00:10:13.246 بعد از چیزی که پشت سر گذاشتم بالغ تر شدم 00:10:16.783 --> 00:10:22.753 اگه اون موقع جلو قبر پدرت اینجوری بودی 00:10:22.200 --> 00:10:25.039 احتمالا هیچ کاری نمیتونستم باهات بکنم 00:10:27.160 --> 00:10:28.674 الان هم 00:10:29.440 --> 00:10:31.239 نمیتونی کاری باهام بکنی 00:10:31.239 --> 00:10:32.364 واقعا؟ 00:10:33.266 --> 00:10:35.218 اگه بخوام 00:10:35.218 --> 00:10:36.705 بدون زحمتی انجام میشه 00:10:38.172 --> 00:10:39.360 التماست می کنم 00:10:39.360 --> 00:10:41.274 ...لطفا بچمو نجات بده وگرنه 00:10:41.274 --> 00:10:42.679 ولم کن 00:10:42.679 --> 00:10:44.411 التماس می کنم لطفا پسرمو نجات بده 00:10:44.411 --> 00:10:46.120 اینده اش رو خراب نکن 00:10:46.120 --> 00:10:48.519 بندازش بیرون- لطفا- 00:10:48.519 --> 00:10:50.000 لطفا بچمو ول کن 00:10:50.000 --> 00:10:53.279 لطفا اینده اش رو خراب نکن 00:10:53.279 --> 00:10:55.519 لطفا 00:10:55.519 --> 00:10:57.320 لطفا 00:10:57.320 --> 00:11:00.679 لطفا به پسرم رحم کن اینده اش رو خراب نکن 00:11:00.679 --> 00:11:02.120 لطفا 00:11:02.120 --> 00:11:03.440 لطفا 00:11:03.440 --> 00:11:06.000 نمی تونی انقدر راحت اینده پسرمو خراب کنی 00:11:10.704 --> 00:11:12.715 بفرمایین قهوتون 00:11:29.039 --> 00:11:31.080 کاری به خانوادم نداشته باش 00:11:34.306 --> 00:11:36.329 دیگه ده سال پیش نیست 00:11:36.329 --> 00:11:38.440 منم دیگه بچه نیستم 00:11:38.440 --> 00:11:40.240 اگه واقعا تصمیم بگیرم بجنگم 00:11:40.240 --> 00:11:41.698 اجازه نمیدم که 00:11:42.280 --> 00:11:43.680 بدون اسیبی قسر در بری 00:11:44.871 --> 00:11:46.974 پدرم خیلی باعث شد احساس چالش کنی درسته؟ 00:11:49.710 --> 00:11:51.411 من حتی از اونم سر سخت ترم 00:12:01.399 --> 00:12:02.399 باشه 00:12:03.840 --> 00:12:05.253 تو و چین چین 00:12:05.253 --> 00:12:06.716 دیگه همدیگه رو نبینین 00:12:11.231 --> 00:12:12.619 اینقدر ازم می ترسی؟ 00:12:12.619 --> 00:12:13.619 نمیترسم 00:12:14.639 --> 00:12:16.236 فقط لیاقت نداری 00:12:29.279 --> 00:12:30.879 سونگ ین 00:12:30.879 --> 00:12:32.305 صادقانه بگم 00:12:32.919 --> 00:12:35.159 پدرتو تحسین می کردم 00:12:35.879 --> 00:12:37.679 مردی درستکاری بود 00:12:37.679 --> 00:12:38.879 ...ولی 00:12:38.879 --> 00:12:40.639 نمی دونست چه طور انعطاف پذیر باشه 00:12:40.639 --> 00:12:42.360 تو انتخاب دوست هاش بی دقت بود 00:12:42.360 --> 00:12:43.729 ...و تو 00:12:45.532 --> 00:12:47.365 هیچ احترامی نسبت به خودت نداری؟ 00:12:48.034 --> 00:12:53.793 با این همه درگیری بین خانوادهامون چه طور میتونی هنوزم چین چین دوست داشته باشی؟ 00:12:54.146 --> 00:12:55.576 حتی نمیدونم که 00:12:56.845 --> 00:12:58.645 انگیزه مخفی داری یا نه 00:13:00.013 --> 00:13:01.214 ممکنه 00:13:03.000 --> 00:13:04.878 ....توهم مثل مادرت 00:13:05.759 --> 00:13:06.960 باشی 00:13:08.021 --> 00:13:09.840 ارزش هامون متفاوته 00:13:09.840 --> 00:13:11.446 پس چیزی برای بحث نیست 00:13:12.225 --> 00:13:13.845 تو چشم های تو 00:13:13.845 --> 00:13:16.000 افراد به رده های مختلف تقسیم میشن 00:13:16.000 --> 00:13:17.279 تو چشم های من 00:13:17.279 --> 00:13:18.685 همه با هم برابرن 00:13:20.120 --> 00:13:21.913 هرگز برای 00:13:21.913 --> 00:13:23.664 راضی کردن بقیه زندگی نکردم 00:13:24.404 --> 00:13:26.265 به کسی از بالا نگاه نکردم 00:13:30.480 --> 00:13:32.376 و تو یکی رو حقیر میبینم 00:13:50.279 --> 00:13:51.879 حیف شد 00:13:55.736 --> 00:13:57.022 به وضعیت بدنتون توجه کنین 00:13:58.004 --> 00:13:59.632 به جلو 00:13:59.632 --> 00:14:01.054 دورتر نگه دارین 00:14:03.960 --> 00:14:05.167 نگهش دارین 00:14:07.347 --> 00:14:08.474 کافیه 00:14:09.799 --> 00:14:11.184 معاون کاپیتان یانگ 00:14:11.184 --> 00:14:14.720 هرگز این شلنگ های اب رو امتحان نکردیم 00:14:14.720 --> 00:14:16.484 میتونیم امتحان کنیم؟ 00:14:17.279 --> 00:14:19.320 مطمئن نیستم شما دخترا قدرت زیادی ندارین 00:14:19.320 --> 00:14:20.893 قدرتش خیلی زیاده 00:14:20.893 --> 00:14:24.639 راستش ماها خیلی قوی هستیم 00:14:24.639 --> 00:14:26.240 اجازه بده امتحان کنیم 00:14:26.240 --> 00:14:27.961 به هر حال به زودی میریم 00:14:29.159 --> 00:14:30.903 خب باشه 00:14:30.903 --> 00:14:32.840 بهت اجازه میدم امتحان کنی 00:14:32.840 --> 00:14:34.407 بچه ها یکمی استراحت کنین- بله- 00:14:34.407 --> 00:14:36.452 لباس و کلاه ایمنی بیارین 00:14:38.480 --> 00:14:40.120 باهام بیاین- باشه- 00:14:45.667 --> 00:14:46.567 خواهر نان 00:14:46.567 --> 00:14:48.452 دکتر شو ازم عکس بگیر 00:14:48.452 --> 00:14:49.523 باشه 00:14:49.523 --> 00:14:50.623 زیر بازوت نگه دار 00:14:50.623 --> 00:14:51.879 یه پا جلو، پای دیگه عقب 00:14:51.879 --> 00:14:53.159 یه پا جلو، اون یکی عقب باشه؟ 00:14:53.159 --> 00:14:54.293 باشه- یکمی خم شو- 00:14:54.293 --> 00:14:55.852 مطمئن شو که محکم نگهش داشتی فشار واقعا قویه 00:14:55.852 --> 00:14:57.530 باشه- اب وصل کن- 00:14:57.530 --> 00:14:59.759 باشه- فشار اب کم کن- 00:14:59.759 --> 00:15:01.960 صبر کنین 00:15:01.960 --> 00:15:03.320 بکش عقب ازادش کن- باشه- 00:15:03.320 --> 00:15:04.559 اماده؟- امادم- 00:15:04.559 --> 00:15:06.073 باز کن- ...من- 00:15:06.073 --> 00:15:07.451 اماده دونگ دونگ 00:15:08.180 --> 00:15:10.852 سه دو یک 00:15:19.119 --> 00:15:20.959 خوبی؟- خوبی دکتر شو؟- 00:15:20.959 --> 00:15:22.240 خوبی دکتر شو؟ 00:15:24.600 --> 00:15:26.080 مراقب باشین 00:15:26.080 --> 00:15:27.198 یه نگاهی بهش بنداز 00:15:56.919 --> 00:15:58.659 قبل از بیرون اومدن لباسارو بپوش 00:16:29.159 --> 00:16:31.364 سشوار موهاتو خشک کن سرما نخوری 00:16:52.039 --> 00:16:54.679 برای گرفتن چاقو جراحی خیلی دست وپا چلفتی هستی دکتر شو 00:16:54.679 --> 00:16:55.945 خیلی عجیبه 00:16:56.559 --> 00:16:58.720 به خاطر اینکه استین های لباست خیلی بلند و گشاده 00:16:58.720 --> 00:17:00.277 نمیزاره درست حرکت کنم 00:17:07.160 --> 00:17:08.380 بشین 00:17:26.459 --> 00:17:28.472 موهام گره میخوره 00:17:30.399 --> 00:17:31.827 هنوزم ازم کمک میخوای؟ 00:17:36.359 --> 00:17:37.658 چرا میخندی؟ 00:17:39.440 --> 00:17:40.820 شبیه روح شدی 00:17:43.262 --> 00:17:45.532 خودت منو تبدیل به روح کردی 00:18:54.834 --> 00:18:56.359 بیا 00:18:56.359 --> 00:18:58.600 سرما نخوری دوش آب گرم بگیر 00:18:59.440 --> 00:19:01.200 زن دایی و داییت نیستن؟ 00:19:01.200 --> 00:19:04.426 اگه وسط دوش گرفتن باشم و اونا بیان متوجه نمیشن؟ 00:19:20.279 --> 00:19:21.532 خیلی خوب، اماده ست 00:19:23.739 --> 00:19:24.992 بیرون منتظرم 00:19:39.799 --> 00:19:40.932 سونگ ین 00:19:42.000 --> 00:19:43.525 سشوار کجاست؟ 00:21:17.480 --> 00:21:19.566 چند وقته که آتش نشان هستی؟ 00:21:20.359 --> 00:21:21.646 خیلی وقته 00:21:22.799 --> 00:21:24.069 پس 00:21:24.920 --> 00:21:26.576 قبلا سرباز بودی؟ 00:21:29.423 --> 00:21:30.790 درسته 00:21:30.790 --> 00:21:33.279 اون موقع گفتی که میخوای برای یه اکادمی نظامی درخواست بدی 00:21:33.279 --> 00:21:36.015 دوران دبیرستانم عملکرد خوبی نداشتم ازمون ورودی دانشگاهم خراب کردم 00:21:39.127 --> 00:21:40.240 زیاد بهش فکر نکن 00:21:40.240 --> 00:21:42.160 ربطی به رفتنت نداشت 00:21:42.160 --> 00:21:43.928 هرگز به دانشگاه علاقه ای نداشتم 00:21:46.640 --> 00:21:49.009 ولی یادمه وقتی سال رو تکرار کردی 00:21:49.009 --> 00:21:51.079 پیشرفت قابل توجهی کردی 00:21:51.079 --> 00:21:52.503 اشتباه میکنی 00:21:57.119 --> 00:21:58.865 خیلی خوب تقریبا خشک شده 00:22:07.119 --> 00:22:10.299 چرا احساس میکنم که راستشو بهم نمیگی؟ 00:22:11.079 --> 00:22:12.440 سونگ ین؟ 00:22:12.440 --> 00:22:13.779 کدوم حقیقت؟ 00:22:15.319 --> 00:22:18.781 میخوام اتفاقاتی که بعد از جدا شدنمون افتاد رو بدونم 00:22:23.880 --> 00:22:25.346 راحت نیستی بهم بگی؟ 00:22:26.145 --> 00:22:28.119 درسته راحت نیستم 00:22:28.119 --> 00:22:29.383 چرا؟ 00:22:31.784 --> 00:22:33.480 به خودم مربوطه 00:22:33.480 --> 00:22:35.199 ربطی به تو نداره 00:22:38.026 --> 00:22:39.599 ربطی به من نداره؟ 00:22:41.195 --> 00:22:42.728 جدی میگی؟ 00:22:43.330 --> 00:22:45.993 پس این بار برای چی به ایستگاه اتش نشانی اومدم؟ 00:22:45.993 --> 00:22:48.532 اگه این چیزیه که فکر می کنی پس نباید میومدی 00:22:50.260 --> 00:22:51.804 نمیخواستی بیام؟ 00:22:51.804 --> 00:22:53.421 ربطی به تو نداره 00:22:54.006 --> 00:22:56.119 پس به چی ربطی داره؟ 00:22:56.119 --> 00:22:58.319 ده سال رو از دست دادیم 00:22:58.319 --> 00:23:00.872 میخوام جاهای خالی این ده سال رو پر کنم 00:23:11.558 --> 00:23:13.044 چرا به خودت زحمت میدی شوچین؟ 00:23:14.839 --> 00:23:16.801 زمانی که از دست رفته، دیگه رفته 00:23:18.030 --> 00:23:21.099 نمیشه فقط به خاطر اینکه میخوای مرتبش کنی درستش کرد 00:23:22.752 --> 00:23:24.960 چرا باید به گذشته بچسبیم و رهاش نکنیم؟ 00:23:26.005 --> 00:23:30.612 گفتی به زمان نیاز داریم تا همدیگه رو بشناسیم 00:23:31.693 --> 00:23:33.400 می تونیم خودمون دوباره بشناسیم 00:23:35.450 --> 00:23:37.298 ببینیم ادم های که قبلا بودیم 00:23:38.972 --> 00:23:40.749 میتونه قلبمون به لرزه 00:23:41.547 --> 00:23:42.996 و دوست داشتنشون 00:23:43.960 --> 00:23:46.344 دوباره به دست بیاریم باهم باشیم 00:23:46.959 --> 00:23:50.798 ولی کسی که روبروم وایستاده هنوزم از گذشته به سراغم اومده 00:23:51.559 --> 00:23:52.920 میخوام بدونم 00:23:52.920 --> 00:23:55.417 این ده سال چی بهش گذشته 00:23:56.268 --> 00:23:58.505 می خوام از گذشتت بدونم 00:23:58.505 --> 00:24:00.465 اشتباهه؟ 00:24:04.378 --> 00:24:07.119 میتونی از گذشتم مطلع بشی دکتر شو 00:24:08.799 --> 00:24:13.123 ولی الان چه رابطه ای داریم؟ 00:24:16.522 --> 00:24:17.672 دوستیم؟ 00:24:18.992 --> 00:24:20.225 عاشق همیم؟ 00:24:23.398 --> 00:24:25.139 با چه هویتی 00:24:26.472 --> 00:24:28.166 میخوای تو گذشتم سرک بکشی؟ 00:24:30.720 --> 00:24:31.846 سونگ ین 00:24:33.506 --> 00:24:35.466 داری تلاش میکنی بینمون حد و مرز تعیین کنی؟ 00:24:36.599 --> 00:24:37.963 داری میگی 00:24:39.119 --> 00:24:40.671 که اگه فقط دوست باشیم 00:24:42.359 --> 00:24:43.719 از خط عبور کردم؟ 00:24:54.839 --> 00:24:56.205 ...نمیدونم 00:24:57.279 --> 00:24:59.687 نمی دونم اوضاع بینمون چه طور 00:25:02.160 --> 00:25:04.943 به بن بست امروز رسیده 00:25:06.006 --> 00:25:07.465 ...بن بست 00:25:12.779 --> 00:25:14.459 شاید اگه کمتر همدیگر رو ببینیم 00:25:15.347 --> 00:25:17.240 یا اصلا همدیگه رو نبینیم 00:25:17.240 --> 00:25:18.620 حفظ کردن فاصلمون 00:25:20.880 --> 00:25:22.241 همه چیز بهتربشه 00:25:23.640 --> 00:25:25.069 درست میگی 00:25:26.859 --> 00:25:28.577 باید فاصلمون رو حفظ کنیم 00:25:31.079 --> 00:25:33.151 خواسته یک طرفه خودم بوده 00:25:34.480 --> 00:25:36.292 مشکل از خودمه 00:25:37.720 --> 00:25:39.114 متاسفم 00:25:41.440 --> 00:25:43.209 بعد از امروز همه چیز تمومه 00:25:45.359 --> 00:25:46.736 در اینده 00:25:47.920 --> 00:25:49.718 فرصت های کمتری برای ملاقات همدیگه داریم 00:25:51.039 --> 00:25:52.419 خوبه 00:25:53.026 --> 00:25:54.414 داری میگی 00:25:56.366 --> 00:25:58.155 که بعد از امروز 00:25:59.000 --> 00:26:00.750 دیگه هرگز همدیگر رو نمیبینیم؟ 00:26:15.079 --> 00:26:16.359 متوجه شدم 00:26:18.243 --> 00:26:20.053 پس هدیه ای که بهم دادی 00:26:21.440 --> 00:26:22.801 همچین معنی ای داشته 00:26:28.253 --> 00:26:29.673 ممنونم 00:26:32.359 --> 00:26:34.047 بهترين ها رو برات آرزو میکنم 00:26:35.759 --> 00:26:37.053 کاپیتان سونگ 00:27:18.279 --> 00:27:20.960 دکتر شو یکم پیش خیس شدی بگیرش 00:27:20.960 --> 00:27:22.680 اگه فردا مریض بشی چی؟ 00:27:22.680 --> 00:27:23.839 گرمه مراقب باش 00:27:23.839 --> 00:27:25.242 تو درستش ‌کردی؟ 00:27:25.878 --> 00:27:29.281 بخورش حواسم به بقیه هست 00:27:29.281 --> 00:27:30.385 ممنونم 00:27:30.385 --> 00:27:32.319 میتونم اول برم بیمارستان؟ 00:27:32.319 --> 00:27:34.760 البته که نه رهبر تیمی 00:27:34.760 --> 00:27:36.552 اگه نیای خوب به نظر نمیاد 00:27:38.440 --> 00:27:39.593 بخورش 00:27:39.593 --> 00:27:40.912 بعدا باهم میریم 00:27:55.599 --> 00:27:56.720 دنبال تو میگشتم 00:27:56.720 --> 00:27:58.767 بیا بریم شام خداحافظیه 00:28:00.312 --> 00:28:01.899 چه شام ​​خداحافظی؟ 00:28:01.899 --> 00:28:03.119 دکتر شو و بقیه رسیدن 00:28:03.119 --> 00:28:05.129 شام خداحافظی می خوریم 00:28:06.251 --> 00:28:08.120 معدم ناراحته- اینارو تحویل من نده- 00:28:08.120 --> 00:28:09.880 کاپیتانی چه طور می تونی تو شام شرکت نکنی؟ 00:28:09.880 --> 00:28:13.000 زود باش بریم زود باش 00:28:14.500 --> 00:28:16.346 بچه ها من شروع میکنم 00:28:17.573 --> 00:28:21.039 نباید به افتخار تیم پزشکی بخوریم؟ 00:28:21.039 --> 00:28:22.279 خیلی زحمت کشیدین 00:28:22.279 --> 00:28:25.376 لیوانارو بلند کنین- سخته نباشین- 00:28:29.519 --> 00:28:31.210 به عنوان تیم پزشکی 00:28:31.210 --> 00:28:33.839 ماهاهم باید برای مراقبت ازمون تو این مدت تشکر کنیم 00:28:33.839 --> 00:28:35.881 ممنونم- خیلی رسمی بود- 00:28:35.881 --> 00:28:38.951 هممون بخشی از یه تیم هستیم الان یه خانواده هستیم 00:28:38.951 --> 00:28:40.120 بازم بهمون سر بزنین 00:28:40.120 --> 00:28:42.119 خواهر نان توهم- باشه سر میزنم- 00:28:42.119 --> 00:28:43.789 من که اغلب میام 00:28:43.789 --> 00:28:45.324 دفعه بعد پسرمو با خودم میارم 00:28:45.324 --> 00:28:48.005 چی؟خواهر بی پسر داری؟ 00:28:48.005 --> 00:28:49.828 نه- خیلی جوون به نظر میای- 00:28:49.828 --> 00:28:51.600 طوری که انگار تازه از دانشکده پرستاری فارغ التحصیل شدی 00:28:51.600 --> 00:28:53.399 نه منظورم پسر خوندم بود 00:28:54.333 --> 00:28:55.920 درسته برای مادر بودن خیلی جوونی 00:28:55.920 --> 00:28:57.278 خواهر نان پسر داری؟ 00:28:58.338 --> 00:29:00.778 پی پی، این یکی به هیچ وجه مربوط به تو نیست 00:29:01.359 --> 00:29:03.677 دکتر لی پوست روشنی داره حتما مردای زیادی دنبالشن 00:29:03.677 --> 00:29:04.716 منم اینطوری فکر میکنم 00:29:05.519 --> 00:29:08.359 شایعه پخش نکنین واقعا چیزی نیست 00:29:08.359 --> 00:29:10.082 وقتی مرخصی دارم 00:29:10.082 --> 00:29:12.319 مامانم همش برام قرار اشنایی میزاره 00:29:13.160 --> 00:29:14.559 منو بیخیال 00:29:14.559 --> 00:29:17.189 شماها نباید مشکل دوست دختر پیدا کردن داشته باشین درسته؟ 00:29:17.189 --> 00:29:20.480 میگن خوش قیافه ترین ها برای دولت کار میکنن 00:29:20.480 --> 00:29:22.240 راستش عجیبه 00:29:22.240 --> 00:29:25.039 کسایی که اینجا باما هم تیمی هستن همشون ارومن 00:29:25.039 --> 00:29:27.480 مثلا داداش یی، شیائو گه 00:29:27.480 --> 00:29:29.480 یوان های، لیو کای 00:29:29.480 --> 00:29:31.240 همشون ساکتن درسته شیائو گه؟ 00:29:31.240 --> 00:29:32.797 پس چرا هنوز اینقدر حرف میزنی؟ 00:29:34.640 --> 00:29:36.541 اگه اینطوره 00:29:36.541 --> 00:29:37.922 کاپیتانتون از همه ساکت تره 00:29:37.922 --> 00:29:39.286 دوست دختر داره؟ 00:29:40.812 --> 00:29:44.852 دونگ دونگ نمیدونی کاپیتانمون کاملا فداکاره 00:29:44.852 --> 00:29:47.235 ده ساله که منتظر عشق اولشه 00:29:51.240 --> 00:29:52.759 واقعا؟ 00:29:55.039 --> 00:29:56.440 از داداش یی شنیدم 00:29:57.759 --> 00:29:59.900 نکن مر حسابی منو نفروش 00:30:00.525 --> 00:30:02.832 کاپیتان خیلی رمانتیکی 00:30:02.832 --> 00:30:06.279 پس واقعا هنوزم افرادی هستن که اینجوری عمیقا فداکار و عاشقانه باشن 00:30:06.279 --> 00:30:08.273 دربارش بهمون بگو کاپیتان- بگو- 00:30:08.273 --> 00:30:10.559 جیانگ یی فقط مزخرف گفته همچین چیزی وجود نداره 00:30:10.559 --> 00:30:12.000 غذاتونو بخورین 00:30:12.000 --> 00:30:14.079 کاپیتان، چیزی برای خجالت کشیدن نیست 00:30:14.079 --> 00:30:16.232 اعضای قدیمی تیم همه رو میدونن- درسته- 00:30:16.920 --> 00:30:19.160 لائو جیانگ تایید میکنم 00:30:19.160 --> 00:30:21.480 چیزی که جیانگ یی گفت درسته 00:30:21.480 --> 00:30:22.920 بسه دیگه شایعه پراکنی کنین 00:30:24.480 --> 00:30:25.903 خب الان اون دختر کجاست؟ 00:30:28.640 --> 00:30:29.716 کنجکاوم 00:30:30.998 --> 00:30:32.259 خارج از کشوره 00:30:33.765 --> 00:30:37.169 میدونه که دوستش داری و منتظرشی؟ 00:30:37.169 --> 00:30:39.919 بدونه یا ندونه واقعا مهم نیست 00:30:39.919 --> 00:30:41.466 به هر حال با هم نیستیم 00:30:42.480 --> 00:30:45.312 سال ها گذشته و ادم ها تغییر میکنن 00:30:45.312 --> 00:30:47.958 بعضی از احساسات نیازی به اجبار ندارن 00:30:48.582 --> 00:30:52.359 داشتن خاطره و از هم جدا بودن بهترین نتیجشه 00:30:53.554 --> 00:30:55.887 خیلی حسرت باره 00:30:55.887 --> 00:30:58.034 درست کاپیتان پشیمون نیستی؟ 00:30:58.034 --> 00:31:01.493 تو زندگی همیشه برای چندتا چیز پشیمونی هست 00:31:01.880 --> 00:31:02.960 درسته 00:31:02.960 --> 00:31:04.240 منم پشیمونی دارم 00:31:04.240 --> 00:31:09.607 مثلا همین تیم امداد و نجات مشترک انتظارتمو براورده نکرد 00:31:09.671 --> 00:31:11.250 از این بابت یکمی احساس پشیمونی می کنم 00:31:11.939 --> 00:31:14.639 چه طور ممکنه اینجا چیزهای زیادی یاد گرفتیم 00:31:14.639 --> 00:31:15.750 درسته 00:31:15.750 --> 00:31:17.309 واقعا دیدمون باز شد 00:31:17.309 --> 00:31:20.414 اگه نمیومدیم متوجه نمیشدیم که آتش نشان ها باید کارهای زیادی انجام بدن 00:31:20.414 --> 00:31:22.279 به خاطر تجدید ساختاره 00:31:22.279 --> 00:31:24.240 الان حوادث آتش سوزی 00:31:24.240 --> 00:31:26.653 واکنش به بلایا و شرایط اضطراری اجتماعی 00:31:26.653 --> 00:31:29.626 همه نوع تحت مسئولیت ما هستن 00:31:30.539 --> 00:31:32.240 تنها چیزی که میدونم بعد از تجدید ساختار 00:31:32.240 --> 00:31:34.226 مدیریتمون بیشتر نظامی شده 00:31:34.226 --> 00:31:35.827 فرصت های بیشتری برای بیرون رفتن داریم 00:31:35.827 --> 00:31:37.929 درسته و مزایای خیلی هم پیشرفت کردن 00:31:37.929 --> 00:31:39.582 اگه میشد در اینده تقویت بشن 00:31:39.582 --> 00:31:41.333 بهتر میشد- چه مزایایی- 00:31:41.333 --> 00:31:42.740 داریم به مردم خدمت میکنیم 00:31:42.740 --> 00:31:43.918 درسته خدمت به مردم 00:31:43.918 --> 00:31:45.359 درسته 00:31:46.505 --> 00:31:50.526 راستش کاری که شماها انجام میدین سزاوار پاداش های بیشتریه 00:31:51.309 --> 00:31:52.812 تجدید ساختار چیز خوبیه 00:31:52.812 --> 00:31:54.039 درسته 00:31:54.039 --> 00:31:57.266 حرفه ای تر، دقیق تر و حرفه گرا تره 00:31:57.266 --> 00:32:01.480 کسایی از ما که بخشی ازش هستیم چیزهای خوبی هستن 00:32:01.960 --> 00:32:05.267 امیدوارم محیط کار و سیستم های ماهم بتونه دستخوش تغییراتی بشه 00:32:05.267 --> 00:32:08.039 راستش فکر می کنم کار شماها خیلی چالش برانگیزه 00:32:08.039 --> 00:32:11.319 درسته- در مقایسه کارشماها سخت تره- 00:32:12.299 --> 00:32:17.960 راستش کلماتی مثل قهرمان، احساس، فداکاری و از خودگذشتگی رو دوست ندارم 00:32:18.672 --> 00:32:22.319 این کلمات نباید مرتبط با هر حرفه خاصی باشن 00:32:22.319 --> 00:32:24.365 یه حرفه باید مختص خودش باشه 00:32:29.519 --> 00:32:30.737 منظورت چیه؟ 00:32:31.619 --> 00:32:33.185 تو جامعه 00:32:33.185 --> 00:32:35.387 هیچ شغلی نباید از عشق تغذیه کنه 00:32:35.387 --> 00:32:38.590 مردم نباید از هیچ گروهی برای فدا کردنشون چیزی مطالبه کنن 00:32:38.590 --> 00:32:40.125 یه حرفه فقط یه حرفه ست 00:32:40.125 --> 00:32:44.880 میتونه وظایف و احساس مسئولیت خودش رو داشته باشه‌ولی اساسا فقط یه کاره 00:32:45.559 --> 00:32:48.720 نیازی نیست ‌که با قهرمان بودن و فداکاری اراسته بشه 00:32:49.799 --> 00:32:51.180 هممون ادم های عادی هستیم 00:32:51.759 --> 00:32:54.855 با توجه به ارزشی که ایجاد میکنین باید پاداش بگیرین 00:32:55.819 --> 00:32:57.409 جدا از اون 00:32:57.409 --> 00:33:02.698 نباید شغلی رو با چیزهای اضافه ای مثل نظریه های بزرگ و ارمان های بزرگ سنگین کنیم 00:33:05.119 --> 00:33:07.559 داری اثرات کارمون انکار میکنی؟ 00:33:08.640 --> 00:33:10.495 فقط میگم نباید اینجوری باشه 00:33:11.091 --> 00:33:12.533 نباید چه طور باشه؟ 00:33:16.359 --> 00:33:18.465 مهم نیست متوجه نمیشی 00:33:23.920 --> 00:33:25.046 غذاتو بخور 00:33:29.851 --> 00:33:33.519 فکر میکنی که هممون با توهم قهرمان بودن زندگی میکنیم؟ 00:33:35.480 --> 00:33:36.880 راستش 00:33:36.880 --> 00:33:39.319 ...فکر میکنم 00:33:41.359 --> 00:33:43.578 دکتر شو یه لحظه باهام بیا 00:33:48.693 --> 00:33:50.330 کاپیتان- دکتر شو- 00:33:50.330 --> 00:33:51.640 ...دکتر شو 00:33:51.640 --> 00:33:53.771 داداش چه چه طوره برم دنبالشون- بشین- 00:33:54.633 --> 00:33:57.146 کلی غذا هست هدرش ندین 00:33:57.146 --> 00:33:58.598 دخالت نکنین 00:34:03.400 --> 00:34:04.724 بخورین 00:34:15.400 --> 00:34:22.713 فکر میکنی افراد داخل، همکارات، برادرای من شبیه یه احمق 00:34:23.128 --> 00:34:26.398 به این رویاهای واهی قهرمان بودن تکیه میکنیم 00:34:26.398 --> 00:34:28.672 و با اصرار به این تا الان این شغل رو داریم؟ 00:34:28.672 --> 00:34:30.537 میدونی منظورم این نبود 00:34:30.537 --> 00:34:31.897 میدونم منظورت چیه 00:34:33.231 --> 00:34:34.479 همیشه باهوش بودی 00:34:35.159 --> 00:34:37.802 خیلی باهوشی که همه از نظرت احمقن 00:34:38.779 --> 00:34:39.866 از جمله من 00:34:39.866 --> 00:34:41.920 چرا ازم عصبانی میشی؟ 00:34:41.920 --> 00:34:43.851 چیزی که گفتم اشتباه نیست درسته؟ 00:34:43.851 --> 00:34:45.219 درسته 00:34:45.219 --> 00:34:47.145 حرفی که زدی واقعا به شخصیتت میخوره 00:34:47.145 --> 00:34:48.353 واقعا 00:34:52.840 --> 00:34:53.894 شو چین 00:34:54.962 --> 00:34:56.474 هنوزم مثل قبلی 00:34:57.440 --> 00:34:59.212 هرگز به کسی بدهکار نیستی 00:34:59.719 --> 00:35:02.625 هرگز به کسی اجازه نمیدی چیز بیشتری ازت بگیره 00:35:02.625 --> 00:35:05.026 نمیتونی در مورد مسئله لی عینی بحث کنم؟ 00:35:05.704 --> 00:35:07.505 از چه چیز عینی حرف میزنی؟ 00:35:07.505 --> 00:35:10.085 حرفه های زیادی تو این جامعه هست 00:35:10.085 --> 00:35:12.310 هر شغلی سختی های خاص خودشو داره 00:35:12.310 --> 00:35:15.438 هر کسی توکارخودش با چالش های خاص خودش مواجهه 00:35:15.960 --> 00:35:17.800 فکر میکنی کار کارمند های بهداشت راحته؟ 00:35:17.800 --> 00:35:19.184 کار معلم ها راحته؟ 00:35:19.184 --> 00:35:20.452 کار افسرهای پلیس راحته؟ 00:35:20.452 --> 00:35:22.726 در مورد کسایی که درگیر زیرساخت یا دفاع مرزی هستن چه طور؟ 00:35:22.726 --> 00:35:27.000 حرفه های خاصی وجود داره که شامل خدمات عمومی و مراقب اجتماعیه 00:35:27.466 --> 00:35:31.033 نمیشه اونارو با پول تعریف کرد 00:35:34.840 --> 00:35:37.171 هر حرفه ای به تدریج در حال پیشرفته 00:35:37.171 --> 00:35:38.760 به تدریج تغییر می کنه 00:35:38.760 --> 00:35:41.206 این تلاش ها و اقدامات 00:35:41.206 --> 00:35:44.480 افراد حرفه ایه فقط حرف تو خالی نیست 00:35:44.480 --> 00:35:46.519 هر روز با خیلی چیزها روبرو هستیم 00:35:48.099 --> 00:35:49.119 چیزها 00:35:50.119 --> 00:35:51.119 شو چین 00:35:54.403 --> 00:35:56.119 فقط چیزهارو با چشمت میبینی 00:35:57.679 --> 00:35:59.047 بدون هیچ احساسی 00:36:08.960 --> 00:36:10.400 عاشق حرفت هستی؟ 00:36:15.079 --> 00:36:16.880 تو عاشق حرفت هستی؟ 00:36:16.880 --> 00:36:17.880 عاشقتشم 00:36:20.159 --> 00:36:21.371 نه فقط من 00:36:21.913 --> 00:36:23.114 جیانگ یو 00:36:23.114 --> 00:36:25.199 یانگ چه، جیانگ یی و بقیه هممون عاشق کارمون هستیم 00:36:25.199 --> 00:36:27.717 باور دارم که همکارات لی نان و شو شی هم عاشق کارشون هستن 00:36:29.079 --> 00:36:30.409 باید فکر کنی 00:36:31.639 --> 00:36:32.922 ماها احمقیم 00:36:41.566 --> 00:36:43.280 میدونی 00:36:43.280 --> 00:36:45.547 میدونی که حاضرم فقط چهار کارکتر داره 00:36:46.880 --> 00:36:48.840 این کارکترها قیمتی ندارن 00:36:52.639 --> 00:36:54.299 ولی یه عده 00:36:55.500 --> 00:36:56.852 مثل احمق هان 00:36:57.792 --> 00:36:59.599 وقتی به چیزها نگاه می کنن 00:36:59.599 --> 00:37:00.854 احساس رو میبینن 00:37:02.687 --> 00:37:04.840 حاضرن فرشته باشن 00:37:04.840 --> 00:37:06.240 قهرمان باشن 00:37:07.085 --> 00:37:09.965 حاضرن فداکارانه بدون هیچ چیزی خودشون فدا کنن 00:37:11.765 --> 00:37:13.662 حق نداری حقیر ببینیشون 00:37:15.353 --> 00:37:17.361 هرگز کسیو حقیر ندیدم 00:37:17.361 --> 00:37:20.241 ...فقط میخوام منطقی بهت بگم- منطقت تحقیر آمیز- 00:37:22.280 --> 00:37:23.364 بی رحمانه ست 00:37:25.167 --> 00:37:26.525 برای امروز 00:37:27.239 --> 00:37:28.480 نامناسب بود 00:37:37.280 --> 00:37:38.280 خداحافظ 00:37:39.519 --> 00:37:40.559 دکتر شو 00:37:53.559 --> 00:37:54.599 سونگ ین 00:37:55.280 --> 00:37:56.599 اشتباه درکم کردی 00:37:57.800 --> 00:37:59.360 فقط نمیخوام ببینم که 00:37:59.360 --> 00:38:01.639 به خاطر باورهات همچین خطراتی میکنی 00:38:02.760 --> 00:38:06.029 نمیخوام که حرفت باری روی دوشت باشه 00:40:51.549 --> 00:40:54.199 لائو یانگ، هدیه ای که برای پرستار شو شی اماده کردی کجاست؟ 00:40:54.199 --> 00:40:55.455 میدونم 00:40:55.455 --> 00:40:56.840 فقط خفه شو 00:40:56.840 --> 00:40:58.519 پرستار شی، این برای توئه 00:40:58.519 --> 00:41:00.280 میدونم عاشق این نوشیدنی هستی برای همین برات خریدم 00:41:00.280 --> 00:41:01.760 وقتی تمومش کردی بهم خبر بده 00:41:01.760 --> 00:41:03.159 بیشتر برات میگیرم نگران نباش- هدیه ای اماده نکردم- 00:41:03.159 --> 00:41:04.599 برات ارزوی موفقیت تو کارتو دارم 00:41:04.599 --> 00:41:06.400 باشه یادت باشه لباساتو خوب بشوری 00:41:06.400 --> 00:41:08.880 میشورم- خیلی خوب دیگه وقت رفتنه- 00:41:08.880 --> 00:41:10.506 خیلی خوب- مربی- 00:41:11.239 --> 00:41:12.559 یه کمکی ازت میخوام 00:41:12.559 --> 00:41:14.205 چیشده دکتر شو؟ 00:41:14.205 --> 00:41:18.245 میشه کمکم کنی برای اتفاق یکم پیش عذر خواهی کنم؟ 00:41:18.245 --> 00:41:20.073 گاهی اوقات نمیتونم خوب خودمو توضیح بدم 00:41:20.073 --> 00:41:21.566 واقعا منظورم این نبود 00:41:21.566 --> 00:41:22.620 میدونم 00:41:23.317 --> 00:41:26.772 تو اون لحظه گیر کردین 00:41:26.772 --> 00:41:28.199 به دل نگیر 00:41:28.199 --> 00:41:29.988 دکتر شو زیاد بهش فکر نکن 00:41:29.988 --> 00:41:32.357 هممون میدونیم که منظوری نداشتی 00:41:32.357 --> 00:41:34.392 میدونم که نگران ماها هستی 00:41:34.392 --> 00:41:35.760 زمان زیادی کنار هم بودیم 00:41:35.760 --> 00:41:37.960 چه طور میشه ندونیم چه جور ادمی هستی 00:41:37.960 --> 00:41:40.112 کاپیتان احتمالا امروز حال خوبی نداره 00:41:40.112 --> 00:41:41.597 به دل نگیر 00:41:42.760 --> 00:41:43.819 دیگه میرم 00:41:44.769 --> 00:41:45.967 به سلامت 00:41:52.760 --> 00:41:54.039 نمیخوای بری نه؟ 00:41:54.039 --> 00:41:55.480 میخوای بمونی نه؟ 00:41:55.480 --> 00:41:57.239 بای بای 00:42:22.720 --> 00:44:50.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.