WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.659 --> 00:01:37.127 = اتش بازی قلبم = 00:01:37.127 --> 00:01:39.979 = قسمت بیست و سوم = 00:01:50.878 --> 00:01:52.158 خسته نباشی 00:02:30.319 --> 00:02:31.319 دکتر شو 00:02:32.185 --> 00:02:36.880 سوگند پزشکی که اولین بار خوندیش رو یادته؟ 00:02:38.392 --> 00:02:42.259 با وجدانم از شان و حرمت پزشکی محافظت میکنم 00:02:43.579 --> 00:02:46.752 نهایت احترامو برای زندگی انسان نشون میدم 00:02:47.801 --> 00:02:50.972 با برابری، شفقت و در اولویت قرار دادن رفاه بیماران کوشا میشم 00:02:50.972 --> 00:02:52.499 زندگی رو گرامی خواهم داشت و ازش محافظت میکنم 00:02:53.440 --> 00:02:55.342 متعهد به یادگیری مادام العمر خواهم بود 00:02:55.342 --> 00:02:59.120 برای انجام مسئولیتم و ارتقای سلامت انسان کوشا خواهم بود 00:03:12.492 --> 00:03:15.413 وظیفه پزشک با خوب بودن شروع میشه 00:03:15.413 --> 00:03:17.647 بزرگترین مشکلت 00:03:17.647 --> 00:03:21.468 اینکه به حرفت باور نداری 00:03:21.468 --> 00:03:24.452 سوگند پزشکیت رو نادیده گرفتی 00:03:25.632 --> 00:03:30.389 به خاطر همینه که نمی تونی افتخارو سنت های پزشکی رو احساس کنی 00:03:34.400 --> 00:03:36.680 ممنون دکتر شو 00:03:40.599 --> 00:03:42.240 لایق این تشکر نیستم 00:04:32.506 --> 00:04:33.506 کافیه دیگه پاک نکن 00:04:36.466 --> 00:04:37.586 دیگه تمیز شده 00:04:39.813 --> 00:04:41.240 بریم 00:04:41.240 --> 00:04:42.569 هنوز بهمون نیاز دارن 00:05:04.720 --> 00:05:06.006 جمع کنین 00:05:06.006 --> 00:05:07.680 جمع کنین 00:05:07.680 --> 00:05:08.680 بله 00:05:20.600 --> 00:05:21.600 کلاه ایمنی 00:05:23.360 --> 00:05:24.791 وسایلو جمع کنین 00:05:24.791 --> 00:05:27.399 برای حرکت به مکان بعدی اماده بشین- بله- 00:05:29.266 --> 00:05:30.424 چیزی و جا نزارین 00:05:33.600 --> 00:05:34.959 کاپیتان- کاپیتان- 00:05:34.959 --> 00:05:36.680 خوبی؟- یه بطری اب بیار- 00:05:55.894 --> 00:05:56.894 خوبی؟ 00:05:58.959 --> 00:05:59.959 چیزی نیست 00:06:02.959 --> 00:06:03.959 یکم اب بخور 00:06:05.519 --> 00:06:06.519 بریم 00:06:21.720 --> 00:06:22.839 بریم 00:06:22.839 --> 00:06:23.839 صبر کن 00:06:28.088 --> 00:06:30.720 یادت باشه چیزی بخوری و ابم بخور 00:06:30.720 --> 00:06:34.300 هر چند ساعت یه بار حدود ده دقیقه چشمات و ببند و استراحت کن 00:06:34.300 --> 00:06:36.400 اگه شدید بشه می تونه منجر به مرگ ناگهانی بشه 00:06:36.966 --> 00:06:37.966 ممنونم 00:06:42.839 --> 00:06:45.172 برای شماهام صدق میکنه شنیدین؟ 00:06:45.172 --> 00:06:46.571 ممنون دکتر شو 00:06:48.279 --> 00:06:49.279 دیگه میریم 00:06:55.240 --> 00:06:57.199 چیزی رو جا نذارین- باشه- 00:07:07.695 --> 00:07:08.777 مراقب باش 00:07:22.199 --> 00:07:24.680 قهرمان ها هرگز ساختگی نبودن 00:07:24.680 --> 00:07:26.360 اونا همیشه کنارمون هستن 00:07:27.347 --> 00:07:31.199 سونگ ین فکر کنم متوجه معنی پشت حرفات شدم 00:07:31.199 --> 00:07:33.887 اون کلمات بی ارزش یعنی حاضرم 00:07:33.887 --> 00:07:35.879 حاضری فرشته باشی 00:07:35.879 --> 00:07:39.179 فداکارانه خودتو وقف کنی بدون انتظار چیزی برای جبرانش 00:07:42.329 --> 00:07:47.759 مردم، بچه ای که نجات پیدا کرد الان واقعا معجزه زندگیه 00:07:47.759 --> 00:07:49.920 دکتری که بچه رو به دنیا اورده 00:07:49.920 --> 00:07:51.759 از بیمارستان شهرمون دکتر شو چین بوده 00:07:51.759 --> 00:07:53.839 ...همین طور که دکتر شو هنوز خستگی ناپذیر کار می کنه 00:07:53.839 --> 00:07:56.000 داره در مورد چین چین حرف میزنه 00:07:56.000 --> 00:07:57.399 نتونستیم باهاش مصاحبه کنیم 00:07:57.399 --> 00:08:00.513 با ما با خبرهای بیشتر همراه باشین 00:08:00.513 --> 00:08:02.616 چرا خاموشش کردی؟ 00:08:02.616 --> 00:08:03.616 بیاین غذا بخورین 00:08:12.079 --> 00:08:13.720 بی وقفه کار می کنه 00:08:13.720 --> 00:08:15.040 مریض میشه 00:08:16.096 --> 00:08:18.000 اونقدراهم جدی نیست 00:08:18.000 --> 00:08:21.079 نگران نباش اونا از خودشون مراقبت میکنن 00:08:21.868 --> 00:08:28.006 لائو منگ، کمک های مالی انجام شده توسط گروه گو کون باید به درستی توسط رسانه ها پوشش داده بشه 00:08:28.709 --> 00:08:32.340 و ین چن توهم کمک های مالی زیادی انجام دادی 00:08:32.340 --> 00:08:34.314 باید تبلیغ بشه 00:08:35.582 --> 00:08:36.750 همچین برنامه ای ندارم 00:08:36.750 --> 00:08:37.750 برای چی؟ 00:08:38.718 --> 00:08:43.423 وقتی کار خوبی انجام میدی باید اثری ازش بگذاری و انتظار جبران داشته باشی 00:08:43.423 --> 00:08:46.166 لائو منگ، این جمله رو یادته 00:08:46.166 --> 00:08:47.366 از این به بعد 00:08:48.159 --> 00:08:51.039 افراد بیشتری رو برای کمک تشویق میکنه 00:08:51.039 --> 00:08:53.639 ین چن، مادرت به نکته خوبی اشاره کرده 00:08:55.519 --> 00:08:56.519 غذاتونو بخورین 00:09:04.559 --> 00:09:08.159 مرکز فرماندهی، لی بین هستم درخواست پشتیبان دارم 00:09:08.159 --> 00:09:10.759 دیریافت شد مکانتون رو گزارش کنین 00:09:10.759 --> 00:09:12.752 شیائو لی بگیرش دوباره چکش کن 00:09:16.799 --> 00:09:18.039 سلام 00:09:18.039 --> 00:09:20.800 میشه کمک کنی بررسی کنم که این دو اسم تو لیست قربانی ها و مفقودین هستن یانه؟ 00:09:20.800 --> 00:09:21.800 باشه 00:09:26.066 --> 00:09:27.066 = گائو چون ین= 00:09:32.072 --> 00:09:33.072 =گائو چون رونگ = 00:09:33.707 --> 00:09:35.233 این دو نفر تو لیست نیستن 00:09:36.600 --> 00:09:38.480 ممنون- خواهش میکنم- 00:09:45.952 --> 00:09:48.113 ایناهم لیست قربانی ها و افراد گمشده ست؟ 00:09:48.113 --> 00:09:49.480 درسته تازه گزارش شدن 00:09:49.480 --> 00:09:51.500 برای همین هنوز سازماندهی و ثبت نشدن 00:09:56.799 --> 00:09:58.120 زیاد نگران نباش 00:09:58.120 --> 00:10:00.266 هنوز چند تا مرکز درمانی وجود داره که لیستشون رو گزارش نکردن 00:10:00.266 --> 00:10:01.634 ماهاهم برات میگردیم 00:10:01.634 --> 00:10:03.136 ادرس یا اطلاعت تماسشون هست؟ 00:10:03.136 --> 00:10:04.759 میخوای بری اونجا؟ 00:10:04.759 --> 00:10:06.725 الان سفر تو جاده ها اسون نیست 00:10:06.725 --> 00:10:08.375 لطفا برام بنویسشون 00:10:08.375 --> 00:10:09.375 باشه 00:10:22.639 --> 00:10:24.320 این‌ دونفر از فامیلاتن؟ 00:10:26.720 --> 00:10:27.920 خانوادمن 00:10:33.799 --> 00:10:35.279 ممنون- خواهش میکنم- 00:10:47.079 --> 00:10:49.716 با احتیاط حمل بشه مراقب سرعت باش 00:10:49.716 --> 00:10:51.716 مطمئن بشین از همه چی لبست برداری میشه 00:10:55.039 --> 00:10:56.389 افسر خسته نباشی 00:10:56.389 --> 00:10:58.819 به موقع رسیدی اینا دقیقا همان چیزیایی هستن که نیاز فوری داریم 00:10:58.819 --> 00:11:01.728 زمان خیلی تنگه لوازم بیشتر هستن فردا قابل تحویله 00:11:01.728 --> 00:11:03.279 افسر ببخشید 00:11:03.279 --> 00:11:05.799 کیت بخیه یکبار مصرف و کیت لوله قفسه سینه اومده؟ 00:11:05.799 --> 00:11:07.519 ببخشید دیگه نیست 00:11:08.500 --> 00:11:09.679 ممنونم- خواهش میکنم- 00:11:09.679 --> 00:11:11.203 من دیگه میرم- باشه- 00:11:11.203 --> 00:11:12.260 ببخشید افسر 00:11:12.260 --> 00:11:15.720 از لوازم پزشکی کیت بخیه یکبار مصرف و کیت لوله قفسه سینه دارین؟ 00:11:15.720 --> 00:11:17.880 ببخشید شامل این وسایل نمیشه 00:11:19.008 --> 00:11:20.008 ممنونم 00:11:21.240 --> 00:11:22.240 ببخشید 00:11:24.878 --> 00:11:26.279 ببخشید سلام- سلام- 00:11:26.279 --> 00:11:28.000 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:11:31.600 --> 00:11:33.639 ببخشید شمارو یادم نمیاد 00:11:33.639 --> 00:11:36.497 طبیعیه شاید مال خیلی وقت پیش باشه 00:11:38.431 --> 00:11:40.960 اسمم لو جیه از بخش حمل و نقل 00:11:40.960 --> 00:11:42.126 اینا سرباز های من هستن 00:11:44.959 --> 00:11:46.158 دکتر شو 00:11:46.158 --> 00:11:48.559 تیم جراحی یه بیمار با استخوان های شکسته رو فرستادن زودتر برگرد 00:11:48.559 --> 00:11:50.240 دریافت شد، ببخشید 00:11:52.039 --> 00:11:54.200 فرمانده چیکار میکنی؟ 00:11:54.200 --> 00:11:55.281 مناسب نیست 00:11:56.149 --> 00:11:58.513 چی نامناسب نیست؟فکر کردی دارم چیکار می کنم؟ 00:11:58.513 --> 00:12:01.287 اون موقع پیشاهنگ بودم 00:12:01.287 --> 00:12:03.960 هرگز چهره هایی رو که ببینم فراموش نمی کنم 00:12:03.960 --> 00:12:06.780 این دکتر زن و قبلا حتما یه جایی دیدم 00:12:09.120 --> 00:12:11.080 چیکار می کنی؟ برگرد سر کارت 00:12:11.080 --> 00:12:12.080 بله 00:12:14.159 --> 00:12:15.635 می تونی انگشتتو حرکت بدی؟- اوضاع چطوره؟- 00:12:15.635 --> 00:12:17.600 دکتر شو بیمار دچار شکستگی بازوی چپه 00:12:17.600 --> 00:12:19.105 بانداژ اولیه رو انجام دادیم 00:12:19.105 --> 00:12:21.153 به غیر از اون هیچ چیز جدی وجود نداره بیمار هوشیاره 00:12:21.153 --> 00:12:22.543 بسپارینش به تیم ما 00:12:22.543 --> 00:12:24.153 باشه لطفا بفرستینش داخل 00:12:24.153 --> 00:12:25.399 از این طرف 00:12:25.399 --> 00:12:27.320 راستی دکتر شو با کاپیتان اومدم 00:12:27.320 --> 00:12:29.283 حالش خوب نیست ولی وقتی بهش گفتم بیاد گوش نداد 00:12:29.283 --> 00:12:31.843 اونجا تو پارکینگه میشه معاینش کنی؟ 00:12:32.705 --> 00:12:34.519 دکتر هه شما اول بیمار رو بررسی کنین 00:12:34.519 --> 00:12:36.122 منم برمیگردم- باشه- 00:12:52.639 --> 00:12:53.639 ...سونگ 00:14:36.076 --> 00:14:38.225 کاپیتان بیدار شو 00:14:38.225 --> 00:14:40.266 دکتر شو داده خوبه خیلی شیرینه 00:14:41.849 --> 00:14:43.583 دیدیش؟- اره- 00:14:44.751 --> 00:14:46.124 مگه نیومده بود سراغت؟ 00:15:07.799 --> 00:15:09.009 خیلی خوب 00:15:09.009 --> 00:15:10.009 بریم 00:15:46.412 --> 00:15:48.115 داداش یی چیکار میکنه؟ 00:15:48.115 --> 00:15:49.480 حساب میکنه 00:15:49.480 --> 00:15:50.480 چی حساب میکنه؟ 00:15:52.632 --> 00:15:53.912 تعداد افرادی که نجات پیدا کردن 00:15:57.057 --> 00:15:59.952 برای هر فردی که نجات میدیم یه خط می کشه 00:16:11.705 --> 00:16:12.705 جیانگ یی 00:16:14.875 --> 00:16:15.875 یه دقیقه بیا 00:16:43.470 --> 00:16:44.750 خودتو اماده کن 00:16:48.441 --> 00:16:49.910 ...مرکز فرماندهی- الان نمی خوام بشنوم- 00:16:49.910 --> 00:16:51.830 کجا میری؟- نمی خوام بشنوم- 00:16:54.166 --> 00:16:55.193 یکی دیگه مونده 00:16:56.972 --> 00:16:58.706 بیست نفرو نجات میدم 00:16:58.706 --> 00:17:00.026 جیانگ یی 00:17:05.993 --> 00:17:10.200 اطلاعات دریافت شده توسط مرکز فرماندهی اینه که موقع زلزله 00:17:10.200 --> 00:17:13.960 مادرت همراه بیمارش داشته تو کلینیک بودن 00:17:13.960 --> 00:17:15.869 محل ریزش کرده 00:17:17.240 --> 00:17:18.906 تاالان هیچ بازمانده ای پیدا نشده 00:17:22.627 --> 00:17:24.202 چرا بهم گفتی؟ 00:17:25.440 --> 00:17:27.640 چرا بهم گفتی؟ 00:17:28.839 --> 00:17:30.595 نمیخواستم الان بشنومش 00:17:33.146 --> 00:17:34.787 مطمئنم مامانم خوبه 00:17:36.119 --> 00:17:37.298 باید خوب باشه 00:17:53.079 --> 00:17:54.799 ...جیانگ یی- افسر لی- 00:17:56.343 --> 00:17:57.744 الان باید چیکار کنم؟ 00:18:00.948 --> 00:18:02.468 یتیم شدم 00:18:03.599 --> 00:18:05.640 دیگه مادر ندارم 00:18:08.720 --> 00:18:10.039 دیگه مادر ندارم 00:18:20.799 --> 00:18:21.799 ...جیانگ یی 00:18:29.799 --> 00:18:30.880 مامانم رفته 00:18:35.960 --> 00:18:37.160 ...مامان 00:18:38.240 --> 00:18:39.240 ...جیانگ یی 00:18:56.480 --> 00:18:58.759 افسر لی، داداش یی چطوره؟ 00:19:03.042 --> 00:19:05.946 کاپیتان سونگ صدامون زده برای جستجو بریم 00:19:05.946 --> 00:19:07.426 اون و داداش چه همین الانش رفتن 00:19:09.882 --> 00:19:11.559 شماها میتونین برین 00:19:11.559 --> 00:19:12.843 نیازی نیست جیانگ یی رو ببرین 00:19:15.839 --> 00:19:17.757 وسایلو جمع کنین برای رفتن آماده شین 00:19:17.757 --> 00:19:18.926 بله- بله- 00:19:18.926 --> 00:19:19.926 گریه نکن 00:19:25.081 --> 00:19:26.081 برو 00:19:27.634 --> 00:19:28.634 برو 00:19:31.271 --> 00:19:32.271 خوبه 00:19:33.580 --> 00:19:35.531 همه چیز اماده ست؟- اره- 00:19:35.531 --> 00:19:36.692 سوار شین بریم 00:19:36.692 --> 00:19:37.692 بله 00:20:02.559 --> 00:20:04.559 داداش یی، حالت چطوره؟ 00:20:04.559 --> 00:20:05.759 خوبی داداش یی؟ 00:20:06.759 --> 00:20:08.240 سوار شین 00:20:08.240 --> 00:20:09.240 بریم 00:20:11.000 --> 00:20:12.000 سوار شین 00:20:44.311 --> 00:20:46.313 دونگ دونگ، وقتی کارت تموم شد نوارو بهم بده 00:20:46.313 --> 00:20:47.313 باشه 00:20:48.157 --> 00:20:49.958 خواهر نان- ممنون- 00:20:51.720 --> 00:20:55.080 نمیدونم الان اتش نشان های ایستگاه شیلی تای دارن چیکار میکنن 00:20:55.080 --> 00:20:57.357 نگران نباش حالشون خوب 00:20:57.357 --> 00:21:00.526 آتش نشان ها متخصص ترین تو نجات مردم از زیر اوارن 00:21:00.526 --> 00:21:02.661 ولی کارشون خیلی سختم هست 00:21:02.661 --> 00:21:05.339 امروز از تیم جراحی عمومی شنیدم که یکی از اتش نشان ها 00:21:05.339 --> 00:21:07.199 از خستگی زیاد چشمم اسیب دیده 00:21:07.199 --> 00:21:09.401 مال کدوم ایستگاه بود؟ اسمش چی بود؟ 00:21:09.401 --> 00:21:12.888 پرسیدم آتش نشان یه شهر دیگه ست اهل شهر ما نیست 00:21:12.888 --> 00:21:13.888 ترسوندیم 00:21:16.519 --> 00:21:17.680 برین 00:21:17.680 --> 00:21:19.400 جیانگ یی- برین- 00:21:23.240 --> 00:21:24.359 مربی- برین فضای باز- 00:21:24.359 --> 00:21:25.519 مراقب باشین- مراقب باشین- 00:21:25.519 --> 00:21:27.240 زود باشین، حرکت کنین 00:21:27.240 --> 00:21:28.599 ساختمون داره میریزه 00:21:28.599 --> 00:21:31.257 بیاین عقب 00:21:31.257 --> 00:21:33.039 بیاین عقب- همه خوبن؟- 00:21:33.039 --> 00:21:34.400 چه خبره؟ 00:21:34.400 --> 00:21:35.658 برو اونجا 00:21:35.658 --> 00:21:37.359 همه خوبن؟- خوبین؟- 00:21:37.359 --> 00:21:38.599 خوبیم مربی 00:21:38.599 --> 00:21:39.961 نزدیک بود 00:21:39.961 --> 00:21:41.361 خیلی خوبه که سریع بیرون اومدیم 00:21:43.720 --> 00:21:46.359 شیائو منگ ترسیده 00:21:46.359 --> 00:21:49.076 چیزی نیست شیائو منگ ترسیده اروم باش 00:21:49.076 --> 00:21:51.777 پی پی، کاپیتان کجاست؟ باتو نبود؟ 00:21:52.379 --> 00:21:53.692 درسته کاپیتان کجاست؟ 00:21:55.640 --> 00:21:56.920 ...داداش چه، من 00:21:56.920 --> 00:21:59.519 ...کاپیتان با من بود و بعدش من 00:21:59.519 --> 00:22:00.720 اروم باش خوب فکر کن 00:22:00.720 --> 00:22:02.799 تو چی؟ به چیزی بگو 00:22:02.799 --> 00:22:04.680 کاپیتان کجاست؟- کاپیتان کجاست؟- 00:22:04.680 --> 00:22:06.525 واقعا نمی دونم کاپیتان کجاست 00:22:06.525 --> 00:22:07.680 چرت و پرت نگین بگردین دنبالش 00:22:07.680 --> 00:22:08.680 بله- بریم- 00:22:08.680 --> 00:22:09.759 کاپیتان- از این طرف- 00:22:09.759 --> 00:22:10.759 شیائو منگ 00:22:13.319 --> 00:22:14.319 کاپیتان 00:22:14.868 --> 00:22:16.509 کاپیتان 00:22:18.305 --> 00:22:19.305 کاپیتان 00:22:34.286 --> 00:22:35.921 یکمی باید پاتو بالا بزاری 00:22:35.921 --> 00:22:37.591 سعی کن فعلا راه نری و واینستی 00:22:47.034 --> 00:22:49.312 دکتر شو خوبی؟ 00:22:49.312 --> 00:22:50.680 بیا بشین اینجا 00:22:50.680 --> 00:22:52.519 یه صندلی بیار، بشین استراحت کن 00:22:54.880 --> 00:22:57.206 زیادی به خودت فشار اوردی میرم برات آب بیارم 00:22:59.278 --> 00:23:01.647 خیلی وقته که استراحت نکردی 00:23:01.647 --> 00:23:03.166 نکنه قند خونش افتاده؟ 00:23:05.184 --> 00:23:07.193 حتما خسته شدی زیاد نخوابیدی 00:23:07.193 --> 00:23:09.559 یه چیزی بخور استراحت کن یکمی آب بخور 00:23:09.559 --> 00:23:11.357 چیزی نیست زود خوب میشم 00:23:11.357 --> 00:23:14.379 شماها برین- باشه استراحت کن- 00:23:14.379 --> 00:23:15.692 بریم‌سر کارمون 00:23:21.635 --> 00:23:23.035 دوتا جعبه دیگه سواب ید اوردم 00:23:23.035 --> 00:23:25.000 هر کسی میخواد بیاد بگیره 00:23:25.000 --> 00:23:27.000 دوتا به من بده- باشه- 00:23:27.000 --> 00:23:28.872 دوتا رول گازم میخوام- خیلی ترسناک بود- 00:23:28.872 --> 00:23:29.708 چیشده؟ 00:23:29.708 --> 00:23:32.880 یکم پیش از بقیه شنیدم که خونه سالمندان تو غرب دوباره ریخته 00:23:32.880 --> 00:23:34.599 یه آتش نشان هم زیرش گیر افتاده 00:23:36.039 --> 00:23:38.440 آتش نشان نجات پیدا کرده؟ چه طوره؟ 00:23:38.440 --> 00:23:41.485 شنیدم که هنوز گیر افتاده مطمئن نیستم صدمه دیده یا نه 00:23:43.440 --> 00:23:44.640 یادداشت کردی؟ 00:23:44.640 --> 00:23:45.640 بریم 00:23:51.720 --> 00:23:52.920 دکتر شو 00:23:52.920 --> 00:23:53.920 دکتر شو 00:23:54.800 --> 00:23:56.669 یه آتش نشان زیر خونه سالمندانی که ریخته گرفتار شده 00:23:56.669 --> 00:23:59.119 مرکز هماهنگی ازم خواسته که یه پزشک به محل حادثه بره 00:23:59.119 --> 00:24:00.400 بریم 00:24:00.400 --> 00:24:02.759 دکتر شو مطمئنی که خوبی؟ می خوای دوباره استراحت کنی؟ 00:24:02.759 --> 00:24:03.759 چیزیم نیست 00:24:05.640 --> 00:24:07.119 باهات میام 00:24:07.119 --> 00:24:08.480 شما دو نفر اینجا بمونین و مراقب مجروحین باشین 00:24:08.480 --> 00:24:10.000 باشه- باشه- 00:24:12.451 --> 00:24:15.559 کاپیتان 00:24:15.559 --> 00:24:16.956 سونگ ین 00:24:16.956 --> 00:24:19.839 کاپیتان 00:24:19.839 --> 00:24:22.119 کاپیتان 00:24:23.445 --> 00:24:24.663 کاپیتان 00:24:24.663 --> 00:24:26.231 لائو جیانگ 00:24:26.231 --> 00:24:28.000 پیداش کردی؟- نه- 00:24:28.000 --> 00:24:29.279 اطراف رو جستجو کردم- سونگ ین- 00:24:29.279 --> 00:24:31.104 تو چی، دا پنگ؟- هیچی اینجا نیست- 00:24:31.104 --> 00:24:32.143 نشونه ای ازش نیست 00:24:35.839 --> 00:24:37.276 اینجا 00:24:37.276 --> 00:24:39.146 بچه ها بیای یه دقیقه صبر کنیم 00:24:39.146 --> 00:24:40.467 همه فکر کنین 00:24:41.160 --> 00:24:44.816 آخرین کسی که سونگ ین رو دیده کی بوده؟ 00:24:47.200 --> 00:24:49.240 کی بوده؟ بگین- یکم پیش- 00:24:49.240 --> 00:24:51.279 شیائو گه و کاپیتان با هم بودن 00:24:51.279 --> 00:24:52.279 فکر کنم من بودم 00:24:53.033 --> 00:24:55.060 منظورت از فکر کنم چیه قشنگ فکر کن 00:24:55.060 --> 00:24:58.063 موقع پس لرزه پیرمردی روی پشتم داشتم 00:24:58.063 --> 00:25:00.200 یه نفر منو از پشت هل داد فکر کردم که تو بودی 00:25:00.200 --> 00:25:01.618 من با شیائو منگ بودم 00:25:01.618 --> 00:25:03.670 تو چی، پی پی؟- من ندیدمش- 00:25:03.670 --> 00:25:05.741 منم یکی پشتم داشتم و پشتت بودم 00:25:06.505 --> 00:25:09.642 شیائو گه اروم باش سعی کن بهش فکر کنی 00:25:10.244 --> 00:25:11.545 ممکنه کاپیتان باشه 00:25:17.519 --> 00:25:18.519 شیائو منگ 00:25:19.279 --> 00:25:21.079 از اینجا چیزی حس کرده- زود باشین- 00:25:21.079 --> 00:25:22.839 برین جایی که شیائو رفته بررسی کنین 00:25:25.272 --> 00:25:27.060 از اینجا راهی هست یه راهی هم از اونجا هست 00:25:27.060 --> 00:25:30.506 گوشه طبقه اول اطراف این محله 00:25:30.506 --> 00:25:31.506 پی پی 00:25:33.279 --> 00:25:34.468 بیا 00:25:34.468 --> 00:25:35.720 بیا 00:25:35.720 --> 00:25:36.720 مربی 00:25:39.799 --> 00:25:41.212 صبر کن بزار روشنش کنم 00:25:45.079 --> 00:25:46.079 صبر کنین 00:26:09.920 --> 00:26:11.960 کار میکنه؟- صبر کنین- 00:26:11.960 --> 00:26:14.279 صبر کنین دارم سیگنال میگیرم 00:26:14.279 --> 00:26:15.279 مراقب باش 00:26:16.319 --> 00:26:17.788 گوشه طبقه اول 00:26:20.079 --> 00:26:21.680 یکم فضا بده 00:26:21.680 --> 00:26:23.160 سیگنال به راحتی مختل میشه 00:26:25.200 --> 00:26:26.720 گرفتم اینجاست- کجا؟- 00:26:26.720 --> 00:26:28.880 سیگنال گرفتیم، حرکت نکنین 00:26:28.880 --> 00:26:30.240 اروم 00:26:30.240 --> 00:26:31.523 صبر کنین 00:26:31.523 --> 00:26:33.794 ساختار زیرش خیلی پیچیده ست 00:26:33.794 --> 00:26:35.279 نباید باهم جمع بشن 00:26:35.279 --> 00:26:37.231 اروم حرکت کنین 00:26:37.231 --> 00:26:40.440 یه حرکت با بی دقتی می تونه به راحتی باعث فروپاشی ثانویه بشه 00:26:40.440 --> 00:26:42.503 فهمیدین؟- بله- 00:26:42.503 --> 00:26:43.973 بیاین 00:26:43.973 --> 00:26:46.213 بیاین اول کناره هارو پاک کنیم بعد وسطشو 00:26:46.759 --> 00:26:47.759 یکی یکی 00:26:50.279 --> 00:26:51.279 بیاین 00:27:02.559 --> 00:27:03.559 اون طرف رو نگه دار 00:27:07.960 --> 00:27:10.279 جون پینگ بگیرش 00:27:11.160 --> 00:27:12.640 بیا 00:27:12.640 --> 00:27:16.133 بیاین- یک دو سه- 00:27:24.519 --> 00:27:25.799 صبر کنین، یه حفره 00:27:25.799 --> 00:27:27.980 صبر کنین- مربی یه حفره هست- 00:27:29.533 --> 00:27:30.759 سونگ ین 00:27:30.759 --> 00:27:31.839 سونگ ین 00:27:31.839 --> 00:27:33.640 کاپیتان 00:27:33.640 --> 00:27:35.088 سونگ ین 00:27:35.088 --> 00:27:36.319 سونگ ین 00:27:36.319 --> 00:27:38.907 مربی اونجاست 00:27:42.720 --> 00:27:44.830 کاپیتان- سونگ ین- 00:27:44.830 --> 00:27:46.480 مربی- دا پنگ، مربی ببر عقب- 00:27:46.480 --> 00:27:48.440 نگهش دار- سونگ ین- 00:27:50.720 --> 00:27:52.201 مراقب باش 00:27:52.201 --> 00:27:53.372 کاپیتان- مربی- 00:27:53.372 --> 00:27:54.842 کجاست؟- اونجاست- 00:27:54.842 --> 00:27:55.843 کاپیتان 00:27:55.843 --> 00:27:56.845 کاپیتان 00:27:58.445 --> 00:27:59.480 یانگ چه- بله- 00:27:59.480 --> 00:28:03.720 یه تیم بردار و از پایین به اطراف برین ببین میتونی راه جدیدی باز کنی 00:28:03.720 --> 00:28:05.279 بله، دا پنگ، پی پی 00:28:06.759 --> 00:28:07.839 کاپیتان- بریم- 00:28:07.839 --> 00:28:08.839 تحمل کن 00:28:17.640 --> 00:28:19.720 نمی تونیم راه جدید باز کنیم دیوار خیلی شکننده ست 00:28:21.559 --> 00:28:22.792 مجروحی اینجا هست؟ 00:28:23.472 --> 00:28:24.480 راهو باز کنین 00:28:26.759 --> 00:28:27.932 مجروحی اینجا هست؟ 00:28:32.240 --> 00:28:33.240 سونگ ین کجاست؟ 00:28:39.087 --> 00:28:40.331 سونگ ین کجاست؟ 00:28:50.160 --> 00:28:51.160 اونجاست 00:28:55.669 --> 00:28:56.669 سونگ ین 00:28:59.920 --> 00:29:00.920 سونگ ین 00:29:03.500 --> 00:29:04.519 سونگ ین 00:29:11.839 --> 00:29:13.279 بذار برم پایین 00:29:13.279 --> 00:29:14.680 نمیشه 00:29:14.680 --> 00:29:17.338 ساختار پایین پیچیده ست 00:29:17.338 --> 00:29:18.757 خیلی خطرناکه 00:29:18.757 --> 00:29:21.119 بهم نیاز داره بذار برم پایین 00:29:21.119 --> 00:29:23.839 نمی تونم زندگیت رو به خطر بندازم- اون زندگیمه- 00:29:23.839 --> 00:29:25.264 بذار برم پایین 00:29:31.184 --> 00:29:32.704 مربی مکان بررسی کردیم 00:29:32.704 --> 00:29:34.039 می تونیم یه نفرو بفرستیم اونجا 00:29:34.039 --> 00:29:36.279 بزارین دکتر شو اول جراحت کاپیتان رو بررسی کنه 00:29:36.279 --> 00:29:37.880 بعدش می تونیم در مورد طرح نجات تصمیم گیری کنیم 00:29:39.079 --> 00:29:40.899 طناب رو بیارین 00:29:40.899 --> 00:29:43.060 طناب رو بیارین 00:30:00.359 --> 00:30:02.200 اروم 00:30:03.240 --> 00:30:04.240 اروم 00:30:05.070 --> 00:30:06.592 کسایی که اون پشتن محکم نگه دارین 00:30:06.592 --> 00:30:07.592 طناب نگه دارین 00:30:09.880 --> 00:30:11.000 خیلی خوب 00:30:11.000 --> 00:30:12.880 کم کم ول کنین 00:30:16.680 --> 00:30:18.480 ول کنین 00:30:18.480 --> 00:30:19.799 ول کنین 00:30:19.799 --> 00:30:20.799 ول کنین 00:30:37.519 --> 00:30:38.519 سونگ ین؟ 00:30:49.759 --> 00:30:52.745 دکتر شو وضعیت سونگ ین چه طوره؟ 00:30:54.359 --> 00:30:56.400 پهلوش با میله فولادی سوراخ شده 00:30:57.640 --> 00:30:58.640 ...کاپیتان 00:30:59.440 --> 00:31:00.559 کاپیتان 00:31:00.559 --> 00:31:02.279 کاپیتان- کاپیتان- 00:31:02.279 --> 00:31:04.440 کاپیتان- کاپیتان- 00:31:04.440 --> 00:31:05.440 گریه نکن- کاپیتان- 00:31:05.440 --> 00:31:07.000 گریه نکن 00:31:07.000 --> 00:31:08.753 کاپیتان هنوز زنده ست چرا گریه می کنی؟ 00:31:13.238 --> 00:31:15.273 نبضش خیلی ضعیف شده 00:31:15.273 --> 00:31:17.160 به دارو نیاز داره 00:31:17.160 --> 00:31:18.160 کیت پزشکی 00:31:21.799 --> 00:31:22.799 خب 00:31:25.240 --> 00:31:27.119 مراقب باش دکتر شو 00:31:47.708 --> 00:31:48.867 تحمل کن 00:31:50.039 --> 00:31:52.880 سونگ ین تحمل کن 00:32:42.839 --> 00:32:44.079 سونگ ین 00:32:47.599 --> 00:32:50.000 تنهام نذار 00:32:52.039 --> 00:32:54.000 تنهام نذار 00:33:27.960 --> 00:33:29.519 مربی، چه طوره؟ 00:33:29.519 --> 00:33:31.079 من و لائو جیانگ برای بریدن میله فولادی میریم پایین 00:33:31.079 --> 00:33:33.780 بزارین دکتر شو اول بیاد- درسته میریم پایین- 00:33:33.780 --> 00:33:35.758 باشه- سه پایه بیارین- 00:33:35.758 --> 00:33:37.079 زود باشین 00:33:37.079 --> 00:33:39.000 سه پایه رو بیار- باشه- 00:33:39.000 --> 00:33:40.000 بیا 00:33:40.839 --> 00:33:41.839 دکتر شو 00:33:43.321 --> 00:33:45.200 بهتره اول بیای بیرون 00:33:45.200 --> 00:33:46.785 فضای زیر خیلی کوچیکه 00:33:47.792 --> 00:33:51.680 اینا میان پایین و میله رو میبرن 00:33:51.680 --> 00:33:52.680 باشه؟ 00:34:00.440 --> 00:34:02.559 دکتر 00:34:02.559 --> 00:34:04.440 زود باشین یه مجروح داریم 00:34:04.440 --> 00:34:05.880 اروم‌تر نیفتی 00:34:05.880 --> 00:34:08.480 اروم تر- مراقب باش- 00:34:08.480 --> 00:34:10.000 نباید زیاد حرکت کن 00:34:10.000 --> 00:34:11.679 اروم تر 00:34:11.679 --> 00:34:13.000 خسته نباشین بسپارینش به ما- میسپاریمش به شما- 00:34:13.000 --> 00:34:14.440 بریم 00:34:14.440 --> 00:34:16.360 یکم مرتبش کنین 00:34:16.360 --> 00:34:17.719 کجات درد میکنه؟ بهم بگو 00:34:17.719 --> 00:34:19.440 شکمم- شکمت- 00:34:20.320 --> 00:34:21.320 اینجا درد داره؟ 00:34:23.199 --> 00:34:24.199 اینجا؟ 00:34:28.440 --> 00:34:30.280 پارگیه طحاله نیاز به جراحی داره 00:34:30.280 --> 00:34:32.000 اروم باش- دکتر درد دارم- 00:34:32.000 --> 00:34:33.280 به کمک نیاز داریم 00:34:33.280 --> 00:34:34.360 دکتر شو 00:34:37.876 --> 00:34:39.440 اینجام 00:34:39.440 --> 00:34:41.813 بیمار بد حال داریم نیاز به جراحی داره 00:34:41.813 --> 00:34:44.599 دکتر کمکم کن- بهت کمک میکنیم، اروم باش- 00:34:47.639 --> 00:34:48.920 باشه. دارم میام 00:36:24.495 --> 00:36:25.817 جعبه کمک های اولیه رو بده بهم 00:36:26.800 --> 00:36:27.800 دستش 00:37:23.399 --> 00:37:27.229 لی نان، شو شی رو با یه امبولانس دیگه بفرست اینجا بگو آماده باشن 00:37:27.229 --> 00:37:28.239 باشه 00:37:35.199 --> 00:37:37.422 درسته دو پرستار و یه آمبولانس بفرستین اینجا 00:37:42.079 --> 00:37:43.079 مراقب باشین 00:38:15.559 --> 00:38:18.239 یادم افتاد این دکتر زن کجا دیدم 00:38:23.440 --> 00:38:26.559 فرمانده، یه آتش نشان اونجا گیر افتاده 00:38:26.559 --> 00:38:28.208 جمع شین 00:38:28.208 --> 00:38:30.317 برای نجات میریم- بریم- 00:38:34.679 --> 00:38:35.679 نگهش میدارم 00:38:40.221 --> 00:38:41.239 بگیرش 00:38:43.760 --> 00:38:48.119 کاپیتان فقط ما سه نفر اینجاییم غریبه ای نیست 00:38:48.119 --> 00:38:49.480 بذار رازی رو بهت بگم 00:38:50.079 --> 00:38:52.552 لائو یانگ خیلی وقته به موقعیتت چشم داره 00:38:52.552 --> 00:38:55.567 باید سالم بمونی نذاری به راحتی موقعیتتو بگیره 00:38:55.567 --> 00:38:58.639 کاپیتان، به مزخرفات جیانگ یی گوش نده 00:38:58.639 --> 00:39:00.480 حتی اگه واقعا این موقعیت رو بهم بدی 00:39:00.480 --> 00:39:01.840 نمی تونم با این گروه از شرورها کنار بیام 00:39:01.840 --> 00:39:04.042 باید تو باشی تو میتونی کنترلمون کنی 00:39:05.639 --> 00:39:06.960 خب 00:39:06.960 --> 00:39:07.960 ببرش 00:39:09.483 --> 00:39:12.853 کاپیتان، اعضای تیم همه از بالا نگاهت میکنن 00:39:12.853 --> 00:39:14.588 باید تحمل کنی 00:39:14.588 --> 00:39:17.119 یانگ چه میگه دهنم بدشانسی میاره 00:39:17.119 --> 00:39:18.420 باید خوش شانسی بیاری سالم بمونی 00:39:18.420 --> 00:39:20.920 حرف هام خوش شاسی میاره قطعا چیزیت نمیشه 00:39:20.920 --> 00:39:23.599 درسته خوش شانسی میاره اتفاقی برات نمیفته 00:39:23.599 --> 00:39:25.159 میتونه همه چیز بشنوه 00:39:25.159 --> 00:39:27.400 ببین حتما تو دلش بهمون میخنده 00:39:27.400 --> 00:39:29.369 اخرین بار برای خریدن نوشیدنی پنج یوان ازم قرض گرفت 00:39:29.369 --> 00:39:31.174 الانم نمیخواد بهم پس بده اینجوری میکنه 00:39:35.880 --> 00:39:37.639 خب اروم 00:39:37.639 --> 00:39:38.931 اروم خیلی اروم 00:39:44.679 --> 00:39:46.619 خوبه زاویه درسته 00:39:52.824 --> 00:39:55.233 روی بدنش یه میله فولادی وجود داره نمی تونیم از برانکارد استفاده کنیم 00:39:55.233 --> 00:39:57.263 طناب- طناب بفرستین پایین- 00:40:01.039 --> 00:40:02.039 تحمل کن 00:40:04.719 --> 00:40:06.519 خیلی اروم بکشین 00:40:10.199 --> 00:40:11.800 اروم تر 00:40:11.800 --> 00:40:13.280 باشه- بکش- 00:40:17.440 --> 00:40:18.440 اروم 00:40:28.239 --> 00:40:29.239 اروم 00:40:51.000 --> 00:40:52.000 اروم 00:41:06.000 --> 00:41:07.000 کاپیتان 00:41:15.119 --> 00:41:16.320 اروم 00:41:16.320 --> 00:41:17.976 اروم به زخمش دست نزنین 00:41:36.639 --> 00:41:37.880 سونگ ین- کاپیتان- 00:41:37.880 --> 00:41:39.239 وقتی بره بیمارستان حالش خوب میشه 00:41:39.239 --> 00:41:41.119 تو بیمارستان حالش خوب میشه- تحمل کن- 00:41:41.869 --> 00:41:43.278 به زخمش دست نزنین 00:41:43.840 --> 00:41:45.079 مراقب زخمش باشین 00:41:49.000 --> 00:41:51.679 کاپیتان 00:41:52.519 --> 00:41:53.840 تحمل کن 00:41:53.840 --> 00:41:54.840 کاپیتان 00:41:56.320 --> 00:41:57.665 تحمل کن 00:41:57.665 --> 00:41:58.665 کاپیتان 00:42:00.519 --> 00:42:01.519 کاپیتان 00:42:02.960 --> 00:42:03.960 کاپیتان 00:42:05.119 --> 00:42:06.624 مراقب باشین 00:42:06.624 --> 00:42:07.928 سونگ ین 00:42:10.679 --> 00:42:12.239 کاپیتان- سونگ ین- 00:42:12.920 --> 00:42:13.920 سونگ ین 00:42:14.800 --> 00:42:16.400 مراقب باشین- کمک کنین- 00:42:16.400 --> 00:42:18.159 مراقب باشین- ارومتر- 00:42:18.159 --> 00:42:19.320 بیارینش بالا 00:42:19.320 --> 00:42:20.880 مراقبم باشین- ارومتر- 00:42:20.880 --> 00:42:22.119 مراقب باشین 00:42:22.119 --> 00:42:23.119 مراقب زخمش باشین 00:42:26.920 --> 00:42:28.400 برین- دروببند- 00:42:28.400 --> 00:42:29.580 درو ببند- برین- 00:42:29.580 --> 00:42:31.280 درو ببند 00:42:31.280 --> 00:42:32.719 زود باشین درو ببندین 00:42:32.719 --> 00:42:34.065 بیا تو دروببند 00:42:51.679 --> 00:42:53.760 فرمانده اون آتش نشان رو میشناسی؟ 00:42:55.106 --> 00:42:57.008 اون بهترین همرزم بود 00:43:01.280 --> 00:43:02.947 گروه بندی 00:43:02.947 --> 00:43:04.172 به جستجو و نجات ادامه بدین 00:43:04.172 --> 00:43:05.172 برین 00:43:32.513 --> 00:43:33.719 شیائو منگ 00:43:33.719 --> 00:43:34.982 شیائو منگ 00:43:34.982 --> 00:43:35.982 ولش کنین 00:43:37.918 --> 00:43:39.791 شیائو منگ داره میره دنبال کاپیتان 00:43:44.480 --> 00:44:02.768 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.792 --> 00:44:14.792 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.