WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.659 --> 00:01:37.127 = اتش بازی قلبم = 00:01:37.127 --> 00:01:39.979 = قسمت بیست و هفتم = 00:01:40.159 --> 00:01:42.159 پسرش به اندازه تو چشمگیر نیست 00:01:42.159 --> 00:01:44.671 ولی وقتی حرف از معاشرت بشه دست بالایی داره 00:01:44.671 --> 00:01:46.537 میدونی که به خوبی من نیست 00:01:46.537 --> 00:01:49.280 با این حال مامان هنوزم چین چین وادار میکنه باهاش بره سر قرار 00:01:49.280 --> 00:01:52.719 از نظر توانایی خوب نیست ولی شخصیت خوبی داره 00:01:52.719 --> 00:01:56.560 اگه اینجوری نبود چند نفر میتونستن ببیننش؟ 00:01:56.560 --> 00:02:00.000 اگه اینقدر سخت گیر باشیم خواهرت نمیتونه ازدواج کنه 00:02:00.599 --> 00:02:03.479 خب ازدواج نکنه اینطور نیست ‌که نتونیم بهش برسیم 00:02:04.719 --> 00:02:06.120 این چه حرفیه 00:02:07.361 --> 00:02:10.680 واقعا نمیفهمم شما جوون ها به چی فکر میکنین 00:02:10.680 --> 00:02:13.199 دختر آقای گو دختر خوبیه 00:02:13.199 --> 00:02:14.639 ولی هیچ علاقه ای نداری 00:02:21.360 --> 00:02:24.449 این روزا مشغول چه کاری هستی؟ آخر هفته ها نمیای خونه 00:02:25.560 --> 00:02:26.759 سال داره تموم میشه 00:02:28.039 --> 00:02:30.360 سرم شلوغه- چین چین هم همین طور- 00:02:30.360 --> 00:02:32.759 از وقتی از حادثه زلزله گذشته نیومده خونه 00:02:32.759 --> 00:02:35.080 وقتی زنگ میزنم مدام میگه سرش شلوغه 00:02:35.080 --> 00:02:36.840 نمیدونم دقیقا سرتون با چی شلوغه 00:02:39.526 --> 00:02:40.935 اخر هفته برنگشته خونه؟ 00:02:40.935 --> 00:02:41.935 نه 00:02:55.280 --> 00:02:56.759 دکتر شو ماها دیگه میریم 00:02:56.759 --> 00:02:57.759 بای بای 00:03:02.319 --> 00:03:04.280 کارت تموم شده؟ میام دنبالت 00:03:09.479 --> 00:03:11.719 امروز یکمی دیر میام تا ده دقیقه دیگه حرکت میکنم 00:03:15.087 --> 00:03:16.087 باشه 00:03:40.059 --> 00:03:41.519 = شو‌چین = 00:04:19.439 --> 00:04:20.439 گِه؟ 00:04:32.360 --> 00:04:33.360 برو بالا 00:04:35.160 --> 00:04:36.640 باهام بیا خونه 00:04:47.527 --> 00:04:49.680 منگ ین چن 00:04:49.680 --> 00:04:50.796 برادرشی 00:04:56.040 --> 00:04:57.655 ممکن نیست شماها باهم باشین 00:05:06.006 --> 00:05:08.175 تا زمانی که والدینمون موافق نباشن 00:05:08.175 --> 00:05:10.680 هیچ نتیجه خوبی برای شما دو نفر وجود نداره 00:05:10.680 --> 00:05:14.399 از وقتی باهمین یه بارم به خونه نرفته 00:05:14.399 --> 00:05:15.708 داره فرار میکنه 00:05:17.040 --> 00:05:18.040 متوجه نشدی؟ 00:05:23.056 --> 00:05:24.591 نگران خودت باش 00:05:24.591 --> 00:05:28.195 اینکه بتونم نگهش دارم یا نه به خودم بستگی داره 00:05:28.195 --> 00:05:31.279 درسته نگهش دار 00:05:31.279 --> 00:05:32.600 بعدش چی؟ 00:05:32.600 --> 00:05:34.920 وادارش میکنی همه چیزو به خاطر تو رها کنه 00:05:34.920 --> 00:05:36.760 اینجوری می تونی خواسته های خودخواهانت رو برآورده کنی 00:05:37.439 --> 00:05:38.759 اینجوری احساس بهتری داری؟ 00:05:40.000 --> 00:05:41.720 سونگ ین 00:05:41.720 --> 00:05:43.122 با خودت صادق باش 00:05:44.399 --> 00:05:45.793 لیاقتشو داری؟ 00:06:19.120 --> 00:06:21.615 به محله ای که الان توش هستی نگاه کن 00:06:21.615 --> 00:06:23.759 بعد به خودت نگاه کن 00:06:23.759 --> 00:06:25.040 واقعا متوجه نشدی؟ 00:06:26.399 --> 00:06:30.319 اون وقتی که پدر و مادرمون موافقت نکردن خودتو احمق کردی 00:06:30.319 --> 00:06:33.199 اگه ذره ای وفاداری یا صداقت داشتی 00:06:33.199 --> 00:06:37.800 مطمئنا راهی پیدا می کردی خودتو بهتر کن تا بتونی لایقش باشی 00:06:37.800 --> 00:06:40.667 ولی به خودت نگاه کن چی داری؟ 00:06:40.667 --> 00:06:42.736 چی میتونی بهش بدی 00:06:42.736 --> 00:06:46.560 داری وادارش میکنی جلو همه چیزهایی ‌که تا الان بدست اورده بیاسته 00:06:48.639 --> 00:06:49.680 سونگ ین 00:06:55.639 --> 00:06:56.920 چه حقی داری؟ 00:07:03.906 --> 00:07:04.906 منگ ین چن 00:07:06.785 --> 00:07:07.826 میشناسیش؟ 00:07:10.879 --> 00:07:14.319 جدا از این که حساس و دست و پا چلفتیه 00:07:15.959 --> 00:07:17.348 دیگه چی میدونی؟ 00:07:20.839 --> 00:07:23.000 اصلا درکش نمیکنی 00:07:24.439 --> 00:07:25.439 درسته 00:07:26.079 --> 00:07:28.279 ده سال پیش ازم متنفر بودی 00:07:28.279 --> 00:07:32.919 ازم متنفری بودی که بهش یاد دادم چه طور سیگار بکشه نوشیدنی بخوره و دعوا کنه 00:07:32.919 --> 00:07:34.154 ولی حقیقت اینکه 00:07:35.920 --> 00:07:39.199 اون مجبورم کرد که به بار ببرمش 00:07:39.199 --> 00:07:42.199 وقتی نمیخواستم دعوا کنم اون دعوا با بقیه رو انتخاب میکرد 00:07:43.759 --> 00:07:44.920 میدونی چرا؟ 00:07:47.639 --> 00:07:49.360 چون میخواست خوش بگذرونه 00:07:49.360 --> 00:07:52.130 میخواست ازاد باشه و دیوونه بازی در بیاره 00:07:52.130 --> 00:07:53.458 میخواست رها باشه 00:07:54.507 --> 00:07:56.600 وقتی یه ادم برای مدت طولانی سرکوب بشه 00:07:56.600 --> 00:07:58.040 به روش های افراطی متوسل میشه 00:08:01.759 --> 00:08:02.759 حداقل اون موقع 00:08:04.879 --> 00:08:06.079 زنده بود 00:08:10.000 --> 00:08:11.000 پس 00:08:12.439 --> 00:08:13.973 چه حقی داری ازم بپرسی 00:08:18.079 --> 00:08:19.800 منم میگم برای خنده یکم پیشش 00:08:22.240 --> 00:08:24.279 حداقل قبلا تا حدودی شبیه یه ادم بود 00:08:24.279 --> 00:08:25.279 ولی الان؟ 00:08:26.759 --> 00:08:28.879 ده سال گذشته 00:08:28.879 --> 00:08:31.279 خیلی سرکوب شده به یه صدف سر بسته تبدیل شده 00:08:31.279 --> 00:08:33.000 نمیدونی حالش چطوره؟ 00:08:34.440 --> 00:08:37.519 در ظاهر سرد و بی توجه به نظر میاد 00:08:39.185 --> 00:08:40.759 ولی راستش 00:08:40.759 --> 00:08:42.440 فقط یه ترسوئه 00:08:42.440 --> 00:08:45.792 مهم نیست چقدر تو تظاهر خوبه هنوزم یه ادم لطیفه 00:08:45.792 --> 00:08:48.240 حتی اگه تا حد مرگم پیش بره 00:08:48.240 --> 00:08:50.639 هرگز بهت شکایت نمیکنه 00:08:50.639 --> 00:08:52.320 شماهارو خانواده میدونه 00:08:54.080 --> 00:08:55.622 ولی شماها اونو چی میبینین؟ 00:08:58.200 --> 00:08:59.919 یه مهره؟ 00:08:59.919 --> 00:09:01.608 کسی که به دلایل تجاری ازدواج میکنه 00:09:01.608 --> 00:09:04.600 راه رو برای شرکت خانوادگیتون هموار میکنه؟ 00:09:04.600 --> 00:09:05.919 هرگز برای سوءاستفاده ازش استفاده نکردم 00:09:05.919 --> 00:09:07.159 میتونی مطمئن باشی؟ 00:09:08.648 --> 00:09:11.953 خودتم توش فرو رفتی منگ ین چن 00:09:19.080 --> 00:09:20.080 والدینم 00:09:21.680 --> 00:09:23.480 اونقدراهم که میگی وحشتناک نیستن 00:09:23.480 --> 00:09:26.639 درسته اونا مجموعه قوانین خاص خودشون رو دارن 00:09:26.639 --> 00:09:29.960 و این قوانین منو و همینطور چین چین رو خفه میکنه 00:09:29.960 --> 00:09:32.919 ولی چین چین دخترشه 00:09:32.919 --> 00:09:34.653 باهاش مثل دختر خودشون رفتار می کنن 00:09:36.759 --> 00:09:37.960 منگ ین چن 00:09:37.960 --> 00:09:40.013 خودت میدونی 00:09:40.013 --> 00:09:41.454 فقط منگ چین نیست 00:09:42.919 --> 00:09:44.159 شو چین هم هست 00:09:49.456 --> 00:09:51.240 برو 00:09:51.240 --> 00:09:52.645 تو و خانوادت 00:09:53.994 --> 00:09:55.661 باید دست از عذاب دادنش بردارین 00:10:12.399 --> 00:10:13.600 بی خوابی داره 00:10:15.440 --> 00:10:17.519 برای خوابیدن به دارو نیاز داره 00:10:17.519 --> 00:10:18.519 میدونستی؟ 00:10:20.159 --> 00:10:21.929 گفتی اینجا محله خوبیه 00:10:23.120 --> 00:10:24.120 درسته خوبه 00:10:25.993 --> 00:10:27.562 آپارتمانش هم خوبه 00:10:28.799 --> 00:10:29.799 بلنده 00:10:31.320 --> 00:10:32.320 منگ ین چن 00:10:33.799 --> 00:10:35.000 اون بالا رو نگاه کن 00:10:36.559 --> 00:10:38.703 بر اساس شرایطی که قبلا توش قرار داشته 00:10:40.320 --> 00:10:41.859 فکر میکنی یه روزی 00:10:45.639 --> 00:10:48.399 از اونجا میپره؟ 00:11:02.154 --> 00:11:08.436 هیچ کسی تو خانوادتون حق نداره در مورد ارزشش به من بگه 00:11:31.559 --> 00:11:33.054 دعوا که نکردین؟ 00:11:35.639 --> 00:11:36.759 برو 00:11:36.759 --> 00:11:38.117 برو پایین ببین 00:12:53.799 --> 00:12:55.440 تازگیا چت شده؟ 00:12:55.440 --> 00:12:56.440 هیچی 00:12:57.276 --> 00:12:58.656 فکر میکنی باورم میشه؟ 00:13:02.639 --> 00:13:04.093 میخوای چی بگم؟ 00:13:12.792 --> 00:13:15.080 نباید اینجوری بخوری 00:13:15.080 --> 00:13:16.679 باید اروم اروم بخوری 00:13:16.679 --> 00:13:19.840 برای اینکه خوش حالت کنه نه غم بگیری 00:13:20.519 --> 00:13:21.639 مقصر کیه؟ 00:13:22.279 --> 00:13:23.519 ربطی به کسی نداره 00:13:25.480 --> 00:13:26.828 فقط دلم خواست نوشیدنی بخورم 00:13:27.600 --> 00:13:28.600 واقعا؟ 00:13:29.542 --> 00:13:31.351 چرا خودتو اینجوری عذاب میدی؟ 00:13:33.879 --> 00:13:35.312 دو تا کرم وجود داشت 00:13:37.200 --> 00:13:38.840 که تو یه غار تاریک زندگی میکردن 00:13:40.600 --> 00:13:41.840 نوری نبود 00:13:42.922 --> 00:13:44.210 فشار زیاد 00:13:46.639 --> 00:13:48.320 اونا فقط کرم بودن 00:13:50.159 --> 00:13:51.799 هیچ کدومشون نمیتونستن فرار کنن 00:13:53.080 --> 00:13:54.882 ولی خوشبختانه دوتابودن 00:13:56.120 --> 00:13:57.679 به همدیگه وابسته بودن 00:14:02.320 --> 00:14:04.811 با اینکه تاریک بود 00:14:04.811 --> 00:14:07.080 همراهی داشتن 00:14:07.080 --> 00:14:08.519 ولی یه روز 00:14:11.519 --> 00:14:13.000 یکیشون شروع به عوض ‌شدن کرد 00:14:14.559 --> 00:14:16.199 تبدیل به پروانه شد و پرواز کرد 00:14:17.320 --> 00:14:18.759 درمورد اون کرم دیگه 00:14:21.000 --> 00:14:22.240 تو غار موند 00:14:25.120 --> 00:14:26.679 بدون هیچ نوری 00:14:27.679 --> 00:14:30.480 خب کرم دیگه هم میتونه به پروانه تبدیل بشه 00:14:31.600 --> 00:14:33.279 پروانه های زیادی وجود داره 00:14:36.480 --> 00:14:37.720 مهم نیست چقدر بگرده 00:14:41.000 --> 00:14:43.000 هیچ راهی برای یافتن دوباره اون کرم وجود نداره 00:14:48.388 --> 00:14:51.879 قبلا شمادوتا بهم فشار های مادرتو تحمل میکردین 00:14:51.879 --> 00:14:55.039 الانم چین ار دنبال خوشبختی خودشه 00:14:55.039 --> 00:14:59.000 فشاری که اون و سونگ ین باید باهاش روبرو بشن هزار برابر بیشتر از توئه 00:14:59.000 --> 00:15:02.000 در مقایسه اونا شجاع تر از توان 00:15:02.835 --> 00:15:04.799 مهم نیست چی میشه 00:15:04.799 --> 00:15:08.840 تا زمانی که جرات پرواز داشته باشی دنیای بیرون پر از امکاناته 00:15:08.840 --> 00:15:11.039 نمی تونه بدتر از موندن برای همیشه تو تاریکی باشه 00:15:24.080 --> 00:15:26.320 همیشه یه فرد منطقی بوده 00:15:26.320 --> 00:15:28.600 برای همین از اتفاق امروز تعجب کردم 00:15:29.962 --> 00:15:31.759 میدونم 00:15:31.759 --> 00:15:33.148 همیشه میدونستم 00:15:34.480 --> 00:15:35.639 چیو میدونستی؟ 00:15:37.480 --> 00:15:40.506 میدونم عضو اون خانواده بودن راحت نیست 00:15:40.506 --> 00:15:42.919 نمیگم سخته 00:15:42.919 --> 00:15:47.559 وقتی با خانواده هستی سخته بگیم که کی درست میگه کی اشتباه 00:15:49.320 --> 00:15:51.000 حتما فکر میکنی مامانم خیلی سختگیره 00:15:52.440 --> 00:15:53.440 درسته 00:15:54.360 --> 00:15:55.720 خیلی ادم کنترل کننده ایه 00:15:57.323 --> 00:15:58.958 ولی میدونی 00:15:58.958 --> 00:16:01.919 وقتی کوچکتر بودم و مریض شدم 00:16:01.919 --> 00:16:04.679 اون بود که تمام شب بیدار موند و ازم مراقبت کرد 00:16:06.639 --> 00:16:08.835 وقتی بیرون مورد آزار و اذیت قرار گرفتم 00:16:08.835 --> 00:16:11.200 همیشه ازم دفاع میکرد 00:16:11.200 --> 00:16:12.360 تصورش سخته نه؟ 00:16:15.679 --> 00:16:17.679 مامانم اینطوریه 00:16:17.679 --> 00:16:20.000 با من و ین چن یکسان رفتار میکنه 00:16:22.440 --> 00:16:24.399 برادرم مثل منه 00:16:26.480 --> 00:16:30.919 مثل کرم هایی هستیم که خودمون تو پیله قائم کردیم 00:16:32.240 --> 00:16:34.120 فکر می کردیم اونجا امن باشه 00:16:37.399 --> 00:16:40.840 هنگامی که منطقه تغییری رو تجربه میکرد 00:16:40.840 --> 00:16:42.679 یهویی احساس گمراهی و ناامنی می کنیم 00:16:44.720 --> 00:16:47.039 برادرم الان حتما فکر میکنه که 00:16:47.039 --> 00:16:49.008 یکی از کرم ها فرار کرده 00:16:49.008 --> 00:16:50.978 همراهشو از دست داده 00:16:50.978 --> 00:16:52.178 رها شده 00:16:54.840 --> 00:16:56.320 به خاطر همینه که احساس ناامنی می کنه 00:17:04.240 --> 00:17:05.960 منطقه امنت از این بعد 00:17:07.000 --> 00:17:08.000 منم 00:17:26.960 --> 00:17:27.960 آب گرم 00:17:29.319 --> 00:17:31.240 شراب کجاست؟ 00:17:31.240 --> 00:17:33.240 چیزی که داشتی مال رئیس بود 00:17:33.240 --> 00:17:34.240 یه بطری میخرم 00:17:36.789 --> 00:17:39.240 چی میخوای؟- هرچی شد- 00:17:39.240 --> 00:17:40.240 باشه 00:17:47.240 --> 00:17:48.359 تو بارم 00:17:49.279 --> 00:17:51.240 باشه فهمیدم 00:17:51.240 --> 00:17:52.960 صبر کن 00:17:52.960 --> 00:17:54.319 باشه فورا جواب میدم 00:17:55.279 --> 00:17:57.759 شراب برای کیه؟- اقای منگ- 00:17:57.759 --> 00:17:59.160 کی گفته می تونی براش شراب ببری؟ 00:17:59.160 --> 00:18:00.920 پرداخت کرده چرا نشه ببرم؟ 00:18:02.082 --> 00:18:03.961 اگه مست بشه مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:18:03.961 --> 00:18:04.961 باشه 00:18:07.806 --> 00:18:08.806 باشه؟ 00:18:11.480 --> 00:18:12.480 یه زه 00:18:13.759 --> 00:18:15.839 مگه تو درست خوب نیستی؟ 00:18:15.839 --> 00:18:17.200 تقریبا فصل فارغ التحصیلیه درسته؟ 00:18:17.200 --> 00:18:20.160 چرا هنوز این کار پاره وقتو انجام میدی؟ چرا دنبال کار رسمی نمیگردی؟ 00:18:20.160 --> 00:18:21.968 پیدا کردن کار سخته 00:18:21.968 --> 00:18:24.079 فکر می کردم الان یه اینفلوئنسری 00:18:24.079 --> 00:18:27.039 چرا اینقدر به این شغل اهمیت میدی؟ 00:18:27.039 --> 00:18:28.765 جدی بودن خوب نیست؟ 00:18:32.359 --> 00:18:34.640 گوش کن دختر جون 00:18:35.640 --> 00:18:37.279 هنوز خیلی جوونی 00:18:37.279 --> 00:18:39.440 بهتر به چیزهای غیر واقعی فکر نکنی 00:18:40.319 --> 00:18:43.640 اینکه گفتم شبیه یکی هستی باید حرفمو پس بگیرم 00:18:43.640 --> 00:18:45.720 ظاهری مثل اونی ولی اخلاقی نه 00:18:45.720 --> 00:18:47.140 اخلاق نداری 00:18:48.160 --> 00:18:50.759 کارت تموم شد حقوقتو بگیر برو 00:18:50.759 --> 00:18:51.914 فردام برنگرد 00:18:54.440 --> 00:18:55.519 لائو جو 00:18:55.519 --> 00:18:56.609 بگیرش 00:18:56.609 --> 00:18:58.289 بهم اب بده لباسمم بده 00:19:00.960 --> 00:19:02.839 باید زود برم 00:19:02.839 --> 00:19:04.319 یه راننده برای اقای منگ‌ خبر کن 00:19:04.319 --> 00:19:05.799 حتما باشه رئیس 00:19:10.039 --> 00:19:12.609 فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟ چطور امروز اینقدر خشنه؟ 00:19:13.519 --> 00:19:16.640 گفت ظاهرش مثل اونه اخلاقی نه 00:19:16.640 --> 00:19:18.519 اخلاق نداره؟ 00:19:18.519 --> 00:19:20.000 منظورش کی بود؟ 00:19:30.960 --> 00:19:32.559 ودکای خالصه 00:19:32.559 --> 00:19:33.559 امتحانش کن 00:19:38.920 --> 00:19:40.160 به نظرت احمقم؟ 00:19:41.839 --> 00:19:45.039 فکر کن به خودت استراحت میدی یکم اب بخور اروم شو 00:19:45.039 --> 00:19:47.759 پیر مرد یکم پیش زنگ زد گفت برم خونه 00:19:47.759 --> 00:19:49.240 باید برم 00:19:49.240 --> 00:19:52.240 نوشیدنی بسه بهتره نبینمت وقتی بعدا برمیگردم 00:19:52.240 --> 00:19:53.440 دارم بهت هشدار میدم 00:20:23.440 --> 00:20:25.640 سلام آقای منگ راننده کامینگ در خدمتتون 00:20:25.640 --> 00:20:27.296 لطفا کمربند ایمنی رو ببندین 00:20:28.240 --> 00:20:29.600 فکر کردم از راننده بودن دست کشیدی 00:20:31.664 --> 00:20:34.400 هیچ کسی به پول درآوردن نه نمیگه 00:20:34.400 --> 00:20:35.720 هنوز کمربندو نبستی 00:20:40.519 --> 00:20:41.796 خیلی نوشیدنی خوردی؟ 00:21:00.720 --> 00:21:01.960 بعدی بپیچ چپ 00:21:03.000 --> 00:21:04.218 تغییر خط بهتره 00:21:05.279 --> 00:21:06.759 انگار زیاد نوشیدنی نخوردی 00:21:08.000 --> 00:21:11.319 حدس می زنم ادم هایی مثل تو هرگز مست نمیشن 00:21:14.359 --> 00:21:15.808 چه جور ادمی هستم؟ 00:21:15.808 --> 00:21:17.720 به شدت خود انضباطی 00:21:17.720 --> 00:21:20.599 حتی وقتی برای از ببن نگرانی هات نوشیدنی میخوری 00:21:20.599 --> 00:21:22.279 امروز یه استثناست 00:21:29.640 --> 00:21:31.480 وقتی نوشیدنی خوردی تو باد نمون 00:21:41.240 --> 00:21:42.240 خوبی؟ 00:21:47.279 --> 00:21:48.279 خوبی؟ 00:21:51.400 --> 00:21:52.519 بیا دستمال کاغذی 00:22:00.759 --> 00:22:02.680 برای نظافتچی دردسر درست کردم 00:22:05.160 --> 00:22:06.160 متاسفم 00:22:24.000 --> 00:22:25.759 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:22:32.000 --> 00:22:33.000 نه 00:22:35.119 --> 00:22:36.240 دروغ میگی 00:22:37.920 --> 00:22:38.920 نه 00:22:41.319 --> 00:22:44.680 فقط چیزی برای خوشحالی ندارم 00:22:48.559 --> 00:22:50.333 چی میتونه خوش حالت کنه؟ 00:22:56.359 --> 00:22:57.810 دیگه هرگز خوشحال نمیشم 00:23:16.319 --> 00:23:17.319 هرگز 00:23:20.680 --> 00:23:22.143 دیگه هرگز خوشحال نمیشم 00:23:34.214 --> 00:23:36.249 اینجاست- اینجاست؟- 00:23:39.960 --> 00:23:41.400 سلام 00:23:41.400 --> 00:23:42.559 کسی هست؟ 00:23:42.559 --> 00:23:44.039 ببخشید کی درخواست کمک کرده؟ 00:23:45.759 --> 00:23:47.279 کجاست؟ 00:23:47.279 --> 00:23:48.279 من بودم 00:23:49.762 --> 00:23:51.640 سلام چیشده؟ 00:23:51.640 --> 00:23:52.640 ...من 00:23:54.119 --> 00:23:57.279 یه عنکبوت طبقه بالا ست 00:23:57.279 --> 00:23:58.960 به این بزرگی 00:23:58.960 --> 00:24:01.599 ولی... جرات گرفتنش رو ندارم 00:24:01.599 --> 00:24:03.200 لطفا برام بگیرینش 00:24:03.200 --> 00:24:04.877 نگران نباش بهش رسیدگی میکنیم 00:24:05.799 --> 00:24:06.799 دا پنگ 00:24:07.559 --> 00:24:08.826 از عنکبوت میترسی؟ 00:24:08.826 --> 00:24:10.186 اگه تو میترسی می‌تونی پشتم قائم‌بشی 00:24:16.822 --> 00:24:19.640 خانم عنکبوتو کجا دیدی؟ 00:24:19.640 --> 00:24:21.079 اونجا 00:24:21.079 --> 00:24:22.920 پی پی، دا پنگ، شیائو گه بررسی کنین 00:24:22.920 --> 00:24:23.920 باشه 00:24:41.839 --> 00:24:43.240 لطفا مراقب باشین 00:24:43.240 --> 00:24:44.359 خیلی گرونه 00:24:44.359 --> 00:24:46.200 شیائو گه مراقب وسایل باش 00:24:46.200 --> 00:24:47.200 باشه 00:24:48.079 --> 00:24:49.292 مراقب وسایل باشین 00:25:03.559 --> 00:25:06.307 مراقب باش این خیلی گرونه 00:25:16.079 --> 00:25:17.480 ببخشید 00:25:17.480 --> 00:25:20.079 مطمئنی اینجاست؟ هیچ جا ندیدیمش 00:25:20.079 --> 00:25:21.839 مطمئنم 00:25:21.839 --> 00:25:23.599 دقیقا اونجا دیدمش 00:25:23.599 --> 00:25:24.599 خانم 00:25:25.240 --> 00:25:26.960 عنکبوت واقعا اینقدر بزرگ بوده؟ 00:25:29.079 --> 00:25:30.839 خیلی بزرگ بود 00:25:30.839 --> 00:25:33.359 داداش چه، داداش یی هیچ عنکبوت پیدا نکردم 00:25:33.359 --> 00:25:35.480 این طرف هیچی نیست- اون طرفم نیست- 00:25:35.480 --> 00:25:36.823 ممکنه پایین باشه؟ 00:25:38.920 --> 00:25:40.559 اینجاست 00:25:40.559 --> 00:25:43.000 پشتته- تکون نخور دا پنگ- 00:25:46.359 --> 00:25:47.359 انقدره 00:25:48.480 --> 00:25:50.000 پی پی بگیرش 00:25:55.599 --> 00:25:56.862 خانم همینه؟ 00:25:58.079 --> 00:25:59.799 درسته 00:26:00.440 --> 00:26:02.400 خانم مشکل حل شده 00:26:02.400 --> 00:26:03.839 دیگه میریم 00:26:03.839 --> 00:26:04.920 باشه، خیلی ممنون 00:26:04.920 --> 00:26:06.680 خواهش میکنم وظیفمون بود 00:26:06.680 --> 00:26:08.920 جمع کنین- بریم- 00:26:08.920 --> 00:26:09.920 چه عنکبوت بزرگی 00:26:11.480 --> 00:26:12.480 خسته نباشی 00:26:17.200 --> 00:26:18.200 صبر کنین 00:26:20.000 --> 00:26:21.000 ...خب 00:26:22.559 --> 00:26:24.000 دوست دختر داری؟ 00:26:30.640 --> 00:26:31.640 دارم 00:26:35.194 --> 00:26:37.160 خسته نباشین 00:26:37.160 --> 00:26:38.160 ممنون 00:26:39.000 --> 00:26:40.000 خداحافظ 00:26:40.960 --> 00:26:42.400 تموم شد- بریم- 00:26:42.400 --> 00:26:43.759 برین 00:26:43.759 --> 00:26:45.839 گه ژنگ دوست دختر داری ولی من ندارم 00:26:45.839 --> 00:26:46.839 حیف شدی 00:26:59.219 --> 00:27:01.068 نصف شبی کمک کردیم عنکبوت بگیرن 00:27:01.068 --> 00:27:02.068 باور نکردنیه 00:27:03.119 --> 00:27:05.440 آخرین بار، سرگروه به گرفتن مارمولک کمک کرد 00:27:05.440 --> 00:27:06.440 بگو ببینم 00:27:22.200 --> 00:27:23.759 شیائو گه- چیه؟- 00:27:23.759 --> 00:27:25.039 اون دوست دخترته؟ 00:27:25.779 --> 00:27:27.240 خودشه 00:27:27.240 --> 00:27:28.916 اره- صداش کن- 00:27:28.916 --> 00:27:30.156 نمیشه ماشین های زیادی هست 00:27:31.017 --> 00:27:32.043 خجالت میکشی؟ 00:27:32.043 --> 00:27:34.268 فرصت خوبیه صداش نکنی احمقی 00:27:35.839 --> 00:27:37.039 لو شیائو چیو 00:27:37.039 --> 00:27:38.680 سر کارشه 00:27:41.200 --> 00:27:43.279 نوشیدنی و تنقلات داریم؟ 00:27:43.279 --> 00:27:44.279 لائو لی 00:27:47.279 --> 00:27:48.279 اینو بهش بده 00:27:49.168 --> 00:27:50.308 سردته؟ 00:27:50.308 --> 00:27:52.359 نه خوبم امروز ماموریتی داشتین؟ 00:27:52.359 --> 00:27:53.759 رفتیم عنکبوت بگیریم 00:27:53.759 --> 00:27:55.079 عنکبوت؟ 00:27:55.079 --> 00:27:56.440 اره اینو بگیر 00:27:56.440 --> 00:27:58.920 تا کی کار داری؟- یه ساعت دیگه- 00:27:59.519 --> 00:28:00.640 یه ساعت دیگه؟ 00:28:02.916 --> 00:28:04.400 خودتو گرم نگه دار 00:28:04.400 --> 00:28:05.920 باشه- لباس بیشتر بپوش- 00:28:19.559 --> 00:28:21.799 ماموریت امروزمون با ارزش شد درسته؟ 00:28:21.799 --> 00:28:24.720 برای من نه اون دوتا رو برای خودم نگه داشته بودم 00:28:24.720 --> 00:28:25.759 بهت پس میدم 00:28:26.673 --> 00:28:31.945 احساس یه سگ تنهارو دارم که تو خیابون تنهایی میرم یهویی یکی بهم لگد میزنه 00:28:31.945 --> 00:28:33.426 مثلش نیستی خودشی 00:30:06.400 --> 00:30:07.400 بیدار شدی 00:30:13.960 --> 00:30:15.400 چرا اینجایی؟ 00:30:15.400 --> 00:30:16.400 اینجا خونمه 00:30:17.920 --> 00:30:19.400 چرا تو خونه توام؟ 00:30:19.400 --> 00:30:21.359 فراموش کردی؟ دیشب مست بودی 00:30:22.279 --> 00:30:24.039 دارم‌میگم چرا خونه توام 00:30:24.039 --> 00:30:25.920 ادرس خونم موقع رزرو بود 00:30:29.359 --> 00:30:31.240 چون فقط پسر یه خانواده پولداری 00:30:31.240 --> 00:30:33.374 فکر می کنی سعی میکنم ازت سوء استفاده کنم؟ 00:30:36.400 --> 00:30:38.279 تو بودی که حاضر نشدی از ماشین پیاده بشی 00:30:38.279 --> 00:30:40.279 وقتی رسیدیم پارکینگ پیاده نشدی 00:30:40.279 --> 00:30:42.519 گفتی هرجا میری جز خونت 00:30:42.519 --> 00:30:44.440 نمیدونستم کجا ببرمت 00:30:51.400 --> 00:30:52.400 متاسفم 00:30:55.599 --> 00:30:56.989 چیزی یادم نیست 00:30:58.799 --> 00:31:02.698 میگی متاسفی ولی فکر می کنی دروغ میگم 00:31:09.079 --> 00:31:10.679 اولین باریه که اینجوری میشه؟ 00:31:12.240 --> 00:31:15.799 فقط باید میذاشتی تو پارکینگ بمونم 00:31:17.160 --> 00:31:18.599 کتم کجاست؟ 00:31:18.599 --> 00:31:20.839 باید برم- صبر کن- 00:31:20.839 --> 00:31:23.359 دو ست صبحونه خریدم غذارو هدر نده 00:31:26.559 --> 00:31:29.960 مردی که از نظافتچی عذرخواهی می کنه اونم برای اینکه روی زمین بالا اورده 00:31:29.960 --> 00:31:33.481 هیچ احترام و ادبی نسبت به من پیشخدمت پاره وقت تویه بار نشون نمیده 00:31:34.595 --> 00:31:37.153 آقای منگ واقعا یه چیزی هستی 00:31:41.600 --> 00:31:45.160 دیشب تو خوابگاه بودی؟ 00:31:45.160 --> 00:31:46.474 پس چیکار میکردم؟ 00:31:47.960 --> 00:31:49.920 برات مسواک و خمیردندون گرفتم 00:31:49.920 --> 00:31:52.240 چون یه بار ازشون استفاده میکنی ارزون خریدم 00:31:54.799 --> 00:31:56.013 دستشویی اونجاست 00:31:56.960 --> 00:31:57.960 ممنون 00:32:46.309 --> 00:32:48.720 اینجارو تنهایی اجاره کردی؟ 00:32:48.720 --> 00:32:49.839 یا یه دوست باهم 00:32:52.240 --> 00:32:54.160 دیشب تا دیر وقت کلاس داشت پس برنگشت خونه 00:32:57.880 --> 00:33:00.240 بازپرداخت وام دانشجوییت رو تموم کردی؟ 00:33:02.240 --> 00:33:03.240 تقریبا تمومه 00:33:04.200 --> 00:33:05.778 درمورد اجاره کنجکاوی؟ 00:33:06.880 --> 00:33:10.240 ماه گذشته موفق شدیم فالوورهای بیشتری داشته باشیم فرصت های شغلی هم زیاد شد 00:33:10.920 --> 00:33:13.039 اگه اجناس زیادی می گرفتم خوابگاه شلوغ میشد 00:33:13.039 --> 00:33:14.369 به هر حال به زودی فارغ التحصیل میشم 00:33:14.369 --> 00:33:16.889 پس بهتره که از همین الان خانه اجاره کنم تا بعدا زحمت میشد 00:33:19.559 --> 00:33:22.920 چطور این روزها همه دانشجوها میخوان اینفلوئنسر بشن؟ 00:33:23.960 --> 00:33:25.904 حتی دانشجوهای دانشگاه های خوب هم عقب نیستن 00:33:25.904 --> 00:33:27.920 پس چی؟ 00:33:27.920 --> 00:33:29.302 باید روی هوا زندگی کنیم؟ 00:33:31.160 --> 00:33:32.640 وقتی صحبت از رویاها میشه 00:33:32.640 --> 00:33:34.640 باید شرایط مادیش فراهم باشه 00:33:34.640 --> 00:33:37.079 جایی که الان هستم نمی تونم رویام رو دنبال کنم 00:33:42.160 --> 00:33:45.240 در مورد دیدگاهت اظهار نظر نمی کنم 00:33:56.240 --> 00:33:57.240 بوش خوبه 00:34:00.839 --> 00:34:02.160 زود بیدار شدی 00:34:03.079 --> 00:34:04.079 تمومه 00:34:09.119 --> 00:34:10.481 بیا صبحونه بخور 00:34:21.440 --> 00:34:23.440 دوشنبه دیگه برمیگردی سر کارت؟ 00:34:24.719 --> 00:34:26.199 مرخصی استعلاجی طولانی مدت گرفتم 00:34:27.920 --> 00:34:28.920 بگیرش 00:34:32.519 --> 00:34:34.800 پس یه مدتی نمیتونم دیگه ببینمت 00:34:38.599 --> 00:34:41.400 نگران تنها زندگی کردنی؟ 00:34:42.159 --> 00:34:43.159 البته که نه 00:34:44.360 --> 00:34:46.519 سال ها تنها زندگی کردم 00:34:46.519 --> 00:34:48.599 اینکه باهام بمونی بهش عادت ندارم 00:34:51.280 --> 00:34:52.559 آخر هفته آینده برمی گردم 00:34:55.519 --> 00:34:57.599 یه هفته زود گذشت 00:34:57.599 --> 00:34:59.440 تیم های مدیریتی الان مردمی تر شدن 00:35:02.159 --> 00:35:03.960 چیز مردمی تر دیگه ای هم هست 00:35:03.960 --> 00:35:05.800 چیه؟- بیا- 00:35:08.280 --> 00:35:10.559 کارمندهای محلی که متاهل باشن 00:35:11.920 --> 00:35:13.920 روزهای مرخصی بیشتری میگیرن 00:35:13.920 --> 00:35:14.920 واقعا؟ 00:35:19.840 --> 00:35:21.679 میخوای بهش فکر کنی؟ 00:35:21.679 --> 00:35:22.679 غذاتو بخور 00:35:30.080 --> 00:35:31.267 = مامان = 00:35:33.480 --> 00:35:34.739 باید جواب بدم 00:35:38.400 --> 00:35:40.360 الو؟- چین چین- 00:35:42.719 --> 00:35:43.675 مامان 00:35:43.675 --> 00:35:45.559 کجایی؟ 00:35:45.559 --> 00:35:47.519 خونم اماده میشم برم سر کار 00:35:49.320 --> 00:35:50.708 آخر هفته هم کار می کنی؟ 00:35:53.679 --> 00:35:56.119 اخر هفته پیش وقتی خواستم بیای نیومدی خونه 00:35:56.920 --> 00:35:58.280 این روزا سرم خیلی شلوغه 00:35:58.280 --> 00:35:59.800 خیلی شلوغه که نمیای خونه؟ 00:35:59.800 --> 00:36:01.639 برای رفتن سر قرارم وقت نداری 00:36:01.639 --> 00:36:03.920 یعنی برای ازدواجم وقت نداری؟ 00:36:07.760 --> 00:36:10.519 مامان میتونم از پس مسائل خودم بر بیام 00:36:11.599 --> 00:36:13.840 امشب باید بیای خونه 00:36:14.599 --> 00:36:16.239 یه ماهه که برنگشتی 00:36:19.840 --> 00:36:21.360 فردا 00:36:21.360 --> 00:36:23.600 فردا روز مرخصیمه صبح میام 00:36:24.400 --> 00:36:28.400 اگه انقدر مشغولی که نتونی یک ماهم به خونه سر بزنی 00:36:28.400 --> 00:36:31.800 حدس می زنم باید به مافوقت زنگ بزنم و یه روز مرخصی بخوام 00:36:39.000 --> 00:36:40.000 فهمیدم 00:36:51.880 --> 00:36:53.800 بخور داره سرد میشه 00:36:57.519 --> 00:36:59.784 مامانم بود 00:36:59.784 --> 00:37:01.121 اصرار داره برم خونه 00:37:03.280 --> 00:37:04.400 پس برو 00:37:04.400 --> 00:37:07.079 اینجوری شب نمیتونم برگردم 00:37:10.159 --> 00:37:11.920 فردا میام پیشت 00:37:13.079 --> 00:37:15.159 باشه منتظرت می مونم 00:37:15.159 --> 00:37:16.159 بیا 00:37:24.159 --> 00:37:25.960 کاپیتان سونگ، بیشتر بخور 00:37:55.599 --> 00:37:57.760 دکتر اینجا یکی صدمه دیده 00:37:57.760 --> 00:37:59.180 زود باشین اینجا 00:38:00.229 --> 00:38:01.679 دستش خونریزی داره 00:38:01.679 --> 00:38:03.119 مشکلی نیست، جدی نیست 00:38:03.119 --> 00:38:05.039 وقتی بهش فکر میکنم اتیش خیلی ترسناک بود 00:38:05.039 --> 00:38:06.400 درسته 00:38:06.400 --> 00:38:09.599 خداروشکر هیچ کسس آسیب جدی ندیده 00:38:09.599 --> 00:38:11.880 یه دختر واقعا عالی تو اتوبوس بود 00:38:11.880 --> 00:38:15.519 بلافاصله پنجره رو با چکش شکست و ما هارو برد بیرون 00:38:15.519 --> 00:38:17.559 اگه نبود اتفاق بزرگی میفتاد 00:38:17.559 --> 00:38:20.880 درسته دختر جوونیه ولی تو موقع اضطراری اروم بود 00:38:20.880 --> 00:38:23.880 اونجاست همون دختره داره با راننده حرف میزنه 00:38:23.880 --> 00:38:26.000 درسته خودشه همون نجاتمون داد 00:38:26.000 --> 00:38:27.639 اگه چیز دیگه ای نیست 00:38:27.639 --> 00:38:28.639 باید برم 00:38:31.119 --> 00:38:33.079 اون نجاتمون داد- خودشه- 00:38:33.079 --> 00:38:34.480 به لطف اونه 00:38:34.480 --> 00:38:35.480 زن‌داداش 00:38:36.599 --> 00:38:37.679 جای میائو 00:38:37.679 --> 00:38:39.199 تو هم تو اتوبوس بودی؟ 00:38:39.199 --> 00:38:41.760 نجاتمون داد بردمون یه جای امن 00:38:41.760 --> 00:38:44.920 دختر جون خیلی عالی هستی خیلی شجاعی 00:38:44.920 --> 00:38:46.519 عضو خانواده یه اتش نشانم 00:38:46.519 --> 00:38:49.840 اگه از عهده همچین چیز کوچیکی برنیام داداشمو خجالت زده میکنم 00:38:49.840 --> 00:38:51.148 راست میگم زن داداش؟ 00:38:52.165 --> 00:38:54.039 شو چین صدام کن 00:38:54.039 --> 00:38:57.360 نمیشه داداشم گفته باید ادب رعایت کنم 00:38:57.360 --> 00:38:59.239 نمیخوام وقتی میرسم خونه کتک بخورم 00:39:02.039 --> 00:39:04.440 بهتون چی گفته 00:39:04.440 --> 00:39:08.680 زن داداش قبلا سوءتفاههماتی بوده 00:39:08.680 --> 00:39:11.039 به خاطر این بود که غریبه میدونستمت 00:39:11.039 --> 00:39:13.484 الان یه خانواده ایم 00:39:13.484 --> 00:39:15.689 قول میدم باهات خوب رفتار کنم 00:39:15.689 --> 00:39:18.770 پس میشه گذشته ول کنیم از نو شروع کنیم؟ 00:39:20.840 --> 00:39:22.370 آسیب دیدی؟ 00:39:22.370 --> 00:39:23.930 خوبم زن داداش نگران نباش 00:39:24.719 --> 00:39:26.679 لباست سوخته 00:39:26.679 --> 00:39:28.239 اضافه دارم برات میارمش 00:39:28.239 --> 00:39:29.801 نیازی نیست سرت شلوغه 00:39:29.801 --> 00:39:31.599 برات زحمت نمیشم 00:39:31.599 --> 00:39:32.599 بای بای 00:39:36.629 --> 00:39:39.719 وقتی رفتین مطمئن بشین ‌که به زخم اب نمیخوره 00:39:39.719 --> 00:39:41.039 مراقب چیزهایی که میخورین باشین 00:39:42.079 --> 00:39:43.320 به اندازه کافی بخوابین 00:39:51.589 --> 00:39:54.119 بعداز کار میریم خرید؟ 00:39:54.119 --> 00:39:57.800 من نمیام مادرم میاد دیدنم باید برم فرودگاه دنبالش 00:39:57.800 --> 00:40:00.199 منم نمیام یه کاری دارم 00:40:00.199 --> 00:40:03.768 نگو با اون اتش نشانه قرار داری 00:40:03.768 --> 00:40:05.280 اسمش چی بود؟ 00:40:05.280 --> 00:40:06.480 جان دا پنگ 00:40:06.480 --> 00:40:09.440 درسته شما دوتا به جایی رسیدین؟ 00:40:09.440 --> 00:40:11.679 همین الان داشتم به سوالش جواب می دادم 00:40:12.679 --> 00:40:14.639 نگفتم که چیزی بینمون هست 00:40:14.639 --> 00:40:16.599 دارم میگم داستان نسازین 00:40:16.599 --> 00:40:17.840 فقط یه تجدید دیداره 00:40:19.519 --> 00:40:22.239 ولی فکر میکنم مرد خوبیه 00:40:22.239 --> 00:40:25.239 مهم نیست خوبه یا نه نمیتونم از پسش بربیام 00:40:25.239 --> 00:40:28.400 چیه؟ 120 نمیتونه از پس 119 بربیاد؟ 00:40:28.400 --> 00:40:31.880 حتی یه عدد بزرگتری مطمئنا تو برتره هستی 00:40:31.880 --> 00:40:34.360 حتی از نظر سنی هم بالاترم 00:40:34.360 --> 00:40:36.119 چیز خوبیه 00:40:36.119 --> 00:40:39.000 یه پسر جوون انرژی مثبت بیشتر و شادتره 00:40:39.000 --> 00:40:40.239 و بچگونه ست 00:40:41.241 --> 00:40:44.920 خوب که نمیشناسیش از کجا میدونی بچه ست؟ 00:40:44.920 --> 00:40:48.079 درسته همیشه ارزش امتحان کردن داره 00:40:48.079 --> 00:40:50.584 همیشه نگرانی زیاد بهش فکر نکن 00:40:50.584 --> 00:40:54.360 درسته اگه قدم اول رو برنداری چه طور میدونی پایانش چه جوریه؟ 00:40:54.360 --> 00:40:56.360 به علاوه وقتی انتخابش میکنی 00:40:56.360 --> 00:40:58.960 بعدش سخت تلاش کن به نتیجه ای که میخوای برسی 00:40:59.599 --> 00:41:02.719 درسته که می تونی از یه پایان بد جلوگیری کنی اگه شروعش نکنی 00:41:02.719 --> 00:41:05.159 ولی همین طور به این معنیه که پایان خوبی هم نداری 00:41:06.440 --> 00:41:11.159 دکتر شو ادم کم حرفیه ولی وقتی حرف میزنه پر از معنیه 00:41:11.159 --> 00:41:12.203 دکتر لی 00:41:12.203 --> 00:41:14.119 باید ازش یاد بگیری 00:41:14.119 --> 00:41:19.679 ولی اگه همه نشونه ها حاکی از یه نتیجه بد باشه چی؟ 00:41:19.679 --> 00:41:21.719 چرا هنوز به خودم زحمت بدم؟ 00:41:21.719 --> 00:41:24.800 حتی اگه نتیجه ای نباشه حداقل تجربش کردی 00:41:24.800 --> 00:41:28.119 مهم نیست چی میشه اگه انجامش بدی دیگه پشیمونی نمیمونه 00:41:29.880 --> 00:41:30.880 من رفتم 00:41:31.440 --> 00:41:33.559 بای بای- بای بای دکتر شو- 00:41:36.880 --> 00:41:40.519 دکتر شو الان باهامون غیبت کرد 00:41:41.280 --> 00:41:42.480 اشتباه نکردم نه؟ 00:41:44.400 --> 00:41:45.639 یکم تلاش کن 00:41:47.239 --> 00:41:48.760 بریم- ماها رفتیم بای بای- 00:41:58.000 --> 00:42:15.288 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:15.312 --> 00:42:35.312 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.