WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.659 --> 00:01:37.127 = اتش بازی قلبم = 00:01:37.127 --> 00:01:39.979 = قسمت سی و هفتم = 00:01:49.209 --> 00:01:51.120 تو بودی؟ 00:01:51.120 --> 00:01:52.840 تو بودی که به دکتر رشوه دادی 00:01:52.840 --> 00:01:55.840 باعث شدی گزارش دستکاری برای همین ازمونش تکرار شد؟ 00:01:57.357 --> 00:01:59.402 مطمئنم تو کسی بودی که 00:01:59.402 --> 00:02:01.488 کسی استخدام کردی تا باهاش درگیر بشه 00:02:01.488 --> 00:02:05.025 باعث بشه از ارتش اخراج بشه و ترفیع نگیره؟ 00:02:07.127 --> 00:02:09.680 ده ها نامه برام نوشت 00:02:09.680 --> 00:02:11.272 حتی یکیشم به دستم نرسید 00:02:12.680 --> 00:02:14.201 اینم کار تو بود؟ 00:02:15.240 --> 00:02:16.439 کی بهت گفته؟ 00:02:18.639 --> 00:02:19.714 سونگ ین؟ 00:02:22.800 --> 00:02:25.210 بابا تو هم؟ 00:02:27.280 --> 00:02:28.374 چین چین 00:02:29.589 --> 00:02:33.759 نمیدونم چه طوری باید اینو برات توضیح بدم 00:02:33.759 --> 00:02:37.319 این موضوع ربطی به پدرت نداره 00:02:38.520 --> 00:02:41.080 بعد از انجام شدنش پدرت فهمید 00:02:42.319 --> 00:02:45.159 همه این کارارو من انجام دادم 00:02:48.560 --> 00:02:50.468 الان اصلا اهمیتی بهش نمیدی؟ 00:02:51.571 --> 00:02:53.840 عذر خواهی به کنار 00:02:53.840 --> 00:02:55.919 اصلا قصد نداری توضیحی بدی؟ 00:02:55.919 --> 00:02:58.164 اینده یه نفرو خراب کردی 00:02:59.791 --> 00:03:01.599 مامان 00:03:01.599 --> 00:03:03.360 اون کسیه که عاشقشم 00:03:04.109 --> 00:03:06.820 کسیه که دوستش دارم ولی تقریبا 00:03:06.820 --> 00:03:09.695 به این خاطراینکه فکر می کردم خودشو وقف رابطتمون نکرده نزدیک بود از دستش بدم 00:03:11.199 --> 00:03:15.360 چطور میتونی اینقدر بی تفاوت رفتار کنی بعد از اینکه اینده کسی که عاشقشم و خراب کردی؟ 00:03:21.439 --> 00:03:24.023 همیشه تورو مادر واقعی خودم میدونستم 00:03:25.023 --> 00:03:39.023 هرگز ازت متنفر نشدم حتی وقتی مخالف رابطه من و سونگ ین شدی اذیتم کردی، نادیدم گرفتی با حتی تو کارم مشکل ایجاد کردی ازت متنفر نشدم 00:03:40.120 --> 00:03:42.560 حتی میخواستم باهات کنار بیام و خوب باشم 00:03:43.634 --> 00:03:46.840 به این فکر می کردم که شاید این فقط شخصیتت اینطوری باشه 00:03:46.840 --> 00:03:49.040 نه اینکه بخوای با دخترت اینطوری رفتار کنی 00:03:52.760 --> 00:03:54.200 فقط یه احمقم 00:03:57.480 --> 00:03:59.960 فقط ابزاری هستم که به خاطر اتحاد ازدواج تجاری بزرگم کردین 00:04:00.936 --> 00:04:02.878 الان این ابزار اگاه شده 00:04:02.878 --> 00:04:05.439 میخواد روابط خودشو داشته باشه 00:04:05.439 --> 00:04:08.279 میترسی کنترل ابزارت از دستت بره 00:04:08.279 --> 00:04:10.719 برای همین می خواستی اینده کسی که دوستش داره رو خراب کنی 00:04:10.719 --> 00:04:16.891 تا اخرش انتظار چیزی رو نداشته باشه 00:04:19.040 --> 00:04:21.321 میخواستی عروسکت باقی بمونه 00:04:22.321 --> 00:04:25.321 شماها از اولشم باهام مثل دخترتون رفتار نکردین هرگز 00:04:25.760 --> 00:04:26.770 چین چین 00:04:27.800 --> 00:04:29.906 نمی تونی با مادرت اینجوری حرف بزنی 00:04:32.906 --> 00:04:46.906 چرا وقتی اینکارو باهام میکرد چیزی نگفتی منو اوردی این خونه بهم گفتی پدرمی گفتی مثل پدر واقعیم دوستم داری 00:04:55.840 --> 00:04:57.960 یادت رفته چه طور باید حرف بزنی؟ 00:04:57.960 --> 00:05:01.480 تمام چیزهایی که این چند سال بهت یاد دادم هدر رفتن؟ 00:05:02.480 --> 00:05:06.480 کدوم پدرو مادری هستن که کامل باشن 00:05:07.480 --> 00:05:15.480 اینا برای خوبی خودت بوده یادت رفته که چی برات خوب نیست 00:05:16.480 --> 00:05:28.480 سال های زیادی گذشته کی کنارت بود؟وقتی مریض میشدی کی ازت مراقبت میکرد؟ کی وقتی رفتی خارج خرج و مخارجتو داد؟ 00:05:30.160 --> 00:05:33.869 بیشتر از ده ساله که تو این خونه زندگی میکنی 00:05:33.869 --> 00:05:37.640 الانم به خاطر این موضوع به خاطر این مرد میخوای تمام کارهایی که 00:05:37.640 --> 00:05:41.443 برات کردیم نادیده بگیری درسته؟ 00:05:43.312 --> 00:05:44.919 درسته 00:05:44.919 --> 00:05:46.919 مادر کاملی نیستم 00:05:46.919 --> 00:05:48.217 ولی تو چی؟ 00:05:49.559 --> 00:05:51.679 فکر می کنی دختر کاملی هستی؟ 00:05:53.080 --> 00:05:54.186 چین چین 00:05:55.960 --> 00:05:57.919 خیلی ناامیدم کردی 00:06:00.760 --> 00:06:01.960 خیلی پرمدعایی 00:06:06.400 --> 00:06:07.799 چی گفتی؟ 00:06:09.143 --> 00:06:10.329 پرمدعا هستی 00:06:10.906 --> 00:06:12.640 من ناامیدت کردم؟ 00:06:12.640 --> 00:06:16.330 از بچگی از همه چیزهایی که گفتی اطاعت کردم هرگز نافرمانی نکردم، حتی یک بار 00:06:16.330 --> 00:06:18.730 چطور ناامیدت کردم؟ 00:06:19.679 --> 00:06:21.999 فقط عاشقش شدم 00:06:21.999 --> 00:06:23.840 گفتی لیاقت منو نداره 00:06:23.840 --> 00:06:25.600 به چه حقی اینو میگی؟ 00:06:25.600 --> 00:06:28.467 هنوزم فکر می کنی که حتی بعد از انجام دادن همچین کاری خیلی مقام بالا و شریفی داری؟ 00:06:29.679 --> 00:06:31.400 تو کسی هستی که لیاقت نداره 00:06:31.400 --> 00:06:33.369 حتی لیاقت اینو نداری که ادم خوبی باشی 00:06:33.369 --> 00:06:34.405 منگ چین 00:06:43.679 --> 00:06:45.404 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:06:49.280 --> 00:06:51.359 برو گزارشمو بده 00:06:52.840 --> 00:06:55.770 مادرتو بفرست زندان 00:07:16.160 --> 00:07:22.097 دیگه این رنج هارو چیزهای که از دست دادم نگه نمیدارم 00:07:25.520 --> 00:07:26.674 در اینده 00:07:28.320 --> 00:07:31.239 دیگه نسبتی باهاتون ندارم 00:07:33.760 --> 00:07:34.960 دارم بهت هشدار میدم 00:07:37.640 --> 00:07:39.679 دیگه سعی نکن بهش آسیب برسونی 00:07:43.880 --> 00:07:45.335 درسته 00:07:45.335 --> 00:07:47.405 از نظر تو 00:07:47.405 --> 00:07:48.854 هیچی ندارم 00:07:50.783 --> 00:07:52.584 با این حال می تونم به خاطرش بمیرم 00:09:05.682 --> 00:09:06.817 ین چن 00:09:10.303 --> 00:09:11.324 خانم فو 00:09:12.624 --> 00:09:13.707 ین چن 00:09:14.384 --> 00:09:15.685 ادبت کجا رفته؟ 00:09:17.599 --> 00:09:18.728 ادب؟ 00:09:21.663 --> 00:09:23.456 شماها عالی هستین درسته؟ 00:09:25.384 --> 00:09:27.019 به مردی که الان هستم نگاه کنین 00:09:33.183 --> 00:09:34.663 فکر میکردم توهم اینجوری هستی 00:09:36.747 --> 00:09:38.824 با توجه به نوع تربیتم 00:09:38.824 --> 00:09:41.183 از بچگی یه پسر خوب بودم 00:09:41.183 --> 00:09:42.344 بهت احترام گذاشتم 00:09:44.104 --> 00:09:46.504 مهم نیست چقدر عذاب میکشیدم 00:09:46.504 --> 00:09:49.026 طاقت نداشتم صدمه ببینی 00:09:49.026 --> 00:09:50.652 میترسیدم ناامیدت کنم 00:09:54.424 --> 00:09:55.528 ...ولی الان 00:09:58.912 --> 00:10:00.018 وایستا 00:10:01.783 --> 00:10:03.035 کجا میری؟ 00:10:04.261 --> 00:10:06.543 یکم میرم بیرون- نمیتونی بری- 00:10:15.252 --> 00:10:16.341 مامان 00:10:17.984 --> 00:10:19.703 بهم نگاه کن 00:10:23.583 --> 00:10:24.609 مامان 00:10:25.984 --> 00:10:27.624 به صورتم نگاه کن 00:10:29.934 --> 00:10:32.149 کسی که روبه روته پسرته 00:10:34.224 --> 00:10:36.783 تمام این سال ها زجر کشیده 00:10:38.671 --> 00:10:40.071 مثل یه عروسک خیمه شب بازی زندگی کرده 00:10:42.583 --> 00:10:44.104 اصلا متوجه نمیشی؟ 00:10:48.303 --> 00:10:49.389 درسته 00:10:50.744 --> 00:10:53.188 تنها چیزی که بهش توجه می کنی خودت هستی 00:10:56.344 --> 00:10:58.423 ین‌چن- کافیه دیگه- 00:10:59.864 --> 00:11:01.224 انقدر بهشون فشار نیار 00:11:02.463 --> 00:11:05.303 فقط بعد از اینکه دیوونشون کنی خوش حال میشی؟ 00:11:15.783 --> 00:11:18.586 قوانین، قوانینن 00:11:20.317 --> 00:11:22.024 قبول دارم 00:11:22.024 --> 00:11:24.899 مرتکب دو کار نابخشودنی شدم 00:11:26.344 --> 00:11:27.663 ولی برای کی اینکارو کردم؟ 00:11:29.264 --> 00:11:31.463 برای خانواده منگ بوده 00:11:31.463 --> 00:11:33.312 به خاطر بچه هام 00:11:33.312 --> 00:11:34.499 پشیمون نیستم 00:11:38.169 --> 00:11:42.783 اون موقع با رابطه چین چین مخالف بودم 00:11:44.024 --> 00:11:46.444 با این حال از اونجایی که جدا شده بودن 00:11:46.444 --> 00:11:49.104 چرا باز رفتی به اون پسر صدمه زدی؟ 00:11:49.104 --> 00:11:50.703 پدرش یه اشغاله 00:11:51.583 --> 00:11:55.186 مادرشم به خاطر پول با یکی دیگه فرار کرد 00:11:55.186 --> 00:11:58.624 چه طور والدینی مثل اونا میتونن پسر خوبی تربیت کنن؟ 00:12:00.624 --> 00:12:04.624 پدرش قبلا ضربه دیده الانم پسرش برای انتقام اومده 00:12:05.080 --> 00:12:07.561 میخوای چین چین باهاش باشه؟ 00:12:08.921 --> 00:12:10.200 مگه اینکه من مرده باشم 00:12:55.520 --> 00:12:59.201 میگی نکنه این بچه ها از هم جدا شده باشن؟ 00:13:00.680 --> 00:13:03.609 نگران نباش به ماها ربطی نداره 00:13:05.081 --> 00:13:07.194 تنها چیزی که بلدی نگاه کردن تلویزیونه 00:13:09.361 --> 00:13:11.241 چرا این پسر اینقدر بدبخته؟ 00:13:16.040 --> 00:13:17.105 سونگ ین 00:13:26.241 --> 00:13:27.520 بیا اشتی کنیم باشه 00:13:29.081 --> 00:13:30.081 باشه؟ 00:13:32.721 --> 00:13:34.520 چی میگی؟ 00:13:35.601 --> 00:13:37.121 ماها که جدا نشده بودیم 00:13:38.448 --> 00:13:39.629 سونگ ین 00:13:40.561 --> 00:13:43.160 چه طور این سال هارو گذروندی؟ 00:13:51.160 --> 00:13:52.452 متاسفم 00:13:53.920 --> 00:13:55.920 نباید بهت شک می کردم 00:13:57.481 --> 00:13:59.257 نباید اینجوری رفتار میکردم 00:14:00.361 --> 00:14:02.920 نباید باهات دعوا می کردم و از خونه میرفتم 00:14:04.880 --> 00:14:06.538 دختر احمق چی میگی؟ 00:14:07.601 --> 00:14:08.991 گذشته دیگه گذشته 00:14:09.908 --> 00:14:12.145 نمیدونی 00:14:12.145 --> 00:14:14.414 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:14:16.400 --> 00:14:17.561 منم دلم برات تنگ شده بود 00:14:24.601 --> 00:14:25.601 متاسفم 00:14:35.280 --> 00:14:36.321 بریم داخل 00:14:37.321 --> 00:14:39.041 باید برگردم ایستگاه اتش نشانی 00:14:53.760 --> 00:14:55.160 با هم برگشتن 00:14:55.160 --> 00:14:56.441 خوبه 00:15:06.121 --> 00:15:08.153 نمیدونم غذا خوردن یا نه 00:15:09.561 --> 00:15:12.441 دیگه اشتی کردن چیکار میکنی؟ احمقی؟ 00:15:12.441 --> 00:15:13.841 فعلا شام مهم نیست 00:15:13.841 --> 00:15:15.561 این مهم تره 00:15:15.561 --> 00:15:18.201 هنوزم مثل همیشه بی ادبی بس کن 00:15:18.201 --> 00:15:20.040 بریم داخل- باشه- 00:15:21.081 --> 00:15:22.158 بریم 00:15:35.662 --> 00:15:36.750 اقای منگ؟ 00:15:38.160 --> 00:15:39.841 با اقای شیائو تماس بگیرم؟ 00:15:39.841 --> 00:15:42.568 خیلی وقته که اینجا سر نمیزنن 00:15:42.568 --> 00:15:43.902 نیازی نیست 00:15:43.902 --> 00:15:45.561 از این طرف 00:15:45.561 --> 00:15:46.841 شرابم بیار 00:15:46.841 --> 00:15:47.867 باشه 00:15:48.880 --> 00:15:50.680 شراب اقای منگ بیار 00:16:03.680 --> 00:16:05.680 اقای منگ، اگه چیزی لازم داشتین صدام کنین 00:16:17.760 --> 00:16:19.640 اینا اطلاعات چند روز گذشته ست 00:16:19.640 --> 00:16:21.361 داده های خوبیه 00:16:21.361 --> 00:16:23.160 پتانسیل بهتری داره 00:16:23.160 --> 00:16:24.441 ...همون چیزیه که دنبالش هستیم 00:16:24.441 --> 00:16:25.605 باید جواب بدم 00:16:30.283 --> 00:16:31.561 الو؟ 00:16:31.561 --> 00:16:35.760 یه زه گفتی وقتی اقای منگ اومد بار بهت زنگ بزن درسته؟ 00:16:35.760 --> 00:16:37.160 امروز اینجاست 00:16:37.160 --> 00:16:38.553 اونجاست؟ 00:16:38.553 --> 00:16:39.601 ممنون 00:16:39.601 --> 00:16:41.426 نیازی نیست 00:16:41.426 --> 00:16:43.496 چرا دنبالش میگردی؟ 00:16:43.496 --> 00:16:46.680 چیزی نیست فقط می خوام ازش تشکر کنم برای اینکه دفعه قبل بهم کمک کرد 00:16:46.680 --> 00:16:47.796 ممنون 00:16:50.202 --> 00:16:52.520 جای میائو باید یه لحظه برم بیرون 00:16:52.520 --> 00:16:55.058 مگه قول ندادی که داده ها رو باهام بررسی کنی؟ 00:16:55.058 --> 00:16:56.211 فردا 00:16:56.211 --> 00:16:57.971 فردا حتما قول میدم 00:16:58.911 --> 00:17:00.591 وقت ندارم باید ارایش کنم 00:17:37.361 --> 00:17:38.485 خوبی؟ 00:18:00.721 --> 00:18:01.900 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:04.561 --> 00:18:05.760 خیلی نوشیدنی خوردی 00:18:07.528 --> 00:18:08.808 حالت خوب نیست؟ 00:18:17.000 --> 00:18:20.225 میخواستم غذا مهمونت کنم به خاطر اینکه کار قبلیت جبران کنم 00:18:20.225 --> 00:18:22.428 ولی گفتی سرت شلوغه 00:18:22.428 --> 00:18:24.398 کارت به مشکلی خورده؟ 00:18:43.521 --> 00:18:44.812 به چی میخندی؟ 00:18:48.880 --> 00:18:53.121 شب پره و پروانه خیلی شبیه همن 00:18:54.841 --> 00:18:56.976 با این حال، تفاوت زیادی بینشون وجود داره 00:18:59.440 --> 00:19:04.523 بعضی از شب پره ها مثل پروانه بال های زیبایی دارن 00:19:06.361 --> 00:19:08.161 مردم عادی قادر به تشخیصشون نیستن 00:19:09.361 --> 00:19:11.561 با این حال تو نگاه اول متوجهش میشم 00:19:16.400 --> 00:19:17.601 یه تفاوت دیگه هم هست 00:19:20.480 --> 00:19:22.680 پروانه ها عاشق پرواز زیر نور خورشید هستن 00:19:24.960 --> 00:19:26.343 با این حال شب پره ها 00:19:27.761 --> 00:19:29.440 فقط تو شب این کارو میکنن 00:19:32.671 --> 00:19:34.757 متوجه نمیشم که منظورت چیه 00:19:37.937 --> 00:19:38.977 واقعا؟ 00:19:50.200 --> 00:19:51.920 مهم نیست 00:19:54.001 --> 00:19:55.066 الان 00:19:56.400 --> 00:19:57.720 فقط میخوام تنها باشم 00:19:59.561 --> 00:20:00.674 درسته 00:20:01.801 --> 00:20:03.081 دوستت دارم 00:20:05.121 --> 00:20:07.200 ولی لازمه باهام اینطوری رفتار کنی؟ 00:20:07.960 --> 00:20:09.080 دوستم داری؟ 00:20:11.240 --> 00:20:13.240 چیمو دوست داری؟ 00:20:13.240 --> 00:20:15.041 فقط فکر می کنم آدم خوبی هستی 00:20:15.041 --> 00:20:17.432 دلیلی دیگه ای نداره نمیشه؟ 00:20:26.680 --> 00:20:28.218 برای وام دانشجوییت 00:20:31.801 --> 00:20:33.312 هر ماه چقدر میدی؟ 00:20:35.361 --> 00:20:37.441 هزینه هر ماه زندگیت چقدره؟ 00:20:40.033 --> 00:20:42.240 منظورت چیه؟ 00:20:42.240 --> 00:20:43.521 یه تاجرم 00:20:45.001 --> 00:20:47.480 باهمه نوع ادمی سرو کار دارم 00:20:49.041 --> 00:20:50.960 فکر نکن که خیلی باهوشی 00:20:52.880 --> 00:20:54.726 منم احمق فرض نکن 00:20:55.960 --> 00:20:58.321 به این راحتی تو دامت نمیفتم 00:21:11.680 --> 00:21:13.187 پس تمام این مدت 00:21:14.761 --> 00:21:16.240 داشتی بازیم میدادی؟ 00:21:24.240 --> 00:21:26.200 چه سودی برام داره باهات بازی کنم 00:21:45.664 --> 00:21:46.866 برو 00:24:22.503 --> 00:24:23.570 ون یینگ 00:24:24.680 --> 00:24:27.427 مطمئنم خسته شدی باید زود بخوابی 00:24:29.841 --> 00:24:32.708 احساس بی قراری می کنم 00:24:34.361 --> 00:24:37.960 ین چن پیش هرگز اینجوری رفتار نکرده 00:24:40.761 --> 00:24:42.201 یکمی بهش فرصت بده به خودش بیاد 00:24:44.001 --> 00:24:46.144 میدونی شخصیتش چه جوریه 00:24:46.144 --> 00:24:48.400 نمیتونه مقابلت ببره 00:24:48.400 --> 00:24:49.472 چیزیش نمیشه 00:24:50.160 --> 00:24:52.872 چندین بار بهش زنگ زدم به تماس هام جواب نمیده 00:24:54.200 --> 00:24:57.081 قبلا هرگز این کارو نکرده 00:24:57.081 --> 00:24:58.121 نگران نباش 00:24:59.680 --> 00:25:01.640 یکم بهش زمان بده تا فکر کنه 00:25:13.373 --> 00:25:15.417 = ین چن= 00:25:34.960 --> 00:25:38.160 ین چن چرا به تماس هام جواب ندادی؟ 00:25:44.121 --> 00:25:45.277 کسی هستی؟ 00:25:47.920 --> 00:25:49.239 منگ ین چن کجاست؟ 00:26:39.281 --> 00:26:40.376 الو؟ 00:26:42.240 --> 00:26:43.299 نماینده 00:26:46.240 --> 00:26:48.001 نجاتم بده 00:26:49.240 --> 00:26:50.880 نجاتم بده 00:26:55.041 --> 00:26:56.841 یکی اذیتم کرده 00:26:58.601 --> 00:27:01.841 ...الان نمیدونم 00:27:01.841 --> 00:27:03.331 نمیدونم باید چیکار کنم 00:27:04.480 --> 00:27:05.841 نجاتم بده 00:27:16.200 --> 00:27:18.400 اقا، خانم، وکیل گو اینجاست 00:27:23.160 --> 00:27:24.824 موفق نشدین پیداش کنین؟ 00:27:24.824 --> 00:27:26.200 نه 00:27:26.200 --> 00:27:27.797 باید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:27:28.920 --> 00:27:31.109 ولی دلیلی نداریم 00:27:31.109 --> 00:27:33.321 و با توجه به همچین شرایطی 00:27:33.321 --> 00:27:35.160 طرف مقابل میگه که قربانیه 00:27:35.160 --> 00:27:38.041 اگه الان به پلیس زنگ بزنیم باعث بی اثر شدن حرکت خودمون میشیم 00:27:38.041 --> 00:27:39.094 به پلیس خبر نده 00:27:40.001 --> 00:27:43.720 خانوادمون تازگی ها به اندازه کافی آشفته بوده 00:27:43.720 --> 00:27:45.873 مهم نیست که این موضوع درسته یا نه 00:27:45.873 --> 00:27:48.547 اگه خبری در این مورد منتشر بشه برای ماها مضره 00:27:52.400 --> 00:27:54.200 میخوام بدونم که 00:27:54.200 --> 00:27:59.041 میخواین براش پول خرج کنین یا درس حسابی بهش بدین 00:28:33.240 --> 00:28:34.720 اگه بفرستیش 00:28:36.121 --> 00:28:37.200 میری زندان 00:28:38.081 --> 00:28:39.198 مست نیستی؟ 00:28:40.841 --> 00:28:42.640 کاملا مست نیستم 00:28:45.400 --> 00:28:46.880 منظورت از حرفت چی بود؟ 00:28:59.561 --> 00:29:01.230 اگه شماره کارتتو براش بفرستی 00:29:02.440 --> 00:29:03.880 به باج خواهی محکوم میشی 00:29:04.521 --> 00:29:06.720 فورا زندانی میشی 00:29:06.720 --> 00:29:07.880 نمیتونی در برابرش پیروز بشی 00:29:09.041 --> 00:29:10.960 مدرک‌ دارم 00:29:10.960 --> 00:29:12.601 ...یکم پیش- چیکار کردم؟- 00:29:13.640 --> 00:29:15.113 از کارت فیلم گرفتم 00:29:15.113 --> 00:29:17.281 ...تو- فقط مست بودم- 00:29:17.281 --> 00:29:18.480 نمرده بودم 00:29:30.761 --> 00:29:32.265 نمی ترسی که به پلیس زنگ بزنم؟ 00:29:32.265 --> 00:29:33.860 اگه گزارش بدم کارت تمومه 00:29:41.680 --> 00:29:42.808 پس امتحانش کن 00:29:43.880 --> 00:29:47.240 خودمم کنجکاوم بدونم که چه طور از پا درمیام 00:30:04.200 --> 00:30:05.480 زنگ میزنی یا نه؟ 00:30:08.601 --> 00:30:09.636 اگه نه 00:30:10.960 --> 00:30:12.212 من رفتم 00:30:22.361 --> 00:30:24.344 الو پلیس بفرمایین 00:30:32.880 --> 00:30:34.640 چرا هنوز جواب نداده؟ 00:30:34.640 --> 00:30:37.601 فکر میکنی بهمون مشکوک شده؟ 00:30:38.761 --> 00:30:40.200 نباید اینطور باشه 00:30:41.001 --> 00:30:44.440 تو همچین موقعیتی سخته که بتونه اینجوری تصمیم بگیره 00:30:52.440 --> 00:30:54.361 الو؟- اقای منگ خبر بدی دارم- 00:30:54.361 --> 00:30:55.761 اقای ین چن دستگیر شدن 00:30:59.841 --> 00:31:05.521 منگ ین چن بعد از انجام این کار چیزی برای گفتن داری؟ 00:31:42.609 --> 00:31:43.801 سلام 00:31:43.801 --> 00:31:45.480 پدر و مادر منگ ین چن هستیم 00:31:45.480 --> 00:31:46.831 میتونیم ببینیمش؟ 00:31:46.831 --> 00:31:51.202 طبق قوانین فقط وکلا اجازه ملاقات با مظنون رو دارن 00:31:51.202 --> 00:31:52.870 مظنون؟ 00:31:52.870 --> 00:31:55.081 پسرم مظنون نیست 00:31:55.081 --> 00:31:57.121 اون دختر ازمون اخاذی کرده 00:31:57.121 --> 00:31:59.876 چیزی بیشتر از این ها وجود داره باید ببینمش 00:32:00.601 --> 00:32:02.081 این چه طوره 00:32:02.081 --> 00:32:03.400 لطفا اجازه بدین وکیلم اونو ببینه 00:32:04.183 --> 00:32:05.920 فایده ای نداره 00:32:05.920 --> 00:32:07.281 ...اون 00:32:07.281 --> 00:32:08.561 اون چی؟ 00:32:08.561 --> 00:32:09.798 جرمشو انکار نکرده 00:32:15.200 --> 00:32:17.531 یه کاری بکن باید ببینمش 00:32:17.531 --> 00:32:19.469 میترسم این بچه دیوونه شده باشه 00:32:25.972 --> 00:32:27.200 شو چین 00:32:27.200 --> 00:32:28.706 چرا این ساعت برگشتی؟ 00:32:28.706 --> 00:32:29.841 وصعیت فوری ای بود 00:32:29.841 --> 00:32:31.400 لباستو عوض کن باهام بیا 00:32:31.400 --> 00:32:32.462 چیشده؟ 00:32:38.783 --> 00:32:40.386 الو شیائو یی شیائو؟ مشکل چیه؟ 00:32:40.386 --> 00:32:42.146 چین ار برادرت تو دردسر افتاده 00:32:43.440 --> 00:32:44.657 چی شده؟ 00:32:46.240 --> 00:32:47.761 حالش خوبه یا نه؟ 00:32:47.761 --> 00:32:50.240 کجایی؟ وقتی دیدمت برات توضیح میدم 00:33:06.960 --> 00:33:08.023 چیشده؟ 00:33:08.601 --> 00:33:09.621 خودت ببین 00:33:31.521 --> 00:33:32.680 ...این 00:33:32.680 --> 00:33:34.160 داره درباره منگ ین چن حرف میزنه؟ 00:33:35.240 --> 00:33:37.361 این کاربران اینترنت هیچی نمیدونن 00:33:37.361 --> 00:33:38.962 فقط پیاز داغشو زیاد میکنن 00:33:39.801 --> 00:33:42.480 شاید کسی کینه ای از خانواده منگ داره که اینجوری قضیه بزرگ میکنه 00:33:42.480 --> 00:33:43.841 نمیدونم 00:33:43.841 --> 00:33:45.761 تمام خانواده منگ الان شوکه شدن 00:33:46.519 --> 00:33:48.764 موضوع اینکه نمیدونیم منگ ین چن چه مرگش شده 00:33:48.764 --> 00:33:50.001 اصلا چیزی نگفته 00:33:50.001 --> 00:33:53.041 به وکیل چیزی نگفته سعی نکرده از خود دفاع کنه 00:33:53.041 --> 00:33:55.440 الان انقدر قضیه بزرگ شده که راهی برای دیدنش نداریم 00:33:55.440 --> 00:33:57.920 اگه ادامه پیدا کنه هیچ نتیجه ای نداره 00:33:57.920 --> 00:34:01.180 اگه زمانش بگذره همه چی قاطی بشه کارش تمومه 00:34:05.240 --> 00:34:10.524 مطمئنم دیشب اونم تو خونه بوده 00:34:12.001 --> 00:34:13.561 مطمئنم چیزی شنیده 00:34:14.640 --> 00:34:15.680 چی شنیده؟ 00:34:33.841 --> 00:34:34.841 بابا، مامان 00:34:36.960 --> 00:34:38.561 چین چین 00:34:38.561 --> 00:34:40.561 اگه چیزی هست که میخوای به برادرت بگی 00:34:40.561 --> 00:34:42.761 میتونی به وکیل گو بگی بهش بگه 00:34:44.200 --> 00:34:46.240 باید برادرتو وادار کنی باهاش حرف بزنه 00:34:46.240 --> 00:34:48.720 اجازه نده با این کار احمقانه ایندش رو نابود کنه 00:34:52.480 --> 00:34:53.801 سلام- سلام- 00:34:54.480 --> 00:34:59.240 لطفا به برادرم بگین اگه مشکلی نیست تو خونه حلش میکنیم 00:34:59.841 --> 00:35:00.915 فقط همین؟ 00:35:21.833 --> 00:35:24.361 اون دختر تو بار تو کار میکنه؟ 00:35:24.361 --> 00:35:25.601 مدت ها پیش اخراجش کردم 00:35:25.601 --> 00:35:28.361 فهمیدم یه چیزی اشتباهه برای همین خیلی وقت پیش اخراجش کردم 00:35:28.361 --> 00:35:30.841 مطمئنم یکی از کارمندهام بهش خبر داده که اون اومده 00:35:31.680 --> 00:35:35.049 هیچ وقت انتظار نداشتم همه چیز از کنترل خارج بشه 00:35:35.049 --> 00:35:36.480 کاربران اینترنت میگن 00:35:36.480 --> 00:35:38.480 منگ ین چن دوست صاحب باره 00:35:38.480 --> 00:35:39.970 برای همین بیانیه از طرف بار صادر بشه 00:35:39.970 --> 00:35:41.330 هرچی بگم بی فایده ست 00:35:42.361 --> 00:35:44.734 بار دوربین نداره؟ 00:35:44.734 --> 00:35:47.680 دوربین هاتو راهرو هستن با این حال، هیچ دوربینی تو اتاق های خصوصی وجود نداره 00:35:47.680 --> 00:35:49.601 یکی از مشتری ها با گوشی از داخل اتاق فیلم گرفته 00:35:49.601 --> 00:35:51.720 حدس میزنم چیزی که اتفاق افتاده رو گرفته 00:35:51.720 --> 00:35:53.800 با این حال نمیتونم پیداش کنم 00:35:53.800 --> 00:35:55.590 هیچ کسی سعی نمی کنه براش شهادت بده 00:35:58.320 --> 00:36:00.760 رابطش با منگ ین چن چیه؟ 00:36:02.240 --> 00:36:03.561 چه رابطه ای داشته باشن 00:36:03.561 --> 00:36:04.760 منگ ین چن خوب میشناسی 00:36:04.760 --> 00:36:06.041 بامن فرق داره 00:36:06.041 --> 00:36:09.401 گوش کن اون دختره سعی کرد فقط چون خوشگله 00:36:09.401 --> 00:36:11.241 به منگ ین چن نزدیک بشه 00:36:11.241 --> 00:36:13.760 منگ ین چن دستشو رو کرد عشق به نفرت تبدیل شد 00:36:13.760 --> 00:36:15.200 اگه نتونم قلبتو بدست بیارم ایندتو نابود میکنم 00:36:15.200 --> 00:36:16.328 تمام چیزی که اتفاق افتاده اینه 00:36:17.280 --> 00:36:21.140 گفتی دوربین مشتری داخل اتاق گرفته درسته؟ 00:36:21.140 --> 00:36:22.601 ببین 00:36:22.601 --> 00:36:24.141 پلیس فیلمو بازیابی کرده 00:36:24.141 --> 00:36:26.041 منم ازش عکس گرفتم 00:36:26.041 --> 00:36:27.441 ولی نمیتونم پیداش کنم 00:36:30.240 --> 00:36:31.367 باید برم جایی 00:36:34.360 --> 00:36:35.460 اقای منگ 00:36:38.800 --> 00:36:40.320 ین چن چی گفت؟ 00:36:41.680 --> 00:36:44.561 چیزی نگفت حاضر به حرف زدن نبود 00:36:48.608 --> 00:36:52.840 بهش گفتی کینه روبزاره کنار؟ 00:36:52.840 --> 00:36:54.360 میتونه ازم متنفر باشه 00:36:54.360 --> 00:36:58.561 با این حال نباید با ابروش بازی کنی 00:36:58.561 --> 00:37:01.418 اینو بهش گفتم ولی گوش نداد 00:37:04.280 --> 00:37:05.800 بچمو میشناسم 00:37:07.601 --> 00:37:09.320 هرگز همچین کاری نمیکنه 00:37:10.654 --> 00:37:13.280 باید راهی پیدا کنیم 00:37:13.280 --> 00:37:15.280 با استفاده از روش متقاعد کننده حقیقت به بقیه بگیم 00:37:15.280 --> 00:37:17.640 باید شواهد و مدرک پیدا کنیم 00:37:19.961 --> 00:37:22.001 نگفتن که مشتری و صحنه رو دیده؟ 00:37:22.001 --> 00:37:23.513 اولویتمون پیدا کردن مشتریه 00:37:23.513 --> 00:37:24.690 باید عجله کنی 00:37:24.690 --> 00:37:25.751 بله 00:38:22.921 --> 00:38:24.200 چرا تماسمو جواب ندادی؟ 00:38:25.640 --> 00:38:26.730 برای چی دنبالم میگردی 00:38:26.730 --> 00:38:28.481 درباره منگ ین چن 00:38:28.481 --> 00:38:30.762 تو همون شاهدی هستی که تو دوربین افتاده؟ 00:38:31.481 --> 00:38:32.921 چی میگی؟ نمیفهمم 00:38:32.921 --> 00:38:34.081 هنوز داری تظاهر می کنی؟ 00:38:34.081 --> 00:38:38.200 حتی اگه یه گونی سرت کنی تو فاصله چند صد متری وایستی بازم میفهمم تویی 00:38:38.200 --> 00:38:39.680 اصلا چرا بهشون کمک میکنی؟ 00:38:40.880 --> 00:38:42.401 صبر کن 00:38:42.401 --> 00:38:44.401 چرا پلیس بهت فیلم دوربین نشون داده؟ 00:38:44.401 --> 00:38:45.542 گولم زدی 00:38:48.521 --> 00:38:49.753 جای میائو 00:38:50.521 --> 00:38:52.720 فکر میکردم از شدن ماجرا خبر داری 00:38:52.720 --> 00:38:55.240 و کاری نمیکنی به کسی اسیب برسه 00:38:56.921 --> 00:39:00.121 نگو فکر میکنی که پست انلاین ربطی به من داره؟ 00:39:00.121 --> 00:39:01.546 میدونم انقدر بی اخلاق نیستی 00:39:04.401 --> 00:39:05.532 بگو 00:39:08.160 --> 00:39:10.121 یه زه به نماینده زنگ زد 00:39:10.121 --> 00:39:13.081 گفت کمکش کنه اونم به شورای دانشجویی خبر داد 00:39:13.081 --> 00:39:14.481 یه زه گریه میکرد 00:39:15.360 --> 00:39:17.041 گفت اذیتش کردن 00:39:17.041 --> 00:39:18.601 منگ ین چن پیشینه قوی داره 00:39:18.601 --> 00:39:20.001 همه از دستش عصبانی هستن 00:39:20.001 --> 00:39:21.800 برای همین این پستو گذاشتن 00:39:21.800 --> 00:39:24.760 به هر حال منم نه ملحق شدم و نه مانع شدم 00:39:24.760 --> 00:39:26.001 فقط تماشاچی بودم 00:39:40.121 --> 00:39:44.041 میدونستی که منگ ین چن به یه زه تجاوز نکرده 00:39:46.481 --> 00:39:48.360 نمیدونم از کجا بدونم؟ 00:39:48.360 --> 00:39:51.441 از اونجایی حاضر نشدی بهشون ملحق بشی چرا حقیقت و نگفتی؟ 00:39:51.441 --> 00:39:53.640 کدوم حقیقت؟ بهشون ملحق نشدم 00:39:53.640 --> 00:39:55.121 وجدانم راحته 00:39:55.121 --> 00:39:57.320 اون‌پست ها هیچ ارتباطی با من نداره 00:39:57.320 --> 00:39:59.160 حتی پست هارو لایک یا کامنت نذاشتم 00:39:59.160 --> 00:40:00.840 میدونستی حقیقت این نیست 00:40:04.680 --> 00:40:06.320 مدرک داری 00:40:06.320 --> 00:40:07.601 همه چیزو دیدی 00:40:08.601 --> 00:40:10.012 مطمینم ضبطش هم کردی 00:40:18.208 --> 00:40:20.160 میدونی که موضوع فوریه 00:40:20.160 --> 00:40:21.240 اگه ادامه پیدا کنه 00:40:22.360 --> 00:40:23.895 منگ ین چن کارش تمومه 00:40:24.801 --> 00:40:26.081 کارش تمومه 00:40:26.081 --> 00:40:27.620 با این حال بازم صد برابر تو بهتره 00:40:27.620 --> 00:40:28.859 چرا نگران اونی؟ 00:40:43.069 --> 00:40:46.837 اگه این کارو فقط به این دلیل انجام میدی که از خانواده منگ متنفری پس فراموشش کن 00:40:46.837 --> 00:40:49.760 دیگه به گذشته اهمیت نمیدم 00:40:49.760 --> 00:40:51.160 باید بد خلقیتو تموم کنی 00:40:54.481 --> 00:40:56.916 با این حال، اگه مدرکی داری 00:40:56.916 --> 00:40:58.636 باید دنبالم بیای تا ایستگاه پلیس 00:40:59.401 --> 00:41:00.760 برات مهم نیست؟ 00:41:00.760 --> 00:41:02.001 چه طور برات مهم نیست؟ 00:41:02.881 --> 00:41:06.081 چه میشد اگه از دبیرستان فارغ التحصیل میشدم به مدت ده سال روی پل های عابر پیاده جوراب فروختم 00:41:06.081 --> 00:41:08.680 بعدش بهت میگفتم نتونستم وارد دانشگاه بشم 00:41:08.680 --> 00:41:10.694 چون یکی ازمونم رو خراب کرده؟ 00:41:10.694 --> 00:41:12.545 بهش اهمیت نمیدادی؟ 00:41:12.545 --> 00:41:13.961 اگه کسی گزارشمو میداد 00:41:13.961 --> 00:41:16.903 باعث میشد که چیزی که حقمه نگیرم 00:41:16.903 --> 00:41:18.240 برات اهمیتی نداشت؟ 00:41:19.881 --> 00:41:22.920 گِه واقعا برات مهم نیست؟ 00:41:23.977 --> 00:41:27.336 بهترین ده سال زندگیت به خاطرشون خراب شد 00:41:28.081 --> 00:41:30.760 همه چیزهایی که براش جنگیدی به خاک سپرده شد 00:41:31.961 --> 00:41:33.356 همه اینا یادت رفته؟ 00:41:35.001 --> 00:41:38.601 فراموش کردی که چه طور بابام قبلا بهش التماس می کرده؟ 00:41:44.921 --> 00:41:46.760 ...جای میائو- گِه- 00:41:46.760 --> 00:41:48.320 دست از تظاهر بردار 00:41:48.320 --> 00:41:50.926 دیگه بهم نگو ​​که به گذشته اهمیت نمیدی 00:41:52.002 --> 00:41:53.971 اگه واقعا بهش اهمیت نمی‌دادی 00:41:53.971 --> 00:41:59.280 چرا وقتی شو چین اومد سراغت فرستادیش بره؟ 00:41:59.280 --> 00:42:02.121 اگه واقعا بهش اهمیت نمی‌دادی چرا این همه کتاب رو نگه میداری؟ 00:42:02.121 --> 00:42:04.321 چرا باید این همه کار انجام بدی؟ 00:42:14.491 --> 00:42:17.561 اگه واقعا بهش اهمیت نمی‌دادی 00:42:17.561 --> 00:42:21.001 خانوادمون نیازی نداشت این همه سال ازش دوری کنه بهش اشاره نکنه 00:42:22.166 --> 00:42:24.760 ترسیدیم غرورت رو جریحه دار کنیم 00:42:24.760 --> 00:42:27.521 الانم میخوای به خاطر شو چین ببخشیمشون؟ 00:42:29.589 --> 00:42:31.536 مربوط به خودته 00:42:31.536 --> 00:42:32.971 هرگز این کارو نمیکنم 00:42:32.971 --> 00:42:34.543 هرگز نمیبخشمشون 00:42:37.480 --> 00:42:55.768 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.792 --> 00:43:15.792 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.