WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.430 --> 00:02:10.229 !یه یونینگ 00:02:24.110 --> 00:02:25.510 هی داری چیکار میکنی؟ 00:02:25.510 --> 00:02:26.540 دیوونه شدی؟ 00:02:27.300 --> 00:02:28.230 کمک کن بیام پایین 00:02:33.670 --> 00:02:35.110 همه ی اینا چیه؟ 00:02:36.550 --> 00:02:37.350 ممنون 00:02:39.350 --> 00:02:40.829 یه یونینگ بزار بهت بگم 00:02:41.030 --> 00:02:42.150 حتی به مرگ فکرم نکن 00:02:42.190 --> 00:02:43.030 اگه پولُ پس ندی 00:02:43.030 --> 00:02:44.110 ما الان فقط اینجا میتونیم بمونیم 00:02:44.870 --> 00:02:45.630 چه پولی؟ 00:02:46.710 --> 00:02:48.100 چرا داری تظاهر میکنی حافظتُ از دست دادی؟ 00:02:48.270 --> 00:02:49.510 خنده دار نیست 00:02:53.350 --> 00:02:53.910 بیا 00:02:54.140 --> 00:02:55.310 جدی شو 00:03:02.950 --> 00:03:04.350 به خاطر تغییر زمان 00:03:04.670 --> 00:03:05.630 من تو سال۲۰۰۶ 00:03:06.020 --> 00:03:07.510 حافظه ۳۹ ساعتم رو از دست دادم 00:03:08.150 --> 00:03:08.780 پس نمیدونستم 00:03:08.780 --> 00:03:10.100 که مجری اون کنفرانس پدرم بوده 00:03:10.390 --> 00:03:12.070 بعد رفتم اونجا و دردسر درست کردم 00:03:44.420 --> 00:03:45.420 پدربزرگ کجاست؟ 00:03:45.910 --> 00:03:46.670 پدربزرگ کجاست؟ 00:03:49.350 --> 00:03:50.110 پدربزرگ کیه؟ 00:03:51.510 --> 00:03:52.900 داری راجب پدربزرگ خودت میپرسی؟ 00:03:54.190 --> 00:03:56.990 اون دو سال پیش به خاطر بیماری فوت کرد 00:03:57.300 --> 00:03:57.910 هزینه زندگی سالای اخرش 00:03:57.910 --> 00:03:59.630 توسط ما هم‌کلاسی هات 00:03:59.630 --> 00:04:00.750 پرداخت شد 00:04:01.030 --> 00:04:02.750 فقط برای اینکه مهربونیشو جبران کنیم 00:04:05.510 --> 00:04:06.510 فوت کرده؟ 00:04:07.230 --> 00:04:08.270 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:04:08.510 --> 00:04:10.310 چی؟بهت گفتم 00:04:10.310 --> 00:04:11.430 اون موقع زندان بودی 00:04:11.430 --> 00:04:12.430 میتونستی ازونجا در بیای و کمک کنی 00:04:12.430 --> 00:04:13.430 یا بهمون پول بدی؟ 00:04:15.390 --> 00:04:16.070 بیا 00:04:16.910 --> 00:04:17.470 نگاش کن 00:04:18.070 --> 00:04:18.950 مراسم ختمش هم با پولی 00:04:18.950 --> 00:04:20.390 بود که ما جمع کردیم 00:04:20.550 --> 00:04:21.110 گوشی کجاست؟ 00:04:21.110 --> 00:04:22.630 با دوستی بین ما 00:04:22.790 --> 00:04:24.470 میتونی اول پولمو بهم پس بدی ؟ 00:04:26.710 --> 00:04:27.470 گوشی کجاست؟ 00:04:28.470 --> 00:04:29.540 اون گوشی قدیمی کجاست؟ 00:04:33.380 --> 00:04:35.390 چرا الان داری دنبال گوشیت میگردی ؟ 00:04:36.110 --> 00:04:37.310 درست بعد ازینکه اومدی بیرون شروع کردی به نوشیدن 00:04:37.790 --> 00:04:39.550 حالا یک ماه شده 00:04:39.909 --> 00:04:41.950 حالا باید فقط یه کار پیدا کنی 00:04:41.950 --> 00:04:42.670 میدونی؟ 00:04:43.500 --> 00:04:44.710 اگه امروز نیومده بودم 00:04:44.710 --> 00:04:46.260 خودتو با نوشیدن میکشتی؟ 00:04:46.260 --> 00:04:47.030 تو 00:04:47.030 --> 00:04:48.110 اونجوری خودتو دار میزدی؟ 00:04:49.590 --> 00:04:50.190 یه یونینگ 00:04:50.830 --> 00:04:52.030 تو الان ۳۱ سالته 00:04:52.350 --> 00:04:54.390 ولی فقط دنبال مرگی 00:04:54.390 --> 00:04:55.830 واقعا یه مردی؟ 00:04:56.670 --> 00:04:58.110 به خاطر همچین چیز کوچیکی 00:04:58.110 --> 00:04:59.909 از خودت برای ۱۳ سال دست کشیدی 00:05:08.820 --> 00:05:11.070 نباید میرفتم به اون کنفرانس 00:05:11.590 --> 00:05:13.270 باید اون بلیطُ پاره میکردم 00:05:13.630 --> 00:05:14.980 زندگی خودمو تباه کردم 00:05:14.980 --> 00:05:16.590 تباه کردم 00:05:16.670 --> 00:05:18.350 هی ؟داری چیکار میکنی؟ 00:05:18.470 --> 00:05:19.470 مشکل تو چیه؟ 00:05:34.340 --> 00:05:34.780 بفرما 00:05:35.220 --> 00:05:36.100 ون‌شی 00:05:36.270 --> 00:05:37.350 میتونی اول اینو بخوری 00:05:37.470 --> 00:05:38.470 میرم کوفته درست کنم 00:05:38.470 --> 00:05:39.060 هممم 00:05:41.909 --> 00:05:43.150 واقعا اینو یادت نمیاد؟ 00:05:44.950 --> 00:05:46.870 اگه ۳۹ ساعت گذشته اتفاق نیفتاده بود 00:05:47.659 --> 00:05:48.950 باورت نمیکردم 00:05:50.470 --> 00:05:52.750 ولی هرچی گفتم همش درست بوده 00:05:52.820 --> 00:05:54.510 میتونی بری از بقیه بپرسی 00:05:54.909 --> 00:05:55.630 نیازی نیست 00:05:55.750 --> 00:05:56.750 اونارو نمیشناسم 00:05:58.630 --> 00:06:00.710 حتما واقعا خورده به سرت 00:06:02.230 --> 00:06:02.940 ذهنم روشنه 00:06:03.630 --> 00:06:04.630 نیست 00:06:04.630 --> 00:06:05.750 تو حتی منو نمیشناسی 00:06:05.750 --> 00:06:06.710 تو شیا ون‌شی ای 00:06:06.710 --> 00:06:08.150 همین الان بهت گفتم 00:06:09.430 --> 00:06:09.790 بفرما 00:06:10.230 --> 00:06:11.030 یکم کوفته بخور 00:06:12.710 --> 00:06:13.110 بیا 00:06:13.150 --> 00:06:14.910 کوفته میگو که از همه بیشتر دوست داری 00:06:17.990 --> 00:06:18.950 من کوفته دوست ندارم 00:06:21.790 --> 00:06:23.230 دیروز خودت 00:06:23.230 --> 00:06:24.830 کوفته نخواستی؟ 00:06:25.500 --> 00:06:25.940 پدربزرگ 00:06:27.470 --> 00:06:28.630 اون تازه 00:06:29.460 --> 00:06:30.630 با ماشین تصادف کرده 00:06:30.670 --> 00:06:32.470 پس شاید یسری خاطراتشو از دست داده باشه 00:06:33.750 --> 00:06:35.390 یادش نمیاد دیروز اتفاقی افتاده باشه 00:06:35.550 --> 00:06:36.310 چی؟ 00:06:37.940 --> 00:06:39.260 باید جدیش بگیریم 00:06:39.909 --> 00:06:41.230 همین الان باید بری بیمارستان 00:06:41.350 --> 00:06:42.710 خوشبختانه اونقدر بد نبوده 00:06:42.710 --> 00:06:43.710 وگرنه چطور میتونستم 00:06:43.790 --> 00:06:45.630 برای پدرمادرت توضیحش بدم؟ 00:06:46.830 --> 00:06:47.670 اونا الان منو نمیخوان 00:06:47.750 --> 00:06:48.590 نیازی نیست توضیحی بدی 00:06:48.590 --> 00:06:49.950 چرت و پرت نگو 00:06:50.390 --> 00:06:50.870 ببین 00:06:51.430 --> 00:06:52.350 حتی اخلاقشم تغییر کرده 00:06:52.670 --> 00:06:53.750 بعد از تصادفش 00:06:54.220 --> 00:06:54.950 نه نه 00:06:55.070 --> 00:06:55.909 همین حالا برو بیمارستان 00:06:55.950 --> 00:06:57.230 برو الان برو 00:06:58.590 --> 00:06:59.230 ببین 00:06:59.350 --> 00:07:00.470 خر...خرس من 00:07:00.710 --> 00:07:02.550 به خاطر راکتت امروز از دست رفت 00:07:02.710 --> 00:07:03.590 هیچ خرسی اینجا نیست 00:07:04.710 --> 00:07:05.910 از دست رفته 00:07:07.510 --> 00:07:08.300 و گوشیم 00:07:08.590 --> 00:07:08.950 ببین 00:07:09.350 --> 00:07:10.110 این گوشی منه 00:07:10.150 --> 00:07:11.750 دو روزه داری میپرسی کجاست یادت نمیاد؟ 00:07:12.350 --> 00:07:14.070 من گوشی خودمو دارم چرا باید به مال تو نیازی داشته باشم؟ 00:07:15.030 --> 00:07:16.830 هی‌..‌.چطور میتونی انکارش کنی؟ 00:07:17.030 --> 00:07:17.750 زود باش 00:07:18.230 --> 00:07:19.350 بیا بریم بیماستان 00:07:19.830 --> 00:07:20.790 چرا؟ 00:07:21.270 --> 00:07:21.940 زود باش به سوی بیمارستان 00:07:21.940 --> 00:07:22.820 باید تو مسابقه بسکتبال بازی کنی 00:07:22.820 --> 00:07:23.380 الان برو 00:07:23.820 --> 00:07:24.510 چه مسابقه بسکتبالی؟ 00:07:24.510 --> 00:07:25.310 من باید درس بخونم 00:07:25.310 --> 00:07:27.070 تمومش کن 00:07:27.150 --> 00:07:27.750 الان برو 00:07:30.910 --> 00:07:31.950 قبلا فکر میکردم که 00:07:32.430 --> 00:07:33.750 جریمه انداختنت بیرون از مدرسه 00:07:33.750 --> 00:07:35.150 خیلی جدی بوده 00:07:36.510 --> 00:07:37.430 ولی حالا انتخاب کردی 00:07:37.430 --> 00:07:38.710 که بیخیال خودت شی 00:07:38.710 --> 00:07:39.630 ببین الان چقدر رو به انحطاطی 00:07:39.630 --> 00:07:40.980 فکر میکنم حقته 00:07:50.390 --> 00:07:51.470 وقتی واقعا تو 00:07:52.630 --> 00:07:53.710 دردسر بودی بهم زنگ بزن 00:07:55.270 --> 00:07:56.230 مواظب خودت باش 00:08:10.710 --> 00:08:13.270 من زندگیمو نابود کردم 00:08:14.030 --> 00:08:15.510 پدربزرگمُ کشتم 00:08:32.549 --> 00:08:34.110 !میتونم نجات داده شم 00:08:34.270 --> 00:08:34.950 !میتونم نجات داده شم 00:08:35.510 --> 00:08:36.830 میتونم برگردم سال۲۰۰۶ 00:08:43.990 --> 00:08:44.750 شارژ نداره؟ 00:08:45.110 --> 00:08:45.870 شارژر کجاست؟ 00:08:47.790 --> 00:08:48.550 شارژر 00:09:37.350 --> 00:09:38.390 چطور میتونه 00:09:44.070 --> 00:09:45.910 یه یونینگ خیلی قویه 00:09:46.870 --> 00:09:49.630 کشوندنش به اندازه کشتن یه گله گاو خسته کننده بود 00:10:18.350 --> 00:10:21.670 یک مارس۲۰۰۶ 00:10:22.150 --> 00:10:23.750 ساعت ۷:۵۳ 00:10:25.230 --> 00:10:26.630 این زمانی نیست که 00:10:26.910 --> 00:10:28.510 من به شیا ون‌شی برخوردم؟ 00:10:31.430 --> 00:10:32.350 تو کی هستی؟ 00:10:34.670 --> 00:10:35.630 تو کی هستی؟ 00:10:41.950 --> 00:10:43.180 2019? 00:10:43.750 --> 00:10:44.630 از اینده میای؟ 00:10:45.350 --> 00:10:46.310 2006? 00:10:46.670 --> 00:10:47.900 از گذشته میای؟ 00:10:53.030 --> 00:10:54.030 اگه درست حدسش بزنم 00:10:54.350 --> 00:10:55.670 این گوشی تو 2006 00:10:56.310 --> 00:10:57.830 الان باید در دست شیا ون‌شی باشه 00:10:58.950 --> 00:10:59.870 تو شیا ون‌شی ای؟ 00:11:00.910 --> 00:11:01.350 اره 00:11:01.870 --> 00:11:02.540 چطور میدونی؟ 00:11:04.430 --> 00:11:05.030 !عالیه 00:11:05.830 --> 00:11:06.550 ...من 00:11:07.030 --> 00:11:08.830 تو منِ اینده از سال ۲۰۱۹ ای؟ 00:11:09.390 --> 00:11:10.430 میتونی بهم بگی من در 00:11:10.430 --> 00:11:11.550 اینده چطورم؟ 00:11:14.110 --> 00:11:14.950 ...من 00:11:18.260 --> 00:11:18.990 اوه که اینطور 00:11:19.590 --> 00:11:20.750 تو باید یه هکر باشی 00:11:21.750 --> 00:11:22.550 میتونی بهم بگی 00:11:22.550 --> 00:11:23.870 چطوری با گوشیم تماس گرفتی؟ 00:11:25.230 --> 00:11:25.830 تو کسی هستی 00:11:25.830 --> 00:11:27.430 که گوشیمُ خراب کردی؟ 00:11:28.390 --> 00:11:30.190 شما هکرا خیلی بدجنسید 00:11:30.710 --> 00:11:32.870 چرا نمیتونه منتظر جوابم بمونه؟ 00:11:35.190 --> 00:11:36.790 حتی تظاهر کردی از اینده اومدی 00:11:37.070 --> 00:11:38.350 مچتو گرفتم 00:11:38.510 --> 00:11:40.110 یه دختر باهوش و کیوتی مثه من 00:11:40.110 --> 00:11:41.510 هیچ وقت گول تورو نمیخوره 00:11:45.630 --> 00:11:46.270 !شیا ون‌شی 00:11:46.710 --> 00:11:47.430 بیا یه دوش بگیر 00:11:47.540 --> 00:11:48.630 دارم میام 00:11:53.950 --> 00:11:55.270 میتونم با شیا ون‌شی تماس بگیرم 00:11:55.270 --> 00:11:56.190 تو گذشته 00:11:56.660 --> 00:11:58.510 این ممکنه کلید تغییر سرنوشتم باشه 00:11:58.910 --> 00:12:00.150 باید تلاشمو بکنم فرقی نمیکنه چی بشه 00:12:00.590 --> 00:12:02.430 چطور میتونم کاری کنم بهم اعتماد کنه 00:12:02.590 --> 00:12:03.310 و کمکم کنه؟ 00:12:05.310 --> 00:12:05.830 شیا ون‌شی 00:12:06.510 --> 00:12:07.990 من یکی از سال ۲۰۱۹ ام 00:12:08.430 --> 00:12:09.270 چیزی که تو الان تو دستت داری 00:12:09.270 --> 00:12:10.710 دیگه فقط یه گوشی قدیمی ساده نیست 00:12:10.950 --> 00:12:13.110 بلکه یه ماشین زمانه که میتونه با اینده ارتباط برقرار کنه 00:12:13.590 --> 00:12:14.550 یه فاجعه جدی 00:12:14.550 --> 00:12:16.190 تو ۲۰۱۹ اتفاق میفته 00:12:16.430 --> 00:12:18.350 و ما داریم راجب دلیلش تجسس میکنیم 00:12:18.830 --> 00:12:19.510 و بعد فهمیدیم که 00:12:19.950 --> 00:12:21.100 به خاطر یه 00:12:21.100 --> 00:12:22.150 تغییر کوچیک تو ۲۰۰۶ بوده 00:12:22.630 --> 00:12:23.270 دلیلش خیلی پیچیدست 00:12:23.270 --> 00:12:24.310 پس نمیتونم با جزئیات بهت بگم 00:12:24.710 --> 00:12:26.190 ولی این تغییر 00:12:26.190 --> 00:12:27.700 سرنوشت تمام بشریت رو تحت شعاع قرار میده 00:12:28.140 --> 00:12:29.350 پس ما به کمکت نیاز داریم 00:12:30.390 --> 00:12:32.630 تو نابودگر سال ۲۰۰۶ ای 00:12:41.230 --> 00:12:42.590 میدونی احترام چیه؟ 00:12:42.910 --> 00:12:43.950 خیلی وقته جوابمو ندادی 00:12:44.110 --> 00:12:45.710 این تلف کردن وقتمه 00:13:04.510 --> 00:13:06.100 حتی جرئت اینو داری که منو سرزنش کنی؟ 00:13:06.710 --> 00:13:08.300 ببین من چند تا پیام برات فرستادم 00:13:08.430 --> 00:13:09.750 و تو چقدر جوابمو دادی 00:13:09.910 --> 00:13:11.870 چطور میتونی به عنوان یه دروغگو سرزنشم کنی؟ 00:13:11.950 --> 00:13:13.190 نابودگر؟ 00:13:13.670 --> 00:13:14.630 میتونی تمام مدل های 00:13:14.670 --> 00:13:15.910 نابودگرا رو نام ببری؟ 00:13:16.190 --> 00:13:16.910 میدونی چیه؟ 00:13:16.990 --> 00:13:17.830 دارم بهت هشدار میدم 00:13:18.420 --> 00:13:19.430 شیا عصبانیه 00:13:19.620 --> 00:13:20.620 نتیجه خطیری پیش میاد 00:13:21.030 --> 00:13:22.590 میتونم با پلیس تماس بگیرم که دستگیرت کنه 00:13:23.990 --> 00:13:25.230 باور نکرد 00:13:25.710 --> 00:13:26.710 بزار یه راه دیگه پیدا کنم 00:13:46.550 --> 00:13:48.230 شماره های برنده لاتاری امروز 00:13:48.510 --> 00:13:50.830 ۰۲ ۰۷ ۰۹ 00:13:51.150 --> 00:13:53.950 ۱۱ ۲۱ ۲۷ ۰۶ 00:13:55.190 --> 00:13:56.470 الان ساعت ۹ ئه 00:13:56.670 --> 00:13:57.830 و شماره برنده هنوز اعلام نشده 00:13:58.390 --> 00:13:59.070 به زودی اعلام میشه 00:13:59.070 --> 00:13:59.750 میتونی خودت چکش کنی 00:14:08.590 --> 00:14:10.070 مسواک زدن مسواک زدن 00:14:10.070 --> 00:14:10.950 شستن صورت 00:14:11.750 --> 00:14:13.100 مسواک زدن مسواک زدن 00:14:13.310 --> 00:14:14.350 دندون مسواک زدن 00:14:14.350 --> 00:14:15.230 مامان داری چی میخونی؟ 00:14:15.230 --> 00:14:17.790 خمیردندون امادست 00:14:18.070 --> 00:14:20.950 صبحونه منتظرته 00:14:21.020 --> 00:14:22.030 باشه باشه 00:14:22.030 --> 00:14:23.390 همین الان بلند شو 00:14:23.630 --> 00:14:24.590 عجله کن عجله کن 00:14:24.590 --> 00:14:25.190 باشه باشه 00:14:25.190 --> 00:14:26.150 بلند شو 00:14:26.150 --> 00:14:26.620 باشه باشه 00:14:28.030 --> 00:14:29.670 شستن شستن 00:14:29.710 --> 00:14:30.550 شستن صورت 00:14:31.870 --> 00:14:33.340 میتونی سریع باشی؟ 00:14:34.220 --> 00:14:35.510 دیرت میشه 00:14:35.510 --> 00:14:36.270 عجله کن عجله کن 00:14:36.630 --> 00:14:37.510 اینجاست 00:14:37.740 --> 00:14:39.470 مسواک زدن مسواک زدن 00:14:39.470 --> 00:14:40.310 دندون مسواک زدن 00:14:40.940 --> 00:14:42.030 عجله کن 00:14:45.910 --> 00:14:47.540 بابا 00:14:48.390 --> 00:14:49.230 بابا 00:14:49.740 --> 00:14:50.470 دارم میام 00:14:52.260 --> 00:14:52.790 عزیزم بیا 00:14:52.790 --> 00:14:53.630 شماره های برنده 00:14:53.630 --> 00:14:55.460 لاتاری دیشب چی بوده ؟ 00:14:55.460 --> 00:14:56.310 لاتاری 00:14:56.310 --> 00:14:57.110 لاتاری؟ 00:14:57.220 --> 00:14:58.910 لاتاری چه ربطی به من داره؟ 00:14:59.030 --> 00:15:00.150 یه مدتی میشه که نخریدم 00:15:00.150 --> 00:15:00.740 بیا بشین 00:15:00.950 --> 00:15:01.750 صبحونه بخور 00:15:04.470 --> 00:15:05.310 ساکت باش 00:15:05.430 --> 00:15:06.670 نزار مامانت بشنوش 00:15:07.550 --> 00:15:08.310 مشکل لاتاری چیه؟ 00:15:08.510 --> 00:15:10.510 شماره های برنده دیشب 00:15:10.510 --> 00:15:13.910 ۰۲ ۰۷ ۰۹ 00:15:13.910 --> 00:15:17.230 ۱۱ ۲۱ ۲۷ ۰۶ بوده؟ 00:15:17.460 --> 00:15:18.870 اره شماره های برندست 00:15:22.550 --> 00:15:23.620 واقعا؟ 00:15:23.710 --> 00:15:24.430 اره 00:15:40.590 --> 00:15:41.510 داداش بزرگه 00:15:41.750 --> 00:15:42.910 لطفا بزار دنبالت کنم 00:15:51.270 --> 00:15:52.070 داداش 00:15:52.550 --> 00:15:55.150 میتونی شماره های برنده امروزُ بفرستی؟ 00:16:13.830 --> 00:16:14.830 دیگه لاتاری ای نیست 00:16:15.540 --> 00:16:17.150 اینده الان یه فاجعه است 00:16:17.510 --> 00:16:18.740 حتی اگه ۵ میلیون ببری 00:16:19.070 --> 00:16:20.500 فایدش چیه اگه نتونی ده سال دیگه خرجش کنی؟ 00:16:26.470 --> 00:16:27.470 الان باید چیکار کنم؟ 00:16:27.950 --> 00:16:29.390 بهم ماموریتارو بده 00:16:35.580 --> 00:16:36.510 درواقع سادست 00:16:36.670 --> 00:16:37.870 حل این مشکلات 00:16:38.390 --> 00:16:39.910 یه یونینگ در اینده یه قهرمان خواهد بود 00:16:39.910 --> 00:16:41.150 ولی به خاطر یسری ادم بد 00:16:41.150 --> 00:16:43.380 یه چیز خیلی بد داره براش اتفاق میفته 00:16:43.590 --> 00:16:44.790 تا وقتی بتونی یه یونینگ رو نجات بدی 00:16:45.070 --> 00:16:45.950 اینده تغییر میکنه 00:16:50.310 --> 00:16:52.390 تعجبی نداره که یه یونینگ انقد متفاوته 00:16:52.740 --> 00:16:55.190 پس اون قهرمان ایندست 00:17:01.150 --> 00:17:01.950 اگه تو نباشی 00:17:02.190 --> 00:17:03.830 یه یونینگ تمام زندگیش بی توجه میمونه 00:17:04.349 --> 00:17:05.270 و زندگیش تباه میشه 00:17:15.829 --> 00:17:16.710 یه یونینگ 00:17:17.109 --> 00:17:18.670 من قطعا نجاتت میدم 00:17:24.310 --> 00:17:25.270 نیازه که تو بهم این 00:17:25.300 --> 00:17:26.630 تضمینُ بدی که یه یونینگ تو مسابقه بسکتبال بازی میکنه 00:17:28.630 --> 00:17:29.110 !درسته 00:17:29.550 --> 00:17:31.230 بازم باید انجامش بده حتی اگه حافظه شو از دست داده باشه 00:17:32.070 --> 00:17:33.430 یه قهرمان همیشه یه قهرمانه 00:17:34.030 --> 00:17:35.950 اینم از مسئولیت بزرگم 00:17:39.630 --> 00:17:40.550 صبر کن برام صبر کن 00:17:40.670 --> 00:17:41.950 بزار تا مدرسه برسونمت 00:17:44.430 --> 00:17:45.070 ون‌شی 00:17:45.100 --> 00:17:46.430 ...کی شروع کردی به 00:17:47.630 --> 00:17:48.510 کجا داری میری؟ 00:17:48.510 --> 00:17:49.590 اول صبحونتُ تموم کن 00:17:50.590 --> 00:17:51.380 تو بچه ی بازیگوش 00:17:51.380 --> 00:17:52.630 وقتی مجبورت کردم خیلی کند بودی 00:17:52.630 --> 00:17:54.020 چرا الان انقد عجله میکنی؟ 00:17:54.510 --> 00:17:56.910 قراره دنیا رو نجات بدم 00:18:01.830 --> 00:18:02.710 !یه یونینگ 00:18:02.750 --> 00:18:03.510 برام صبر کن 00:18:03.510 --> 00:18:04.260 بزار باهات بیام مدرسه 00:18:19.220 --> 00:18:20.150 ! یه یونینگ 00:18:26.110 --> 00:18:27.140 !یه یونینگ یه یونینگ 00:18:28.230 --> 00:18:28.950 صبر کن یه لحظه صبر کن 00:18:29.030 --> 00:18:29.710 ...من...من 00:18:29.870 --> 00:18:31.350 بزار به تو هم یکی بدم 00:18:31.350 --> 00:18:31.910 وگرنه 00:18:31.950 --> 00:18:33.550 بعدا ضربه میخوری 00:18:33.550 --> 00:18:34.230 نه 00:18:34.310 --> 00:18:35.230 این اتفاق نمیفته 00:18:35.790 --> 00:18:36.230 ...تو 00:18:45.630 --> 00:18:46.950 امروز چطوری؟ 00:18:46.950 --> 00:18:48.070 چیزی یادت میاد؟ 00:19:57.630 --> 00:19:58.340 ون‌شی صبح بخیر 00:19:58.340 --> 00:19:58.750 صبح بخیر 00:20:00.790 --> 00:20:02.740 چرا برام صبر نکردی؟ 00:20:04.590 --> 00:20:05.110 زود باشید 00:20:05.190 --> 00:20:05.940 بریم بسکتبال بازی کنیم 00:20:06.150 --> 00:20:06.990 زود باشید 00:20:07.260 --> 00:20:07.830 بریم 00:20:09.550 --> 00:20:10.030 یه 00:20:10.030 --> 00:20:10.670 برو بسکتبال بازی کن 00:20:13.550 --> 00:20:14.550 من بسکتبال بازی نمیکنم 00:20:15.180 --> 00:20:15.710 چی؟ 00:20:15.710 --> 00:20:17.350 دیروز نگفتی بازی میکنی؟ 00:20:17.350 --> 00:20:17.870 اره 00:20:19.910 --> 00:20:20.750 من؟ 00:20:21.110 --> 00:20:22.340 اره تو 00:20:22.340 --> 00:20:23.150 تو گفتی 00:20:24.540 --> 00:20:27.910 اون...اون دیروز با ماشین تصادف کرده 00:20:27.910 --> 00:20:29.260 و یه جورایی حافظشو از دست داده 00:20:29.310 --> 00:20:30.150 تصادف ماشین؟ 00:20:30.150 --> 00:20:30.830 مشکلی نیست 00:20:30.830 --> 00:20:31.790 میتونید اول برید 00:20:31.790 --> 00:20:32.750 من بهش میگم 00:20:32.830 --> 00:20:33.510 حالش خوبه؟ 00:20:34.270 --> 00:20:34.830 بریم 00:20:34.830 --> 00:20:35.710 پس برای الان خداحافظ 00:20:36.350 --> 00:20:36.740 شیاو‌آی 00:20:40.950 --> 00:20:41.790 بزار بهت بگم 00:20:43.020 --> 00:20:43.670 اینیکی اینجا 00:20:43.900 --> 00:20:45.310 که دعوتت کرده بسکتبال بازی کنی 00:20:45.430 --> 00:20:46.630 دوست بچگیم لین ئه 00:20:46.630 --> 00:20:47.350 لین جیا‌چین 00:20:47.710 --> 00:20:48.300 اینیکی 00:20:48.740 --> 00:20:49.670 پسرای هیپ هاپ 00:20:49.830 --> 00:20:50.630 یانگ چوآنگه 00:20:50.750 --> 00:20:51.150 اینیکی 00:20:51.550 --> 00:20:53.510 که با دو گوشی خیلی با نمکه 00:20:53.510 --> 00:20:55.030 گائو شیاو آی ئه 00:20:55.030 --> 00:20:56.750 این دختر قدبلنده 00:20:56.790 --> 00:20:57.750 چن تینگ‌تینگه 00:20:57.750 --> 00:20:58.790 اون نمره های خوبی داره 00:20:58.830 --> 00:20:59.790 ما ها 00:20:59.870 --> 00:21:01.790 دوستای خوبی هستیم 00:21:03.310 --> 00:21:04.550 و تو 00:21:05.110 --> 00:21:07.310 خوب باهامون کنار میومدی 00:21:07.830 --> 00:21:08.750 ما همه باید 00:21:08.750 --> 00:21:10.630 تو این بازی بسکتبال شرکت کنیم 00:21:11.110 --> 00:21:12.430 شما پسرا تو بازی هستید 00:21:12.430 --> 00:21:13.910 و ما دخترا تشویقتون میکنیم 00:21:16.020 --> 00:21:17.710 با اینکه ممکنه واقعا فراموش کرده باشی 00:21:17.900 --> 00:21:18.710 تو جدا قبلا 00:21:18.710 --> 00:21:20.390 بهمون قول دادی بازی میکنی 00:21:21.470 --> 00:21:22.910 ...چطور 00:21:23.150 --> 00:21:24.790 چطوره که یه جایگزین باشی؟ 00:21:29.310 --> 00:21:30.590 بازی کیه؟ 00:21:31.150 --> 00:21:31.630 این شنبه 00:21:32.150 --> 00:21:32.950 امکان نداره 00:21:33.740 --> 00:21:35.310 باید برم به کنفرانس تئوری فیزیک 00:22:11.030 --> 00:22:12.510 حتی سخت تر از کیک گرفتن تو سلفه 00:22:20.030 --> 00:22:20.590 رئیس 00:22:21.260 --> 00:22:23.020 یه یونینگ این شنبه داره میره به یه کنفرانس 00:22:23.140 --> 00:22:24.190 الان چیکار کنم ؟ 00:22:24.340 --> 00:22:26.150 فکر کنم نتونم متقاعدش کنم 00:22:34.670 --> 00:22:35.550 کنفرانس؟ 00:22:36.630 --> 00:22:38.230 اجازه نده بره به این کنفرانس 00:22:38.430 --> 00:22:39.670 اون باید بره به بازی بسکتبال 00:22:39.830 --> 00:22:41.620 باید قانعش کنی فرقی نمیکنه چجوری 00:22:42.110 --> 00:22:43.430 وگرنه دنبال نابود میشه 00:22:43.590 --> 00:22:44.510 همه چیز نابود میشه 00:22:56.700 --> 00:22:57.580 احساس خفگی میکنی؟ 00:22:59.190 --> 00:22:59.750 نه 00:23:02.830 --> 00:23:03.950 بزار پنجره رو باز کنم هوا عوض شه 00:23:09.750 --> 00:23:10.670 کی اینکارو کرده؟ 00:23:10.670 --> 00:23:12.190 باد شدیده چرا پنجره رو باز میکنی ؟ 00:23:20.230 --> 00:23:20.950 ببخشید 00:23:25.830 --> 00:23:26.550 از مال من استفاده کن 00:23:35.150 --> 00:23:36.350 یه میتونی از مال من استفاده کنی 00:23:36.790 --> 00:23:37.300 الان برای توئه 00:23:37.350 --> 00:23:37.830 نیازی نیست پسش بدی 00:23:58.860 --> 00:24:00.500 ببین کی ادم بدون احتیاطیه الان 00:24:06.340 --> 00:24:08.100 درواقع تو کسی هستی 00:24:08.870 --> 00:24:09.420 که داری مزاحمم میشی 00:24:33.630 --> 00:24:34.230 خاله 00:24:34.590 --> 00:24:35.630 یدونه پنکیک نه چیز دیگه ای 00:24:35.630 --> 00:24:36.820 فقط یه پنکیک؟ 00:24:37.070 --> 00:24:37.830 سریع تره 00:24:38.950 --> 00:24:39.630 ممنون 00:24:40.310 --> 00:24:41.030 اقا 00:24:41.030 --> 00:24:42.230 سه تا خوک سرخ شده 00:24:49.020 --> 00:24:49.710 رئیس 00:24:49.950 --> 00:24:51.070 به کمکت نیاز دارم 00:25:00.580 --> 00:25:01.310 مشکل چیه؟ 00:25:06.390 --> 00:25:08.060 یه یونینگ خیلی لجبازه 00:25:08.190 --> 00:25:09.110 هرکاری میتونستم انجام دادم 00:25:09.110 --> 00:25:10.260 ولی اون فقط منو نادیده گرفت 00:25:13.870 --> 00:25:14.510 خیلی خب 00:25:14.990 --> 00:25:16.100 رک و راست یه چیز دیگه بهت میگم 00:25:16.870 --> 00:25:19.150 مجری کنفرانس شنبه پدرشه 00:25:19.430 --> 00:25:20.990 ازش بخواه تو اینترنت چک کنه اگه باورش نمیشه 00:25:21.260 --> 00:25:22.630 راجبش خبر هست 00:25:22.670 --> 00:25:26.590 پس یه یونینگ رابطه بدی با پدرش داره؟ 00:25:28.190 --> 00:25:29.590 نمیتونه بدتر ازین شه 00:25:30.310 --> 00:25:31.710 یه یونینگ منتقل شده مدرستون 00:25:31.710 --> 00:25:32.910 فقط به خاطر اینکه پدرمادرش طلاق گرفتن 00:25:33.390 --> 00:25:34.190 پدرش یه معشوقه داره 00:25:34.190 --> 00:25:35.460 و یه بچه نامشروع 00:25:35.460 --> 00:25:36.510 به یه یونینگ اهمیتی نمیده 00:25:37.430 --> 00:25:39.510 اگه پدرشُ تو کنفرانس ببینه 00:25:40.030 --> 00:25:41.310 کنترلشُ از دست میده 00:25:41.430 --> 00:25:42.310 و با نگهبانا دعوا میکنه 00:25:42.670 --> 00:25:44.510 اونوقت از مدرسه بیرون انداخته میشه 00:25:47.150 --> 00:25:47.990 !اوه خدای من 00:25:48.390 --> 00:25:49.390 این تمام ماجراست؟ 00:25:50.230 --> 00:25:51.630 پس من باید راجبش باهاش حرف بزنم 00:25:55.310 --> 00:25:56.310 تو به سوالا درست جواب نمیدی 00:25:56.310 --> 00:25:58.630 ولی فقط یه طرحی رو کاغذ میکشی 00:25:58.910 --> 00:25:59.950 دو امتیاز کسر میشه 00:26:08.230 --> 00:26:09.750 چرا غذا میاری تو کلاس؟ 00:26:10.110 --> 00:26:11.030 دو امتیاز 00:26:12.070 --> 00:26:13.110 حالا هرچی 00:26:13.790 --> 00:26:15.060 یه یونینگ این برای توئه 00:26:15.430 --> 00:26:16.820 طعم موردعلاقمه 00:26:17.110 --> 00:26:17.820 نمیخوامش 00:26:18.670 --> 00:26:20.750 چطور میتونی تو کلاس غذا بخوری؟ 00:26:20.750 --> 00:26:21.550 بازم امتیاز کسر میشه 00:26:21.830 --> 00:26:22.710 شیاو‌آی 00:26:22.870 --> 00:26:23.540 !دارم میام 00:26:24.420 --> 00:26:25.300 چیکار داری میکنی؟ 00:26:25.590 --> 00:26:26.470 واقعا نمیخوایش؟ 00:26:26.470 --> 00:26:27.350 امتحان کن 00:26:28.590 --> 00:26:29.630 نابرده رنج گنج میسر نمیشود 00:26:37.390 --> 00:26:38.710 درواقع میخواستم بگم 00:26:39.630 --> 00:26:41.190 اگه بتونی بری بازی بسکتبال 00:26:42.020 --> 00:26:44.190 ...اونو تو کنفرانس نمیبینی 00:26:48.550 --> 00:26:49.710 بزار مدل گفتنم رو تغییر بدم 00:26:51.110 --> 00:26:52.350 تو نباید بری به اون کنفرانس 00:26:52.350 --> 00:26:53.630 وقتتو تلف نکن 00:26:54.020 --> 00:26:55.150 من بیخیال نمیشم 00:26:59.300 --> 00:27:00.910 خوندن اینو تمومش کن 00:27:00.910 --> 00:27:01.710 دارم جدی حرف میزنم 00:27:01.710 --> 00:27:03.260 تو واقعا نمیتونی بری به اون کنفرانس 00:27:22.790 --> 00:27:24.820 به اندازه کافی عجیب هست که یه یونینگ کلاسُ پیچونده 00:27:24.990 --> 00:27:26.350 حالاچطور میتونه ناپدید شه؟ 00:27:34.590 --> 00:27:36.550 اونا دارن به سختی تمرین میکنن 00:27:37.510 --> 00:27:39.190 هنوزم بدون یه یونینگ میتونیم ببریم 00:27:39.830 --> 00:27:40.510 ون‌شی 00:27:41.220 --> 00:27:42.150 من میتونم شکستشون بدم 00:27:42.950 --> 00:27:44.110 جیا‌چی ون‌شی 00:27:45.180 --> 00:27:45.750 جیاچی 00:27:50.070 --> 00:27:51.030 زودباش 00:27:56.870 --> 00:27:58.430 خیلی خستم 00:27:58.430 --> 00:28:00.070 یه یونینگ عجب پسر لجبازیه 00:28:00.350 --> 00:28:01.990 اون واقعا میتونه قهرمان اینده باشه؟ 00:28:03.910 --> 00:28:05.910 بهش گفتی چرا نمیتونه بره ؟ 00:28:08.550 --> 00:28:09.820 نه هنوز 00:28:09.820 --> 00:28:12.270 رابطش با پدرش اونقد بده 00:28:12.430 --> 00:28:13.670 اگه بهش مستقیما میگفتم 00:28:13.670 --> 00:28:15.070 دوباره اسیب میدید 00:28:15.350 --> 00:28:17.350 واقعا نمیتونم بگمش 00:28:18.150 --> 00:28:19.750 تو باید اینکارو کنی 00:28:19.750 --> 00:28:20.990 همین الان بهش بگو 00:28:21.430 --> 00:28:22.990 بیخیال نشو قلبتو نرم نکن 00:28:23.190 --> 00:28:24.830 میدونی کدومش مهم تره 00:28:25.150 --> 00:28:26.510 کل بشریت 00:28:26.710 --> 00:28:28.300 یا رابطه اون با پدرش؟ 00:28:28.590 --> 00:28:30.060 اگه یه یونینگ بره به اون کنفرانس 00:28:30.230 --> 00:28:31.430 زندگی خودشم تباه میشه 00:28:32.070 --> 00:28:33.150 باشه دوباره تلاش میکنم 00:28:33.150 --> 00:28:34.140 بهم یکم وقت بده 00:28:37.630 --> 00:28:38.510 !پدربزرگ پدربزرگ 00:28:39.470 --> 00:28:40.790 میدونی یه یونینگ کجاست؟ 00:28:40.910 --> 00:28:41.620 یونینگ؟ 00:28:41.950 --> 00:28:43.190 هنوز برنگشته 00:28:43.260 --> 00:28:44.630 همین الان بهم زنگ زد و گفت 00:28:44.790 --> 00:28:46.510 داره میره کتابخونه شین‌هوا 00:28:48.510 --> 00:28:50.230 کتابخونه شین‌هوا؟ کتابخونه شین‌هوا 00:28:51.830 --> 00:28:52.990 مواظب قدمات باش 00:30:02.630 --> 00:30:03.510 یه یونینگ؟ 00:30:03.990 --> 00:30:05.310 چرا تو هم اینجایی؟ 00:30:05.630 --> 00:30:07.150 !چه...چه تصادفی 00:30:11.870 --> 00:30:13.350 تو واقعا یه دانش اموز نمونه ای 00:30:14.310 --> 00:30:15.580 حتی بعد از مدرسه هم اومدی کتابخونه 00:30:19.070 --> 00:30:19.950 میای کتاب بخونی؟ 00:30:23.350 --> 00:30:24.110 شبکه راه های چین 00:30:24.310 --> 00:30:25.830 شمارش ستاره کوچک ورژن نوباوگان 00:30:27.020 --> 00:30:28.150 دیوانه قبل از موفقیت 00:30:29.100 --> 00:30:29.950 مطمئنی؟ 00:30:34.910 --> 00:30:36.070 من اینارو دوست دارم نمیتونم؟ 00:30:37.950 --> 00:30:39.950 واقعا میخوای من عضو تیمتون شم؟ 00:30:40.030 --> 00:30:41.230 بردن بازی انقد مهمه؟ 00:30:41.350 --> 00:30:42.230 اره 00:30:42.350 --> 00:30:43.710 نه فقط برای من مهمه 00:30:43.710 --> 00:30:45.230 بلکه برای کل کلاسمون مهمه 00:30:45.350 --> 00:30:47.630 اخرین بازی بسکتبال سال اخره 00:30:47.750 --> 00:30:49.340 هیچکس پشیمونی نمیخواد 00:30:50.750 --> 00:30:51.790 و راجبش فکر کن 00:30:52.100 --> 00:30:53.030 اگه در اینده 00:30:53.110 --> 00:30:54.350 به امسال فکر کنی 00:30:54.670 --> 00:30:55.950 اون تست ها 00:30:56.060 --> 00:30:57.110 و سوالارو یادت رفته 00:30:57.430 --> 00:30:59.150 ولی یه لحظه از بازی بسکتبال 00:30:59.150 --> 00:31:00.510 تو یه لحظه از بازی بسکتبالُ 00:31:01.020 --> 00:31:02.230 تا ابد به یاد میاری 00:31:02.550 --> 00:31:03.220 و یه تاثیر بزرگ روی 00:31:03.220 --> 00:31:04.510 زندگیت میزاری 00:31:08.110 --> 00:31:09.110 سخنرانی تاثیرگذاری بود 00:31:11.550 --> 00:31:12.590 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:31:13.510 --> 00:31:14.220 نه اصلا 00:31:14.950 --> 00:31:16.740 هیچ تست و سوالی تو دنیای من نیست 00:31:17.510 --> 00:31:18.230 نه؟ 00:31:19.750 --> 00:31:21.230 پس کل روز چیکار میکنی ؟ 00:31:22.110 --> 00:31:22.870 تو همیشه 00:31:22.870 --> 00:31:24.670 مقابل برگه ها و سوالاتی 00:31:29.030 --> 00:31:30.820 هیچوقت به امتحان به چشم یه هدف نگاه نمیکنم 00:31:31.150 --> 00:31:32.580 چیزی که واقعا نیاز دارم دانشه 00:31:32.950 --> 00:31:34.950 برای من فیزیک جاودانه 00:31:35.030 --> 00:31:36.990 فقط یک چیز ارزش به یاد موندنُ داره 00:31:38.740 --> 00:31:39.590 و اونم شناختنشه 00:31:40.110 --> 00:31:41.940 به خاطر همینم میخوای بری به اون کنفرانس ؟ 00:31:44.260 --> 00:31:47.830 ولی چی میشه اگه یکی رو که ازش 00:31:47.830 --> 00:31:49.830 بدت میادُ تو اون کنفراس ببینی؟ 00:31:49.830 --> 00:31:50.860 من از ادمایی که 00:31:52.060 --> 00:31:52.990 فیزیک دوست دارن بدم نمیاد 00:31:57.340 --> 00:31:57.870 خدایا 00:31:57.870 --> 00:31:58.470 چیکار کنم؟ 00:31:59.390 --> 00:32:00.540 واقعا نمیتونم به یه یونینگ بگم 00:32:00.540 --> 00:32:02.590 چیزی رو که مرد اینده بهم گفت 00:32:10.950 --> 00:32:11.830 متاسفم متاسفم 00:32:12.030 --> 00:32:12.740 ببخشید 00:32:15.630 --> 00:32:16.350 یه یونینگ 00:32:16.350 --> 00:32:17.870 گوش کن تو باید تو مسابقه بسکتبال بازی کنی 00:32:17.870 --> 00:32:19.150 چون نمیتونی به اون کنفرانس بری 00:32:19.270 --> 00:32:20.110 تا وقتی به اون کنفرانس بری 00:32:20.110 --> 00:32:21.350 کسی که ازش متنفری رو میبینی 00:32:21.350 --> 00:32:21.990 و اون وقت با بقیه دعوا میکنی 00:32:21.990 --> 00:32:23.070 و از مدرسه بیرون انداخته میشی 00:32:23.630 --> 00:32:24.870 پس بهم بگو کیو اونجا میبینم 00:32:29.750 --> 00:32:30.550 پدرت 00:32:32.750 --> 00:32:33.830 چطور پدرم رو میشناسی؟ 00:32:40.550 --> 00:32:42.110 من...من نمیشناسمش 00:32:42.110 --> 00:32:42.900 شیا ون‌شی 00:32:43.830 --> 00:32:44.950 این جوک خنده دار نیست 00:33:03.830 --> 00:33:04.670 رئیس 00:33:04.990 --> 00:33:06.350 راه توئم جواب نداد 00:33:06.350 --> 00:33:07.070 من تلاشمُ کردم 00:33:07.310 --> 00:33:08.950 بهش گفتم پدرش اونجاست 00:33:09.110 --> 00:33:10.270 ولی باورم نمیکنه 00:33:23.590 --> 00:33:24.750 یهویی یه ایده ای به ذهنم رسید 00:33:25.190 --> 00:33:27.150 حالا که فقط به درس خوندن اهمیت میده 00:33:27.310 --> 00:33:28.750 میتونی یه مسئله درست کنی؟ 00:33:29.150 --> 00:33:30.390 تا وقتی بتونی اونو گیج کنی 00:33:30.390 --> 00:33:31.300 ممکنه جواب بده 00:33:32.270 --> 00:33:33.910 اینم یه راهه 00:33:34.350 --> 00:33:35.350 اون موقع به هیچی غیر از 00:33:35.350 --> 00:33:36.470 حل کردن مسائل علاقه مند نبودم 00:33:37.550 --> 00:33:38.070 خیلی خب 00:33:38.230 --> 00:33:38.780 یه لحظه صبر کن 00:33:45.310 --> 00:33:46.230 یه یونینگ یه یونینگ 00:33:46.990 --> 00:33:47.430 این چطوره؟ 00:33:47.950 --> 00:33:49.340 جرئت داری باهام یه شرط ببندی؟ 00:33:49.510 --> 00:33:51.100 اگه من بتونم یه مسئله ای درست کنم که نتونی حلش کنی 00:33:51.150 --> 00:33:52.150 اونوقت باید به تیم بسکتبال بپیوندی 00:33:52.590 --> 00:33:53.950 چه ایده شیطانی ای دوباره تو ذهنته؟ 00:33:54.300 --> 00:33:55.620 این حرفای بدُ نزن 00:33:55.620 --> 00:33:56.430 فقط بهم بگو جرئتشو داری؟ 00:33:56.430 --> 00:33:57.550 اگه نداری پس یه ترسویی 00:33:57.550 --> 00:33:58.700 مسئله ای که تو بسازی نباید سخت باشه 00:33:59.580 --> 00:34:00.110 بیا اول یه معامله کنیم 00:34:00.390 --> 00:34:02.100 اگه حلش کردم دیگه مزاحمم نشو 00:34:09.830 --> 00:34:10.580 این از یه 00:34:11.230 --> 00:34:12.429 کتاب باستانیه؟ 00:34:12.550 --> 00:34:13.710 فقط بگو میتونی حلش کنی یا نه 00:34:48.750 --> 00:34:49.550 حلش کردی؟ 00:34:50.150 --> 00:34:51.030 مزاحمم نشو 00:34:55.020 --> 00:34:56.389 این واقعا کار میکنه 00:34:56.389 --> 00:34:57.510 الانشم گیج شده 00:34:57.590 --> 00:34:58.950 حالا منتظرشم که شکستشو اقرار کنه 00:35:02.390 --> 00:35:03.270 داری میرسی خونه 00:35:03.270 --> 00:35:04.350 حلش کردی یا نه؟ 00:35:04.350 --> 00:35:05.630 داری حقه به تعویق انداختن رو روم اجرا میکنی؟ 00:35:07.710 --> 00:35:09.830 اگه نتونم امشب حلش کنم 00:35:09.830 --> 00:35:10.590 میبازم 00:35:10.660 --> 00:35:12.110 باشه خودت گفتیش 00:35:19.430 --> 00:35:20.870 الان دیگه چه خبره؟ 00:35:23.710 --> 00:35:24.150 لین 00:35:24.620 --> 00:35:25.270 میدونی چیه؟ 00:35:25.750 --> 00:35:27.270 میتونم کمکت کنم یه یونینگ رو بگیری 00:35:27.350 --> 00:35:28.230 و بزاری عضو تیممون شه 00:35:28.430 --> 00:35:29.430 واقعا؟ 00:35:29.830 --> 00:35:30.430 معلومه 00:35:30.830 --> 00:35:32.030 دل مشغولی تو مال منم هست 00:35:32.590 --> 00:35:34.790 این بار ما قطعا میبریم 00:35:39.310 --> 00:35:40.070 یونینگ 00:35:40.630 --> 00:35:43.150 ازونجایی که تو کوفته نمیخوای 00:35:43.540 --> 00:35:46.070 برات خورشت ماهی درست میکنم 00:35:46.070 --> 00:35:46.990 بعدا بیا پایین 00:35:50.190 --> 00:35:50.870 پدربزرگ 00:35:51.750 --> 00:35:52.550 ون‌شی 00:35:54.220 --> 00:35:55.990 میخوام یه یونینگ تو تکالیف کمکم کنه 00:35:56.830 --> 00:35:57.670 عالیه 00:35:58.300 --> 00:35:59.110 همین الان رفت طبقه بالا 00:35:59.790 --> 00:36:01.230 و به نظر ناراحت میومد 00:36:02.470 --> 00:36:04.590 یونینگ خیلی منزویه 00:36:05.070 --> 00:36:06.270 چند روز پیش حالش خوب بود 00:36:06.470 --> 00:36:07.830 ولی حالا دوباره این شکلیه 00:36:07.950 --> 00:36:10.230 ببین هیچی بهم نمیگه 00:36:10.750 --> 00:36:11.830 پدربزرگ نگران نباش 00:36:12.310 --> 00:36:14.580 اون فقط امروز زیادی پنکیک خورده 00:36:15.630 --> 00:36:16.390 اوه 00:36:16.830 --> 00:36:17.540 چیزی نیست 00:36:17.750 --> 00:36:19.860 امشب خورشت ماهی درست میکنم 00:36:20.070 --> 00:36:21.500 باهامون شام بخور 00:36:21.710 --> 00:36:22.550 باشه 00:36:37.630 --> 00:36:38.670 میزت بزرگه 00:36:38.830 --> 00:36:40.790 میتونی بهم یکم فضا بدی باهم تکالیفمون رو بنویسیم؟ 00:37:07.060 --> 00:37:08.590 یکم گشنمه تو چی؟ 00:37:10.070 --> 00:37:11.750 پدربزرگ خورشت ماهی درست کرده 00:37:11.750 --> 00:37:12.950 میخوای بریم یه امتحانی کنیم ؟ 00:37:13.630 --> 00:37:14.510 حرف زدنُ تمومش کن 00:37:49.350 --> 00:37:50.300 مزاحمم نشو 00:37:59.350 --> 00:38:01.180 پس...من میرم یکم غذا بخرم 00:38:01.870 --> 00:38:03.190 یکم ماست میخوام 00:38:03.270 --> 00:38:04.030 تو چی میخوای؟ 00:38:04.030 --> 00:38:04.550 هرچی 00:38:05.990 --> 00:38:07.150 تو هرچی میخوای؟ 00:38:07.630 --> 00:38:08.510 چندتا ازش میخوای؟ 00:38:08.510 --> 00:38:09.190 خودت میدونی 00:38:09.470 --> 00:38:09.870 اوه 00:38:15.060 --> 00:38:16.230 اگه نمیتونی حلش کنی 00:38:16.310 --> 00:38:17.700 خودتُ مجبور نکن 00:38:23.270 --> 00:38:24.910 چرا این انقد سخته؟ 00:38:27.380 --> 00:38:28.030 ون‌شی 00:38:28.390 --> 00:38:28.830 ون‌شی 00:38:29.910 --> 00:38:30.900 نرو 00:38:31.030 --> 00:38:32.590 قول دادی برای شام بمونی 00:38:32.790 --> 00:38:33.310 ببین 00:38:33.310 --> 00:38:34.860 من الانشم ماهی روگرفتم 00:38:35.740 --> 00:38:37.310 پدربزرگ نگران نباش من نمیرم 00:38:37.310 --> 00:38:38.630 برای غذا برمیگردم 00:38:38.670 --> 00:38:39.700 فقط باید یه چیزی بخرم 00:38:40.710 --> 00:38:41.670 اون چطوره؟ 00:38:42.390 --> 00:38:43.100 خوبه 00:38:44.230 --> 00:38:45.030 عالیه 00:38:46.110 --> 00:38:46.830 ون‌شی 00:38:47.350 --> 00:38:48.500 باید ازت تشکر کنم 00:38:49.310 --> 00:38:50.750 میدونی یونینگ 00:38:50.830 --> 00:38:51.790 کلی مزیت داره 00:38:51.910 --> 00:38:53.990 ولی همیشه دوست داره تنها باشه 00:38:53.990 --> 00:38:55.670 میترسم نتونه دوست پیدا کنه 00:38:55.830 --> 00:38:57.430 لطفا کمکش کن 00:38:58.060 --> 00:38:59.590 ما بهم کمک میکنیم 00:38:59.870 --> 00:39:00.630 اون بهم درس میده 00:39:00.870 --> 00:39:01.870 و من براش بستنی میخرم 00:39:02.710 --> 00:39:03.390 بستنی؟ 00:39:03.390 --> 00:39:04.110 بزار بهت پول بدم 00:39:04.230 --> 00:39:05.630 پدربزرگ نمیخواد 00:39:05.630 --> 00:39:06.540 زودی برمیگردم 00:39:06.540 --> 00:39:07.790 خیلی دور نرو 00:39:07.790 --> 00:39:09.110 خورشت زود حاضر میشه 00:39:09.110 --> 00:39:09.830 باشه حله 00:39:35.950 --> 00:39:37.270 چرا هنوز برنگشتی خونه؟ 00:39:39.910 --> 00:39:41.710 الان ون‌شی رو فرستادی خونه؟ 00:39:41.910 --> 00:39:42.430 نه 00:39:42.710 --> 00:39:43.870 اون رفت خونه یه یونینگ 00:39:44.270 --> 00:39:45.510 تا یه چیز مهمُ تموم کنه 00:39:47.270 --> 00:39:47.830 اوه 00:39:48.190 --> 00:39:50.540 امروز صبح سرکلاس ریاضی رفتی دستشویی 00:39:50.950 --> 00:39:52.910 برات نوت برداری کردم 00:39:54.670 --> 00:39:55.620 بیا 00:39:55.620 --> 00:39:56.110 باشه 00:39:56.500 --> 00:39:56.830 ممنون 00:39:57.310 --> 00:39:58.140 بزار برسونمت خونه 00:39:58.470 --> 00:39:59.230 تو یه مسیریم 00:40:01.110 --> 00:40:01.830 بریم 00:40:14.710 --> 00:40:15.590 چه خوشمزست 00:40:15.950 --> 00:40:16.990 بیشتر بخور اگه دوست داریش 00:40:23.710 --> 00:40:25.270 منو یه لحظه ببخشید 00:40:44.510 --> 00:40:45.430 یه یونینگ بزار بهت بگم 00:40:46.070 --> 00:40:47.310 تو هنوز باید شکستت رو اقرار کنی 00:40:47.510 --> 00:40:48.830 سعی نکن بهم رشوه بدی 00:40:48.830 --> 00:40:49.510 اونم فقط با یه گوشت قلقلی 00:40:50.910 --> 00:40:52.310 اگه نمیتونی اون مسئله رو حل کنی 00:40:52.310 --> 00:40:53.750 باید بیای تو تیم بسکتبال 00:40:53.820 --> 00:40:55.310 کی گفته نمیتونم حلش کنم ؟ 00:40:56.790 --> 00:40:57.780 چطور تونستی گوشت‌قلقلیم رو بگیری؟ 00:40:57.780 --> 00:41:00.030 پدربزرگ اون گوشت قلقلیمُ گرفت 00:41:01.710 --> 00:41:03.150 من تونستم بلندش کنم 00:41:05.260 --> 00:41:06.110 حالا همشون واسه توئه 00:41:14.030 --> 00:41:15.470 !چه داغه 00:41:16.790 --> 00:41:17.630 شیا ون‌شی 00:41:23.030 --> 00:41:24.150 متاسفم 00:41:26.670 --> 00:41:27.700 کجا...کجا ریخت؟ 00:41:28.870 --> 00:41:30.270 اینجا همه جا 00:41:37.190 --> 00:41:39.030 حالا خیلی بامزه به نظر میای 00:41:40.670 --> 00:41:42.590 همیشه اخمالو نباش 00:41:43.270 --> 00:41:44.350 من بامزه نیستم 00:41:44.910 --> 00:41:46.430 یه پسرم نیازی ندارم بامزه باشم 00:41:47.060 --> 00:41:47.830 خوشتیپم 00:42:22.190 --> 00:42:25.390 سوم مارس سال ۲۰۰۶ 00:42:25.550 --> 00:42:27.310 افتابی 00:42:28.220 --> 00:42:30.390 ماشین زمان یه یونینگ 00:42:30.750 --> 00:42:32.430 مرد مرموز از اینده 00:42:32.990 --> 00:42:33.870 زندگیم این روزا 00:42:33.870 --> 00:42:36.390 پستی و بلندی داره 00:42:37.230 --> 00:42:39.390 گوشی قدیمیم یه ماشین زمان شده 00:42:39.790 --> 00:42:40.270 بهم اجازه میده 00:42:40.270 --> 00:42:42.300 با مرد مرموز از اینده ارتباط برقرار کنم 00:42:42.790 --> 00:42:45.630 کسی که بهم وظیفه نجات دنیا رو محول کرده 00:42:46.260 --> 00:42:48.510 این یه یونینگ احمق حتما نمیدونه 00:42:48.750 --> 00:42:49.990 که کسی که زندگیشُ نجات میده 00:42:50.270 --> 00:42:51.310 منم 00:42:52.000 --> 00:43:12.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.