WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:05.390 --> 00:02:06.150
!یانگ چوآنگ

00:02:07.350 --> 00:02:07.910
تو اینجا چکار میکنی؟

00:02:07.910 --> 00:02:08.310
بیا اینجا

00:02:09.150 --> 00:02:09.789
بیا ببینم

00:02:10.150 --> 00:02:10.949
سریع توضیح بده

00:02:10.949 --> 00:02:11.510
من چکار کردم؟

00:02:11.950 --> 00:02:12.460
چکار کردم مگه؟

00:02:12.460 --> 00:02:13.350
فرار نکن!چرا داری میدوئی؟

00:02:13.710 --> 00:02:14.070
بسه

00:02:14.070 --> 00:02:15.030
چکار کردم؟

00:02:15.030 --> 00:02:15.990
ون شی تو چرا اومدی؟

00:02:16.100 --> 00:02:17.150
من تازه از هواپیما پیاده شدم

00:02:17.230 --> 00:02:18.910
اومدم اینجا تا این نکبتو که به
!شیا آی خیانت کرده بکشم

00:02:19.310 --> 00:02:20.390
!شیا آی بهم گفت

00:02:20.470 --> 00:02:21.820
تو اون دفعه جلوم قسم خوردی

00:02:21.820 --> 00:02:23.900
!چجوری جرات کردی بهش خیانت کنی!میکشمت

00:02:35.670 --> 00:02:36.390
!باشه

00:02:37.910 --> 00:02:38.790
من عوضیم

00:02:45.070 --> 00:02:46.020
من نکبتم

00:02:46.750 --> 00:02:48.030
من چکار کردم؟

00:02:49.950 --> 00:02:50.910
وای خدایا

00:02:51.550 --> 00:02:51.910
خدایا

00:02:51.950 --> 00:02:53.030
پروردگارا

00:02:53.350 --> 00:02:54.500
!من بهش خیانت نکردم

00:02:58.870 --> 00:03:00.390
بالاخره میتونی یا نه؟

00:03:00.390 --> 00:03:02.110
اگه نجنبی بابام میاد ها

00:03:02.470 --> 00:03:03.790
یه دقیقه وایستا

00:03:04.180 --> 00:03:05.590
اگه بابات اومد

00:03:05.830 --> 00:03:07.230
رو پیش خودت نگه دار MP4 فقط این

00:03:07.230 --> 00:03:07.990
اینجوری میتونی تو خونه فیلم ببینی

00:03:15.470 --> 00:03:16.180
خب تمومه

00:03:29.190 --> 00:03:29.630
یانگ چوآنگ

00:03:30.350 --> 00:03:31.270
راستشو بگو

00:03:32.150 --> 00:03:33.670
فیلمو از یانگ شی یی گرفتی؟

00:03:35.910 --> 00:03:36.150
خب

00:03:36.510 --> 00:03:37.620
خیلی ضایع بود؟

00:03:40.670 --> 00:03:41.270
بگو ببینم

00:03:41.790 --> 00:03:42.700
چه خبره؟

00:03:43.460 --> 00:03:44.870
من از آدمای مخفی‏کار متنفرم

00:03:46.510 --> 00:03:47.150
یه دقیقه وایستا

00:03:50.550 --> 00:03:51.670
بهش راستشو بگو،دروغ بگو

00:03:51.790 --> 00:03:52.590
راستشو بگو،دروغ بگو

00:03:52.590 --> 00:03:53.230
راستشو بگو

00:03:55.070 --> 00:03:55.710
دروغ

00:04:02.430 --> 00:04:04.190
هرچی مهربون‏تر باشی،کمتر میتونی دروغ بگی

00:04:04.630 --> 00:04:07.390
چون دروغ پشت خودش دروغ میاره

00:04:11.630 --> 00:04:12.910
 فکر نکن من نمیفهمم

00:04:13.230 --> 00:04:14.310
چرا این کارو کردی؟

00:04:14.670 --> 00:04:16.190
میدونی از اون خوشم نمیاد

00:04:16.260 --> 00:04:17.390
ولی باز رفتی ازش فیلم گرفتی

00:04:17.829 --> 00:04:18.790
از قصد اینجوری کردی تا بری رو مخ من؟

00:04:20.430 --> 00:04:21.190
حالا که اینطوره

00:04:22.230 --> 00:04:23.110
بهش حقیقت رو میگم

00:04:26.670 --> 00:04:27.190
شیاو آی

00:04:27.630 --> 00:04:29.070
قضیه اینه که

00:04:29.590 --> 00:04:30.870
شیا ون شی به کنسرت نرسید

00:04:31.310 --> 00:04:32.540
منم دیدم تو ناراحتی

00:04:33.420 --> 00:04:34.470
به فکرم رسید واست

00:04:34.470 --> 00:04:35.830
فیلمشو جور کنم تا

00:04:36.030 --> 00:04:36.940
بتونم خوشحالت کنم

00:04:37.430 --> 00:04:39.030
انتظار نداشتم انقدر زود بفهمی

00:04:39.550 --> 00:04:41.710
خیلی ویژه از یکی خواستم که

00:04:41.900 --> 00:04:43.430
تمام صحنه‏هایی که شانگ شی یی

00:04:43.430 --> 00:04:44.230
توشون هست رو حذف کنه

00:04:44.860 --> 00:04:45.990
که چی؟

00:04:46.470 --> 00:04:47.620
فکر کردی میتونی خرم کنی؟

00:04:48.060 --> 00:04:50.430
نه من هیچوقت نخواستم خرت کنم

00:04:51.190 --> 00:04:51.580
...من

00:04:54.630 --> 00:04:55.420
خیلی عجیبه

00:04:56.740 --> 00:04:57.790
کلی آدم بودن که به

00:04:57.790 --> 00:04:59.870
اون کنسرت رفتن

00:05:00.550 --> 00:05:01.910
تو از کجا فهمیدی

00:05:01.910 --> 00:05:03.670
من فیلمو از یانگ شی یی گرفتم؟

00:05:03.750 --> 00:05:05.430
میتونستم از هرکسی درخواست کرده باشم

00:05:07.110 --> 00:05:09.710
فهمیدم دیگه

00:05:13.830 --> 00:05:14.790
آها

00:05:15.230 --> 00:05:16.910
پس تو حتما

00:05:16.990 --> 00:05:18.790
این فیلمو قبلا دیدی

00:05:19.230 --> 00:05:19.830
آره یا نه؟

00:05:20.670 --> 00:05:21.270
بگو

00:05:24.430 --> 00:05:25.190
چوآنگ

00:05:25.310 --> 00:05:25.950
ببین

00:05:26.460 --> 00:05:28.660
این ویفر چه بزرگ و گرده

00:05:28.950 --> 00:05:29.830
خیلی خوشمزست

00:05:30.070 --> 00:05:30.420
چطوره

00:05:30.670 --> 00:05:32.060
یه گاز تو،یه گاز من؟

00:05:32.310 --> 00:05:32.870
قبوله؟

00:05:36.270 --> 00:05:36.950
موضوعو عوض نکن

00:05:36.950 --> 00:05:38.030
بگو ببینم چه خبره

00:05:39.350 --> 00:05:41.070
من واقعا میخواستم فیلمو ببینم

00:05:41.630 --> 00:05:44.350
واسه همین یواشکی از شیه جن یو خواستم

00:05:44.620 --> 00:05:46.510
چی میشه اگه یانگ شی یی

00:05:46.510 --> 00:05:47.110
قضیه رو بفهمه؟

00:05:47.830 --> 00:05:49.350
تو نباید به یانگ شی‏یی بگیا

00:05:49.350 --> 00:05:50.550
اگه بگی میزنمت

00:05:54.230 --> 00:05:55.750
راستش منم یه چیزی رو از یانگ شی‏یی قایم کردم

00:05:56.550 --> 00:05:56.990
چی رو؟

00:05:57.470 --> 00:05:59.470
واسه گرفتن ویدیو و اینکه کسی
متوجه نشه

00:06:00.150 --> 00:06:01.550
واسه یه حسای کیوکیو درخواست دادم

00:06:02.110 --> 00:06:03.950
بعدم یانگ شی‏یی منو با یه یونینگ اشتباه گرفت

00:06:13.780 --> 00:06:14.630
ببخشید

00:06:14.870 --> 00:06:16.070
اکانتم هک شده بود

00:06:16.990 --> 00:06:19.270
میدونستم یهو منو نادیده نمیگیری

00:06:21.030 --> 00:06:21.990
البته

00:06:22.140 --> 00:06:24.270
من همیشه حسم اینه که ما با هم درارتباطیم

00:06:25.150 --> 00:06:27.300
فیلم کنسرت می‏دی رو واسم بفرست

00:06:31.350 --> 00:06:32.030
باشه

00:06:32.230 --> 00:06:32.750
!ایول

00:06:33.909 --> 00:06:35.230
واقعا باورش شده

00:06:36.110 --> 00:06:37.390
اگه بفهمه

00:06:37.390 --> 00:06:39.300
...کسی که پشت تلفنه تویی

00:06:43.390 --> 00:06:45.510
نخند،مثل خوره افتاده به جونم

00:06:45.830 --> 00:06:46.870
هر روز صبح که بیدار میشم

00:06:47.150 --> 00:06:49.230
یانگ شی‏یی از احوالم میپرسه

00:06:49.540 --> 00:06:50.590
نمیدونم الان باید چکار کنم

00:06:53.630 --> 00:06:53.940
خب

00:06:54.510 --> 00:06:55.550
بیا اتفاق های

00:06:55.950 --> 00:06:57.510
امروزو فراموش کنیم

00:06:58.590 --> 00:06:59.790
درست مثل این ویفر

00:07:00.950 --> 00:07:01.350
بزار بره

00:07:01.710 --> 00:07:03.180
تو شکممون بپوسه

00:07:03.350 --> 00:07:03.870
چطوره؟

00:07:04.230 --> 00:07:04.590
خب

00:07:04.910 --> 00:07:06.310
تو..ازم عصبانی نیستی؟

00:07:06.750 --> 00:07:07.470
نه

00:07:08.670 --> 00:07:09.150
بیا

00:07:14.550 --> 00:07:15.230
من بازم ویفر میخوام

00:07:16.110 --> 00:07:16.750
پس من واست

00:07:16.910 --> 00:07:18.110
تمام ویفرهای دنیا رو

00:07:18.350 --> 00:07:18.910
میارم

00:07:44.150 --> 00:07:45.510
بسه خفمون کردین

00:07:49.110 --> 00:07:50.750
فکر کردم یه اتفاق خوب افتاده

00:07:51.260 --> 00:07:52.260
هیچی هم که واسه خوردن نیست

00:07:52.310 --> 00:07:53.710
اومدم اینجا لاو ترکوندن شمارو ببینم؟

00:07:58.420 --> 00:08:01.030
نگاشون کن،با ما عین هوا رفتار میکنن

00:08:02.910 --> 00:08:04.430
بزار عین هوا رفتار کنن

00:08:04.750 --> 00:08:05.590
همین که دعوا نمیکنن بسه

00:08:06.430 --> 00:08:07.790
ما خیلی عاشق همیم

00:08:07.870 --> 00:08:08.910
اصلا دعوا نمی‏کنیم

00:08:09.030 --> 00:08:09.390
قطعا

00:08:09.950 --> 00:08:11.470
اگه باز منو تو دردسر بندازین

00:08:13.030 --> 00:08:14.910
پول و خونه‏تون رو اشغال میکنم

00:08:15.070 --> 00:08:15.630
هروقت دلت خواست میتونی بیای

00:08:15.670 --> 00:08:17.510
اجازه میدم هرچی خواستی سرآسپز واست بپزه

00:08:26.510 --> 00:08:27.110
ون شی

00:08:27.510 --> 00:08:29.310
این دفعه میخوای چقدر بمونی؟

00:08:29.710 --> 00:08:30.630
من هنوز یه نوشیدنی بهت بدهکارم

00:08:33.990 --> 00:08:35.549
فکر نمیکنی یه توضیح درباره اینکه دیشب

00:08:35.590 --> 00:08:36.710
کجا رفتی هم بهم بدهکاری؟

00:08:41.030 --> 00:08:41.990
من واقعا نمیدونم

00:08:42.470 --> 00:08:43.950
چجوری دیشب رو توضیح بدم

00:08:46.710 --> 00:08:47.790
باشه،پس نده

00:08:48.870 --> 00:08:49.790
خیلی خب،من دیگه میرم

00:08:49.950 --> 00:08:50.580
نرو

00:09:03.660 --> 00:09:05.830
یه بوهایی میاد

00:09:16.980 --> 00:09:18.620
شیا ون شی عزیزم

00:09:19.390 --> 00:09:21.550
عزیزترین ما،شیا ون شی

00:09:21.590 --> 00:09:22.470
خیلی تاثیرگذاره

00:09:23.430 --> 00:09:24.950
ممنون برای عشقی که به می‏دی داری

00:09:25.350 --> 00:09:26.470
امیدوارم آهنگای ما

00:09:26.470 --> 00:09:28.030
بازم بهت قدرت ببخشه

00:09:28.100 --> 00:09:30.110
باعث شه خوب درس بخونی و پیشرفت کنی

00:09:30.110 --> 00:09:31.430
و توی دانشگاهی که میخوای قبول بشی

00:09:31.590 --> 00:09:34.550
خودت و والدینت رو نا امید نکن

00:09:35.430 --> 00:09:38.190
ما کارای بهتری میسازیم

00:09:38.470 --> 00:09:39.910
تا انتظارات شما رو برآورده کنیم

00:09:40.270 --> 00:09:42.590
بیام تمام تلاشمون رو بکنیم

00:09:42.870 --> 00:09:44.030
!تمام تلاشمون رو بکنیم

00:09:47.230 --> 00:09:49.270
چجوری ممکنه می‏دی وقت داشته باشه
جواب نامه بده؟

00:09:49.590 --> 00:09:51.270
حتما یکی از کارمندها اینو نوشته

00:09:51.630 --> 00:09:52.950
تو حتی همینم نداری

00:09:53.190 --> 00:09:53.620
برو گمشو

00:09:53.830 --> 00:09:54.470
مزاحم ما نشو

00:09:56.230 --> 00:09:58.020
از امروز خیلی سخت درس میخونم

00:09:58.270 --> 00:09:58.950
حالا ببینید

00:09:58.950 --> 00:10:00.950
!من به دانشگاه جیانگ چنگ میرم

00:10:01.190 --> 00:10:02.150
دانشگاه جیانگ چنگ

00:10:03.150 --> 00:10:04.150
...با این نمره‏های تو

00:10:05.950 --> 00:10:06.310
واسم مهم نیست

00:10:06.630 --> 00:10:08.070
من به دانشگاه جیانگ چنگ میرم

00:10:09.950 --> 00:10:10.630
چقدر شلوغ میکنین

00:10:10.830 --> 00:10:11.390
ببخشید

00:10:13.350 --> 00:10:13.860
ون شی

00:10:14.070 --> 00:10:14.630
اونو بیخیال

00:10:16.150 --> 00:10:17.190
میخوام جواب نامه می‏دی رو بدم

00:10:22.190 --> 00:10:22.990
!نگاه کردنی نیست

00:10:23.270 --> 00:10:23.910
بریم،بریم

00:10:24.150 --> 00:10:24.660
رفتیم

00:10:43.580 --> 00:10:45.030
این دفعه کلی تمبر روش چسبوندم

00:10:45.230 --> 00:10:46.630
حتما زودتر میرسه

00:10:48.030 --> 00:10:48.710
قطعا موفق میشم

00:10:55.020 --> 00:10:55.990
می‏دی عزیزم

00:10:57.030 --> 00:10:58.110
لطفا واسم آرزوی موفقیت کن

00:10:58.390 --> 00:10:59.310
با اینکه مامان بابام میگن که

00:10:59.310 --> 00:11:00.550
شما فقط یه مشت بچه‏اید

00:11:00.830 --> 00:11:02.110
و منم روی درسام تمرکز نمیکنم

00:11:02.350 --> 00:11:03.550
بازم باید به خودم ثابت کنم

00:11:03.590 --> 00:11:05.140
باید به دانشگاه جیانگ چنگ برم

00:11:05.550 --> 00:11:06.580
اینجوری میتونم ثابت کنم

00:11:06.670 --> 00:11:08.110
واقعا بخاطر شما سخت درس میخونم

00:11:08.150 --> 00:11:09.630
من از اون طرفدارای دیوونه و کور نیستم

00:11:09.790 --> 00:11:10.980
واسه ون شی آرزوی موفقیت کنین

00:11:10.980 --> 00:11:12.150
بزارین توی دانشگاه جیانگ چنگ قبول بشه

00:11:12.350 --> 00:11:14.380
هنوز بالای صد امتیاز کم داره

00:11:14.470 --> 00:11:15.750
و فکر نکنم بتونه از پسش بربیاد

00:11:15.990 --> 00:11:17.140
ولی به شماها اعتماد دارم

00:11:17.550 --> 00:11:19.550
امیدوارم جواب نامه‏ی منم به زودی بدین

00:11:19.910 --> 00:11:20.950
من بخاطر امتحان فیزیک

00:11:20.990 --> 00:11:22.740
به کنسرت شما نیومدم

00:11:23.390 --> 00:11:24.870
زود جوابمو بدین

00:11:24.910 --> 00:11:26.150
واسمون آرزوی موفقیت کنین

00:11:27.310 --> 00:11:27.950
یه یونینگ

00:11:28.750 --> 00:11:30.710
بنظر توام اونا خیلی روی مخن؟

00:11:31.310 --> 00:11:32.590
به یه صندوق پستی دخیل بستن

00:11:33.150 --> 00:11:34.470
چجوری میتونن برن دانشگاه آخه؟

00:11:37.500 --> 00:11:37.910
مگه نه؟

00:11:44.100 --> 00:11:44.860
تموم شد؟

00:11:45.070 --> 00:11:45.790
!تمومه

00:11:46.670 --> 00:11:48.350
آرزوهامون واقعی میشن

00:11:49.820 --> 00:11:50.790
!واقعی میشن

00:11:54.110 --> 00:11:56.270
فکر کردی اینجوری میتونی بری دانشگاه جیانگ چنگ؟

00:11:58.350 --> 00:11:58.790
واسم مهم نیست

00:11:59.350 --> 00:12:01.470
من درهرحال به عشقم به می‏دی باور دارم

00:12:01.750 --> 00:12:03.020
اونا منو مورد رحمت قرار میدن

00:12:04.780 --> 00:12:05.660
این کافی نیست

00:12:06.110 --> 00:12:07.310
تو باید یه شریک درسی پیدا کنی

00:12:07.590 --> 00:12:08.420
که کمک کنه تو پیشرفت کنی

00:12:11.030 --> 00:12:12.230
درسته ون شی

00:12:12.790 --> 00:12:13.550
بنظرم اون آدم

00:12:14.190 --> 00:12:14.950
باید من باشم

00:12:24.190 --> 00:12:25.020
بدویین بریم

00:12:25.140 --> 00:12:25.790
بیایین

00:12:26.430 --> 00:12:27.510
زود باش بریم

00:12:27.510 --> 00:12:28.150
باشه،باشه

00:12:41.590 --> 00:12:42.030
بچه ها

00:12:43.190 --> 00:12:43.950
قبل مطالعه آزادتون

00:12:44.070 --> 00:12:44.910
میخوام یکم حرف بزنم

00:12:46.230 --> 00:12:47.190
دفتر امور آموزشی

00:12:47.910 --> 00:12:48.900
یه اطلاعیه صادر کرده که

00:12:49.670 --> 00:12:51.270
برای کم کردن فشار روانی

00:12:51.750 --> 00:12:52.710
روی بچه‏های ارشد

00:12:53.470 --> 00:12:54.350
مدرسه‏ی ما یه رویداد

00:12:54.670 --> 00:12:55.430
با موضوع

00:12:55.670 --> 00:12:56.940
آزمون آفتاب برای

00:12:57.190 --> 00:12:57.750
دانش آموزای ارشد برگزار میکنه

00:12:58.310 --> 00:12:59.950
هرکسی که توی آزمون آزمایشی دوم

00:13:00.470 --> 00:13:02.710
جزو 30 نفر اول بشه

00:13:03.590 --> 00:13:06.230
واجد شرایط شرکت در رویداد مدرسه‏ی ما

00:13:06.510 --> 00:13:08.990
 با همکاری دبیرستان شماره 3
ایستگاه 54 جنگلداری میشه

00:13:09.590 --> 00:13:10.140
مدرسه‏ی ما

00:13:10.750 --> 00:13:11.390
هزینه رو پرداخت میکنه

00:13:12.460 --> 00:13:13.550
بنابراین

00:13:14.150 --> 00:13:14.910
باید این امتحان رو جدی بگیرین

00:13:15.430 --> 00:13:15.830
فهمیدین؟

00:13:16.070 --> 00:13:16.830
بله بله

00:13:18.180 --> 00:13:18.910
چرا؟

00:13:18.950 --> 00:13:20.150
این تبعیض نیست؟

00:13:20.260 --> 00:13:21.510
اینجوری هیچ امیدی واسه

00:13:21.630 --> 00:13:22.510
دانش‏آموزای ضعیف مثل ما نیست

00:13:22.750 --> 00:13:23.150
اره

00:13:23.550 --> 00:13:23.830
درسته

00:13:24.430 --> 00:13:25.070
توی هر کلاس

00:13:26.590 --> 00:13:28.070
دانش آموزی که بیشترین پیشرفت توی

00:13:28.790 --> 00:13:30.390
رتبه و نمرات رو داشته باشه

00:13:31.550 --> 00:13:32.380
هم میتونه شرکت کنه

00:13:32.820 --> 00:13:33.870
همه یه شانس دارن

00:13:35.310 --> 00:13:35.630
خیلی خب

00:13:36.710 --> 00:13:37.190
دیگه برین سر درستون

00:13:37.390 --> 00:13:38.230
توام یه شانس داری

00:13:40.230 --> 00:13:41.470
من که اصلا هیچی

00:13:44.030 --> 00:13:45.190
سخت درس میخونم تا

00:13:45.310 --> 00:13:46.190
همراهت بیام

00:14:11.630 --> 00:14:12.790
بهم یاد بده اینو چجوری حل کنم

00:14:13.420 --> 00:14:14.110
خواهش کن

00:14:21.430 --> 00:14:23.430
من میخوام برم جیانگ چنگ

00:14:23.790 --> 00:14:25.300
شاگرد اول بودن اینقدر پز دادن نداره دیگه

00:14:25.510 --> 00:14:26.390
من از تو باهوش‏ترم

00:14:27.670 --> 00:14:28.590
که چی؟

00:14:28.790 --> 00:14:30.350
از معلم که باهوش‏تر نیستی

00:14:31.470 --> 00:14:32.310
خب پس برو از معلم بپرس

00:14:43.190 --> 00:14:44.870
خانم جائو میشه این سوالو بهم یاد بدین؟

00:14:47.550 --> 00:14:48.390
شیا ون شی

00:14:50.270 --> 00:14:51.550
من سه ساله که معلم توام

00:14:52.190 --> 00:14:54.190
فکر کنم این اولین باره که اومدی
سوال می‏پرسی

00:14:56.220 --> 00:14:57.830
خانم جائو من تصمیمم رو گرفتم

00:14:59.230 --> 00:15:00.470
از امروز میخوام ورق رو برگردونم

00:15:01.230 --> 00:15:02.030
کاملا مصمم

00:15:02.380 --> 00:15:03.710
میخوام سخت درس بخونم

00:15:04.140 --> 00:15:04.590
آفرین

00:15:04.950 --> 00:15:05.900
اگه اینطور باشه

00:15:06.270 --> 00:15:07.030
و واقعا تلاش کنی

00:15:07.150 --> 00:15:09.030
نمره‏هات خیلی بهتر میشن

00:15:10.270 --> 00:15:11.030
نه خانم جائو

00:15:11.620 --> 00:15:13.230
من میخوام برم دانشگاه جیانگ چنگ

00:15:14.950 --> 00:15:15.830
شیا ون شی

00:15:16.710 --> 00:15:18.390
اگه میخوای به جیانگ چنگ بری

00:15:19.150 --> 00:15:21.790
باید پایه‏ی خودتو قوی کنی

00:15:22.510 --> 00:15:24.500
باید فیزیک آزمون آزمایشی رو

00:15:25.030 --> 00:15:25.990
حتما بالای 80 بزنی

00:15:27.110 --> 00:15:28.350
من قبلا یبار 80 گرفتم

00:15:28.390 --> 00:15:30.190
توی سال اول تونستم انجامش بدم

00:15:30.310 --> 00:15:31.910
دوباره هم میتونم

00:15:34.030 --> 00:15:35.390
...اگه نتونستم 80 بگیرم

00:15:35.620 --> 00:15:36.750
واسه همتون سوخاری میخرم

00:15:37.990 --> 00:15:40.230
شیا باید حسابی تلاش کنی وگرنه
ما قشنگ جیبتو خالی میکنیم

00:15:41.310 --> 00:15:41.550
...من

00:15:43.510 --> 00:15:45.620
خانم جائو شما حرفی برای گفتن ندارین؟

00:15:45.830 --> 00:15:47.310
اگه تونست 80 یا بیشتر بگیره

00:15:47.470 --> 00:15:48.670
همگی مهمون من

00:15:51.590 --> 00:15:56.430
!خانم جائو!خانم جائو

00:15:56.510 --> 00:15:57.350
شیا ون شی

00:15:57.350 --> 00:15:58.190
!خانم جائو!خانم جائو

00:15:58.190 --> 00:16:00.510
...خیلی خب اینجارو ببین

00:16:00.510 --> 00:16:04.510
!خانم جائو!خانم جائو

00:16:20.470 --> 00:16:22.790
شما دوتا دیدن الان چی شد

00:16:23.110 --> 00:16:24.510
نمیتونین فقط وایستین من بجنگم

00:16:25.460 --> 00:16:26.340
باید کمکم کنین

00:16:27.030 --> 00:16:28.860
شما که نمیخواین من کل کلاسو مهمون کنم،مگه نه؟

00:16:30.230 --> 00:16:30.620
باشه

00:16:31.070 --> 00:16:31.670
این سوالو گوش کن

00:16:32.350 --> 00:16:34.630
سرعت عبور نور در خلا چه قدره؟

00:16:38.750 --> 00:16:39.310
فقط برو پولاتو جمع کن

00:16:40.790 --> 00:16:41.790
300,000,000...

00:16:41.790 --> 00:16:43.110
300,000,000...

00:16:43.110 --> 00:16:43.710
متر بر ثانیه

00:16:43.750 --> 00:16:44.500
متر بر ثانیه

00:16:46.030 --> 00:16:47.310
واسه همین اون حرفو زدم

00:16:49.430 --> 00:16:50.150
بابا تو چرا اومدی اینجا؟

00:16:51.310 --> 00:16:51.980
بخاطر تو نیومدم

00:16:52.510 --> 00:16:53.030
خب

00:16:53.470 --> 00:16:54.710
مامانت بهم زنگ زد

00:16:54.750 --> 00:16:56.870
گفت پرستارت یه مرخصی طولانی گرفته

00:16:56.870 --> 00:16:58.670
تو این مدت با ما زندگی میکنی

00:16:58.670 --> 00:17:00.070
وسایلتو قبلا آوردن خونمون

00:17:00.310 --> 00:17:00.660
ون شی

00:17:00.990 --> 00:17:02.950
اتاقت رو واسه جیا چی آماده کن

00:17:04.550 --> 00:17:04.790
...من

00:17:06.109 --> 00:17:06.589
بابا

00:17:06.910 --> 00:17:07.940
من دختر خونی توام ها

00:17:07.940 --> 00:17:09.510
چرا باید اتاقو واسه اون خالی کنم؟

00:17:09.510 --> 00:17:10.950
اون اتاق و تخت منه

00:17:11.310 --> 00:17:12.190
تو دیگه بچه نیستی

00:17:12.190 --> 00:17:13.270
نمیتونی روی کاناپه بخوابی؟

00:17:13.750 --> 00:17:14.099
درسته

00:17:14.630 --> 00:17:15.740
چجوری یه پسر رو تخت بخوابه

00:17:16.069 --> 00:17:16.990
و دختره روی کاناپه؟

00:17:17.670 --> 00:17:18.990
این قانون خونه‏ی ماست

00:17:19.109 --> 00:17:20.470
هرکی نمره‏هاش بهتر باشه روی تخت میخوابه

00:17:23.750 --> 00:17:24.750
فردا بهت نشون میدم

00:17:26.470 --> 00:17:27.270
ون شی،ون شی

00:17:27.630 --> 00:17:28.060
آروم باش

00:17:28.349 --> 00:17:29.230
واقعیت رو قبول کن

00:17:30.820 --> 00:17:31.310
بابا

00:17:31.700 --> 00:17:32.990
تو باید واقعیت رو قبول کنی

00:17:33.670 --> 00:17:36.070
من دیگه میخوام برم دانشگاه جیانگ چنگ

00:17:37.390 --> 00:17:38.390
کدوم جیانگ چنگ؟

00:17:39.390 --> 00:17:40.750
همون پنجمین دانشگاه برتر چین؟

00:17:40.910 --> 00:17:41.150
بله

00:17:47.390 --> 00:17:48.100
ما خیلی درس و مشق داریم

00:17:48.100 --> 00:17:48.750
بیا بریم

00:17:49.110 --> 00:17:49.910
بریم زود باش

00:17:49.910 --> 00:17:50.670
برو دیگه

00:17:50.870 --> 00:17:51.550
هولم نده

00:17:51.550 --> 00:17:51.870
برو خونه

00:17:51.870 --> 00:17:53.030
بیا اینجا جدا شیم

00:17:53.350 --> 00:17:53.910
زود بیا خونه

00:17:55.270 --> 00:17:55.790
خدافظ عمو

00:17:57.710 --> 00:17:58.220
این درست نیست

00:17:58.630 --> 00:18:01.110
چرا حس میکنم حالا که قراره روی تخت بخوابم

00:18:01.390 --> 00:18:02.310
دیگه نباید بهت کمک کنم؟

00:18:04.590 --> 00:18:05.260
بزار من کمکت کنم

00:18:17.510 --> 00:18:18.630
ارزان ترین قیمت تو کل شهر

00:18:18.910 --> 00:18:20.910
!اینو مطالعه کنین

00:18:23.630 --> 00:18:25.350
تخفیف 50 درصدی دوچرخه

00:18:25.430 --> 00:18:26.270
186

00:18:27.070 --> 00:18:27.550
خرس کوچولو

00:18:27.750 --> 00:18:28.790
این مغازه کجاست؟

00:18:29.230 --> 00:18:29.710
اونجا

00:18:39.910 --> 00:18:40.550
مرسی خرس کوچولو

00:18:41.630 --> 00:18:42.780
ممنون خرس کوچولو

00:19:43.030 --> 00:19:43.740
تقصیر من بود

00:19:44.670 --> 00:19:45.550
خودم شستمشون

00:19:46.500 --> 00:19:47.870
چه دست‏خط زشتی

00:20:45.950 --> 00:20:46.390
الو

00:20:46.510 --> 00:20:46.870
الو

00:20:47.460 --> 00:20:48.190
میوه چطوره؟

00:20:48.990 --> 00:20:49.590
خوبه

00:20:51.420 --> 00:20:52.740
حتما الان وقت داری

00:20:53.180 --> 00:20:54.710
ماشینمو جلوی در خونت پارک کردم

00:20:54.710 --> 00:20:55.230
الان بیا پایین

00:21:04.150 --> 00:21:04.470
اینجا

00:21:08.670 --> 00:21:10.230
من امروز هم نمیتونم ببینمت

00:21:10.310 --> 00:21:11.540
هنوز کار دارم

00:21:14.910 --> 00:21:15.910
باشه،فهمیدم

00:21:23.390 --> 00:21:24.830
چیو فهمیدی؟

00:22:05.790 --> 00:22:07.510
وقتی چشمات خسته میشه به برگا نگاه کن

00:22:08.540 --> 00:22:09.950
به برگ نگاه کنم؟

00:22:10.990 --> 00:22:11.990
چه بامزه

00:22:17.070 --> 00:22:18.430
موثر بنظر میاد

00:22:48.230 --> 00:22:49.380
این خط چیه؟

00:22:49.670 --> 00:22:50.630
این فرموله

00:22:51.310 --> 00:22:52.110
چه فرمولی؟

00:22:57.430 --> 00:22:59.310
میتونی صداشو زیاد کنی،ایرادی نداره

00:23:00.590 --> 00:23:01.700
مزاحم بچه ها میشه

00:23:02.630 --> 00:23:04.310
ببین چه تلاشی میکنه

00:23:05.660 --> 00:23:06.910
چطوره از چون‏فنگ بخوام

00:23:07.470 --> 00:23:09.470
اجازه بده جیا چی تا قبل کنکور اینجا بمونه؟

00:23:09.990 --> 00:23:10.430
نظرت چیه؟

00:23:11.150 --> 00:23:11.590
باشه،باشه

00:23:11.870 --> 00:23:13.140
میتونه هرچقدر خواست بمونه

00:23:13.750 --> 00:23:14.630
دخترمون رو نگاه کن

00:23:14.990 --> 00:23:16.070
شبیه یه فرشته شده که

00:23:16.070 --> 00:23:18.190
داره سخت درس میخونه

00:23:19.030 --> 00:23:19.510
خیلی خوبه

00:23:24.110 --> 00:23:25.310
کیه این وقت شب؟

00:23:25.470 --> 00:23:25.870
بزار برم ببینم

00:23:27.750 --> 00:23:28.070
یونینگ

00:23:28.150 --> 00:23:28.660
سلام عمو

00:23:28.790 --> 00:23:29.350
بیا تو،بیا

00:23:31.270 --> 00:23:31.630
سلام خاله

00:23:31.990 --> 00:23:32.710
سلام یونینگ

00:23:32.710 --> 00:23:33.390
اومدم شیا ون شی رو ببینم

00:23:34.590 --> 00:23:35.950
داره درس میخونه

00:23:37.110 --> 00:23:38.310
شیا فکر کنم پایه‏ی تو

00:23:38.310 --> 00:23:39.540
خیلی ضعیفه

00:23:39.790 --> 00:23:40.430
به جای این تمرینات

00:23:40.470 --> 00:23:42.070
بنظرم اول باید پایه رو قوی کنی

00:23:42.070 --> 00:23:43.620
ولی من تا حالا این فرمول رو ندیدم

00:23:43.750 --> 00:23:44.670
اگه الان بخوام حفظش کنم

00:23:44.670 --> 00:23:45.870
خیلی ازم وقت میگیره

00:23:45.870 --> 00:23:47.110
این فرمولو معلم قبلا بهمون یاد داده

00:23:47.580 --> 00:23:48.390
منم اومدم اینجا درس بخونم

00:23:48.590 --> 00:23:49.630
باشه،برو پس

00:23:49.910 --> 00:23:50.310
باشه

00:23:51.830 --> 00:23:52.790
جیا چی هم اینجاست

00:23:53.110 --> 00:23:53.670
اره

00:23:55.870 --> 00:23:56.430
چه قدر خوب

00:23:56.550 --> 00:23:58.430
چه جو آموزشی قوی‏ای

00:24:00.270 --> 00:24:01.190
...اینجا کلی

00:24:02.510 --> 00:24:03.100
یه یونینگ؟

00:24:03.390 --> 00:24:04.150
تو اینجا چکار میکنی؟

00:24:06.110 --> 00:24:06.950
تو چرا اومدی؟

00:24:11.670 --> 00:24:12.710
گفتن اینا هیچ فایده‏ای واسش نداره

00:24:12.950 --> 00:24:14.100
همش که همین یه سوال نیست

00:24:14.510 --> 00:24:15.230
پایه‏ی اون زیادی ضعیفه

00:24:17.790 --> 00:24:18.550
شما دو تا

00:24:19.790 --> 00:24:20.830
نظرتتون یکیه

00:24:21.910 --> 00:24:22.470
اول یک رو بخون

00:24:22.830 --> 00:24:23.510
بعد دو

00:24:23.630 --> 00:24:24.150
بعد سه

00:24:24.950 --> 00:24:25.750
بعدم توش استاد میشی

00:24:26.190 --> 00:24:26.710
ایول

00:24:27.950 --> 00:24:29.470
نکات تمام درسا هست

00:24:29.990 --> 00:24:32.070
فقط دو ماه تا کنکور مونده

00:24:32.190 --> 00:24:33.910
بعد تو واسش یه جعبه جزوه آوردی؟

00:24:34.020 --> 00:24:34.950
اینجوری اصلا وقت خوابیدن گیرش میاد؟

00:24:35.590 --> 00:24:36.070
میدونم

00:24:36.390 --> 00:24:37.350
واسه همین بقیه‏ی جعبه هارو نیاوردم دیگه

00:24:42.190 --> 00:24:43.190
بیا نگاه کن

00:24:43.950 --> 00:24:45.310
هیچ فرقی بین نکته‏های تو با

00:24:45.310 --> 00:24:46.510
کتابای مرجع نیست

00:24:47.710 --> 00:24:48.590
خیلی هم فرق هست

00:24:48.790 --> 00:24:50.300
تو واسه این سوال لقمه رو دور سرت پیچوندی

00:24:50.510 --> 00:24:51.750
فقط چون هر روز سرت تو کتابای مرجعه

00:24:53.910 --> 00:24:55.430
این سوالو اینجوری حل نکن

00:24:56.020 --> 00:24:57.110
فقط ازین فرمول استفاده کن

00:24:57.510 --> 00:24:58.630
و عددها رو توش جاگذاری کن

00:24:58.630 --> 00:24:59.510
بعد به جواب میرسی

00:24:59.910 --> 00:25:01.150
ولی اگه این کارو بکنی

00:25:01.270 --> 00:25:02.270
یه تیکه از نمره رو نمیگیری

00:25:02.430 --> 00:25:03.180
این فقط یه جوابه

00:25:03.470 --> 00:25:04.310
به اون بخش نمره اهمیت نده

00:25:04.470 --> 00:25:05.230
فقط باید بدونی از کدوم فرمول استفاده کنی

00:25:05.230 --> 00:25:06.990
بعد عددها رو توش جاگذاری کنی
و به جواب برسی

00:25:07.390 --> 00:25:08.430
اره به جواب میرسی

00:25:08.430 --> 00:25:10.220
ولی بدون راه‏حل سوال تمام نمره رو نمیگیری

00:25:10.990 --> 00:25:11.790
به اون تیکه نمره اهمیت نده

00:25:11.790 --> 00:25:12.830
فقط باید بدونی از کدوم فرمول استفاده کنی

00:25:12.830 --> 00:25:14.550
عددها رو توش جاگذاری کنی و
بعدم به جواب میرسی

00:25:14.950 --> 00:25:16.230
خیلی خب،بسه

00:25:17.150 --> 00:25:17.870
به نظرم

00:25:18.870 --> 00:25:19.780
شما دوتا باید بهم باور داشته باشین

00:25:20.110 --> 00:25:21.310
من سخت درس میخونم

00:25:21.390 --> 00:25:22.670
میدونم دارین این کارارو بخاطر من میکنید

00:25:23.230 --> 00:25:24.830
پس عمرا به خانم جائو ببازم

00:25:25.430 --> 00:25:25.830
خب

00:25:26.270 --> 00:25:27.630
ازین به بعد روی شما دوتا حساب میکنم

00:25:30.430 --> 00:25:31.230
به حرف کی گوش میدی؟

00:25:33.910 --> 00:25:34.790
جفتتون

00:25:35.390 --> 00:25:36.070
نگاه کن

00:25:36.830 --> 00:25:38.470
تا وقتی شما کمکم کنین

00:25:38.470 --> 00:25:39.630
من مایلم هرکاری بکنم

00:25:40.070 --> 00:25:41.350
به قولم به می‏دی عمل میکنم

00:25:41.550 --> 00:25:42.710
سخت درس میخونم

00:25:46.790 --> 00:25:47.630
از امروز

00:25:50.590 --> 00:25:51.870
گروه مطالعاتی شیا ون شی

00:25:52.470 --> 00:25:53.310
!رسما تاسیس میشه

00:26:15.510 --> 00:26:16.780
ممکنه خودش باشه؟

00:26:17.750 --> 00:26:19.390
هر دوبار عجیب رفتار کرد

00:26:19.670 --> 00:26:20.860
باید امروز گیرش بندازم

00:26:35.550 --> 00:26:36.310
شما...؟

00:26:37.950 --> 00:26:38.790
یونینگ ازم خواسته بیام

00:26:42.270 --> 00:26:43.670
حتما بخاطر کار خسته شدی

00:26:44.630 --> 00:26:45.310
اینا بهترین دونه‏های قهوه هستن

00:26:46.350 --> 00:26:47.430
که با حمل و نقل هوایی

00:26:47.430 --> 00:26:48.910
از کوبا فرستاده شدن

00:26:49.670 --> 00:26:51.510
وقتی 5 دقیقه دم بکشه،بهترین مزه رو میگیره

00:26:54.710 --> 00:26:55.300
...یعنی

00:26:55.870 --> 00:26:57.230
تمام اون چیزا رو

00:26:57.430 --> 00:26:58.190
تو آورده بودی؟

00:26:58.550 --> 00:26:58.790
بله

00:27:00.950 --> 00:27:01.550
چرا اونارو

00:27:03.310 --> 00:27:04.070
خودش نیاورد؟

00:27:04.310 --> 00:27:06.190
معمولا من کسی هستم که

00:27:06.190 --> 00:27:07.150
به این مسائل پیش پا افتاده رسیدگی میکنم

00:27:10.820 --> 00:27:11.190
ممنون

00:27:12.310 --> 00:27:12.630
خواهش میکنم

00:27:59.070 --> 00:27:59.460
بیخیال

00:28:01.030 --> 00:28:02.470
همش فکر و خیال خودته

00:28:03.710 --> 00:28:05.270
اون فقط تو رو به چشم دوست قدیمی میبینه

00:28:15.630 --> 00:28:17.500
بچه‏ها،بیاین خوراکی

00:28:17.670 --> 00:28:18.790
از درس خوندن خسته شدین؟

00:28:20.110 --> 00:28:21.340
مامان

00:28:21.590 --> 00:28:22.780
مزاحمتون نمیشم

00:28:23.190 --> 00:28:24.750
اگه چیزی خواستین بهم بگین

00:28:25.950 --> 00:28:26.390
موفق باشین

00:28:27.030 --> 00:28:27.270
موفق باشین

00:28:28.110 --> 00:28:29.790
مزاحم ما شدی

00:28:42.750 --> 00:28:43.390
!تموم کردم

00:28:49.270 --> 00:28:50.310
کجاش انقدر خوشحالی داره؟

00:28:52.590 --> 00:28:53.910
این اولین بارمه که

00:28:53.950 --> 00:28:55.230
مشقام رو توی خونه مینویسم

00:28:56.780 --> 00:28:58.790
این یعنی امشب میتونم راحت سر روی بالش بذارم

00:28:59.860 --> 00:29:00.470
اره شیا

00:29:00.950 --> 00:29:01.630
تبریک میگم

00:29:04.510 --> 00:29:06.070
اگه مشقاتو توی خونه تموم نکنی

00:29:06.430 --> 00:29:07.310
تو مدرسه چکارش میکنی پس؟

00:29:08.150 --> 00:29:08.830
تو مدرسه؟

00:29:09.510 --> 00:29:10.710
من تو رو دارم

00:29:10.710 --> 00:29:11.910
و تینگ تینگ و لین رو

00:29:11.910 --> 00:29:13.180
شما تامین‏کننده های منید

00:29:24.350 --> 00:29:25.670
این برنامه‏ایه که واست ریختم

00:29:25.990 --> 00:29:26.990
ازین به بعد

00:29:27.260 --> 00:29:28.550
کپی کردن مشق از روی بقیه ممنوع

00:29:32.590 --> 00:29:33.790
منم اینو واست آماده کردم

00:29:34.070 --> 00:29:36.270
هدف اصلیش فیزیک آزمون آزمایشی دومه

00:29:36.790 --> 00:29:38.870
مطمئنم نمره‏ای که میخوای رو میگیری

00:29:44.910 --> 00:29:45.740
بیدار شدن ساعت 5 صبح

00:29:48.940 --> 00:29:49.870
رفتن به تخت خواب 2 نصفه شب

00:29:51.140 --> 00:29:52.830
شما دوتا دیو اید؟

00:29:52.830 --> 00:29:54.310
اومدین منو شکنجه کنین آره؟

00:29:57.390 --> 00:29:57.740
نگاش کن

00:29:58.270 --> 00:30:00.430
فقط یکم وقت واسه فیزیک گذاشتی

00:30:00.670 --> 00:30:01.990
اگه توی امتحان فیزیک موفق نشه

00:30:02.270 --> 00:30:04.020
باید واسه کل کلاس سوخاری بخره

00:30:05.550 --> 00:30:06.710
یادگیری فیزیک با روشای من

00:30:06.830 --> 00:30:08.300
خیلی زمان لازم نداره

00:30:08.860 --> 00:30:10.790
میتونه وقتش رو روی بقیه درسا بذاره

00:30:10.870 --> 00:30:11.630
و توی تمام چیزا قوی بشه

00:30:13.870 --> 00:30:14.710
نوبت توئه

00:30:16.310 --> 00:30:17.910
انقدر مطمئن نباش

00:30:18.190 --> 00:30:19.420
تو دانش آموز خوبی هستی ولی این دلیل نمیشه
بتونی خوب هم آموزش بدی

00:30:19.830 --> 00:30:20.150
شیا

00:30:20.550 --> 00:30:21.500
کی الان بهت درس یاد داد؟

00:30:24.390 --> 00:30:25.950
ظاهرا لین بیشتر بهم یاد داده

00:30:28.270 --> 00:30:29.350
میتونیم انتخاب کنیم

00:30:29.790 --> 00:30:31.070
ببین زود بیدار شدن بهتره یا
دیر خوابیدن

00:30:32.620 --> 00:30:34.630
پیشنهاد میکنم به نمره‏هامون هم نگاه بندازی

00:30:35.510 --> 00:30:36.470
منظورت چی بود الان؟

00:30:36.870 --> 00:30:38.020
من اگه امتحان رو جدی بگیرم

00:30:38.070 --> 00:30:39.150
عمرا نمرم از تو کمتر بشه

00:30:40.660 --> 00:30:41.190
خب

00:30:42.350 --> 00:30:42.790
...بیایین

00:30:43.550 --> 00:30:44.550
شیر یا خط کنیم

00:31:06.990 --> 00:31:07.830
الان چی میشه؟

00:31:14.750 --> 00:31:15.540
یا اینکه

00:31:17.030 --> 00:31:18.110
بیا جفتمون یکم عقب‏نشینی کنیم

00:31:18.180 --> 00:31:19.310
میتونی امشب زود بخوابی

00:31:19.940 --> 00:31:20.630
ما دربارش بحث میکنیم

00:31:22.790 --> 00:31:23.430
برو بخواب فعلا

00:31:37.910 --> 00:31:38.830
چیشده؟

00:31:39.230 --> 00:31:40.190
بهمون بگو چیشده؟

00:31:40.430 --> 00:31:40.830
چه خبره؟

00:31:41.430 --> 00:31:43.910
اونا قراره منو شکنجه کنن

00:31:44.910 --> 00:31:46.870
تمام این کارارو بخاطر خودت میکنن

00:31:47.110 --> 00:31:47.590
مگه نه؟

00:31:49.630 --> 00:31:50.300
اره ون شی

00:31:50.550 --> 00:31:51.350
یادگیری یه ماموریت

00:31:51.390 --> 00:31:52.950
کوتاه مدت نیست

00:31:52.990 --> 00:31:53.670
باید بهش ادامه بدی

00:31:53.940 --> 00:31:54.710
آره،ادامه بده

00:32:03.060 --> 00:32:03.500
باشه

00:32:04.310 --> 00:32:05.190
درهرحال من به

00:32:05.630 --> 00:32:07.110
می‏دی قول دادم

00:32:07.270 --> 00:32:09.310
مینونم واسه می‏دی هرکاری بکنم

00:32:09.630 --> 00:32:10.630
میتونم هرچقدر بخوام سوال حل کنم

00:32:10.630 --> 00:32:11.590
هرچقدر نمره بخوام به دست میارم

00:32:11.910 --> 00:32:12.510
اره

00:32:13.150 --> 00:32:13.790
نگاه کنین

00:32:14.190 --> 00:32:15.590
این کارو انجام میدم تا بهتون نشون بدم

00:32:15.590 --> 00:32:16.990
!عشقم به می‏دی واقعیه

00:32:17.820 --> 00:32:18.910
!من از اون طرفدارای دیوونه و کور نیستم

00:32:21.710 --> 00:32:22.190
من رفتم

00:32:22.390 --> 00:32:23.150
باشه،باشه

00:32:23.390 --> 00:32:23.910
!موفق باشی

00:32:26.870 --> 00:32:27.670
خب

00:32:28.630 --> 00:32:29.470
من بدنیا آوردمش و بزرگش کردم

00:32:29.990 --> 00:32:30.910
ولی الان اون پسربچه ها

00:32:31.430 --> 00:32:31.990
از من مهم‏تر شدن

00:32:32.780 --> 00:32:33.430
کوتاه بیا

00:32:33.830 --> 00:32:36.070
بالاخره به درس خوندن علاقمند شده

00:32:36.070 --> 00:32:36.870
انگیزه‏ش رو از بین نبر

00:32:44.070 --> 00:32:44.630
جنابعالی

00:32:44.950 --> 00:32:45.830
رو کاناپه میخوابی

00:32:46.310 --> 00:32:46.950
پاتو تو اتاق نمیذاری

00:33:08.870 --> 00:33:09.790
بابا داری چکار میکنی؟

00:33:16.270 --> 00:33:16.580
هیچی

00:33:16.750 --> 00:33:17.340
...دارم یه نگاهی به

00:33:27.110 --> 00:33:28.430
گفتم که نمیخوامش

00:33:28.710 --> 00:33:30.030
دیگه نیا،الانم برو

00:33:30.310 --> 00:33:31.590
به خودش بگو

00:33:31.980 --> 00:33:32.790
من نمیتونم تصمیمی بگیرم

00:33:36.670 --> 00:33:38.140
رابطه‏ی تو با یونینگ چیه؟

00:33:40.270 --> 00:33:41.510
رابطه‏ی خودت چیه؟

00:33:46.230 --> 00:33:47.030
گفتم که نمیگیرمش

00:33:47.030 --> 00:33:48.190
میخوام برم بخوابم،برو

00:33:49.910 --> 00:33:51.230
لطفا به خودش بگو

00:33:51.950 --> 00:33:52.950
اونوقت منم دیگه هیچی نمیفرستم

00:34:24.580 --> 00:34:26.510
مگه داره چه خواب شیرینی میبینه؟

00:34:31.350 --> 00:34:32.500
چرا اینجوری میکنی؟

00:35:08.140 --> 00:35:08.830
بیا شیا

00:35:09.310 --> 00:35:11.220
بیا امروز مبانی و چیزای

00:35:11.220 --> 00:35:12.350
پایه‏ی زیست‏شناسی رو مرور کنیم

00:35:12.430 --> 00:35:13.310
این بخش یجورایی سخته

00:35:13.590 --> 00:35:14.870
اگه پشت سرهم سه تا سوالو درست جواب بدی

00:35:14.910 --> 00:35:15.790
من یه سیخ سوخاری بهت پاداش میدم

00:35:15.790 --> 00:35:17.950
و 5 تا بشین پاشو برای هر اشتباه

00:35:18.110 --> 00:35:18.350
قبوله

00:35:18.630 --> 00:35:19.950
الان 15 دقیقه برای مرور داری

00:35:21.020 --> 00:35:22.550
من خیلی توی زیست خوبم

00:35:22.990 --> 00:35:23.470
صبرکن و ببین

00:35:30.350 --> 00:35:31.430
لین جیا چی

00:35:32.140 --> 00:35:33.630
تو یه دیوی

00:35:34.430 --> 00:35:36.390
الان کله‏ی صبحه،خودت خوابیدی که هیچ

00:35:36.390 --> 00:35:37.710
منم بیدار کردی تا

00:35:37.950 --> 00:35:39.350
بشین پاشو برم

00:35:39.430 --> 00:35:40.870
بخاطر خودته

00:35:40.910 --> 00:35:42.310
میخوای بری دانشگاه جیانگ چنگ یا نه؟

00:35:42.790 --> 00:35:43.140
وایستا

00:35:43.550 --> 00:35:44.870
تو فکر کردی بشین پاشو

00:35:44.950 --> 00:35:46.150
میتونه منو ببره دانشگاه جیانگ چنگ؟

00:35:46.430 --> 00:35:48.310
شاید جیانگ چنگ رشته بشین پاشو هم داشت

00:35:51.110 --> 00:35:52.030
سه تا مونده،بجنب

00:35:58.510 --> 00:35:59.230
28

00:36:00.630 --> 00:36:01.270
29

00:36:02.870 --> 00:36:03.230
30

00:36:06.670 --> 00:36:07.950
خب بده میخوام باز ازت سوال بپرسم

00:36:09.430 --> 00:36:10.030
!وایستا،وایستا

00:36:10.030 --> 00:36:10.590
بزار یه نگاه دیگه بندازم

00:36:19.990 --> 00:36:20.310
خیلی خب

00:36:24.870 --> 00:36:26.670
منگنز سمی‏ـه یا بی‏ضرر؟

00:36:30.460 --> 00:36:31.030
بی‏ضرر

00:36:32.100 --> 00:36:33.150
سمی

00:36:34.230 --> 00:36:37.190
محلول پتاسیم پرمنگنات سمیه

00:36:37.870 --> 00:36:39.230
پس منگنز هم حتما سمیه

00:36:41.790 --> 00:36:44.030
منگنز یه عنصر کمیاب بین عناصر ضروریه

00:36:44.030 --> 00:36:46.150
فقط عناصر غیرضروری میتونن توی دسته‏ی
سمی یا غیرسمی دسته‏بندی بشن

00:36:47.830 --> 00:36:49.990
منو اسکل کردی؟

00:36:50.030 --> 00:36:50.310
...تو

00:36:50.700 --> 00:36:52.020
!سوال غلط بود

00:36:53.190 --> 00:36:54.630
اگه بازم اینجوری کنی دیگه نمیزارم بهم درس بدی

00:36:55.150 --> 00:36:55.950
بهتره خوب بهش فکر کنیا

00:36:56.390 --> 00:36:57.910
یه یونینگ اندازه من توی زیست خوب نیست

00:36:59.430 --> 00:37:00.270
راستی بحث تو

00:37:00.940 --> 00:37:01.820
با یه یونینگ

00:37:01.820 --> 00:37:02.580
نتیجه‏ش چیشد؟

00:37:03.390 --> 00:37:04.150
واقعا میخوای بدونی؟

00:37:04.870 --> 00:37:05.870
میترسم تحملشو نداشته باشی

00:37:06.430 --> 00:37:07.630
تا قبل ساعت 7 صبح مسئولیتت با منه

00:37:07.630 --> 00:37:08.750
بعد از 10 شب هم مسئولیتت با اونه

00:37:08.750 --> 00:37:10.180
زیست،چینی و شیمی با منه

00:37:10.270 --> 00:37:11.470
ریاضی و انگلیسی و فیزیک با اون

00:37:13.510 --> 00:37:14.110
...شما دوتا

00:37:14.710 --> 00:37:16.150
واقعا دیو اید

00:37:18.750 --> 00:37:19.430
پاشو دیگه

00:37:19.630 --> 00:37:20.750
هنوز کلی برگه مونده

00:37:22.150 --> 00:37:23.310
...هی،لین جیا چی

00:37:23.940 --> 00:37:26.020
!لین جیا چی،تو یه دیوی

00:37:26.310 --> 00:37:26.870
!لین

00:37:27.310 --> 00:37:28.270
!لین جیا چی

00:37:30.950 --> 00:37:31.390
!شیا ون شی

00:37:32.550 --> 00:37:33.350
صبرکن من برسونمت

00:37:46.670 --> 00:37:46.990
سلام

00:37:48.430 --> 00:37:49.590
من امروز نمیام شرکت

00:37:49.750 --> 00:37:50.390
اگه مشکلی بود بهم زنگ بزن

00:37:51.830 --> 00:37:53.190
واسه چی داری آه میکشی؟

00:37:54.990 --> 00:37:55.950
فکر میکنی ون شی ما

00:37:55.990 --> 00:37:57.750
از اون دخترای محبوبه؟

00:37:58.190 --> 00:37:58.820
البته

00:37:59.190 --> 00:37:59.870
اون عین خودمه

00:38:00.020 --> 00:38:00.550
خب

00:38:00.950 --> 00:38:02.150
روابط اجتماعیش خیلی قویه

00:38:02.990 --> 00:38:03.510
تو؟

00:38:03.710 --> 00:38:05.590
تو به زور حرف میزنی

00:38:05.750 --> 00:38:06.300
اون عین توئه؟

00:38:07.500 --> 00:38:09.230
دارم درباره شیا ون شی صحبت میکنم

00:38:09.350 --> 00:38:10.390
اون فقط گفت توی درساش کمک میخواد

00:38:10.910 --> 00:38:12.750
بعد این دوت مرد جوون و رشید

00:38:12.830 --> 00:38:13.630
با سر اومدن بهش یاد بدن

00:38:15.030 --> 00:38:16.710
فکر نمیکنی بچه های الان

00:38:16.710 --> 00:38:18.230
زیادی زود بالغ میشن؟

00:38:18.910 --> 00:38:20.270
توی سن و سال اونا

00:38:21.150 --> 00:38:22.030
اونا نه بچه‏ان نه بزرگسال

00:38:22.260 --> 00:38:23.140
دیگه یه چیزایی حالیشون هست

00:38:25.070 --> 00:38:26.990
فکر کردی درگیر عشق و عاشقی میشن؟
بعد روی درسشون اثر میذاره؟

00:38:27.630 --> 00:38:30.030
مگه نمره های ون شی ازین بدترم میشه؟

00:38:30.620 --> 00:38:31.110
راست میگی

00:38:32.700 --> 00:38:33.790
فقط وقتی بهش فکر میکنم

00:38:36.780 --> 00:38:37.990
غصه‏ام می‏گیره

00:38:40.230 --> 00:38:41.670
چه خبره شده مگه؟

00:38:41.870 --> 00:38:44.260
چرا به یه چشم بهم زدن انقدر بزرگ شده؟

00:38:44.670 --> 00:38:46.950
بعدشم دیگه میخواد ازدواج کنه

00:38:48.390 --> 00:38:49.470
خیلی خب،خیلی خب

00:38:49.630 --> 00:38:50.230
همینجا نگه دار

00:38:50.710 --> 00:38:51.390
اونا فقط دارن درس میخونن

00:38:51.390 --> 00:38:53.270
چجوری میخواد الان ازدواج کنه؟

00:38:53.670 --> 00:38:55.470
اگه بس نکنی الان تا بچه زاییدن هم پیش میری

00:38:55.470 --> 00:38:56.630
ولت کنن واسه بچه اسم هم انتخاب میکنی

00:38:57.350 --> 00:38:58.110
پی‏پی چطوره؟

00:38:59.310 --> 00:38:59.990
اسم خوبی نیست

00:38:59.990 --> 00:39:01.540
ممکنه بچه زیادی شیطون بشه

00:39:03.670 --> 00:39:05.030
دارم فکر زیادی میکنم

00:39:05.630 --> 00:39:07.750
شاید فقط با هم دوست صمیمی باشن

00:39:07.870 --> 00:39:09.070
مگه نه؟اونا با هم بزرگ شدن

00:39:09.630 --> 00:39:10.780
دارن توی درساش کمک میکنن

00:39:10.780 --> 00:39:11.830
این طبیعیه درسته؟

00:39:12.430 --> 00:39:13.190
طبیعی نیست

00:39:14.470 --> 00:39:15.230
ببین

00:39:15.550 --> 00:39:16.670
جیا چی حتما

00:39:16.750 --> 00:39:18.390
یه حسایی به ون شی داره

00:39:19.070 --> 00:39:21.590
ولی ون شی اصلا حالیش نمیشه

00:39:21.660 --> 00:39:23.590
اصلا بهش از این جهت نگاه نمیکنه

00:39:24.590 --> 00:39:25.390
ولی اگه ون شی بخواد

00:39:25.990 --> 00:39:27.150
یه روز شوهر پیدا کنه

00:39:27.310 --> 00:39:28.310
جیا چی گزینه‏ی خیلی خوبیه

00:39:28.790 --> 00:39:30.630
اون قدبلند و خوش قیافه‏ست

00:39:30.990 --> 00:39:31.710
خانواده هامون هم

00:39:31.790 --> 00:39:32.830
خیلی خوب همدیگه رو میشناسن

00:39:33.510 --> 00:39:34.270
اینجوری

00:39:34.270 --> 00:39:36.070
نوه‏ی بابابزرگ جو هم خیلی خوبه

00:39:36.190 --> 00:39:37.300
هرسال ممتاز میشه

00:39:37.550 --> 00:39:39.150
اون بچه‏ی آینده داریه

00:39:39.270 --> 00:39:39.710
دقیقا

00:39:39.710 --> 00:39:40.380
اون بچه

00:39:40.590 --> 00:39:42.790
سرد بنظر میاد ولی خیلی بافکره

00:39:44.150 --> 00:39:45.540
الان داریم درباره چی حرف میزنیم؟

00:39:46.630 --> 00:39:48.550
همش به ون شی بستگی داره

00:39:48.590 --> 00:39:50.500
میتونه با هرکسی که بخواد باشه

00:39:50.870 --> 00:39:51.270
بیا بخوریم

00:39:51.310 --> 00:39:52.580
نگران این چیزا نباش

00:39:56.390 --> 00:39:56.780
ون شی

00:40:02.870 --> 00:40:03.990
چرا دوباره عصبانی شدی؟

00:40:06.150 --> 00:40:07.430
چجوری روت میشه حتی بپرسی؟

00:40:08.990 --> 00:40:09.430
وایستا

00:40:09.590 --> 00:40:10.590
سوتفاهمی پیش اومده؟

00:40:13.710 --> 00:40:15.670
اگه الان بپرسم اون زنه کیه

00:40:16.430 --> 00:40:18.220
حتما خیال میکنه خیلی جدی گرفتمش

00:40:19.390 --> 00:40:20.150
سوتفاهمی نیست

00:40:20.540 --> 00:40:21.950
من عجله دارم به فرودگاه برسم

00:40:22.150 --> 00:40:22.950
صبر کن

00:40:23.590 --> 00:40:25.350
حداقل بگو این دفعه داری کجا میری؟

00:40:27.230 --> 00:40:27.790
دالیان

00:40:50.830 --> 00:40:52.710
شیاو آی،تینگ‏تینگ و من قسم خوردیم

00:40:53.070 --> 00:40:54.470
تا وقتی 80 سالمون بشه به

00:40:54.470 --> 00:40:54.950
آهنگای می‏دی گوش بدیم

00:40:55.310 --> 00:40:56.670
اونا گفتن هیچوقت دیسبند نمیشن

00:40:56.990 --> 00:40:58.470
تا همیشه باهاشون میمونیم

00:40:59.060 --> 00:41:00.590
هیچوقت از همدیگه جدا نمیشیم

00:41:00.790 --> 00:41:01.950
و تا ابد با هم خوشحال میمونیم

00:41:06.870 --> 00:41:07.230
بیاین

00:41:09.870 --> 00:41:10.190
بفرما

00:41:11.670 --> 00:41:12.790
ما فقط سه نفریم

00:41:14.990 --> 00:41:16.790
فروشنده گفت یکی بخر یکی ببر

00:41:17.100 --> 00:41:18.070
پنج تا بخر با یه اشانتیون

00:41:18.550 --> 00:41:19.300
واسه همین اینارو خریدم

00:41:20.030 --> 00:41:21.030
خودت باید بقیه رو بخوری

00:41:25.270 --> 00:41:25.670
خب

00:41:26.340 --> 00:41:27.070
بیاین یه بازی کنیم

00:41:27.870 --> 00:41:28.430
نباید حرومشون کنیم

00:41:28.660 --> 00:41:29.630
ببینیم کی سریعتر میخوره

00:41:30.390 --> 00:41:31.740
سه تا نوشیدنی واسه هر نفر

00:41:34.230 --> 00:41:34.790
برو با خودت بازی کن

00:41:35.260 --> 00:41:35.870
من بازی نمیکنم

00:41:36.110 --> 00:41:38.030
یه یونینگ هم ازین بازیای بچگونه نمیکنه

00:41:38.030 --> 00:41:38.310
قبول

00:41:40.910 --> 00:41:41.710
اتفاقا تشنمه

00:41:44.060 --> 00:41:44.470
!صبر کنین

00:41:44.470 --> 00:41:45.230
یه لحظه وایستین

00:41:46.230 --> 00:41:47.430
چجوری میتونم از همچین

00:41:48.070 --> 00:41:48.710
لحظه‏ای فیلم نگیرم؟

00:41:50.630 --> 00:41:51.100
آماده

00:41:55.470 --> 00:41:55.990
خوب بیفتم ها

00:42:08.070 --> 00:42:08.510
سلام

00:42:09.070 --> 00:42:10.750
اولین بارشونه که شیرچایی میخورن؟

00:42:12.430 --> 00:42:13.510
اگه کافی نیست میتونی اینارو بگیری

00:42:14.870 --> 00:42:15.790
بازم میخواین؟

00:42:18.940 --> 00:42:19.700
ببخشید

00:42:20.070 --> 00:42:21.550
میشه از ما یه عکس بگیرین؟

00:42:21.580 --> 00:42:21.830
باشه

00:42:22.230 --> 00:42:22.510
ممنونم

00:42:25.830 --> 00:42:27.430
بیاین،با هم یه عکس بگیریم

00:42:27.710 --> 00:42:28.470
امضا بسه

00:42:28.470 --> 00:42:29.060
خب بیاین

00:42:29.990 --> 00:42:31.110
پشت‏صحنه هم بیفته

00:42:31.430 --> 00:42:31.670
باشه

00:42:32.190 --> 00:42:32.470
بیاین

00:42:33.070 --> 00:42:33.790
یک،دو

00:42:34.390 --> 00:42:35.030
چـیــز

00:42:37.030 --> 00:42:38.110
!لبخند

00:42:40.060 --> 00:42:41.060
دارم لبخند میزنم

00:42:41.190 --> 00:42:41.430
...تو

00:42:41.990 --> 00:42:43.580
مگه دور از چشم ما کلی نخندیدی؟

00:42:44.750 --> 00:42:45.230
من؟

00:42:46.340 --> 00:42:47.630
لبخند بزرگتر

00:42:50.870 --> 00:42:52.350
!یه لبخند بزرگ نشون بده

00:42:52.350 --> 00:42:53.990
بفرمایین

00:42:54.700 --> 00:42:55.190
لبخند بزرگتر

00:42:55.510 --> 00:42:56.430
بزار دندوناتو ببینم

00:42:57.000 --> 00:43:17.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.