WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.920 --> 00:01:59.300 [دوباره عشق اول] 00:01:59.340 --> 00:02:02.290 [قسمت ۱۸ ، تنها آرزوی زندگی] 00:02:09.990 --> 00:02:10.550 الو؟ 00:02:10.750 --> 00:02:11.580 تینگ تینگ 00:02:12.870 --> 00:02:13.590 ون شی 00:02:14.110 --> 00:02:14.910 چی شده؟ 00:02:15.030 --> 00:02:16.550 چرا خسته به نظر میرسی؟ 00:02:16.950 --> 00:02:17.829 ... من خوبم، فقط 00:02:18.310 --> 00:02:19.030 یکم ناراحتم 00:02:19.270 --> 00:02:20.470 چیزی شده؟ 00:02:20.500 --> 00:02:20.990 من اخیرا 00:02:22.950 --> 00:02:24.950 با همه بد اخلاق و عصبانی برخورد کردم 00:02:26.190 --> 00:02:27.750 ولی در واقع من فقط عمیقا ناراحتم 00:02:27.980 --> 00:02:29.910 چی عصبانیت کرده؟ 00:02:30.150 --> 00:02:30.910 چیزی که آزارم میده اینه که 00:02:31.310 --> 00:02:33.140 یه یونینگ نمیخواست 00:02:33.140 --> 00:02:34.110 توی هیچ انجمنی عضو بشه 00:02:34.710 --> 00:02:36.190 ولی به خاطر یه دختر نظرشو عوض کرد 00:02:36.470 --> 00:02:37.550 و آخرش عضو یه انجمن شد 00:02:40.950 --> 00:02:41.990 خیلی کیوتی 00:02:42.030 --> 00:02:43.150 چی؟ چرا میخندی؟ 00:02:43.510 --> 00:02:45.990 تو انقدر حساس نیستی ون شی 00:02:46.150 --> 00:02:47.670 تو یه یونینگ رو دوست داری 00:02:47.780 --> 00:02:49.630 فکر میکردم خودت میدونی 00:02:50.270 --> 00:02:51.510 هر بار که با یه دختر دیگه 00:02:51.510 --> 00:02:52.829 می بینیش 00:02:52.829 --> 00:02:53.710 عصبی میشی؟ 00:02:53.870 --> 00:02:55.150 یادته؟ وقتی دیدی 00:02:55.150 --> 00:02:55.950 یه یونینگ 00:02:55.950 --> 00:02:57.579 کنار یانگ شی نشسته 00:02:58.790 --> 00:03:00.390 قیافت عین یه سگ شده بود 00:03:00.790 --> 00:03:02.710 که ولش کردن 00:03:02.910 --> 00:03:04.270 همیشه فکر میکردم خودت میدونی 00:03:04.270 --> 00:03:05.830 و فقط خجالت میکشی بگی 00:03:06.310 --> 00:03:08.710 میدونم، میدونم که یه یونینگ رو دوست دارم 00:03:08.710 --> 00:03:09.070 ... من 00:03:10.470 --> 00:03:10.780 ... من 00:03:10.990 --> 00:03:12.150 خودشه 00:03:12.230 --> 00:03:13.630 حالا که خودتم میدونی 00:03:13.740 --> 00:03:15.270 ! معطل چی هستی؟ برو 00:03:15.310 --> 00:03:16.310 چجوری؟ 00:03:16.310 --> 00:03:17.950 اینکه من میدونم دوسش دارم چیزی رو عوض نمیکنه 00:03:17.950 --> 00:03:20.110 مهم اینه که اون دوستم نداره 00:03:20.110 --> 00:03:21.310 به نظر من اون دوستت داره 00:03:21.310 --> 00:03:22.790 وقتی دبیرستان بودیم هم فکر می‌کردی 00:03:22.790 --> 00:03:23.670 اون منو دوست داره 00:03:23.829 --> 00:03:24.510 ... که باعث شد من 00:03:25.950 --> 00:03:26.950 باعث شد من دچار سوتفاهم بشم 00:03:27.230 --> 00:03:27.990 ...حالا 00:03:28.430 --> 00:03:29.990 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:03:29.990 --> 00:03:31.070 ولی ما رفتارش با تو رو 00:03:31.070 --> 00:03:31.950 در عرض 00:03:31.950 --> 00:03:33.340 نصف سال گذشته دیدیم 00:03:35.950 --> 00:03:36.510 واقعا؟ 00:03:36.740 --> 00:03:39.150 آره! اشتباه نمیکنم، باور کن 00:03:39.430 --> 00:03:41.470 ولی ... ولی اون به خاطر من عضو انجمن نشد 00:03:41.470 --> 00:03:42.230 اون فقط 00:03:42.230 --> 00:03:43.550 به خاطر یه دختر دیگه عضو شد 00:03:45.030 --> 00:03:46.190 من هیچ شانسی ندارم 00:03:46.270 --> 00:03:47.990 از کجا میدونی به خاطر یه دختر دیگه بود؟ 00:03:47.990 --> 00:03:49.150 خودش بهت همچین حرفی زد؟ 00:03:51.750 --> 00:03:52.110 ... خب 00:03:52.510 --> 00:03:53.790 نه 00:03:53.870 --> 00:03:54.230 دیدی؟ 00:03:54.550 --> 00:03:55.550 زیادی فکر و خیال نکن 00:03:55.710 --> 00:03:56.350 فهمیدم، بای 00:04:38.140 --> 00:04:39.790 نتیجه آخرین امتحانتون اومده 00:04:40.150 --> 00:04:41.909 به جز یونینگ که نمره کامل گرفته 00:04:41.909 --> 00:04:42.710 نمره بقیه 00:04:43.909 --> 00:04:44.590 متوسطه 00:04:45.670 --> 00:04:47.060 خیلیاتون درس رو فراموش کردین 00:04:48.260 --> 00:04:49.230 حالا بذارید ازتون چندتا سوال بپرسم 00:04:49.590 --> 00:04:50.550 کی میتونه ویژگی های الکترواستاتیکی 00:04:50.550 --> 00:04:52.150 تعادل رسانا رو بگه؟ 00:04:56.909 --> 00:04:57.350 فعلا صبر کن 00:04:58.430 --> 00:04:59.150 دیگه کی میتونه بهم بگه؟ 00:05:03.340 --> 00:05:05.830 دختری که کلاه سرشه و توی ردیف آخره 00:05:06.150 --> 00:05:07.110 به این سوال جواب بده 00:05:11.430 --> 00:05:11.950 الو؟ 00:05:13.350 --> 00:05:14.510 استاد صدات میکنه 00:05:19.550 --> 00:05:20.430 بسلامتی از 00:05:20.790 --> 00:05:21.430 رویا بیدار شدی؟ 00:05:23.750 --> 00:05:25.230 پس سوالی که پرسیدم 00:05:25.230 --> 00:05:26.910 رو جواب بده 00:05:31.750 --> 00:05:32.430 الو؟ 00:05:35.670 --> 00:05:36.510 ببخشید؟ 00:05:37.340 --> 00:05:40.070 تو دانشجوی مایی؟ 00:05:41.430 --> 00:05:43.670 میدونی مکانیک چیه؟ 00:05:45.590 --> 00:05:48.070 تو... نمیتونی حرف بزنی؟ 00:05:49.070 --> 00:05:49.670 میتونم 00:05:50.310 --> 00:05:52.030 باشه پس ویژگی های الکترواستاتیکی 00:05:52.270 --> 00:05:55.750 تعادل رسانا رو بگو 00:06:01.390 --> 00:06:01.870 آقا 00:06:02.390 --> 00:06:03.110 اون دوست منه 00:06:03.150 --> 00:06:04.070 دانجشوی یه دانشکده دیگه ست 00:06:04.670 --> 00:06:05.910 فقط اومده که اینجا مهمان باشه 00:06:06.230 --> 00:06:07.070 واقعا؟ 00:06:10.390 --> 00:06:14.630 بله من مال دانشکده باستان شناسیم 00:06:15.620 --> 00:06:16.790 همیشه دلم میخواست وارد دانشکده فیزیک بشم 00:06:16.830 --> 00:06:17.790 ولی نتونستم 00:06:17.820 --> 00:06:19.350 بعدش درمورد شما شنیدم 00:06:19.390 --> 00:06:20.670 برای همین اینجام 00:06:20.910 --> 00:06:22.110 امیدوارم بتونم توی بعضی از کلاساتون شرکت کنم 00:06:24.390 --> 00:06:26.590 باید زودتر توضیح میدادی 00:06:26.590 --> 00:06:28.180 چرا انقدر خجالتی هستی؟ 00:06:28.870 --> 00:06:30.110 بشین 00:06:31.350 --> 00:06:32.710 نگاش کن 00:06:32.990 --> 00:06:35.510 حتی دانشجوهای باستان شناسی هم اهمیت مکانیک رو میدونن 00:06:35.870 --> 00:06:36.630 ولی شما ها چی؟ 00:06:36.950 --> 00:06:37.790 هرچقدرم خودمو بکشم 00:06:37.990 --> 00:06:39.940 شما به درسم گوش نمیدین 00:06:40.750 --> 00:06:43.110 فکر نمیکنین هرکسی زیر درخت سیب باشه 00:06:43.110 --> 00:06:44.990 میتونه تبدیل به نیوتون بشه؟ 00:06:45.230 --> 00:06:46.630 ولی شما زیر درخت سیب 00:06:46.630 --> 00:06:48.230 در بهترین حالت چندتا کرم خاکی پیدا میکنید 00:06:49.030 --> 00:06:49.870 رسانا 00:06:50.670 --> 00:06:52.070 ویژگی الکتریسیته ساکن 00:06:52.380 --> 00:06:55.020 اینه که بار سطحی رسانا یکسانه 00:06:55.790 --> 00:06:58.350 درحالی‌که بار داخلی رسانا صفره 00:06:59.230 --> 00:07:01.110 ! توی ذهنتون نگه دارین 00:07:02.620 --> 00:07:03.640 [استاتیک] 00:07:20.430 --> 00:07:20.990 ! شیا ون شی 00:07:23.300 --> 00:07:24.500 چرا وقتی منو می بینی فرار میکنی؟ 00:07:30.630 --> 00:07:31.470 اینطور نیست 00:07:33.350 --> 00:07:34.630 چرا به کلاس ما اومدی؟ 00:07:36.940 --> 00:07:37.350 ... من 00:07:37.870 --> 00:07:38.870 بهت گفته بودم که 00:07:38.870 --> 00:07:39.590 من 00:07:42.550 --> 00:07:43.550 درمورد استادت شنیدم 00:07:43.550 --> 00:07:44.540 پس اومدم 00:07:44.830 --> 00:07:45.909 ... توی کلاسش شرکت کنم 00:07:46.670 --> 00:07:48.470 از کی تاحالا به فیزیک علاقه مند شدی؟ 00:07:48.909 --> 00:07:50.470 جدیدا علاقه پیدا کردم 00:07:50.470 --> 00:07:51.230 چیه؟ نمیتونم؟ 00:07:51.230 --> 00:07:52.390 فقط ... دیگه سوال نپرس 00:07:52.750 --> 00:07:54.220 باشه نمیپرسم 00:07:59.030 --> 00:07:59.790 میتونی 00:08:00.710 --> 00:08:01.590 درمورد چیزای دیگه بپرسی 00:08:02.190 --> 00:08:03.350 برمیگردی کلاس؟ 00:08:09.710 --> 00:08:10.670 انجمن رصد ستاره ها جالبه؟ 00:08:11.710 --> 00:08:12.350 بد نیست 00:08:13.030 --> 00:08:14.750 هنوز هیچ فعالیتی شروع نشده 00:08:15.150 --> 00:08:16.190 چی شده؟ میخوای وارد انجمن بشی؟ 00:08:16.310 --> 00:08:17.830 ! معلومه که نه 00:08:19.270 --> 00:08:21.390 بد نیست؟ 00:08:22.350 --> 00:08:24.470 فکر کردم تو 00:08:25.190 --> 00:08:27.190 از رصد ماه و ستاره ها خوشت میاد 00:08:28.190 --> 00:08:29.910 من از رصد ماه و ستاره ها خوشم میاد 00:08:30.510 --> 00:08:32.350 من از این کار خوشم میاد 00:08:32.830 --> 00:08:34.549 چون واقعا دوسش دارم 00:08:34.870 --> 00:08:36.110 نه مثل بعضیا که 00:08:36.510 --> 00:08:38.780 از رصد ماه و ستاره ها خوششون میاد 00:08:39.110 --> 00:08:39.429 چون 00:08:40.630 --> 00:08:42.070 انگیزه های دیگه ای دارن 00:08:42.429 --> 00:08:43.230 منظورت چیه؟ 00:08:43.549 --> 00:08:44.620 منظورم اینه 00:08:44.910 --> 00:08:46.710 تو اصلا از عضو انجمن بودن خوشت نمیاد 00:08:47.750 --> 00:08:49.110 و تا جایی که میدونم 00:08:49.350 --> 00:08:51.510 تو از چیزی جز فیزیک خوشت نمیاد 00:08:52.070 --> 00:08:53.110 فقط برای اینکه 00:08:53.420 --> 00:08:54.710 فقط به خاطر اینکه اون روز یائو سیائو رو اونجا دیدی 00:08:54.710 --> 00:08:55.710 حتما فکر کردی 00:08:56.350 --> 00:08:57.430 اون خوشگله و نمرات خوبی میگیره 00:08:57.430 --> 00:08:58.350 فکر میکنی اون خوبه 00:08:58.350 --> 00:08:59.750 برای همین به انجمن رصد ستاره ها رفتی 00:09:00.150 --> 00:09:00.950 این انگیزه 00:09:01.950 --> 00:09:02.630 پنهانیته 00:09:03.270 --> 00:09:04.670 این تصادفیه 00:09:05.070 --> 00:09:06.070 من حتی بهش 00:09:06.070 --> 00:09:06.990 توجه نکرده بودم 00:09:14.860 --> 00:09:17.390 پس تو اینجایی 00:09:17.390 --> 00:09:18.550 تا از رابطه من با اون 00:09:18.550 --> 00:09:19.670 مطمئن بشی؟ 00:09:20.150 --> 00:09:21.700 معلومه که نه! اصلا اینطور نیست 00:09:24.150 --> 00:09:25.750 پس چرا انقدر برات مهمه؟ 00:09:26.100 --> 00:09:27.790 برام مهم نیست 00:09:27.790 --> 00:09:28.670 ... من فقط 00:09:29.710 --> 00:09:30.870 همینجوری پرسیدم 00:09:31.670 --> 00:09:32.470 تو عصبی هستی 00:09:32.670 --> 00:09:34.230 ! نیستم 00:09:36.270 --> 00:09:37.510 برای همین ناراحتی؟ 00:09:38.030 --> 00:09:39.270 ! من ناراحت نیستم 00:09:39.270 --> 00:09:40.270 ناراحت به نظر میام؟ 00:09:40.750 --> 00:09:41.670 ! خیلیم خوشحالم 00:09:45.460 --> 00:09:46.340 تو از من خوشت میاد مگه نه؟ 00:09:47.350 --> 00:09:47.830 ... من 00:09:54.870 --> 00:09:55.630 منو دوست داری؟ 00:09:55.870 --> 00:09:56.750 ... من 00:10:01.950 --> 00:10:02.470 داری؟ 00:10:06.130 --> 00:10:06.910 آره، که چی؟ 00:10:07.250 --> 00:10:07.900 پس که اینطور 00:10:12.590 --> 00:10:13.350 منظورت چیه 00:10:13.950 --> 00:10:14.470 پس 00:10:15.150 --> 00:10:15.750 که اینطور؟ 00:10:16.190 --> 00:10:18.230 منظورم اینه متوجه شدم 00:10:20.270 --> 00:10:20.870 اوه 00:10:23.830 --> 00:10:24.620 چی شده؟ 00:10:26.750 --> 00:10:28.030 حالا که میدونی 00:10:29.390 --> 00:10:30.550 خجالت میکشم 00:10:31.780 --> 00:10:32.230 و 00:10:32.750 --> 00:10:33.990 میدونم تو منو دوست نداری 00:10:35.670 --> 00:10:37.270 من کی گفتم دوستت ندارم؟ 00:10:39.950 --> 00:10:40.430 ببین 00:10:41.020 --> 00:10:41.990 خودم اینو ساختم 00:10:42.230 --> 00:10:43.510 این یه ماشین زمانه 00:10:43.870 --> 00:10:45.950 میخواستم وقتی تمومش کردم 00:10:45.950 --> 00:10:46.830 بهت بگم دوستت دارم 00:10:47.110 --> 00:10:48.670 توقع نداشتم تو اول اینکارو کنی 00:10:50.590 --> 00:10:53.780 ! من نکردم! من هنوز احساساتمو اعتراف نکردم 00:11:01.430 --> 00:11:03.510 همین الان گفتی دوستم داری 00:11:05.070 --> 00:11:06.660 از کی شروع به دوست داشتنم کردی؟ 00:11:06.950 --> 00:11:08.670 چرا من نمیدونستم؟ 00:11:10.390 --> 00:11:10.950 باورم نمیشه 00:11:11.430 --> 00:11:12.380 چرا نه؟ 00:11:13.510 --> 00:11:15.430 راستش من خیلی وقته دوستت دارم 00:11:16.230 --> 00:11:17.550 ولی اگه بخوام 00:11:17.550 --> 00:11:18.910 دقیق بگم کی شروع شد 00:11:19.350 --> 00:11:20.670 توی پارک مرکزی بود 00:11:23.230 --> 00:11:24.510 که درموردم آرزو کردی 00:11:25.140 --> 00:11:27.550 این برای اون موقعیه که روت کراش داشتم 00:11:28.630 --> 00:11:30.270 و بادکنک های توی مهمونی 00:11:30.540 --> 00:11:31.830 بعد از اون 00:11:31.830 --> 00:11:33.270 مطمئن شدم دوستت دارم 00:11:33.950 --> 00:11:35.750 و از اون به بعد 00:11:35.790 --> 00:11:36.670 همیشه دوستت داشتم 00:11:37.830 --> 00:11:38.350 ولی 00:11:39.430 --> 00:11:40.550 توقع نداشتم 00:11:41.540 --> 00:11:42.910 تو اول اینکارو بکنی 00:11:43.670 --> 00:11:45.500 راستش میخواستم بعد از کنکور 00:11:45.500 --> 00:11:46.710 بهت اعتراف کنم 00:11:47.110 --> 00:11:48.700 و حتی یه سری نقشه داشتم 00:11:49.390 --> 00:11:51.340 ولی به خاطر یه سری مشکلات شکست خوردم 00:11:51.990 --> 00:11:53.100 ولی فهمیدم 00:11:52.970 --> 00:11:54.950 [باهم] 00:11:53.270 --> 00:11:54.990 اون روش مناسب من نیست 00:11:55.030 --> 00:11:56.950 پس این مجسمه چوبی رو ساختم 00:11:57.060 --> 00:11:58.190 با اینکه یکم بی ریخته 00:11:58.190 --> 00:11:59.030 امیدوارم دوسش داشته باشی 00:12:00.230 --> 00:12:02.710 دوسش دارم! معلومه دوسش دارم 00:12:03.750 --> 00:12:04.790 ولی اگه دوسش داری 00:12:05.470 --> 00:12:06.270 چرا گریه میکنی؟ 00:12:09.990 --> 00:12:11.710 تو دوسم داری، برای همین گریه میکنم 00:12:13.870 --> 00:12:16.100 نه، راستش الان احساساتم قاطی شده برای همین گریه میکنم 00:12:16.100 --> 00:12:17.740 عادت کرده بودم به این فکر کنم که چطور احساسمو 00:12:17.910 --> 00:12:19.180 بهت اعتراف کنم چون دوستت داشتم 00:12:19.470 --> 00:12:20.750 ولی هنوز اینکارو نکردم 00:12:21.430 --> 00:12:21.950 ولی الان 00:12:23.630 --> 00:12:25.630 چرا تو اول بهم اعتراف کردی؟ 00:12:26.310 --> 00:12:28.190 پس الان ما عاشق همیم؟ 00:12:31.670 --> 00:12:32.870 دوست دختر عزیزم کجا میری؟ 00:12:37.500 --> 00:12:40.580 [جیانگ چنگ 2019 جیانگ چنگ 2006] 00:12:40.580 --> 00:12:45.640 [جیانگ چنگ 2019] 00:12:57.190 --> 00:12:59.630 آقا من یه بسته میخوام 00:12:59.660 --> 00:13:00.030 باشه 00:13:00.430 --> 00:13:01.030 ممنون 00:13:05.590 --> 00:13:06.350 خیلی خوشحالی 00:13:06.380 --> 00:13:09.190 معلومه! این دستگاه پاپ کورن ساز قدیمیه 00:13:09.510 --> 00:13:10.590 خیلی وقت بود همچین چیزی ندیده بودم 00:13:12.070 --> 00:13:12.750 امتحانش کن 00:13:15.620 --> 00:13:16.150 خوبه؟ 00:13:16.830 --> 00:13:18.070 گفتی قبلا از اینا نخوردی 00:13:18.350 --> 00:13:19.670 همیشه دلم میخواست بیارمت تا از اینا بخوری 00:13:20.150 --> 00:13:21.340 ولی فرصتش پیدا نمیشد 00:13:22.470 --> 00:13:23.470 پس همیشه این 00:13:23.470 --> 00:13:24.630 توی لیست آرزوهام بود 00:13:24.950 --> 00:13:26.030 توی لیست آرزو هات ببشتر از همه 00:13:26.030 --> 00:13:27.230 دلت میخواد کدوم برآورده بشه؟ 00:13:28.030 --> 00:13:29.030 تماشای بارش شهاب سنگ ها 00:13:29.820 --> 00:13:30.470 یه لحظه صبر کن 00:13:32.110 --> 00:13:34.350 چک میکنم کی بارش شهاب سنگه 00:13:34.910 --> 00:13:35.670 یکی فردا هست 00:13:36.190 --> 00:13:36.550 ممنون 00:13:39.830 --> 00:13:40.150 الو؟ 00:13:40.350 --> 00:13:41.430 سلام اینجا ایستگاه پلیسه 00:13:41.750 --> 00:13:42.790 ژو شائو چون جز افراد خانواده شماست؟ 00:13:42.870 --> 00:13:43.510 بله 00:13:43.510 --> 00:13:45.150 ما پیداشون کردیم، ایشون نمیتونن خونه رو پیدا کنن 00:13:45.190 --> 00:13:45.870 لطفا بیاید دنبالشون 00:13:46.670 --> 00:13:47.830 من فقط میخواستم 00:13:47.910 --> 00:13:49.670 یکم سبزی بخرم 00:13:50.430 --> 00:13:52.140 ولی بعدش نتونستم 00:13:53.140 --> 00:13:54.780 راه خونه رو پیدا کنم 00:13:55.510 --> 00:13:57.510 زیادی پیر شدم؟ 00:13:58.980 --> 00:14:00.950 ولی پلیس 00:14:01.070 --> 00:14:02.750 ! زیادی نگران شد 00:14:03.070 --> 00:14:06.070 بعدش راه خونه یادم اومد 00:14:06.270 --> 00:14:07.510 ولی بازم نگران بودن 00:14:07.710 --> 00:14:09.390 و به یونینگ زنگ زدن 00:14:09.510 --> 00:14:11.740 آقای یه باید یه چیز دیگه هم بهتون بگم 00:14:12.620 --> 00:14:13.990 پدربزرگ بیاید تا ببرمتون استراحت کنید 00:14:14.350 --> 00:14:14.590 باشه 00:14:16.710 --> 00:14:18.590 خوشبختانه ما ایشون رو توی گشت پیدا کردیم 00:14:19.070 --> 00:14:20.540 به نظر میاد حافظه شون ضعیفه 00:14:20.830 --> 00:14:21.860 باید در آینده مراقبشون باشید 00:14:22.150 --> 00:14:23.110 باشه ممنون 00:14:25.510 --> 00:14:26.110 نکنه پدربزرگ 00:14:27.190 --> 00:14:28.950 آلزایمر داشته باشه؟ 00:14:30.510 --> 00:14:31.390 امکان نداره 00:14:32.190 --> 00:14:34.550 اون امروز یکم زیادی از خونه دور شده 00:14:35.310 --> 00:14:37.070 برای همین نتونسته راهو پیدا کنه 00:14:38.070 --> 00:14:38.950 کاملا طبیعیه 00:14:40.390 --> 00:14:42.710 یعنی اتفاقی که باید بیفته 00:14:42.710 --> 00:14:43.950 در نهایت اتفاق میفته؟ 00:14:45.070 --> 00:14:46.830 فقط زمان وقوعش فرق کرده 00:14:52.660 --> 00:14:54.430 الان واقعا از اینکه کسیو از دست بدم میترسم 00:14:56.620 --> 00:14:58.630 ون شی، تو منو ترک میکنی؟ 00:15:00.310 --> 00:15:01.110 نگران نباش 00:15:01.790 --> 00:15:03.390 اگه پدربزرگ واقعا مریض باشه 00:15:03.510 --> 00:15:05.150 باهم ازش مراقبت میکنیم 00:15:06.740 --> 00:15:07.630 تنهات نمیذارم 00:15:22.320 --> 00:15:25.400 [جیانگ چنگ 2006 جیانگ چنگ 2019] 00:15:24.390 --> 00:15:26.270 دیگه نخور 00:15:25.400 --> 00:15:33.890 [جیانگ چنگ 2006] 00:15:26.470 --> 00:15:27.910 من مست نیستم 00:15:28.190 --> 00:15:29.790 یانگ چوآنگ ناراحت نباش 00:15:29.790 --> 00:15:31.270 این برنامه لیاقت تو رو نداشت 00:15:31.500 --> 00:15:33.070 در آینده میتونی به یه استیج بزرگتر و بهتر بری 00:15:33.070 --> 00:15:33.950 میدونی؟ 00:15:33.990 --> 00:15:35.990 ! من فقط میخوام توی جیانگ چنگ یه سوپر استار باشم 00:15:36.310 --> 00:15:37.830 ! من باید یه سوپر استار باشم 00:15:39.750 --> 00:15:40.790 ... بذار به حال خودم باشم! میخوام بنوشم 00:15:40.790 --> 00:15:42.670 ! زیاد نخور! وگرنه نمیتونی فردا بلند شی 00:15:43.230 --> 00:15:44.190 ! خیلی آزار دهندست 00:15:50.430 --> 00:15:51.390 چه خبره؟ 00:15:52.270 --> 00:15:53.150 ما عاشق همیم 00:15:53.390 --> 00:15:55.750 شیا ون شی! کی این اتفاق افتاد؟ 00:15:58.580 --> 00:15:59.020 ... تو 00:15:59.350 --> 00:15:59.830 کی عاشق کیه؟ 00:16:05.120 --> 00:16:05.550 بلند شو 00:16:06.470 --> 00:16:07.150 خوبی؟ 00:16:07.260 --> 00:16:08.190 کی عاشق کیه؟ 00:16:08.510 --> 00:16:09.230 چی شده؟ 00:16:09.550 --> 00:16:10.750 شراب میخوردی و گریه میکردی؟ 00:16:11.630 --> 00:16:12.540 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:16:13.860 --> 00:16:15.230 من خیلی ناراحتم 00:16:16.270 --> 00:16:16.830 بسه نخور 00:16:16.910 --> 00:16:21.390 آرزوی ستاره بودنم دود شد رفت هوا 00:16:22.590 --> 00:16:24.830 من خیلی بدبختم 00:16:24.870 --> 00:16:27.430 بسه، انقدر آشفته نباش 00:16:27.830 --> 00:16:28.950 فقط با خوردن نصف بطری 00:16:29.190 --> 00:16:30.150 اینطوری شده؟ 00:16:37.790 --> 00:16:39.830 ولی شما دو تا خیلی خوب به نظر میاین 00:16:40.870 --> 00:16:41.950 ما دوتا زوج 00:16:42.030 --> 00:16:44.150 ! در آینده میتونیم باهم نوشیدنی و غذا بخوریم 00:16:45.070 --> 00:16:45.990 فقط نصف بطری 00:16:47.910 --> 00:16:48.910 نصف بطری 00:16:49.710 --> 00:16:50.590 اون فقط نصف بطری خورده 00:16:50.590 --> 00:16:53.110 ! بیاید برای جشن گرفتن نوشیدنی بخوریم 00:16:54.140 --> 00:16:54.470 شراب کجاست؟ 00:16:54.670 --> 00:16:55.310 هنوز شراب مونده 00:16:56.310 --> 00:16:56.900 خیلیه 00:16:59.430 --> 00:16:59.860 اینو میخوری؟ 00:17:02.950 --> 00:17:04.109 ! بسلامتی! بسلامتی 00:17:16.579 --> 00:17:17.510 سلام ون شی 00:17:18.339 --> 00:17:18.990 تینگ تینگ 00:17:19.150 --> 00:17:19.780 چه خبره؟ 00:17:19.869 --> 00:17:21.430 من و یه یونینگ الان عاشق همیم 00:17:22.420 --> 00:17:23.390 واقعا؟ 00:17:23.910 --> 00:17:25.910 الو لین 00:17:27.550 --> 00:17:30.230 ون شی و یه یونینگ الان توی رابطن 00:17:32.420 --> 00:17:34.310 [جیانگ چنگ 2019 جیانگ چنگ 2006] 00:17:33.950 --> 00:17:34.420 بریم 00:17:34.310 --> 00:17:36.910 [جیانگ چنگ 2019] 00:17:35.470 --> 00:17:36.150 کجا میری؟ 00:17:38.190 --> 00:17:40.310 بریم بارش شهاب سنگ ببينيم تا آرزوت رو برآورده کنیم 00:17:40.990 --> 00:17:43.430 ولی اگه ما بریم پدربزرگ چی میشه؟ 00:17:43.660 --> 00:17:45.230 از یانگ چوآنگ خواستم ازش مراقبت کنه 00:17:45.390 --> 00:17:46.550 بعد از تماشای شهاب سنگها با تو 00:17:46.990 --> 00:17:48.190 بر میگردم و ازش مراقبت میکنم 00:17:49.550 --> 00:17:51.230 پس منم با تو ازش مراقبت میکنم 00:17:51.580 --> 00:17:51.950 OK. 00:17:57.110 --> 00:17:59.350 [جیانگ چنگ 2006 جیانگ چنگ 2019] 00:17:59.350 --> 00:18:04.190 [جیانگ چنگ 2006] 00:18:06.150 --> 00:18:06.830 لین؟ 00:18:08.270 --> 00:18:09.390 چرا اینجایی؟ 00:18:10.110 --> 00:18:11.350 شنیدم شماها باهم قرار میذارید 00:18:11.990 --> 00:18:13.510 پس اومدم تا با یه یونینگ حرف بزنم 00:18:15.660 --> 00:18:16.300 یه بیا ببینم 00:18:17.420 --> 00:18:17.910 وایسا 00:18:19.470 --> 00:18:20.470 میخواین درمورد چی حرف بزنید؟ 00:18:20.990 --> 00:18:22.500 اینا حرفای مردونه ست 00:18:23.380 --> 00:18:23.820 بیا 00:18:29.060 --> 00:18:30.110 نگران نباش، اشکال نداره 00:18:45.310 --> 00:18:46.430 یه یونینگ راستشو بگو 00:18:47.140 --> 00:18:48.580 عشقت به ون شی راسته؟ 00:18:49.070 --> 00:18:49.900 به تو ربطی نداره 00:18:50.740 --> 00:18:52.420 انقدر سخته راستشو بگی؟ 00:18:53.820 --> 00:18:55.060 اگه عشقت واقعی نیست 00:18:55.060 --> 00:18:55.870 همین الان ترکش کن 00:18:57.540 --> 00:18:59.450 شیا ون شی شاید حواس پرت به نظر بیاد 00:18:59.450 --> 00:19:00.290 و همیشه شاد و سرحال باشه 00:19:01.140 --> 00:19:02.410 ولی اون خیلی خیلی حساس 00:19:03.340 --> 00:19:04.340 و لجبازه 00:19:05.410 --> 00:19:06.660 همین که یه نفرو بشناسه 00:19:06.660 --> 00:19:08.210 بدون در نظر گرفتن همه چی باهاش خوبه 00:19:08.980 --> 00:19:09.940 اگه انقدر دل و جیگر نداری 00:19:09.940 --> 00:19:10.740 که به عشقت نسبت بهش اعتراف کنی 00:19:10.740 --> 00:19:11.570 همین الان باید ولش کنی 00:19:11.770 --> 00:19:12.970 این مسئله بین منو اونه 00:19:13.410 --> 00:19:14.380 به تو ربطی نداره 00:19:14.730 --> 00:19:16.220 من از وقتی اون یه بچه بود باهاشم 00:19:17.610 --> 00:19:19.370 اجازه نمیدم کسی اذیتش کنه 00:19:19.490 --> 00:19:21.300 من اذیتش نمیکنم، نگران نباش 00:19:21.450 --> 00:19:22.530 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:19:22.860 --> 00:19:23.850 فکر کردی من کسیم 00:19:24.260 --> 00:19:25.730 که رابطه براش جوکه؟ 00:19:27.290 --> 00:19:28.580 قبل اینکه ملاقاتش کنم 00:19:29.290 --> 00:19:30.810 کسی به احساسات من اهمیت نمیداد 00:19:31.660 --> 00:19:33.300 و ترس هامو درک نمیکرد 00:19:34.210 --> 00:19:36.490 و کسی نبود که برام هرکاری کنه 00:19:36.610 --> 00:19:37.780 تا شاد بشم 00:19:39.340 --> 00:19:40.130 به خاطر اون 00:19:41.420 --> 00:19:43.180 من، یه یونینگ، میخوام که مرد بهتری باشم 00:19:45.180 --> 00:19:46.770 امیدوارم در آینده اون بتونه 00:19:47.330 --> 00:19:49.140 به خاطر من خوشحال باشه 00:20:01.580 --> 00:20:02.810 راستش من اومدم اینجا تا مطمئن بشم 00:20:04.930 --> 00:20:06.940 اون آدم درستی رو انتخاب کرده 00:20:09.530 --> 00:20:11.140 روزی که دانشگاه قبول شد رفتم ببینمش 00:20:12.020 --> 00:20:13.490 بهش چیزی گفتم که ته قلبم بود 00:20:15.170 --> 00:20:16.570 وقتی واکنشش رو دیدم 00:20:16.570 --> 00:20:17.250 فهمیدم 00:20:18.130 --> 00:20:19.090 غیر ممکنه ما باهم باشیم 00:20:20.450 --> 00:20:22.210 هرچی هم می‌شد اون منو انتخاب نمیکرد 00:20:22.940 --> 00:20:24.220 پس تا زمانی که باهاش خوب باشی 00:20:24.220 --> 00:20:25.290 و اون خوشحال باشه 00:20:27.100 --> 00:20:28.690 من آروم و در خفا به حمایتش ادامه میدم 00:20:29.370 --> 00:20:30.250 من مراقبشم 00:20:30.940 --> 00:20:32.260 حرفات یادت بمونه 00:20:32.970 --> 00:20:34.210 عین یه مرد باش 00:20:35.370 --> 00:20:36.460 اگه حتی یه ذره 00:20:36.460 --> 00:20:37.810 به خاطر تو ناراحت بشه 00:20:38.170 --> 00:20:39.770 هرجا باشی گیرت میارم و حسابتو میرسم 00:20:40.300 --> 00:20:40.860 باشم 00:20:41.890 --> 00:20:42.730 ون شی 00:20:43.210 --> 00:20:44.050 چرا اونجایی؟ 00:20:44.170 --> 00:20:44.820 شیائو آی 00:20:45.820 --> 00:20:46.660 میدونی چیه؟ 00:20:47.220 --> 00:20:48.490 لین تازه اینجا بود 00:20:50.370 --> 00:20:52.010 و اون یه یونینگ رو برد تا حرف بزنن 00:20:53.620 --> 00:20:54.410 نمیدونم 00:20:54.410 --> 00:20:55.530 درمورد چی دارن حرف میزنن 00:20:55.530 --> 00:20:56.700 نذاشتن من گوش بدم 00:20:58.410 --> 00:20:59.050 یعنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:20:59.100 --> 00:20:59.780 وایسا وایسا 00:20:59.810 --> 00:21:00.860 یکم گیج شدم 00:21:00.860 --> 00:21:01.690 بذار بفهمم 00:21:03.060 --> 00:21:04.180 لین جیا چی یهویی اومد 00:21:04.180 --> 00:21:05.090 ... و یه یو نینگ 00:21:05.290 --> 00:21:06.820 نه لین جیا چی اون رو برد 00:21:06.820 --> 00:21:08.530 و یه یونینگ نذاشت تو باهاشون بری؟ 00:21:10.850 --> 00:21:12.690 اشکالی نداره 00:21:12.810 --> 00:21:13.930 یه یونینگ حتما دلیلی داشته که 00:21:13.930 --> 00:21:15.530 اجازه نداده باهاشون بری 00:21:15.650 --> 00:21:16.650 نگران نباش 00:21:18.050 --> 00:21:19.380 ... نه، نمیتونم نگران نباشم، من 00:21:19.380 --> 00:21:19.580 ... شما 00:21:25.860 --> 00:21:26.380 ... شما دوتا 00:21:29.580 --> 00:21:31.020 شما دوتا خوبید؟ 00:21:31.730 --> 00:21:32.290 آره 00:21:32.690 --> 00:21:33.340 خوبیم 00:21:34.010 --> 00:21:35.300 کم پیش میاد لین اینجا باشه 00:21:35.300 --> 00:21:37.100 بیاید باهم شام بخوریم 00:21:37.370 --> 00:21:38.300 من به یانگ چوآنگ خبر میدم 00:21:39.290 --> 00:21:40.090 شاید دفعه بعد 00:21:40.210 --> 00:21:41.050 باید به پروازم برسم 00:21:41.170 --> 00:21:42.090 بیاید توی تعطیلات زمستونی دور هم جمع شیم 00:21:42.820 --> 00:21:43.340 لین 00:21:45.130 --> 00:21:48.250 باید یه چیزی بهت بگم 00:21:52.820 --> 00:21:53.340 بگو 00:21:59.650 --> 00:22:00.530 متاسفم 00:22:03.090 --> 00:22:05.050 این چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟ 00:22:07.810 --> 00:22:10.420 ما باهم بزرگ شدیم 00:22:10.930 --> 00:22:12.940 راستش فکرشم نمیکردم که ما بتونیم 00:22:12.940 --> 00:22:14.820 رابطه دیگه ای باهم داشته باشیم 00:22:15.330 --> 00:22:18.780 پس وقتی بهم گفتی 00:22:20.450 --> 00:22:22.940 واقعا نمیدونستم چه جوابی بهت بدم 00:22:22.940 --> 00:22:25.260 برای همین فرار کردم 00:22:25.260 --> 00:22:25.970 ولی 00:22:28.660 --> 00:22:30.420 ممنون که دوستم داری 00:22:31.130 --> 00:22:31.890 اشکالی نداره 00:22:35.620 --> 00:22:36.580 راستش 00:22:38.610 --> 00:22:39.970 من از بچگی حس میکردم 00:22:41.930 --> 00:22:43.300 که ما قطعا میتونیم باهم باشیم 00:22:44.300 --> 00:22:45.770 چون من خیلی خوب میشناختمت 00:22:45.770 --> 00:22:47.090 و تو هم منو خیلی خوب میشناختی 00:22:48.500 --> 00:22:49.650 من خیلی به خودم اعتماد داشتم 00:22:49.650 --> 00:22:51.140 و مطمئن بودم 00:22:51.370 --> 00:22:53.010 که هیچی نمیتونه مانع بودن ما بشه 00:22:53.540 --> 00:22:55.540 فکر میکردم شناختن هم دیگه برای مدت زیادی یه امتیازه 00:22:55.540 --> 00:22:58.850 فکر میکردم این باعث میشه دو نفر همو خوب بشناسن 00:23:00.210 --> 00:23:02.050 فکر میکردم میتونم توی آیندت سهیم باشم 00:23:06.770 --> 00:23:08.330 ولی بعدش سر و کله یه یونینگ پیدا شد 00:23:09.620 --> 00:23:10.580 تو جلوی اون 00:23:10.580 --> 00:23:11.850 سرخ و سفید میشدی 00:23:11.940 --> 00:23:13.900 جلوش راحت نبودی و خجالت زده میشدی 00:23:13.900 --> 00:23:16.660 و دست و پات رو گم میکردی 00:23:18.420 --> 00:23:20.010 ولی هیچوقت جلوی من اینطوری نبودی 00:23:22.260 --> 00:23:23.170 بعدش فهمیدم 00:23:23.730 --> 00:23:26.610 به خاطر اینه که بیشتر از من بهش اهمیت میدی 00:23:29.300 --> 00:23:31.820 فکر نمی‌کنم روابط بر اساس زمان بتونن ارزش گذاری بشن 00:23:31.820 --> 00:23:34.770 ولی من به زمان باختم 00:23:38.860 --> 00:23:41.940 هنوزم احساس گناه میکنم 00:23:42.250 --> 00:23:43.290 من همیشه همه محبت 00:23:44.530 --> 00:23:48.410 و لطف های تو رو پذیرفتم 00:23:50.370 --> 00:23:51.130 اشکالی نداره 00:23:51.860 --> 00:23:53.130 لازم نیست احساس گناه کنی 00:23:53.420 --> 00:23:55.210 من باهات خوب بودم چون خودت باهام خیلی خوب بودی 00:23:55.530 --> 00:23:57.210 واقعا مشکلی نیست 00:24:00.410 --> 00:24:01.660 پس ما میتونیم 00:24:02.370 --> 00:24:04.060 هنوز مثل قبل باشیم؟ 00:24:10.580 --> 00:24:11.980 یکم بیشتر بهم وقت بده 00:24:17.210 --> 00:24:18.140 درسته 00:24:18.850 --> 00:24:21.370 دیگه اتفاق افتاده 00:24:22.580 --> 00:24:24.420 نمیتونیم طوری رفتار کنیم انگار هیچی نشده 00:24:24.690 --> 00:24:25.540 خیلی خب 00:24:27.620 --> 00:24:29.130 باید به پروازم برسم 00:24:29.820 --> 00:24:31.090 تو هم باید برگردی پیش اونا 00:24:31.210 --> 00:24:32.340 نذار خیلی منتظر بمونن 00:24:33.530 --> 00:24:34.340 می‌بینمت 00:25:00.010 --> 00:25:01.770 درمورد چی حرف زدین؟ 00:25:03.970 --> 00:25:04.940 چیز خاصی نبود 00:25:05.330 --> 00:25:07.730 فقط یه مشکل کوچیک 00:25:09.420 --> 00:25:10.300 بین خودمون رو حل کردیم 00:25:11.570 --> 00:25:12.130 تو چی؟ 00:25:13.530 --> 00:25:14.570 منم همینطور 00:25:19.170 --> 00:25:20.010 یه یونینگ 00:25:20.690 --> 00:25:22.050 باهام خوب رفتار میکنی؟ 00:25:23.210 --> 00:25:23.810 میکنم 00:25:38.120 --> 00:25:42.740 [جیانگ چنگ 2019 جیانگ چنگ 2006] 00:25:42.740 --> 00:25:45.340 [جیانگ چنگ2019] 00:25:52.090 --> 00:25:53.900 چرا خبری از بارش شهاب سنگ نیست؟ 00:25:54.900 --> 00:25:56.660 انقدر منتظر موندم گرسنه شدم 00:26:00.290 --> 00:26:01.140 منتظرم بمون 00:26:04.690 --> 00:26:05.860 وانگ بائو بائو؟ 00:26:09.420 --> 00:26:10.770 آب جوش نداریم؟ 00:26:11.290 --> 00:26:12.330 خیلی سرده 00:26:12.500 --> 00:26:14.410 خوشحال میشم اگه بتونم 00:26:14.730 --> 00:26:15.850 با آب داغ درستش کنم 00:26:17.370 --> 00:26:18.340 منتظرم بمون 00:26:25.580 --> 00:26:27.290 چرا انقدر مجهز اومدی ؟ 00:26:35.530 --> 00:26:36.090 خیلی خب 00:26:37.610 --> 00:26:38.050 بدش من 00:26:46.210 --> 00:26:47.460 تو تازه خوب شدی 00:26:47.530 --> 00:26:48.700 باید حسابی مراقب خودت باشی 00:26:57.890 --> 00:26:58.650 داغه مواظب باش 00:27:04.050 --> 00:27:04.860 خوبه ؟ 00:27:12.140 --> 00:27:13.490 ساعت چنده؟ 00:27:17.620 --> 00:27:19.700 سه دقیقه مونده تا 12 بشه 00:27:21.410 --> 00:27:22.650 خوابم گرفته 00:27:32.410 --> 00:27:33.730 ! بارش شهاب سنگ! داره میاد 00:28:01.320 --> 00:28:01.960 ون شی 00:28:05.430 --> 00:28:09.300 [اورژانس] 00:28:09.300 --> 00:28:11.940 [ورود ممنوع] 00:28:11.980 --> 00:28:13.690 تاحالا انقدر احساس بیچارگی نکرده بودم 00:28:14.820 --> 00:28:16.820 فکر میکردم میتونم همه چی 00:28:17.090 --> 00:28:18.340 رو کنترل کنم 00:28:19.140 --> 00:28:19.810 هرچند 00:28:20.580 --> 00:28:22.610 با مواجه شدن با شیا ون شی بی هوش 00:28:23.250 --> 00:28:25.060 فهمیدم ماشین زمان قادر به تغییر سرنوشت نیست 00:28:26.130 --> 00:28:27.770 من خاطرات شخصی شیا ون شی رو ندارم 00:28:28.610 --> 00:28:29.900 و اون هم نمیتونه در این لحظه بهم بگه 00:28:29.900 --> 00:28:30.850 مشکل چیه 00:28:31.730 --> 00:28:33.130 حتی با اینکه وسیله ارتباطی بین دو زمانو دارم 00:28:34.100 --> 00:28:35.540 نمیدونم از کجا باید تغییر ایجاد کنم 00:28:57.300 --> 00:28:58.740 بیمار از شرایط بحرانی عبور کرده 00:28:59.180 --> 00:29:00.500 خدا رو شکر به موقع آوردینش 00:29:01.530 --> 00:29:02.050 ولی 00:29:04.290 --> 00:29:06.460 اعصاب بیناییش آسیب شدیدی دیده 00:29:06.810 --> 00:29:09.370 شاید دیگه نتونه بیناییش رو به دست بیاره 00:29:33.330 --> 00:29:34.650 باید هرچی زودتر بلند شی 00:29:35.700 --> 00:29:37.530 تا بدونم چطور نجاتت بدم 00:30:38.860 --> 00:30:40.330 کارایی که میخوام با وجود رد شدن 00:30:40.690 --> 00:30:42.650 با یونینگ انجام بدم 00:30:47.250 --> 00:30:48.050 تماشای بارش شهاب سنگ 00:30:49.050 --> 00:30:49.860 تماشای فانوس دریایی 00:30:50.860 --> 00:30:51.890 برف بازی 00:30:54.210 --> 00:30:57.090 هنوزم چیزایی که قبلا باهاش انجام ندادم 00:30:57.340 --> 00:30:58.290 رو یادشه 00:31:00.220 --> 00:31:01.340 اگه بیدار بشه 00:31:01.980 --> 00:31:03.620 باید همراهش همه این کارا رو انجام بدم 00:31:06.140 --> 00:31:08.650 یه یونینگ دوباره برای تماشای بارش شهاب سنگ با من نیومد 00:31:10.850 --> 00:31:11.730 ... بارش شهاب سنگ 00:31:15.330 --> 00:31:16.410 ما به محل نمایش ستاره ها رسیدیم 00:31:16.410 --> 00:31:18.820 چرا نمیتونه باهام بیاد تا به صورت نمایشی بارش شهاب سنگها رو ببینه؟ 00:31:26.370 --> 00:31:27.450 تماشای بارش شهاب سنگ؟ 00:31:33.340 --> 00:31:35.450 چرا اون انقدر گیر داده به تماشای شهاب سنگ؟ 00:31:37.530 --> 00:31:38.940 یعنی معنیش چی میتونه باشه؟ 00:31:41.600 --> 00:31:47.230 [جیانگ چنگ 2006 جیانگ چنگ 2019] 00:31:41.690 --> 00:31:42.610 [اتاق مطالعه] 00:31:45.810 --> 00:31:46.540 دارم بهت میگم 00:31:46.540 --> 00:31:48.330 دیشب آخرشو تموم کردم 00:31:47.230 --> 00:31:56.210 [جیانگ چنگ 2006] 00:31:48.330 --> 00:31:50.330 ! دومیویی خیلی جذابه 00:31:50.730 --> 00:31:52.940 هانا...هانازاوا استایل منه 00:31:53.820 --> 00:31:55.410 چشمای افسون کنندش 00:31:55.410 --> 00:31:57.420 و عشق فریبندش 00:31:58.130 --> 00:31:59.980 من که مور مور شدم 00:32:00.300 --> 00:32:01.180 درموردش شنیدی؟ 00:32:01.180 --> 00:32:02.730 توی دانشکده مهندسی برق و مکانیک 00:32:02.730 --> 00:32:05.140 یه نفر برای دوست دخترش از شهاب سنگ گردنبند درست کرده 00:32:05.820 --> 00:32:07.100 ! خیلی رمانتیکه 00:32:07.100 --> 00:32:08.810 اگه دوست پسر داشتم 00:32:08.860 --> 00:32:10.890 می بردمش تا باهم بارش شهاب سنگها رو ببينيم 00:32:13.290 --> 00:32:14.500 تو چطور؟ 00:32:14.890 --> 00:32:16.170 تو هم اونو میبری؟ 00:32:16.340 --> 00:32:17.220 معلومه 00:32:17.410 --> 00:32:19.010 آره میبرمش 00:32:20.050 --> 00:32:20.570 ون شی 00:32:27.210 --> 00:32:28.530 بیا بریم بارش شهاب سنگ ها رو نگاه کنیم 00:32:30.130 --> 00:32:30.980 بارش شهاب سنگ؟ 00:32:32.100 --> 00:32:32.810 این یه پدیده ایه 00:32:32.810 --> 00:32:34.860 که بر اثر گرما و اصطکاک در اتمسفر به وجود میاد 00:32:39.730 --> 00:32:41.170 برام مهم نیست این چه پدیده ایه 00:32:41.170 --> 00:32:42.570 میخوام برم تماشا کنم 00:32:42.570 --> 00:32:43.540 بهش فکر میکنم 00:32:44.620 --> 00:32:46.530 آره یا نه؟ 00:32:46.530 --> 00:32:47.330 میای یا نمیای؟ 00:32:47.650 --> 00:32:48.380 بهش فکر میکنم 00:33:01.260 --> 00:33:02.610 عصبانی نشو 00:33:03.370 --> 00:33:05.340 گفتم فکر میکنم، نگفتم نمیام که 00:33:05.540 --> 00:33:06.250 پس یعنی میای؟ 00:33:06.690 --> 00:33:07.500 بهش فکر میکنم 00:33:16.770 --> 00:33:21.210 [جیانگ چنگ 2019 جیانگ چنگ2006 ] 00:33:21.210 --> 00:33:23.850 [ جیانگ چنگ 2019] 00:33:24.050 --> 00:33:24.930 الو شیائو آی 00:33:25.810 --> 00:33:27.290 یادته ون شی میخواست توی سال اول دانشگاه 00:33:27.610 --> 00:33:28.860 بریم و باهم شهاب سنگ 00:33:28.860 --> 00:33:29.540 ببینیم؟ 00:33:30.100 --> 00:33:31.500 لیست آرزوهاشو پیدا کردم 00:33:31.570 --> 00:33:32.940 چند بار تماشای بارش شهاب سنگ رو نوشته 00:33:33.500 --> 00:33:35.610 وقتی ما دانشجوی سال اول بودیم باغ شهاب سنگ بازپخش شد 00:33:36.170 --> 00:33:36.930 اون موقع 00:33:36.930 --> 00:33:37.900 همیشه تلسکوپ 00:33:37.900 --> 00:33:39.570 روی پشت بوم ملت بود 00:33:39.570 --> 00:33:40.770 تا شهاب سنگ ها رو تماشا کنن 00:33:41.130 --> 00:33:42.690 تو به خاطر کلاسات باهاش نرفتی 00:33:42.690 --> 00:33:44.210 از اون موقع همیشه درموردش حرف میزد 00:33:44.970 --> 00:33:45.700 باشه ممنون، بای 00:33:52.120 --> 00:33:53.760 قبل اینکه شهاب سنگ رد شه 00:33:54.120 --> 00:33:56.250 اگه عاشقا ببیننش 00:33:56.820 --> 00:33:58.410 تا ابد کنار سرنوشتشون بهم گره میخوره 00:33:58.900 --> 00:34:00.540 اونها برای همیشه زیر بالهای عشق محافظت میشن 00:34:00.930 --> 00:34:02.250 و تا ابد ازشون به عنوان عاشقای واقعی یاد میشه 00:34:02.890 --> 00:34:04.690 این یه آرزو برای کل زندگیه 00:34:23.050 --> 00:34:25.100 ! من عشقمو به یه یونینگ اعتراف کردم 00:34:25.449 --> 00:34:27.889 ! ما همو بوسیدیم! خیلی خوب بود 00:34:27.889 --> 00:34:29.090 ! اون اول منو بوسید 00:34:30.170 --> 00:34:32.090 تو باید یه یونینگ رو برای دیدن بارش شهاب سنگ ببری 00:34:37.620 --> 00:34:39.530 رئیس از کجا میدونی 00:34:39.530 --> 00:34:40.969 من میخوام با یه یونینگ برم؟ 00:34:40.969 --> 00:34:42.139 ! عالیه 00:34:45.100 --> 00:34:45.980 تو باید قانعش کنی 00:34:46.610 --> 00:34:47.540 نزدیکترین به زمان تو 00:34:47.540 --> 00:34:48.770 بارش شهاب سنگ لئونیده 00:34:49.010 --> 00:34:49.860 که عصر همین امروزه 00:34:50.060 --> 00:34:51.570 شهاب سنگها به آهستگی رد میشن 00:34:51.969 --> 00:34:53.090 راحت میتونی ببینیشون و آرزو کنی 00:34:54.969 --> 00:34:56.050 آرزو کنم؟ 00:34:56.699 --> 00:34:58.730 ! رئیس ممنون! یه یونینگ و من قطعا برای دیدنشون میریم 00:35:00.490 --> 00:35:01.500 فکر کردن بسه 00:35:02.010 --> 00:35:04.290 امروز بارش شهاب سنگ لئونیده 00:35:05.610 --> 00:35:07.580 ببین چه شانس خوبیه! بیا بریم و ببينيم 00:35:07.580 --> 00:35:08.490 بیا دیگه 00:35:08.490 --> 00:35:09.450 به اسمش گوش بده 00:35:10.610 --> 00:35:12.570 فکر نکنم بشه دیدشون، ماه توی فاز خوبی نیست 00:35:12.570 --> 00:35:13.650 از کجا میدونی؟ 00:35:13.970 --> 00:35:15.060 انجمن رصد ستاره ها گفت 00:35:15.290 --> 00:35:17.090 انجمن رصد ستاره ها گفت؟ 00:35:18.900 --> 00:35:20.370 حتما اون دختره گفته 00:35:21.980 --> 00:35:24.060 تو که گفتی بهش توجه نمیکنی 00:35:24.860 --> 00:35:26.770 ! دروغگو! همتون دروغگویید 00:35:28.020 --> 00:35:29.970 توی سالن مطالعه نباید سر و صدا کنی 00:35:29.970 --> 00:35:30.850 ... نکردم 00:35:31.730 --> 00:35:33.250 من سر و صدا نکردم 00:35:45.450 --> 00:35:46.180 چی شده؟ 00:35:50.530 --> 00:35:51.850 فقط میخواستم بپرسم 00:35:52.410 --> 00:35:53.980 امروز ماه توی فاز بدیه؟ 00:35:55.300 --> 00:35:56.450 منظورت فاز ماه درحال حاضره؟ 00:35:57.810 --> 00:35:58.330 به راحتی به بررسی 00:35:58.330 --> 00:36:00.500 نمودار های وضعیت ماه میشه پیش بینی کرد 00:36:00.850 --> 00:36:02.610 میخوای ببینی؟ بیا بریم 00:36:02.820 --> 00:36:03.820 نه نه 00:36:07.130 --> 00:36:08.450 فقط میخواستم درمورد 00:36:08.450 --> 00:36:10.820 وضعیت بارش شهاب سنگ امشب بپرسم 00:36:12.970 --> 00:36:15.020 هرسال یه بارش شهاب سنگ لئونید هست 00:36:16.020 --> 00:36:18.450 ولی سخته امشب رصدش کرد 00:36:19.100 --> 00:36:20.570 چون ماه امشب خیلی درخشانه و ستاره ها پراکنده هستن 00:36:21.620 --> 00:36:23.850 اگه مجبور باشم ببینمش 00:36:24.410 --> 00:36:26.290 راهی هست که بشه؟ 00:36:26.290 --> 00:36:28.050 اگه واقعا میخوای ببینی 00:36:28.660 --> 00:36:30.180 باید بری نوک کوه 00:36:30.370 --> 00:36:32.570 بعد از ۸ شب باید بری 00:36:32.570 --> 00:36:34.530 عصر که هنوز ماه کاملا بالا نیومده 00:36:34.530 --> 00:36:36.610 یا دم دمای صبح که ماه داره میره 00:36:36.610 --> 00:36:37.970 شاید بتونی اینطوری ببینیش 00:36:38.410 --> 00:36:39.250 ممنون 00:36:41.250 --> 00:36:43.180 ولی اگه بتونی بری بالای کوه 00:36:43.500 --> 00:36:44.740 خیلی دیدنشون سخت نیست 00:36:45.330 --> 00:36:47.140 ولی بازم تو نمیخوای بری 00:36:47.140 --> 00:36:49.050 یعنی شما ها خیلی هم مشتاق رصد ستاره ها نیستین 00:36:52.660 --> 00:36:53.740 رفتن به بالای کوه خطرناکه 00:36:54.090 --> 00:36:55.300 اگه تنهایی مراقب باش 00:36:55.690 --> 00:36:57.450 کی گفته تنهام؟ 00:36:57.450 --> 00:36:58.650 من دوست پسر دارم 00:37:14.980 --> 00:37:16.370 بیشتر از ۷۰ کیلومتره 00:37:18.450 --> 00:37:20.530 و هر روز فقط دوتا اتوبوس اونجا میره 00:37:21.210 --> 00:37:22.700 یعنی شب نمیتونیم برگردیم؟ 00:37:22.900 --> 00:37:24.900 نگران چی هستی؟ 00:37:24.900 --> 00:37:25.660 بذار روشنت کنم 00:37:25.660 --> 00:37:27.330 الان بزرگترين نگرانی مون 00:37:27.330 --> 00:37:28.620 اینه که باید بریم سرکلاس 00:37:28.940 --> 00:37:30.010 زود باش بریم 00:37:30.740 --> 00:37:31.500 حضوریمو بزن 00:37:31.500 --> 00:37:32.730 نمیتونم سرم شلوغه 00:37:32.770 --> 00:37:34.410 ما دوتا تنها دخترای دانشکده ایم 00:37:34.490 --> 00:37:35.780 چطوری کمکت کنم که تابلو نشیم؟ 00:37:36.570 --> 00:37:37.250 بذار یکم بخورم 00:37:38.810 --> 00:37:40.180 الان چه خاکی بریزم؟ 00:37:40.860 --> 00:37:42.700 این بار با یه مانع بزرگ توی زندگیم رو به رو شدم 00:37:43.140 --> 00:37:44.210 چی شده؟ 00:37:44.210 --> 00:37:45.730 میدونی چطوری باید یه شبو توی کوه گذروند؟ 00:37:46.410 --> 00:37:47.930 نگران نباش 00:37:47.930 --> 00:37:49.300 سال دوم کلاس عملی داریم 00:37:49.300 --> 00:37:50.570 اون موقع بهمون یاد میدن 00:37:51.370 --> 00:37:52.010 ! آره 00:37:52.690 --> 00:37:54.010 ! ما باستان شناسی میخونیم 00:37:54.940 --> 00:37:57.090 چطور از پس یه کمپ توی کوه برنیام؟ 00:37:57.930 --> 00:37:59.250 وقتمو با تو هدر نمیدم 00:37:59.450 --> 00:38:00.300 باید برم 00:38:00.300 --> 00:38:01.050 عجله کن 00:38:02.330 --> 00:38:02.890 ! سریع باش 00:38:11.890 --> 00:38:13.810 این پایان مبحث باستان شناسی میدانی بود 00:38:13.810 --> 00:38:14.250 کلاس تمومه 00:38:14.250 --> 00:38:16.610 استاد من یه سوال دارم 00:38:20.130 --> 00:38:21.490 فکر می‌کنید که ما 00:38:21.810 --> 00:38:23.220 با خوندن باستان شناسی فرصت بیشتری 00:38:23.220 --> 00:38:24.330 برای کمپ رفتن پیدا میکنیم؟ 00:38:24.330 --> 00:38:26.090 میشه از باید ها و نباید های کمپ رفتن 00:38:26.090 --> 00:38:27.740 برام بگید؟ 00:38:27.740 --> 00:38:29.330 ! خوبه که اینطور فکر میکنی 00:38:29.330 --> 00:38:31.050 دخترا این روزا واقعا عوض شدن 00:38:31.050 --> 00:38:32.460 کلی کتاب درموردش 00:38:32.460 --> 00:38:33.370 توی دفترم دارم 00:38:33.370 --> 00:38:34.370 بیا باهم بریم برداریم 00:38:34.370 --> 00:38:35.420 باشه حتما 00:38:43.340 --> 00:38:45.130 کجا میری؟ 00:38:45.420 --> 00:38:46.570 بذار بهت بگم 00:38:46.570 --> 00:38:48.530 الان باید استاد کمپینگ صدام کنی 00:38:49.330 --> 00:38:51.020 همه این کتابا رو دیدم 00:38:51.020 --> 00:38:52.970 حالا کلی فکر و ایده توی سرم دارم 00:38:54.460 --> 00:38:57.490 منتظر میتونم تا استاد کمپینگ بشی 00:38:57.780 --> 00:38:58.930 وایسا وایسا 00:38:59.420 --> 00:39:01.450 خب هنوز یه مشکلی 00:39:01.500 --> 00:39:02.970 دارم 00:39:03.260 --> 00:39:03.940 چیه؟ 00:39:04.580 --> 00:39:05.530 بهم یکم پول قرض بده 00:39:06.340 --> 00:39:07.250 برای چی؟ 00:39:09.130 --> 00:39:11.010 ! تا استاد کمپ بشم 00:39:14.290 --> 00:39:15.020 بسه؟ 00:39:15.700 --> 00:39:16.260 نه 00:39:16.780 --> 00:39:17.900 استاد مگه میخوای چیکار کنی؟ 00:39:18.490 --> 00:39:20.300 استاد باید کلی خرت و پرت بخره 00:39:20.300 --> 00:39:21.450 چیزایی مثل 00:39:22.210 --> 00:39:23.850 چادر مسافرتی، کیسه خواب 00:39:23.850 --> 00:39:26.090 کیسه های هوا، سوخت 00:39:26.140 --> 00:39:27.780 آب، نودل و غذاهای دیگه 00:39:28.100 --> 00:39:29.610 فکر کردی استاد شدن راحته؟ 00:39:29.810 --> 00:39:31.100 چقدر میخوای؟ 00:39:31.780 --> 00:39:33.450 فقط چادر مسافرتی دویست تا میشه 00:39:33.860 --> 00:39:35.700 و کلش حدود 00:39:36.970 --> 00:39:37.820 هفتصد هشتصد تا 00:39:38.170 --> 00:39:39.370 هفتصد هشتصد تا؟ 00:39:40.250 --> 00:39:40.810 استاد فکر کنم 00:39:40.810 --> 00:39:42.170 بهتره به خوندن اون کتابا اکتفا کنی 00:39:42.170 --> 00:39:43.300 به استاد بودن زیاد فکر نکن 00:39:43.300 --> 00:39:44.500 ! نه! وایسا 00:39:45.770 --> 00:39:47.290 من فقط میخوام 00:39:47.290 --> 00:39:49.210 بارش شهاب سنگ رو با یه یونینگ ببینم 00:39:51.250 --> 00:39:52.660 ولی میخوای چیکار کنی؟ 00:39:53.050 --> 00:39:54.980 این همه پول از کجا میاری؟ 00:39:57.090 --> 00:39:58.010 یه راه دیگه پیدا میکنم 00:40:03.930 --> 00:40:05.650 حداکثر میتونم بهت صد تا بدم 00:40:06.130 --> 00:40:07.970 وگرنه دیگه پول غذا خوردن هم ندارم 00:40:07.970 --> 00:40:09.060 ! باشه باشه! ممنون 00:40:09.060 --> 00:40:10.380 تو ناجی منی 00:40:11.050 --> 00:40:13.260 ولی تو زیادی رمانتیکی 00:40:13.410 --> 00:40:15.420 میخوای این همه پول رو فقط واسه دیدن شهاب سنگ خرج کنی؟ 00:40:15.860 --> 00:40:16.890 چرا یه یونینگ پول خرج نکنه؟ 00:40:17.770 --> 00:40:19.650 ازش خواستم 00:40:20.940 --> 00:40:22.700 و شاید آخرش خیلیم گرون تموم نشه 00:40:22.700 --> 00:40:24.020 من اول یه سری خوراکی براش میخرم 00:40:24.020 --> 00:40:24.970 خودم اشکالی نداره گرسنه بمونم 00:40:25.370 --> 00:40:27.540 عجب احمقی، من باید برم 00:40:30.620 --> 00:40:31.130 چه خبرا؟ 00:40:31.410 --> 00:40:32.500 زنگ زدی و گفتی سریع بیام 00:40:32.850 --> 00:40:34.020 ! ببین ! ببین 00:40:34.380 --> 00:40:35.370 الان همه چی خریدم 00:40:35.370 --> 00:40:36.130 میتونیم بریم 00:40:36.370 --> 00:40:37.690 بالای کوه 00:40:37.730 --> 00:40:38.490 بریم کوه؟ 00:40:38.610 --> 00:40:40.250 مگه نگفتی ماه توی فاز خوبی نیست؟ 00:40:40.250 --> 00:40:41.570 من خوب تحقیق کردم 00:40:41.570 --> 00:40:43.410 اگه امروز به کوه دو ژو بریم 00:40:43.450 --> 00:40:45.050 میتونیم امشب بارش شهاب سنگها رو ببینم 00:40:45.580 --> 00:40:46.410 من نمیتونم بیام 00:40:46.700 --> 00:40:48.410 برنامه کلاس انگلیسیم تغییر کرده 00:40:48.780 --> 00:40:51.770 من کلی پول قرص کردم، خواهش میکنم بیا 00:40:52.300 --> 00:40:53.300 پول قرض گرفتی؟ 00:40:54.090 --> 00:40:55.380 نگرانش نباش 00:40:56.210 --> 00:40:59.290 چرا میری کلاس انگلیسی؟ 00:40:59.290 --> 00:41:01.010 تو که آیلتس رو نمیره ۸ گرفتی 00:41:01.010 --> 00:41:02.860 هنوزم میری سر کلاس زبان؟ الان میتونی معلم زبان بشی 00:41:02.860 --> 00:41:04.060 ولی نمیخوام بیخیال کلاسم بشم 00:41:04.060 --> 00:41:06.610 نمیتونی یه جلسه رو به خاطر دوست دخترت نری؟ 00:41:06.610 --> 00:41:07.210 نه 00:41:08.380 --> 00:41:09.530 بازم نمیخوای ؟ 00:41:11.290 --> 00:41:12.890 نه واقعا نمیتونم 00:41:12.890 --> 00:41:14.970 التماست میکنم بیا بریم 00:41:14.970 --> 00:41:17.010 لطفا باهام بیا 00:41:18.500 --> 00:41:20.650 ولی حتی اگه بیام خوشحال نیستم 00:41:20.900 --> 00:41:21.970 فراموشش کن! برو 00:41:30.460 --> 00:41:32.260 واقعا داری میری؟ 00:41:34.100 --> 00:41:34.980 ! هی 00:41:35.780 --> 00:41:38.210 ! پنج قدم دیگه برو تا دیگه باهات حرف نزنم 00:41:48.030 --> 00:42:09.590 [پایان قسمت ۱۸] 00:42:10.810 --> 00:42:11.500 ون شی 00:42:12.210 --> 00:42:13.740 بین تو و لین جیا چی چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:15.290 --> 00:42:16.170 هیچی 00:42:16.850 --> 00:42:18.170 ! ما توافق کردیم هیچ رازی بینمون نباشه 00:42:20.810 --> 00:42:23.180 پس اگه بهت گفتم عصبانی نشو 00:42:25.290 --> 00:42:27.410 اون بهت اعتراف کرده؟ 00:42:28.170 --> 00:42:29.140 از کجا میدونی؟ 00:42:30.900 --> 00:42:32.220 فکر میکردم تو تنها کسی باشی 00:42:32.220 --> 00:42:34.180 که ندونی اون دوستت داره 00:42:34.370 --> 00:42:36.850 ولی ما باهم به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم 00:42:36.850 --> 00:42:38.820 من هیچوقت همچین فکری دربارش نداشتم 00:42:39.820 --> 00:42:41.570 پس ردش کردی؟ 00:42:47.850 --> 00:42:49.490 و واکنش من اون روز 00:42:49.490 --> 00:42:51.290 باعث ناراحتیش شده باشه 00:42:52.730 --> 00:42:55.100 از اون روز جرات نکردم بهش زنگ بزنم 00:42:56.010 --> 00:42:57.530 اونم دیگه سراغم نیومد 00:42:58.180 --> 00:43:00.490 اون به زمان بیشتری برای هضم ماجرا نیاز داره 00:43:01.140 --> 00:43:02.090 اشکالی نداره ون شی 00:43:02.820 --> 00:43:04.290 اگه وقت بود 00:43:04.410 --> 00:43:05.730 امیداورم بتونی 00:43:05.780 --> 00:43:06.810 رو در رو باهاش حرف بزنی 00:43:10.410 --> 00:43:11.140 تینگ تینگ 00:43:12.050 --> 00:43:14.170 ... من قبلا بهت نگفتم، این واقعا 00:43:14.810 --> 00:43:16.100 من خوبم 00:43:16.860 --> 00:43:18.890 همیشه میدونستم که 00:43:18.890 --> 00:43:20.330 لین جیا چی تو رو دوست داره 00:43:21.530 --> 00:43:23.850 با اینکه افکار بدی داشتم 00:43:23.850 --> 00:43:25.370 و حتی بهت حسادت کردم 00:43:26.570 --> 00:43:28.370 ولی الان فهمیدم 00:43:29.770 --> 00:43:31.300 من دوسش دارم 00:43:31.420 --> 00:43:33.330 ولی تو برام مهمتری 00:43:33.730 --> 00:43:34.700 نمیذارم این مسأله 00:43:34.700 --> 00:43:35.610 روی رابطه ما اثر بذاره 00:43:38.020 --> 00:43:39.340 ! تو همیشه بهترینی 00:43:40.370 --> 00:43:41.690 ! دستات هنوز خیسه 00:43:42.690 --> 00:44:01.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:01.714 --> 00:44:21.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.