WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:16.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.500 --> 00:00:20.625
این یک اطلاعیه از خطوط هواپیمایی نورون است

00:00:21.333 --> 00:00:26.958
به دلیل بارش برف سنگین تمام پرواز های خروجی
از ساعت ۲بعداز ظهر کنسل هستند

00:00:27.041 --> 00:00:30.500
ما صمیمانه بابت شرایط پیش اومده
از مسافران محترم،پوزش میخواهیم

00:01:57.625 --> 00:01:58.583
متاسفم

00:02:11.291 --> 00:02:12.250
عیبی نداره

00:02:21.291 --> 00:02:22.541
اه لعنتی

00:02:22.625 --> 00:02:24.370
ها؟هی

00:02:24.458 --> 00:02:25.875
!خروجی رو رد کردی

00:02:25.958 --> 00:02:30.291
واقعا معذرت میخوام،حواسم نبود
از خروجی بعدی خارج میشم

00:02:30.375 --> 00:02:31.375
چی؟

00:02:32.125 --> 00:02:33.333
عجب گیری افتادیما

00:02:33.416 --> 00:02:35.500
!میدونی که الکی کرایه‌ی اضافه بهت نمیدم

00:02:35.583 --> 00:02:38.416
نه ازتون کرایه اضافی نمیگیرم
اشتباه من بود

00:02:39.041 --> 00:02:39.875
شرمندم

00:02:40.958 --> 00:02:42.666
...همینه میگن زنا

00:03:05.250 --> 00:03:08.875
بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام

00:03:11.041 --> 00:03:12.333
موردی نداره

00:03:17.458 --> 00:03:19.041
من اومدم

00:03:20.333 --> 00:03:21.541
خسته شدم

00:03:21.625 --> 00:03:25.958
چرا عروسی انقدر بدو بدو داره؟

00:03:27.000 --> 00:03:31.625
اونی که قرار بود دعوتنامه هارو آماده کنه،آقای موتوشی بود؟

00:03:31.708 --> 00:03:33.000
حواست باشه باهاش تماس بگیری

00:03:33.666 --> 00:03:34.500
سونمی

00:03:34.583 --> 00:03:37.416
یادم رفت شیرینیارو سفارش بدم

00:03:37.500 --> 00:03:41.875
پدرم میگه حتما مومیجی مانجو سفارش بدیم،توهم موافقی؟
(اسم نوعی شیرینی ژاپنی)

00:03:43.458 --> 00:03:44.666
ما باید-
-فهمیدم

00:03:44.750 --> 00:03:46.666
آره خوبن

00:03:46.750 --> 00:03:50.541
ولی مومیجی مانجو دادن مثل این میمونه
به مردم توکیو،موز بدی

00:03:55.083 --> 00:03:55.916
سونمی

00:03:56.708 --> 00:04:00.166
ببخشید من خیلی خستم،نمیشه بمونه واسه بعد؟

00:04:04.208 --> 00:04:05.041
هارومیچی

00:04:07.750 --> 00:04:08.625
هوم؟

00:04:10.250 --> 00:04:12.166
من جایی نمیرم

00:04:14.875 --> 00:04:17.125
معنی اسمم یعنی ستاره‌ی پابرجا

00:04:18.041 --> 00:04:20.625
هروقت به آسمون نگاه میکنی،ستاره رو همونجای همیشگیش میبینی

00:04:23.250 --> 00:04:25.416
حتی اگه گم بشی

00:04:27.166 --> 00:04:31.041
یا هرازگاهی از مسیرت منحرف بشی

00:04:34.583 --> 00:04:36.750
من بازم راهو بهت نشون میدم

00:04:49.958 --> 00:04:53.125
!ارتش به عراق نرید

00:04:53.208 --> 00:04:56.333
!ارتش به عراق نرید

00:04:56.416 --> 00:04:58.958
!از جان سربازای ارتش محافظت کنید

00:04:59.041 --> 00:05:01.833
!از جان سربازای ارتش محافظت کنید

00:05:01.916 --> 00:05:04.750
!جنگ رو خاتمه بدین

00:05:04.833 --> 00:05:07.541
!جنگ رو خاتمه بدین

00:05:07.625 --> 00:05:09.875
هیچوقت احتمال خطر،صفر نیست

00:05:10.791 --> 00:05:16.541
در هرحال تمام شما،پایه و اساس و مسئول کشورمون هستید

00:05:17.625 --> 00:05:20.375
شما سنگ بنای،امنیت کشورید

00:05:21.416 --> 00:05:26.916
وضعیت امنیتی عراق ممکنه غیر قابل پیش بینی باشه

00:05:27.916 --> 00:05:31.625
اما ملت عراق خواهان ساخت یک ملت

00:05:31.708 --> 00:05:36.041
با ثبات و دموکراتیک و ایجاد صلح هستن

00:05:39.958 --> 00:05:43.458
واقعا باید بری؟

00:05:44.500 --> 00:05:48.208
منم عضوی از ارتشم،بالاخره باید وظیفمو انجام بدم

00:05:48.750 --> 00:05:50.958
...اما

00:05:58.625 --> 00:06:01.625
حفاظت از کشورت یعنی

00:06:01.708 --> 00:06:05.125
حفاظت از خانواده‌ت

00:06:10.666 --> 00:06:13.958
اگه اتفاق بدی افتاد فقط فرار کن

00:06:17.083 --> 00:06:18.208
مراقب همه باش

00:06:19.458 --> 00:06:20.375
حتما

00:06:40.166 --> 00:06:41.041
!هارومیچی

00:06:53.833 --> 00:06:54.666
!سلام نظامی

00:07:08.000 --> 00:07:08.875
درسته؟

00:07:09.625 --> 00:07:12.916
زانوهات همیشه یه کم مشکل داشت

00:07:13.958 --> 00:07:15.041
آره

00:07:16.583 --> 00:07:18.208
ولی مشکلی نیست

00:07:21.583 --> 00:07:22.791
خیلی چیزی نخوردم

00:07:22.875 --> 00:07:24.666
چرا؟باید خوب بخوری

00:07:24.750 --> 00:07:25.791
سرم شلوغه

00:07:25.875 --> 00:07:28.291
الان چیزی هست بخوای بخوری؟

00:07:29.458 --> 00:07:30.458
!پای سیب

00:07:31.541 --> 00:07:32.875
فقط همین؟

00:07:32.958 --> 00:07:33.958
!مامان

00:07:35.041 --> 00:07:37.333
مامان اومد

00:07:39.000 --> 00:07:40.750
انتظار نداشتم بیاین اینجا

00:07:40.833 --> 00:07:41.916
الان یه کم چای دم میکنم

00:07:42.000 --> 00:07:44.583
نه نیازی نیست،منم دیگه دارم میرم

00:07:45.125 --> 00:07:49.166
راستی یائه درمورد مهمونی بیمارستان
واسه ماه بعدی

00:07:49.250 --> 00:07:51.291
بله به مناسبت پنجاهمین سالگرد قراره برگزار بشه

00:07:51.375 --> 00:07:52.250
شنیده بودم

00:07:52.333 --> 00:07:56.791
بنظرم موقعیت خیلی خوبیه که تسوزورو رو به همه مهمونای اونجا معرفی کنی

00:07:56.875 --> 00:07:58.450
میای دیگه؟

00:07:59.125 --> 00:08:00.250
بله حتما

00:08:00.333 --> 00:08:02.875
به مامانم هم میگم بیاد

00:08:04.208 --> 00:08:06.125
نه نمیخواد به زحمتش بندازی

00:08:08.208 --> 00:08:12.208
ولی مامان منم مشتاق این مهمونی بود

00:08:13.958 --> 00:08:16.500
اونجا آدمای مهم زیادی قراره باشن

00:08:17.666 --> 00:08:22.166
بودن مادرت واسه حضور تو یه همچین مهمونی‌ای،زیاد جالب نیست

00:08:23.458 --> 00:08:25.250
خیلی به بقیه‌ی مهمونا نمیخوره

00:08:26.750 --> 00:08:30.416
نمیتونیم اجازه بدیم مثل سری پیش
اونجوری مست کنه

00:08:44.000 --> 00:08:46.250
من دیگه برم،بعدا باهات تماس میگیرم

00:08:46.875 --> 00:08:47.708
بله

00:08:53.583 --> 00:08:54.458
صبر کنید

00:08:56.500 --> 00:08:57.583
لطفاصبر کنید

00:09:03.916 --> 00:09:08.000
من برای اینکه از یه دانشگاه خوب فارغ‌التحصیل بشم
و یه شغل خوب داشته باشم

00:09:10.041 --> 00:09:14.375
از بچگی خیلی سخت درس خوندم و تلاش کردم

00:09:18.500 --> 00:09:20.500
چون دلم نمیخواست مثل مادرم بشم

00:09:24.375 --> 00:09:26.916
مادر من یه کارمند عادی و بدون تحصیلات عالیه‌س

00:09:30.791 --> 00:09:36.666
تاحالا یکبارم تو عمرش طعم تخم مرغ آزادو نچشیده
تخم مرغایی که هر بستشون ۱۲۵۰ ینه

00:09:38.041 --> 00:09:44.750
یکبارم آب گوجه فرنگی ارگانیک که قیمتش ۲۵۰۰ ینه
نخورده

00:09:47.000 --> 00:09:47.875
میدونید چرا؟

00:09:50.083 --> 00:09:51.500
چون ۲۵ سالِ تموم

00:09:52.916 --> 00:09:54.333
دوازده ساعت در روز

00:09:55.125 --> 00:09:57.541
گاهی تا خود صبح

00:09:58.750 --> 00:10:02.625
تو یه کارخونه‌ی محلی کار میکرد

00:10:03.291 --> 00:10:05.458
تا بتونه منو دست تنها بزرگ کنه

00:10:08.833 --> 00:10:10.541
وضع مالی خوبی نداشتیم

00:10:12.791 --> 00:10:16.208
اما هروقت حقوق میگرفت
منو میبرد مغازه همسایمون

00:10:17.000 --> 00:10:18.666
که واسم لباس جدید بگیره

00:10:21.416 --> 00:10:23.750
با اینکه خودش همش داشت لباسای تکراری میپوشید

00:10:26.958 --> 00:10:28.250
پس چرا مامانم با اینکه انقدر

00:10:29.833 --> 00:10:33.041
زحمت کشیده و زندگیشو خودش ساخته
باید از طرف بقیه تحقیر بشه؟

00:10:37.708 --> 00:10:41.375
بهتون اجازه نمیدم به مادر من توهین کنید

00:10:51.416 --> 00:10:52.333
من اومدم

00:10:53.875 --> 00:10:55.375
چه وقت خوبی اومدی

00:10:55.958 --> 00:11:01.958
داشتم واسه مهمونی لباس انتخاب میکردم

00:11:02.041 --> 00:11:03.583
این خوبه؟

00:11:05.666 --> 00:11:08.000
نباید دست خالی برم

00:11:08.083 --> 00:11:10.083
باید با خودم یه مقدار پول ببرم

00:11:10.625 --> 00:11:13.583
ولی بقیه مهمونا خیلی پولدارن

00:11:14.125 --> 00:11:16.000
قرار نیست بریم مهمونی

00:11:18.333 --> 00:11:19.250
چرا؟

00:11:20.500 --> 00:11:22.916
مگه همه فامیلاشون نمیرن؟

00:11:23.416 --> 00:11:25.500
ما هم باید بریم دیگه

00:11:25.583 --> 00:11:27.375
ما داریم از هم طلاق میگیریم

00:11:28.875 --> 00:11:29.833
چی؟

00:11:29.916 --> 00:11:35.083
ببخشید ولی من و تسوزورو میتونیم بیایم اینجا
پیش تو زندگی کنیم؟

00:11:37.583 --> 00:11:42.083
...نه مشکلی ندارم ولی

00:11:44.625 --> 00:11:46.250
نمیتونید اختلافاتونو یجوری حل کنید؟

00:11:46.916 --> 00:11:49.791
واسه عذرخواهی دیر نیست

00:11:50.333 --> 00:11:51.666
من دیگه تصمیممو گرفتم

00:12:25.416 --> 00:12:29.291
تاحالا فکر میکردم فقط راننده تاکسی ها و کسایی که مست کردن و
کلاغ ها

00:12:30.583 --> 00:12:32.166
این ساعت تو خیابونا پرسه میزنن

00:12:34.583 --> 00:12:35.750
من شب،شیفت داشتم

00:12:37.916 --> 00:12:40.291
آخرین معاینه‌ام هم انجام شد

00:12:40.958 --> 00:12:43.666
میخواستم بهتون بگم و ازتون تشکر هم بکنم

00:12:46.458 --> 00:12:48.000
و درمورد اون شب

00:12:52.125 --> 00:12:55.750
به این تایم از شبانه‌روز،میگن گرگ و میش

00:12:58.875 --> 00:13:03.666
یه وقتی بین شب و روز،بین تاریکی و روشنایی

00:13:26.458 --> 00:13:27.666
این الان صبحونس؟

00:13:28.500 --> 00:13:29.541
یا شام؟

00:13:33.250 --> 00:13:34.958
بستنیِ گرگ و میشی

00:13:40.000 --> 00:13:41.833
وقتایی که یه چیز خوب یا

00:13:42.583 --> 00:13:46.666
یه چیز بد برام اتفاق میفته
اینموقع میام و بستنی میخورم

00:13:46.750 --> 00:13:47.833
الان کدومش اتفاق افتاده؟

00:13:52.000 --> 00:13:54.458
ببخشید خیلی سوال احمقانه‌ای بود

00:14:03.791 --> 00:14:04.666
بفرمایید

00:14:15.541 --> 00:14:16.500
دیروز

00:14:17.375 --> 00:14:21.500
وقتی داشتم یکی از مسافرا رو میرسوندم
اشتباهی خروجی رو رد کردم

00:14:22.541 --> 00:14:27.958
یه چی حدود ۲۰کیلومتر با یه مسافر بداخلاق و عصبانی
تو ماشین گیر کرده بودم

00:14:32.458 --> 00:14:37.291
حس خیلی بدیه وقتی میدونی یه اشتباهیو انجام دادی
و باید با همون حس ادامه بدی

00:14:47.083 --> 00:14:47.916
...امم

00:14:48.666 --> 00:14:50.125
بخاطر اتفاقی که اونروز افتادم واقعا متاسفم

00:14:53.333 --> 00:14:56.833
متاسف نباش
من دیگه به گذشته فکر نمیکنم

00:14:57.458 --> 00:14:59.250
فقط در لحظه زندگی میکنم و از حال لذت میبرم

00:14:59.958 --> 00:15:04.166
بعلاوه من اصلا به شما،به اون چشم نگاه نمیکنم

00:15:05.166 --> 00:15:07.583
چیزی بین ما عوض نشده

00:15:14.458 --> 00:15:16.958
نامزدتون چجور آدمیه؟

00:15:21.583 --> 00:15:23.416
قلب بزرگی داره

00:15:25.375 --> 00:15:27.583
هرچی تو دلش باشه رو به زبون میاره

00:15:29.541 --> 00:15:31.625
خیلی روشن فکر تر از منه

00:15:33.416 --> 00:15:35.791
ولی خیلیم حساس و دل نازکه

00:15:37.125 --> 00:15:38.791
عاشق شهر خودشه

00:15:38.875 --> 00:15:44.041
خیلی رو شهری که توش بدنیا اومده غیرت داره

00:15:47.208 --> 00:15:51.291
اگه لباسی که پوشیده باشه رو خیلی دوست داشته باشه
رامن نمیخوره که یه وقت کثیف نشه

00:15:55.541 --> 00:15:56.916
با این حساب آدم خیلی فوق العاده‌ایه

00:15:57.791 --> 00:15:58.625
همینطوره

00:16:01.083 --> 00:16:03.250
من لیاقتشو ندارم

00:16:59.750 --> 00:17:02.416
امروز هوا خیلی گرمه

00:17:02.500 --> 00:17:04.540
میخوای فردا بریم شنا؟

00:17:04.625 --> 00:17:07.958
دیروز یه جای خیلی خوب پیدا کردم

00:17:08.583 --> 00:17:10.625
خیلی خوب بود
تنها رفته بودم

00:17:10.708 --> 00:17:11.625
نزدیکه؟

00:17:11.708 --> 00:17:13.540
آره ولی نتونستم زیاد چیزی بخورم

00:17:13.625 --> 00:17:14.625
جای بزرگیه؟

00:17:14.708 --> 00:17:18.040
خب پس دفعه‌ی دیگه باهم بریم

00:17:35.791 --> 00:17:36.875
بخار

00:18:24.666 --> 00:18:27.458
میشه یکی از اینا رو بردارم؟

00:18:28.833 --> 00:18:29.791
بله حتما

00:18:30.375 --> 00:18:31.375
ممنونم

00:18:37.375 --> 00:18:39.166
من اومدم

00:19:17.250 --> 00:19:18.625
صبح بخیر

00:19:22.333 --> 00:19:25.333
بعد از کار نظافت
برمیگردم کارخونه

00:19:25.916 --> 00:19:27.791
میشه تسوزورو ببری مدرسه؟

00:19:29.541 --> 00:19:32.000
داری به سلامتی خودت صدمه میزنیا

00:19:32.083 --> 00:19:33.833
شبانه روز داری کار میکنی

00:19:36.541 --> 00:19:38.625
یه دونه پودینگ براش گرفتم تو یخچاله

00:19:52.541 --> 00:19:54.083
من میرم مدرسه

00:20:05.958 --> 00:20:07.500
!مامان تو دروغگویی

00:20:07.583 --> 00:20:10.000
پس استخر چی میشه؟؟

00:20:10.083 --> 00:20:11.041
!ببخشید

00:20:11.666 --> 00:20:14.375
یکی از همکارام یه هو مریض شد باید به جاش برم

00:20:14.458 --> 00:20:16.333
!قول میدم دفعه دیگه حتما بریم

00:20:16.416 --> 00:20:19.333
شاید برگشتنه برات پارافیت توت فرنگی بیارم

00:20:21.083 --> 00:20:24.791
حالا کارت چقدر مهم هست مگه
!نظافت کاریه دیگه

00:20:24.875 --> 00:20:26.166
!تسوزورو

00:20:32.208 --> 00:20:33.041
خدافظ

00:20:33.125 --> 00:20:36.208
عیب نداره حالا
با مامانت خدافظی کن

00:21:04.416 --> 00:21:06.083
میشه لطفا اینو بندازین دور؟

00:21:06.166 --> 00:21:07.250
بله حتما

00:21:17.708 --> 00:21:18.541
دیدیش؟

00:21:19.200 --> 00:21:20.200
اوناهاش ، اونجاست

00:21:31.410 --> 00:21:32.580
بابایی

00:21:37.450 --> 00:21:38.750
وزن کم کردی؟

00:21:40.120 --> 00:21:41.080
واقعا؟

00:21:42.080 --> 00:21:43.040
عه اینطوریه؟

00:21:45.790 --> 00:21:48.660
خب ، پس من فردا میام دنبالش

00:21:50.950 --> 00:21:51.790
یائه

00:21:54.250 --> 00:21:55.500
داخل ماشین منتظرم باش

00:22:03.040 --> 00:22:04.290
در مورد اون صحبتمون

00:22:04.370 --> 00:22:05.870
فکر کردم حلش کردیم

00:22:07.250 --> 00:22:08.620
نمیتونی اینطوری ادامه بدی

00:22:08.700 --> 00:22:09.620
نه

00:22:10.160 --> 00:22:12.080
نمیتونم ، نمیتونم انجامش بدم

00:22:13.160 --> 00:22:16.330
خب پس ، فردا همینجا میبینمت

00:22:17.750 --> 00:22:18.910
تسوزورو

00:22:19.500 --> 00:22:20.410
پسر خوبی باش

00:22:21.370 --> 00:22:22.580
بای ،بای -
خداحافظ-

00:22:34.790 --> 00:22:35.870
خوشمزست

00:22:35.950 --> 00:22:37.000
خیلی خوشمزست

00:22:37.080 --> 00:22:38.040
خیلی ممنون

00:22:39.500 --> 00:22:41.290
دکتر ، ببخشید

00:22:41.370 --> 00:22:42.830
ممنون -
خواهش میکنم-

00:22:44.700 --> 00:22:47.700
من شنیدم که شما قبلا یه پا هنرمند بودید، دکتر اوکوچی

00:22:51.000 --> 00:22:52.620
توی زمان دانشجوییم

00:22:53.160 --> 00:22:56.160
برنده جایزه از نمایشگاه نیتن شدم

00:22:56.250 --> 00:22:59.750
باید چاقوی جراحی رو بردارم یا براش؟

00:22:59.830 --> 00:23:01.410
این یه مبارزه بود

00:23:01.500 --> 00:23:04.750
اگه انصراف نمیداد ، ما هنوزم مستاجر بودیم

00:23:04.830 --> 00:23:08.330
این! زیادی خشن نیست؟

00:23:08.410 --> 00:23:10.950
نه ، میتونم بگم که این یه تصمیم عالی بود

00:23:11.040 --> 00:23:16.200
تکنیک جراحی که شما ایجاد کردید
بیماران زیادی که در معرض خطر بودن رو نجات داد

00:23:16.290 --> 00:23:18.700
شما تونستید زمان جراحی رو به میزان قابل توجهی کاهش بدید

00:23:19.910 --> 00:23:24.200
من یه شعاری به نام" تری اس" دارم

00:23:24.290 --> 00:23:26.790
سرعت ، مهارت ، رضایت ، درست نمیگم؟

00:23:27.500 --> 00:23:31.410
پدرم توصیه کرد کتاب شما رو بخونم
کتاب فوق العاده ای بود

00:23:33.910 --> 00:23:38.370
ممکنه بتونی جراح مغز بهتری نسبت به پدرت بشی

00:23:39.330 --> 00:23:40.830
امیدوارم همینطور باشه

00:23:42.500 --> 00:23:45.040
اجازه میدید؟-
بله ، ممنونم-

00:24:15.040 --> 00:24:17.580
تسوزورو ، خرس کادو گرفتی؟

00:24:22.160 --> 00:24:23.290
معذرت میخوام

00:24:24.330 --> 00:24:25.200
میخوای بریم؟

00:24:27.790 --> 00:24:30.700
بگیرش ، بازم هست

00:24:36.200 --> 00:24:38.620
مادربزرگ اینها رو برام خریده

00:24:38.700 --> 00:24:39.830
مادربزرگ لطف کرده

00:24:39.910 --> 00:24:40.870
چقدر زیادن

00:24:42.870 --> 00:24:43.750
ممنون

00:24:47.450 --> 00:24:48.330
...یائه

00:24:49.950 --> 00:24:51.910
میخوام که دوباره بهش فکر کنی

00:24:52.660 --> 00:24:54.580
ببینی واقعا چی برای تسوزورو بهتره

00:24:56.660 --> 00:24:58.660
اون به زودی قراره بره مدرسه

00:24:59.330 --> 00:25:03.200
پس اجازه میدی به خاطر آینده اش هم که شده اونو با خودمو ببرم؟

00:25:09.450 --> 00:25:10.660
بد نیست

00:25:11.870 --> 00:25:15.870
اوهاشی که توی بخش فروش بود
از یوشیمی که تو بخش مدیریت بود جدا شد

00:25:15.950 --> 00:25:16.950
واقعا

00:25:17.040 --> 00:25:21.200
بگذریم ، بگو ببینم از کی تا حالا هالویین
به یه مراسم ملی تبدیل شده؟

00:25:22.160 --> 00:25:24.040
واقعا مجبوریم از اینا استفاده کنیم؟

00:25:24.620 --> 00:25:31.040
هالووین یه مراسم فوق العاده است
که به ما ژاپنی های خجالتی کمک میکنه خجالتمون رو کنار بزاریم

00:25:32.540 --> 00:25:35.330
فکر میکنی اوهاشی کدومو میپسنده؟

00:25:35.950 --> 00:25:37.330
....جسور و سکسی

00:25:37.830 --> 00:25:39.160
یا سکسی و خجالتی؟

00:25:40.200 --> 00:25:42.040
اینا دیگه زیادی سکسیه

00:25:42.540 --> 00:25:43.790
واقعا؟

00:25:45.700 --> 00:25:48.250
تو باید اینو بپوشی

00:25:48.330 --> 00:25:49.290
بگیرش

00:25:49.370 --> 00:25:50.200
چی؟

00:25:54.160 --> 00:25:55.660
بیخیال بابا

00:25:55.750 --> 00:25:57.580
نمیتونی همینجوری بزاریش کنار

00:25:58.080 --> 00:26:01.910
بعدشم این جشن خداحافظی آقای سارواتاری هم هست
پس باید کاری کنیم به اونم خوش بگذره

00:26:03.700 --> 00:26:04.540
چی؟

00:26:05.330 --> 00:26:07.290
آقای سارواتاری داره استعفا میده؟

00:26:07.870 --> 00:26:09.000
نمیدونستی؟

00:26:09.660 --> 00:26:13.790
اونا که اسمشو گذاشتن بازنشستگی داوطلبانه
اما اساسا دارن اخراجش میکنن

00:26:13.870 --> 00:26:18.160
میدونی برای مراقبت از مادرش
چند بار سر کار رو نیمده

00:26:19.790 --> 00:26:22.700
ببخشید ، من دوتاشون دوست دارم

00:26:26.950 --> 00:26:29.660
ببخشید ، میشه لطفا تجدید نظر کنید؟

00:26:29.750 --> 00:26:34.160
من دوسال اینجا کار کردم
و امسال به عنوان رهبر مشترک انتخاب شدم

00:26:34.250 --> 00:26:37.370
این از همه نظر عالیه
ولی خب منم شرایط خودمو دارم

00:26:38.200 --> 00:26:40.410
این به خاطر زمانی که درخواست کردم؟

00:26:40.500 --> 00:26:43.620
پسرم یهویی تب کرد

00:26:43.700 --> 00:26:46.160
اما اینکه همیشه اتفاق نمیفته

00:26:46.870 --> 00:26:48.830
...اگر لازم باشه ، میتونم شنبه هم کار کنم

00:26:48.910 --> 00:26:49.910
نوگوچی سان

00:26:50.500 --> 00:26:53.160
میفهمم چی میگی
اما همین الانشم تصمیمات گرفته شده

00:26:53.250 --> 00:26:56.620
این اتفاق فوری نمیفته
شما وقت دارید که دنبال یه چیز جدید بگردید

00:27:46.120 --> 00:27:47.950
به نظر که خوشمزه میاد

00:27:48.040 --> 00:27:49.950
صبر کن تا همشون رو بیارم

00:27:50.040 --> 00:27:52.200
حتما خوشمزه شده

00:27:52.290 --> 00:27:53.540
قطعا همینطوره

00:27:54.750 --> 00:27:55.580
خب

00:27:56.080 --> 00:27:57.790
ایتاداکیماس

00:27:58.330 --> 00:27:59.450
شروع کن

00:28:02.790 --> 00:28:03.870
مزه اش چطوره؟

00:28:05.290 --> 00:28:06.370
خیلی خوشمزست

00:28:12.660 --> 00:28:14.450
اینو میزارمش کنار که آخرش بخورم

00:28:36.250 --> 00:28:37.290
اینم برای تو

00:28:38.750 --> 00:28:39.700
توت فرنگی

00:28:47.620 --> 00:28:48.660
خیلی خوشمزست

00:28:48.750 --> 00:28:50.450
خیلی خوشمزست

00:28:56.950 --> 00:28:57.830
خیلی خوشمزست

00:29:27.250 --> 00:29:30.370
فرم تغییر حضانت

00:30:04.410 --> 00:30:07.000
تسوزورو نوگوچی

00:30:59.000 --> 00:30:59.830
تسوزورو

00:31:01.370 --> 00:31:03.500
مامانی

00:31:04.200 --> 00:31:06.040
مامانی

00:31:06.120 --> 00:31:08.540
عجله کن ، باید بریم-
مامانی -

00:31:08.620 --> 00:31:13.950
بیا ، همراه مامان بزرگ سوار ماشین شو
بابایی میخواد رانندگی کنه

00:31:14.040 --> 00:31:18.040
افرین پسر خوب ، بیا بریم

00:31:19.160 --> 00:31:20.500
سنگین تر شدی

00:31:29.620 --> 00:31:31.200
تسوزورو؟-
تسوزورو؟-

00:31:34.290 --> 00:31:36.290
مامانی

00:31:37.080 --> 00:31:38.000
تسوزورو

00:31:39.200 --> 00:31:40.830
مامانی

00:31:40.910 --> 00:31:41.950
بیا بریم

00:31:45.040 --> 00:31:46.950
مامانی

00:31:47.040 --> 00:31:49.750
مامانی-
آروم باش-

00:31:51.910 --> 00:31:53.870
همه چی درست میشه

00:31:58.870 --> 00:32:01.750
مامانی

00:32:05.000 --> 00:32:08.160
مامانی

00:32:10.080 --> 00:32:13.330
مامانی

00:33:12.700 --> 00:33:14.620
به برادرم

00:33:14.700 --> 00:33:16.250
یو

00:33:47.870 --> 00:33:49.000
من برگشتم

00:34:03.200 --> 00:34:04.620
فکر کردم دور انداختمش

00:34:06.870 --> 00:34:08.949
همه رقیب هات توی خارج از کشور زندگی میکردن

00:34:10.080 --> 00:34:15.949
اما حضار سخنرانی تو رو تشویق کردن
مقام دوم رو گرفتی

00:34:17.949 --> 00:34:20.290
من از این بابت احساس غرور میکردم

00:34:23.040 --> 00:34:24.000
تمومش کن

00:34:25.250 --> 00:34:26.500
اینم پیدا کردم

00:34:26.580 --> 00:34:28.199
نگاه کن

00:34:29.620 --> 00:34:31.290
این تو خونت بود

00:34:31.870 --> 00:34:36.790
بهت گفتم که من اولین بانوی اوخوتسک بودم

00:34:37.449 --> 00:34:40.330
اما اگه رو راست باشیم

00:34:40.909 --> 00:34:43.699
همه اونای دیگه زشت بودن ، مگه نه؟

00:34:43.790 --> 00:34:44.870
بسه دیگه

00:34:48.750 --> 00:34:50.830
همه چیز عالی بود

00:34:51.949 --> 00:34:54.909
چرا اوضاع این شکلی شد؟

00:35:00.410 --> 00:35:01.950
معذرت میخوام که ناامیدت کردم

00:35:03.410 --> 00:35:05.160
برای اینکه نتونستم بچه خوبی برات باشم

00:35:07.000 --> 00:35:12.200
چرا خدا سرنوشت سختی رو برام انتخاب کرد؟

00:35:14.500 --> 00:35:15.750
سرنوشتی وجود نداره

00:37:08.620 --> 00:37:10.830
این اعلامیه ای از طرف خطوط هوایی نورن هست

00:37:11.660 --> 00:37:17.450
به دلیل بارش سنگین برف تموم پرواز های خروجی
از ساعت دو بعدازظهر به بعد لغو میشود

00:40:31.250 --> 00:40:32.080
روز خوبی داشته باشی

00:40:32.160 --> 00:40:33.200
ممنون ، توام همینطور

00:40:42.080 --> 00:40:43.290
ببخشید

00:40:55.950 --> 00:40:56.910
لطفا بشینید

00:41:03.910 --> 00:41:07.000
از آشنایی باهاتون خوشبختم ، من تسونیمی آریکاوا هستم

00:41:07.080 --> 00:41:09.540
معنی اسمم "ثابت" از "ستاره ثابت" و "زیبا" گرفته شده

00:41:09.620 --> 00:41:12.080
ستاره های ثابتی مثل آندرومدا یا قنطورس

00:41:12.160 --> 00:41:13.790
من از شهر اونومیچی ، هیروشیما هستم

00:41:13.870 --> 00:41:16.910
سرگرمیم امتحان کردن رامن های مناطق مختلفه. رامن مورد علاقه ام اونومیچیه

00:41:20.250 --> 00:41:23.540
سونیمی سان به معنای "ثابت" مثل "ستاره های ثابت" و "زیبا"

00:41:24.620 --> 00:41:29.790
از این موضوع قدردانی میکنم ، اما من هیچ مشکل یا استرسی ندارم

00:41:29.870 --> 00:41:31.790
که ارزش گرفتن وقت شما رو داشته باشه

00:41:33.160 --> 00:41:34.950
من فقط به خاطر دستوری که بهم داده شده اینجام

00:41:35.040 --> 00:41:37.540
همچنین ، رامن آساهیکاوا تنها رامن اینجاست

00:41:42.790 --> 00:41:44.500
ستوان دوم هارومیچی نامیکی

00:41:44.580 --> 00:41:49.120
توی سال دوهزار و هشت شما برای کمک به بازسازی عراق
به بخش حمل و نقل اعزام شدید

00:41:49.200 --> 00:41:51.370
و در کویت مستقر شدید

00:41:51.450 --> 00:41:57.790
بعد اون ماموریت حفظ صلح در جولان در مرز روسیه بهتون محول شد

00:41:58.700 --> 00:42:03.620
نیروهای "جی دی اس دی اف" نه مورد حمله قرار گرفتن
و نه گزارشی از زخمی شدن و تلفاتشون هست

00:42:03.700 --> 00:42:08.700
با این حال ، درست قبل فرود جنگنده "سی صد و سی"  شما در فرودگاه بغداد

00:42:08.790 --> 00:42:13.330
چندتا موشک به فرودگاه اصابت کردن و شما مانور فرار رو انجام دادید

00:42:14.910 --> 00:42:17.910
من فقط تمریناتی که انجام داده بودم رو دنبال کردم
و هواپیما رو فرود آوردم

00:42:18.620 --> 00:42:21.540
معمولا مردم سعی میکنن خاطرات ناخوشایند رو فراموش کنن

00:42:23.540 --> 00:42:26.910
زمانی رو که شما صرف رویایی میکنید
که از تجربیاتتون نشات میگیره مهمه

00:42:27.000 --> 00:42:29.410
اگر دوست ندارید مجبور نیستید
راجع بهشون صحبت کنید

00:42:29.950 --> 00:42:31.950
اما شما کارمند دولت هستید

00:42:32.040 --> 00:42:35.160
متاسفانه ، زمانی که اینجا میگذرونید هم جزو
حیطه وظایف شماست

00:42:35.750 --> 00:42:38.500
اما برای من این فقط شغلمه

00:42:38.580 --> 00:42:41.120
من فقط وظیفه دارم تا ساعت سه بعدازظهر اینجا بمونم

00:42:43.290 --> 00:42:45.160
خیالتون راحت باشه هر وقت که دوست داشتید
 میتونید صحبت کنید

00:43:20.540 --> 00:43:21.370
اسمش چیه؟

00:43:21.450 --> 00:43:22.370
تسونیمی

00:43:22.450 --> 00:43:24.330
...معنیش-
منظورم اون پرنده هست-

00:43:27.540 --> 00:43:28.370
...اوم

00:43:29.120 --> 00:43:29.950
اسمش پپی

00:43:33.250 --> 00:43:35.450
به نظر میاد پپی هیچی نمیخوره

00:43:35.540 --> 00:43:37.040
چی؟ واقعا؟

00:43:37.830 --> 00:43:41.950
طوطی ها حتی زمانی که حالشونم خوب نیست
وانمود میکنن که خوشحالن

00:43:43.580 --> 00:43:45.830
شاید این اتاق براش زیادی سرده

00:43:47.580 --> 00:43:49.200
آه! اینطوری فکر میکنید؟

00:43:52.660 --> 00:43:53.830
شما خیلی در موردشون اطلاعات دارید

00:43:54.580 --> 00:43:55.700
وقتی بچه بودم یه طوطی داشتم

00:43:57.370 --> 00:44:00.540
اون میتونست ساعت ها این آهنگ رو برای جونتسو تایریکو بخونه

00:44:01.540 --> 00:44:02.750
اسمشو گذاشتم بودم هاکاسه

00:44:04.950 --> 00:44:05.870
پِپی

00:44:07.660 --> 00:44:08.580
پِپی

00:44:10.330 --> 00:44:11.160
پِپی

00:44:12.750 --> 00:44:13.620
سلام

00:44:14.580 --> 00:44:15.660
سلام

00:44:17.290 --> 00:44:20.080
هفته بعد همین موقع منتظرتون هستم

00:44:20.160 --> 00:44:21.450
باشه ، ممنون

00:44:21.540 --> 00:44:22.750
بابت اینکه اومدید ممنونم

00:44:26.120 --> 00:44:27.540
اوم ، میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:44:32.500 --> 00:44:35.910
ممکنه بشه که خاطرات گمشده ام رو بازیابی کنیم؟

00:44:36.000 --> 00:44:38.580
مثل کسی که تصادف میکنه و به سرش ضربه میخوره

00:44:39.200 --> 00:44:43.330
دارید در مورد شخص خاصی صحبت میکنید؟

00:44:46.330 --> 00:44:50.330
در مورد کسی که میشناسمش صحبت میکنم

00:44:56.000 --> 00:44:58.370
مغز و اعصاب رشته غیر قابل پیش بینی هست

00:44:59.160 --> 00:45:02.660
با این حال ، بازیابی خاطرات احتمالش خیلی بالاست

00:45:02.750 --> 00:45:05.450
با تحریک کردن حواس پنج گانه

00:45:06.910 --> 00:45:10.830
بویایی ، شنوایی ، چشایی ، بینایی و لمس

00:45:12.700 --> 00:45:14.750
رمان پروست رو خوندید؟

00:45:16.330 --> 00:45:19.870
اون لحظه ای که قهرمان داستان یه مادلین خیس شده
داخل چایی رو میچشه

00:45:19.950 --> 00:45:22.330
و ناگهان تموم خاطرات بچگی اش رو به یاد میاره

00:45:23.250 --> 00:45:27.660
پروست اسمش رو خاطرات غیر ارادی گذاشته

00:45:31.040 --> 00:45:32.080
در واقع اسم دیگشون

00:45:35.290 --> 00:45:36.830
خاطرات بدنی هست

00:45:45.500 --> 00:46:45.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:45.524 --> 00:51:26.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.