WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.024 --> 00:01:27.224 * شمشیر وودانگ * 00:01:27.248 --> 00:01:29.748 [قسمت چهاردهم] 00:01:47.310 --> 00:01:48.040 !تو یه خائنی 00:01:55.040 --> 00:01:55.790 خائن 00:01:56.840 --> 00:01:58.200 کجا بودی وقتی که 00:01:58.390 --> 00:02:00.430 به کوهستان وودانگ تجاوز شد 00:02:00.560 --> 00:02:01.310 و تمام شاگردا مجبور شدن از هنرهای رزمی استفاده کنن؟ 00:02:01.560 --> 00:02:03.110 به عنوان بزرگترین شاگرد وو شیانگ 00:02:04.110 --> 00:02:05.910 وقتی وو سه به شدت زخمی شده بود 00:02:06.240 --> 00:02:08.200 تو از وو لیانگ برای انجام یه کار شیطانی پیروی کردی 00:02:09.310 --> 00:02:11.360 تو یه خائنی، نیستی؟ 00:02:12.240 --> 00:02:13.950 تو اخرین کسی بودی که وارد فرقه شد 00:02:14.400 --> 00:02:16.150 اما وو شیانگ تورو شاگرد ارشد کرد 00:02:16.360 --> 00:02:18.150 ما همه تو رو برادر بزرگ صدا میزدیم 00:02:18.470 --> 00:02:20.840 اما الان، تو به ما خیانت کردی 00:02:20.950 --> 00:02:21.750 !کافیه 00:02:27.880 --> 00:02:30.040 مو سانگ لانگ فرمان امپراطور رو اجرا میکرد 00:02:31.190 --> 00:02:32.720 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:02:33.270 --> 00:02:34.160 از دستور سرپیچی کنم؟ 00:02:34.630 --> 00:02:36.550 وودانگ یه مذهب کشوریه 00:02:36.950 --> 00:02:39.000 میخوای فرقه‌ی ما رو به شورش متهم کنن؟ 00:02:39.950 --> 00:02:42.160 چرا طی انتخابات عمومی به وو لیانگ کمک کردی؟ 00:02:42.480 --> 00:02:44.510 ما همه میدونیم اون انگیزه‌های پنهانی داره 00:02:44.720 --> 00:02:46.120 انگیزه‌های پنهان؟ 00:02:46.630 --> 00:02:49.400 از اونجایی که وو لیانگ سال‌ها تمرین کرده 00:02:50.310 --> 00:02:51.870 اون هم در توانایی مدیریت و هم در هنرهای رزمی 00:02:52.310 --> 00:02:53.760 از وو سه پیشی گرفت 00:02:54.720 --> 00:02:57.910 رهبر فرقه‌ی وودانگ، بهترین سنبل در دنیای هنرهای رزمیه 00:02:58.310 --> 00:03:00.440 شما نمیتونین بر پایه‌ی احساس اون رو به عنوان رهبر انتخا کنین 00:03:00.800 --> 00:03:01.590 داری بحث میکنی تا قانعمون کنی 00:03:03.590 --> 00:03:04.230 کافیه 00:03:16.310 --> 00:03:18.160 بهرحال، من هنوز استاد شمام 00:03:20.160 --> 00:03:21.120 شما باید در این موقعیت حساس 00:03:21.510 --> 00:03:23.480 مواظب رفتارتون باشین 00:03:24.550 --> 00:03:26.360 ما الان زندانی هستیم 00:03:26.590 --> 00:03:27.550 به وودانگ اشاره نکنین 00:03:27.800 --> 00:03:28.720 وودانگ از بین رفته 00:03:31.160 --> 00:03:32.590 منظورت اینه 00:03:32.870 --> 00:03:34.630 حالا که وودانگ از بین رفته 00:03:34.950 --> 00:03:36.270 هرکسی میتونه 00:03:36.440 --> 00:03:37.880 هرکاری دلش میخواد بکنه؟ 00:03:41.800 --> 00:03:44.080 وودانگ متعلق به تمام مردم دنیاست 00:03:44.550 --> 00:03:47.240 و این دنیا متعلق به امپراطوره 00:03:47.830 --> 00:03:51.110 مو سانگ لانگ فقط برای دستور امپراطور 00:03:51.320 --> 00:03:52.520 رهبر وودانگه 00:03:53.800 --> 00:03:55.080 اگر جراتشو دارین 00:03:55.470 --> 00:03:57.440 با امپراطور صحبت کنین 00:03:59.960 --> 00:04:02.720 وودانگ هنوز مذهب کشوریه 00:04:03.080 --> 00:04:04.030 اگر یه روز 00:04:04.240 --> 00:04:06.080 این عنوان رو از دست بدیم 00:04:06.360 --> 00:04:08.800 تلاش‌های بزرگان ما 00:04:09.000 --> 00:04:10.470 پوچ میشه 00:04:14.190 --> 00:04:15.270 درسته 00:04:15.960 --> 00:04:17.440 درسته 00:04:18.110 --> 00:04:21.470 خیلی خب، شماها میتونین برین 00:04:25.390 --> 00:04:26.190 بو چی 00:04:31.470 --> 00:04:33.190 اگر بهت کمک نمی‌کردم 00:04:34.160 --> 00:04:36.360 توی دردسر می‌افتادی 00:04:37.440 --> 00:04:38.880 واقعا فکر میکنی میتونی 00:04:39.080 --> 00:04:40.190 با دلیل اوردن قانعشون کنی؟ 00:04:41.320 --> 00:04:43.240 اونا همه میدونن 00:04:43.670 --> 00:04:46.110 حتی اگر تورو بکشن، تلاشاشون بیهوده‌ست 00:04:46.470 --> 00:04:49.000 اونا فقط میخوان یه بهانه براش 00:04:49.240 --> 00:04:50.080 پیدا کنن 00:04:51.720 --> 00:04:53.360 اما الان به نظر میرسه که 00:04:54.110 --> 00:04:56.720 همتون قبول کردین 00:05:00.080 --> 00:05:00.880 وو لیانگ 00:05:02.190 --> 00:05:03.670 برام گردن کلفتی نکن 00:05:08.910 --> 00:05:11.160 میتونی از اشتباه من برای تنبیهم استفاده کنی 00:05:12.080 --> 00:05:14.910 ولی نمیتونی تا ابد تنبیهم کنی 00:05:17.470 --> 00:05:18.360 هی 00:05:19.160 --> 00:05:20.440 بالاخره فهمیدی 00:05:24.630 --> 00:05:26.030 عصبانی نباش 00:05:26.240 --> 00:05:28.750 من دشمنت نیستم 00:05:29.910 --> 00:05:31.800 از اونجایی که مو سانگ لانگ رهبر وودانگه 00:05:32.030 --> 00:05:34.750 برخورد با اون هیچ فایده‌ای نداره 00:05:35.630 --> 00:05:37.750 به علاوه پسرت همش داره از جایی به جای دیگه میره 00:05:38.670 --> 00:05:41.270 اگر یه روز اون گیر بیفته 00:05:41.520 --> 00:05:44.390 حداقل میتونیم کمکش کنیم 00:05:52.550 --> 00:05:54.320 درسته 00:05:57.670 --> 00:05:58.920 عصبانیتت رو نگه دار 00:05:59.200 --> 00:06:02.320 بیا صبر کنیم و در زمان مناسب، حرکت کنیم 00:06:02.760 --> 00:06:04.640 از اونجایی که من و تو 00:06:05.000 --> 00:06:08.920 در وودانگ همرزم هستیم 00:06:09.070 --> 00:06:13.640 من قطعا بهت کمک میکنم 00:06:15.920 --> 00:06:17.000 بریم 00:06:35.720 --> 00:06:36.390 قربان 00:06:36.670 --> 00:06:37.480 از سر راهم برین کنار 00:06:39.200 --> 00:06:40.270 پسر خاله 00:06:41.440 --> 00:06:42.790 ازت اخرین سوال رو میپرسم 00:06:44.200 --> 00:06:45.160 با من برمیگردی؟ 00:06:45.440 --> 00:06:46.390 متاسفم، من برنمیگردم 00:06:46.760 --> 00:06:47.350 برو 00:06:47.640 --> 00:06:48.440 کافیه 00:06:50.070 --> 00:06:51.480 ما در کودکی با هم دوست بودیم 00:06:51.640 --> 00:06:52.600 بیشتر از ده ساله همدیگه رو میشناسیم 00:06:53.110 --> 00:06:54.000 اما تو با یه هرزه‌ای که تازه دیدی 00:06:54.160 --> 00:06:55.550 بهتر از من رفتار میکنی 00:06:58.040 --> 00:06:59.000 مودب باش 00:06:59.920 --> 00:07:00.920 تو همیشه همینقدر بی ادبی 00:07:01.390 --> 00:07:03.830 لکه‌ی ننگ خانواده‌ت نباش 00:07:05.230 --> 00:07:06.760 لکه‌ی ننگ خانواده‌ام؟ 00:07:07.200 --> 00:07:08.000 تو چی؟ 00:07:08.350 --> 00:07:10.790 تو نامزدی رو بهم زدی و قولت رو شکستی 00:07:11.000 --> 00:07:12.880 شعار خانواده‌ت رو یادت میاد؟ 00:07:13.200 --> 00:07:14.830 “سر حرفت وایسا و کاری که قول دادی رو انجام بده” 00:07:15.200 --> 00:07:17.320 تو طبق این رفتار میکنی؟ 00:07:20.270 --> 00:07:21.040 شیمن یان 00:07:22.640 --> 00:07:24.480 من همیشه با تو مثل یه خواهر رفتار کردم 00:07:24.830 --> 00:07:26.230 مطمئنم هیچوقت با حرفا یا کارام 00:07:26.600 --> 00:07:28.160 گمراهت نکردم 00:07:28.550 --> 00:07:30.350 من همیشه 00:07:31.350 --> 00:07:32.350 سر حرفم بودم 00:07:33.200 --> 00:07:34.160 اگر به بی‌پروا بودنت 00:07:34.600 --> 00:07:36.040 ادامه بدی 00:07:36.270 --> 00:07:37.160 به عنوان پسر خاله ‌ت 00:07:37.350 --> 00:07:38.920 مسئولیت مادرت رو برای تربیت تو گردن میگیرم 00:07:40.110 --> 00:07:41.510 میخوای منو تربیت کنی؟ 00:07:54.830 --> 00:07:56.230 شیمن یان، کافیه 00:08:17.320 --> 00:08:18.070 بس کن 00:08:24.390 --> 00:08:25.070 بانو بانو 00:08:25.230 --> 00:08:26.720 پسرخاله پسرخاله 00:08:28.880 --> 00:08:30.000 از وقتی بچه بودیم باهم هنرهای رزمی رو یاد گرفتیم 00:08:30.390 --> 00:08:31.880 من خیلی خوب حرکاتت رو میشناسم 00:08:32.200 --> 00:08:34.070 طبیعتا میدونم که چطور بزنمت 00:08:36.669 --> 00:08:38.879 هنوز یادته وقتی بچه بودیم 00:08:39.230 --> 00:08:40.440 چقدر منو دوست داشتی 00:08:40.549 --> 00:08:41.389 چقدر باهام خوب بودی 00:08:41.549 --> 00:08:43.039 و خیلی باهام سازگار بودی 00:08:43.159 --> 00:08:43.919 ...ولی 00:08:44.039 --> 00:08:45.390 پسرخاله، مامانم گفت 00:08:45.510 --> 00:08:47.790 این شلاق طراحی شده تا تورو بزنه 00:08:48.200 --> 00:08:49.480 وقتی از شمشیر عقاب پرنده استفاده میکنم 00:08:49.640 --> 00:08:51.320 حتی اگر شلاقت خوب باشه 00:08:51.480 --> 00:08:53.830 خیلی راحت میتونم بزنمت 00:08:55.200 --> 00:08:56.790 لاف نزن 00:08:57.040 --> 00:08:58.230 بیا امتحان کنیم 00:08:58.920 --> 00:08:59.550 زود باش 00:09:14.830 --> 00:09:16.040 این بار شکست رو می‌پذیری؟ 00:09:20.640 --> 00:09:21.600 عصبانی هستی؟ 00:09:22.510 --> 00:09:23.230 ...شیمن یان 00:09:23.480 --> 00:09:25.390 فقط شوخی میکنم 00:09:29.880 --> 00:09:31.640 دوباره از این حرکت برای زدنت استفاده میکنم؟ 00:09:34.790 --> 00:09:36.600 بهم گوش کن 00:09:36.790 --> 00:09:37.600 پسر خاله، دارم بهت میگم 00:09:37.760 --> 00:09:40.110 خاله، کمکم کن! خاله 00:09:42.830 --> 00:09:43.920 شیمن یان 00:09:44.920 --> 00:09:45.790 شیمن یان 00:09:46.200 --> 00:09:47.480 ادمای زیادی اینجان، گریه نکن 00:09:47.720 --> 00:09:49.880 متاسفم متاسفم 00:09:50.110 --> 00:09:51.510 ببین! ادمای زیادی اینجان 00:09:51.760 --> 00:09:52.480 شلاق! شلاق 00:09:52.640 --> 00:09:53.920 بفرمایین 00:09:54.070 --> 00:09:55.110 گریه نکن 00:09:55.640 --> 00:09:56.880 پسر خاله 00:10:00.760 --> 00:10:03.030 نمیخوای با من برگردی؟ 00:10:04.760 --> 00:10:05.910 به مادرت بگو 00:10:07.440 --> 00:10:08.670 دنیا بهم خورده 00:10:09.080 --> 00:10:10.640 الان که فرقه‌ی وودانگ ضربه خورده 00:10:11.150 --> 00:10:13.440 فرقه ی کونلون هم به زودی اسیب میبینه 00:10:13.840 --> 00:10:16.080 امیدوارم بتونه هرچه زودتر یه برنامه‌ای بریزه 00:10:16.280 --> 00:10:17.000 ...ولی 00:10:17.150 --> 00:10:17.760 کافیه 00:10:18.000 --> 00:10:19.880 شوی‌لینگ، بریم 00:10:27.230 --> 00:10:29.470 شیمن یان، کافیه 00:10:29.960 --> 00:10:31.000 تو با من نمیای 00:10:31.200 --> 00:10:32.880 چون فقط میخوای با اون باشی 00:10:33.200 --> 00:10:33.910 از چی حرف میزنی؟ 00:10:34.150 --> 00:10:34.880 بذار اون بره 00:10:35.200 --> 00:10:36.000 غیرمنطقی حرف نمیزنم 00:10:36.320 --> 00:10:37.640 دارم بهت میگم 00:10:38.000 --> 00:10:40.880 اگر ازدواج نکنیم، تو دشمن من میشی 00:10:41.110 --> 00:10:43.550 امروز باید اونو با خودم ببرم 00:10:43.790 --> 00:10:45.230 اگر میخوای نجاتش بدی 00:10:45.590 --> 00:10:47.640 با من برگرد و باهام ازدواج کن 00:10:47.960 --> 00:10:48.550 !برو 00:10:48.710 --> 00:10:49.320 شیمن یان 00:10:50.470 --> 00:10:51.150 شیمن یان 00:10:51.400 --> 00:10:52.110 قربان 00:11:47.200 --> 00:11:47.960 اون کیه۰؟ 00:11:54.110 --> 00:11:54.960 ارباب ژنگ؟ 00:11:59.790 --> 00:12:00.670 اسب رو ببند 00:12:00.910 --> 00:12:01.590 بله، قربان 00:12:10.150 --> 00:12:10.880 ارباب ژنگ 00:12:11.080 --> 00:12:13.470 شوی لینگ رو بردن، الان مطمئنی؟ 00:12:14.790 --> 00:12:15.670 آقای ژنگ 00:12:16.440 --> 00:12:17.320 در موردش می‌دونین؟ 00:12:18.590 --> 00:12:20.280 دخترخاله‌ت انقدر بی‌ادبه 00:12:21.280 --> 00:12:23.590 که هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره تا مرتکب اشتباه نشه 00:12:24.760 --> 00:12:25.790 ارباب ژنگ 00:12:26.150 --> 00:12:27.000 اروم باشین 00:12:27.880 --> 00:12:28.910 اون لوسه 00:12:29.280 --> 00:12:30.110 اما 00:12:30.400 --> 00:12:31.960 مهربونه 00:12:32.400 --> 00:12:33.670 کوچکترین آسیبی به شوی لینگ نمیرسونه 00:12:35.320 --> 00:12:36.320 در واقع 00:12:37.230 --> 00:12:38.910 تو میخوای لان شوی لینگ 00:12:39.110 --> 00:12:41.760 به کوهستان کونلون بره و مخفی شه 00:12:43.760 --> 00:12:44.550 الان 00:12:45.670 --> 00:12:47.790 فرقه ی وودانگ مقابل لان شوی لینگ و برادرشه 00:12:48.080 --> 00:12:50.080 براش خطرناکه که 00:12:50.320 --> 00:12:51.670 با ما بیاد 00:12:52.880 --> 00:12:55.200 حالا که فرقه‌ی وودانگ و خانواده‌ی مو باهم مشکل دارن 00:12:55.440 --> 00:12:58.030 مو سانگ لانگ جرات نمیکنه با شاگرداش، به اون حمله کنه 00:12:59.470 --> 00:13:01.350 بنابراین فکر میکنم 00:13:01.670 --> 00:13:03.150 کوهستان کونلون پناهگاه امنی 00:13:03.440 --> 00:13:05.840 برای لان شوی لینگه 00:13:09.150 --> 00:13:12.320 بانو شیمن چطور باهاش رفتار میکنه؟ 00:13:12.790 --> 00:13:14.470 ارباب ژنگ، نگران نباشین 00:13:14.840 --> 00:13:16.710 بانو شیمن خردمندن 00:13:16.960 --> 00:13:18.550 و از خوی دخترشون خبر دارن 00:13:18.880 --> 00:13:20.000 اون در مقابل کسی تعصب الکی نشون نمیده 00:13:20.350 --> 00:13:23.320 وقتی شوی لینگ داستان رو براش تعریف کنه 00:13:23.550 --> 00:13:25.590 بانو شیمن تمام تلاشش رو میکنه تا ازش محافظت کنه 00:13:25.910 --> 00:13:26.910 و اجازه نمیده که رنج بکشه 00:13:27.840 --> 00:13:28.880 خوبه 00:13:29.760 --> 00:13:31.280 ارباب ژنگ، نگران نباشین 00:13:31.550 --> 00:13:33.470 من وضعیت رو بررسی کردم 00:13:33.710 --> 00:13:35.000 و بعد تصمیم گرفتم 00:13:38.030 --> 00:13:39.670 خوبه 00:13:40.110 --> 00:13:42.910 تو جوانی با این حال، حواست هست 00:13:43.080 --> 00:13:44.880 از من بیشتر مواظبی 00:13:45.110 --> 00:13:47.960 این بار خیلی در موردش نگرانم 00:13:49.320 --> 00:13:50.670 برای تحسینتون ممنونم 00:13:53.200 --> 00:13:54.550 برنامه‌ای برای 00:13:55.280 --> 00:13:56.230 اینده داری؟ 00:13:57.080 --> 00:13:58.000 من قبلا توسط مو یی یو 00:13:59.110 --> 00:14:00.280 شکست خوردم 00:14:01.110 --> 00:14:02.440 اون کتاب راهنمایی هفتاد و دو روش شمشیر زنی جانگیر رو 00:14:02.550 --> 00:14:04.440 که یه هدیه پربرکت از یوجینگه، دزدیده 00:14:05.280 --> 00:14:06.590 خیلی احساس گناه میکنم 00:14:07.400 --> 00:14:09.400 باید مو یی یو رو پیدا کنم تا کتاب رو پس بگیرم 00:14:09.640 --> 00:14:10.710 و بعد با یوجینگ ملاقات میکنم 00:14:12.520 --> 00:14:13.400 اگر میخوای 00:14:14.320 --> 00:14:16.230 کتاب رو پس بگیری 00:14:18.840 --> 00:14:20.150 برات چندتا 00:14:20.400 --> 00:14:24.150 پیشنهاد دارم 00:14:24.400 --> 00:14:25.880 چی؟ 00:14:27.000 --> 00:14:31.910 مو یی یو این بار یو جینگ رو هدف گرفته 00:14:32.280 --> 00:14:33.000 شوی لینگ 00:14:33.200 --> 00:14:35.960 فقط یه مهره‌ی معامله برای مسابقه‌ی آینده‌اش با یو جینگه 00:14:36.200 --> 00:14:38.910 اگر لان شوی لینگ رو ازش بگیری 00:14:39.280 --> 00:14:41.320 اون تسلیم نمیشه 00:14:41.590 --> 00:14:43.400 میدونم 00:14:44.320 --> 00:14:45.590 مو یی یو میخواد یو جینگ رو ببره 00:14:45.840 --> 00:14:47.790 پس باید به کوهستان شائو شی بره 00:14:48.760 --> 00:14:50.280 میتونم اونجا منتظرش بمونم 00:14:50.640 --> 00:14:51.590 و به راحتی پیداش کنم 00:14:58.320 --> 00:15:00.080 عالیه 00:15:01.080 --> 00:15:04.670 تو توی فرقه ی کونلون یه کسی میشی 00:15:05.670 --> 00:15:07.000 از اینکه راه رو نشونم دادین ممنونم 00:15:07.400 --> 00:15:08.440 خوبه 00:15:09.080 --> 00:15:12.670 پس دیگه نیاز نیست زیاد 00:15:12.880 --> 00:15:14.110 نگرانت باشم 00:15:14.440 --> 00:15:18.030 دوتا بچه‌ی لوس هستن 00:15:18.320 --> 00:15:19.880 که نگرانم میکنن 00:15:23.110 --> 00:15:23.880 من میرم 00:15:25.910 --> 00:15:27.030 خدانگهدار 00:15:58.470 --> 00:16:00.030 بیا استراحت کنیم 00:16:14.640 --> 00:16:16.030 کوهستان شائوشی؟ 00:16:16.790 --> 00:16:17.910 احمق 00:16:18.150 --> 00:16:19.590 به مقصد رسیدیم 00:16:19.840 --> 00:16:22.520 معبد شائولین توی کوهستان شائوشیه؟ 00:16:23.520 --> 00:16:25.910 به نظر میاد واقعا نمیدونی 00:16:31.710 --> 00:16:34.350 بیا، بذار برات تاریخ معبد شائولین رو تعریف کنم 00:16:34.710 --> 00:16:36.550 به نظر میاد یه معلمی 00:16:36.840 --> 00:16:39.320 باشه، شروع کن 00:16:40.440 --> 00:16:41.110 بهم قول بده 00:16:41.350 --> 00:16:42.840 تا زمانی که حرفم تموم نشده 00:16:43.030 --> 00:16:44.400 از تمرین کردن دست برنداری 00:16:45.350 --> 00:16:46.000 باشه 00:16:46.200 --> 00:16:48.790 در زمان‌های باستان 00:16:49.670 --> 00:16:52.200 امپراطور یو در زمان سیل سه تا زن داشت 00:16:52.440 --> 00:16:53.760 تو واقعا میدونیش 00:16:53.960 --> 00:16:54.790 این عالیه 00:16:55.080 --> 00:16:56.110 پدربزرگم بهم گفت 00:16:58.520 --> 00:16:59.840 حرفمو قطع نکن 00:17:00.110 --> 00:17:01.030 یادم میره 00:17:01.400 --> 00:17:04.470 تو شان یائو، 00:17:04.790 --> 00:17:06.350 همسر دومش 00:17:06.550 --> 00:17:07.790 مردمی که بالای کوه زندگی میکردن 00:17:08.030 --> 00:17:09.590 یه معبد به اسم معبد شائو یی 00:17:09.839 --> 00:17:11.079 برای یادبودش ساختن 00:17:11.319 --> 00:17:13.439 بنابراین مردم، اسم کوهستان رو گذاشتن 00:17:13.589 --> 00:17:15.199 کوهستان شائو شی 00:17:16.109 --> 00:17:16.959 فهمیدم 00:17:19.400 --> 00:17:20.550 چی فهمیدی؟ 00:17:20.839 --> 00:17:22.029 هنوز تموم نکردم 00:17:23.520 --> 00:17:24.320 بعد 00:17:24.550 --> 00:17:28.230 بودایی‌ها یه معبد 00:17:28.400 --> 00:17:29.710 توی این کوهستان ساختن 00:17:29.910 --> 00:17:31.960 تا به مردم تمام دنیا کمک کنن 00:17:32.840 --> 00:17:34.840 پس اسمش رو گذاشتن معبد شائولین 00:17:35.150 --> 00:17:36.080 به صورت لفظی یعنی 00:17:36.230 --> 00:17:41.080 معبدی پنهان شده در جنگلِ کوهستان 00:17:43.670 --> 00:17:45.470 تحسین برانگیزی 00:17:45.760 --> 00:17:47.110 تو فقط شاگرد فرقه‌ی درویشان هستی 00:17:47.350 --> 00:17:49.230 اما خیلی چیزا میدونی 00:17:49.470 --> 00:17:50.760 به شاگردهای فرقه‌ی درویشان 00:17:50.910 --> 00:17:52.880 از بالا نگاه نکن 00:17:53.080 --> 00:17:54.320 بسه بسه بسه 00:17:54.550 --> 00:17:55.790 بهت اخطار میدم 00:17:55.960 --> 00:17:58.790 این بار داریم میریم به معبد شائولین 00:17:59.030 --> 00:18:00.760 اینجا یه مکان ساکت برای بودایی‌هاست 00:18:01.030 --> 00:18:02.320 به علاوه، داریم میریم تا ازشون کمک بخوایم 00:18:02.550 --> 00:18:05.080 اگر رفتارت رو کنترل نکنی 00:18:05.230 --> 00:18:07.470 راهب‌ها رو اذیت میکنی 00:18:07.710 --> 00:18:09.550 و بیرونمون میکنن 00:18:09.760 --> 00:18:10.520 خیلی بده 00:18:10.760 --> 00:18:13.110 این تویی که باید رفتارت رو کنترل کنی 00:18:13.400 --> 00:18:14.640 تو هنوز نگران منی 00:18:14.880 --> 00:18:16.470 خیالت راحت 00:18:22.790 --> 00:18:24.110 گشنمه 00:18:24.400 --> 00:18:25.550 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:18:25.840 --> 00:18:26.590 باشه 00:18:26.760 --> 00:18:27.550 بریم 00:18:29.440 --> 00:18:30.320 یه چیزی بخوریم 00:18:39.590 --> 00:18:41.280 لطفا بفرمایید 00:18:41.520 --> 00:18:43.190 یکم استراحت کنین 00:18:43.350 --> 00:18:44.110 بفرمایین 00:18:49.110 --> 00:18:51.710 ناهار چیه؟ 00:18:52.830 --> 00:18:54.070 ناهار چیه؟ 00:18:57.880 --> 00:18:59.640 شما غریبه هستین؟ 00:19:01.040 --> 00:19:03.950 دارین میرین به معبد شائولین؟ 00:19:04.230 --> 00:19:04.830 بله 00:19:06.400 --> 00:19:09.350 برام سواله که برای عبادت میرین 00:19:09.560 --> 00:19:11.640 یا یه مدت اینجا میمونین؟ 00:19:11.880 --> 00:19:12.760 ...من...ما 00:19:14.920 --> 00:19:17.040 چرا همچین سوالایی میپرسین؟ 00:19:17.950 --> 00:19:18.800 سوتفاهم نشه 00:19:19.000 --> 00:19:19.880 این تخصص رستوران ماست 00:19:20.110 --> 00:19:21.470 خوردن گوشت توی کوهستان ازاد نیست 00:19:21.830 --> 00:19:23.520 اگر برای ستایش اومدین 00:19:23.800 --> 00:19:25.520 بهتون غذای گیاهی میدم 00:19:26.430 --> 00:19:28.230 اگر بخوایم چند روز بمونیم چی؟ 00:19:29.040 --> 00:19:30.880 اگر بخواین چند روز اینجا بمونین 00:19:31.000 --> 00:19:31.950 بهتون غذای غیرگیاهی میدم 00:19:32.830 --> 00:19:34.430 غذای معبد شائولین سبکه 00:19:34.640 --> 00:19:36.710 اگر توی رستوران ما غذا بخورین 00:19:36.920 --> 00:19:38.800 نیازی نیست تا دوهفته گوشت بخورین 00:19:38.950 --> 00:19:39.640 گوشت 00:19:39.800 --> 00:19:41.710 چه اینجا بمونم چه نه، باید گوشت بخورم 00:19:41.880 --> 00:19:42.830 گوشت نخوردن غیرممکنه 00:19:43.000 --> 00:19:44.110 باشه 00:19:44.350 --> 00:19:46.160 اول یکم چای بخورین 00:19:48.190 --> 00:19:49.760 غذای خوشمزه خیلی زود میرسه 00:19:50.640 --> 00:19:52.040 گوشت! دوتا مشتری 00:19:53.070 --> 00:19:55.950 تجربه‌ی زندگیِ بیرون از خونه خیلی مهمه 00:19:56.230 --> 00:19:58.280 از الان نباید هیچ سوالی که دیگران میپرسن رو جواب بدی 00:20:05.280 --> 00:20:06.560 چی... چیکار میکنی؟ 00:20:06.800 --> 00:20:10.070 به نظرم، چانگ وو نیانگ رو دیدم 00:20:11.470 --> 00:20:13.430 چطور ممکنه چانگ وو نیانگ رو ببینی؟ 00:20:13.560 --> 00:20:14.710 چانگ وو نیانگ نمیتونه اینجا باشه 00:20:14.880 --> 00:20:15.800 از اون طرف رفت 00:20:15.950 --> 00:20:17.230 چانگ وو نیانگ اصلیت من رو میشناسه 00:20:17.400 --> 00:20:18.190 باید بگیرمش و ازش بپرسم 00:20:21.760 --> 00:20:22.400 یو جینگ 00:20:24.070 --> 00:20:25.230 نرین 00:20:25.520 --> 00:20:26.190 نرین 00:20:26.350 --> 00:20:28.400 غذا آمادست نرین 00:20:29.400 --> 00:20:31.040 هنوز پولشو ندادین 00:20:38.920 --> 00:20:40.310 سه تا دختر ندیدین 00:20:41.000 --> 00:20:42.950 که با یه دوجین ادم از شهر خارج شن؟ 00:20:48.430 --> 00:20:49.470 ارباب 00:20:49.880 --> 00:20:51.470 من یک ساعته اینجام 00:20:51.680 --> 00:20:53.400 ندیدمشون 00:21:09.040 --> 00:21:10.000 هیچکس اینجا نیست 00:21:17.520 --> 00:21:18.680 شاید چشمات فریبت دادن 00:21:19.110 --> 00:21:19.920 غیر ممکنه 00:21:20.230 --> 00:21:21.430 حتی اگر خاکستر شه میتونم بشناسمش 00:21:30.640 --> 00:21:31.350 اون اینجا بود 00:21:32.800 --> 00:21:33.920 اون یه راهبه تائوییسته 00:21:34.110 --> 00:21:34.800 اون چانگ وو نیانگ بود 00:21:37.230 --> 00:21:38.040 واقعا؟ 00:21:40.000 --> 00:21:42.400 چطور یه راهبه تائوییست شدی؟ 00:21:44.040 --> 00:21:45.560 مبتونم تا هروقت 00:21:45.950 --> 00:21:47.560 که بخوام 00:21:47.760 --> 00:21:49.400 یه راهبه تائوییست باشم 00:21:51.000 --> 00:21:53.230 عمدا گیجم نکن 00:21:53.430 --> 00:21:54.760 من توی گردهمایی تائوییست‌ها دیدمت 00:21:55.000 --> 00:21:56.350 تو یه راهبه نیستی 00:21:57.280 --> 00:21:59.590 تو معشوقه ی تانگ اری، چانگ وو نیانگ 00:22:01.280 --> 00:22:03.160 چانگ وو نیانگ، میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:22:04.920 --> 00:22:07.760 اینکه چی جوابت رو بدم به حس و حالم ربط داره 00:22:08.800 --> 00:22:09.920 چانگ وو نیانگ 00:22:10.110 --> 00:22:13.350 تو اون روز توی اتاق پدرخونده‌ام بودی، درسته؟ 00:22:15.560 --> 00:22:17.710 من به پدرخونده‌ت خیلی نزدیک بودم 00:22:18.070 --> 00:22:20.310 در مورد هرچیزی حرف میزدیم 00:22:20.590 --> 00:22:21.350 و هرکاری میکردیم 00:22:23.000 --> 00:22:23.880 کدومشو 00:22:24.400 --> 00:22:26.640 میخوای بدونی؟ 00:22:27.710 --> 00:22:28.800 گندش بزنن 00:22:29.760 --> 00:22:31.190 تو یه 00:22:31.280 --> 00:22:32.830 !زن بی‌شرمی 00:22:34.680 --> 00:22:36.000 هی، دختر کوچولو 00:22:36.400 --> 00:22:38.520 مسخره‌ام نکن 00:22:38.920 --> 00:22:40.190 توی سن من 00:22:40.470 --> 00:22:43.190 شرم چیز خیلی کوچیکیه 00:22:45.110 --> 00:22:46.230 اصلیت منو میدونی؟ 00:22:49.350 --> 00:22:51.190 یکم میدونم 00:22:52.920 --> 00:22:54.760 لطفا بهم بگو 00:22:55.710 --> 00:22:56.920 بهش نگاه کن 00:22:57.190 --> 00:22:59.560 باید نگرشتو ارتقا بدی 00:23:01.430 --> 00:23:03.470 پرونده‌ی قتل هجده سال پیش 00:23:03.760 --> 00:23:04.880 هنوز یه رازه 00:23:06.110 --> 00:23:08.000 خیلی خب، بهت میگم 00:23:08.350 --> 00:23:09.830 سراپا گوشم 00:23:12.110 --> 00:23:13.310 لان یو جینگ 00:23:13.560 --> 00:23:14.710 نام خانوادگیت، لان نیست 00:23:15.400 --> 00:23:16.280 اسمش 00:23:16.350 --> 00:23:17.230 گنگ یو جینگه 00:23:17.640 --> 00:23:20.040 جینگ شی، یو یان 00:23:20.950 --> 00:23:21.680 یو جینگ 00:23:23.160 --> 00:23:23.950 چه اسم خوبی 00:23:25.590 --> 00:23:27.230 اسم پدر بیولوژیکت، گنگ جینگ شیه 00:23:28.190 --> 00:23:30.760 دومین شاگرد هه چی وو و قهرمان دو دریاچه 00:23:30.950 --> 00:23:33.230 پدرخونده‌ت، بو چیه 00:23:33.520 --> 00:23:35.920 اسم اصلیش، گه ژن جونه، اولین شاگرد هه چی وو 00:23:36.920 --> 00:23:38.710 اسم مادرت، هه یو یانه 00:23:40.160 --> 00:23:41.950 تنها دختر هه چی وو 00:23:42.920 --> 00:23:43.830 اون روزا 00:23:44.070 --> 00:23:47.430 هه یو یان با گه ژن جون نامزد بود 00:23:47.760 --> 00:23:49.430 اما شگفت زده شدم که 00:23:49.640 --> 00:23:51.230 مادر بی‌شرمت 00:23:51.430 --> 00:23:54.800 با گنگ جینگ شی فرار کرد 00:23:55.070 --> 00:23:57.230 چی؟ 00:23:59.680 --> 00:24:01.190 هر دو به منطقه‌ی شرقی رود لیائو رفتن 00:24:02.680 --> 00:24:05.040 اونا نه تنها به استادشون، بلکه به کشور هم خیانت کردن 00:24:05.230 --> 00:24:06.350 چون جاسوس جین شدن 00:24:06.680 --> 00:24:08.430 بعد به کوهستان وودانگ برگشتن 00:24:08.640 --> 00:24:11.590 تا برای نورهاچی اطلاعات نظامی جمع اوری کنن 00:24:11.800 --> 00:24:12.520 چی؟ 00:24:14.190 --> 00:24:17.640 پدرم یه خائن و جاسوسه؟ 00:24:18.880 --> 00:24:19.800 اره 00:24:20.110 --> 00:24:22.040 هرچند، خوش شانس نبودن 00:24:22.350 --> 00:24:23.400 بقیه رازشون رو فهمیدن 00:24:25.110 --> 00:24:29.350 گنگ جینگ شی پدربزرگت هه چی وو رو کشت 00:24:29.710 --> 00:24:31.520 گه ژن جون 00:24:31.800 --> 00:24:32.590 هیچ انتخابی 00:24:32.830 --> 00:24:35.310 جز کشتن گنگ جینگ شی برای پیروی از قوانین فرقه نداشت 00:24:36.350 --> 00:24:38.800 مادرت که تازه تو رو به دنیا اورده بود 00:24:39.160 --> 00:24:41.350 به خاطر زایمان سخت مرد 00:24:47.920 --> 00:24:49.110 حالا تو تنها شخص 00:24:50.920 --> 00:24:53.430 از خانواده‌ی هه هستی 00:24:54.680 --> 00:24:56.520 یو جینگ، این زنو باور نکن 00:24:56.680 --> 00:24:57.760 بهش گوش نده 00:24:57.880 --> 00:24:58.520 بریم 00:24:59.470 --> 00:25:00.590 من دارم حقیقت رو میگم 00:25:02.070 --> 00:25:03.920 وو نیانگ، ادامه بده 00:25:04.070 --> 00:25:05.230 باشه باشه 00:25:05.430 --> 00:25:06.280 عجله نکن! عجله نکن 00:25:07.800 --> 00:25:09.680 گه ژن جون برات احساس تاسف میکرد 00:25:09.920 --> 00:25:11.680 پس تو رو به کوهستان وودانگ برد 00:25:12.470 --> 00:25:13.470 تا بزرگت کنه 00:25:13.680 --> 00:25:15.680 بیشتر از این داستان درست نکن 00:25:15.830 --> 00:25:17.520 !دارم حقیقت رو میگم 00:25:17.760 --> 00:25:20.310 با چشمای خودم دیدم 00:25:20.560 --> 00:25:21.920 دروغ نمیگم 00:25:22.160 --> 00:25:23.160 باور کنین یا نه 00:25:27.830 --> 00:25:28.950 چه حیف که 00:25:29.400 --> 00:25:32.430 تا الان اصلیتت رو نمیدونستی 00:25:32.950 --> 00:25:34.880 بچه‌ی بیچاره 00:25:35.800 --> 00:25:36.950 غیر ممکنه 00:25:37.160 --> 00:25:38.190 چانگ وو نیانگ، خفه شو 00:25:38.430 --> 00:25:40.190 میگی خفه شم ؟ 00:25:41.070 --> 00:25:42.110 هیچ ربطی به تو نداره 00:25:44.680 --> 00:25:46.680 یو جینگ، بهش گوش نکن 00:25:50.350 --> 00:25:51.070 بهرحال 00:25:51.590 --> 00:25:53.590 کتاب راهنمای 00:25:53.680 --> 00:25:55.160 وو شیانگ رو دارین؟ 00:25:56.110 --> 00:25:57.070 چی میخوای؟ 00:25:57.400 --> 00:25:58.760 اون هیچی نداره 00:26:00.350 --> 00:26:02.310 دارم از اون میپرسم نه تو 00:26:02.470 --> 00:26:04.070 من کمکش میکنم 00:26:04.230 --> 00:26:05.040 فهمیدی؟ 00:26:06.040 --> 00:26:07.230 تو پسر یه خائنی 00:26:08.430 --> 00:26:11.760 اگر میخوای به گناهات اعتراف کنی 00:26:12.070 --> 00:26:14.070 و درخواست بخشش کنی 00:26:14.950 --> 00:26:18.760 کتاب راهنما رو به پدرخونده‌ت بو چی بده 00:26:19.040 --> 00:26:20.070 فهمیدی؟ 00:26:22.350 --> 00:26:23.350 یو جینگ 00:26:26.830 --> 00:26:27.560 یو جینگ 00:26:27.950 --> 00:26:29.070 یو جینگ 00:26:29.430 --> 00:26:30.950 چیشد وو نیانگ؟ 00:26:31.160 --> 00:26:32.070 چرا عصبانی شد؟ 00:26:32.920 --> 00:26:33.710 من ضمانت کردم که 00:26:33.950 --> 00:26:35.640 دیگه بهش اسیب نمیزنم 00:26:37.040 --> 00:26:37.680 یو جینگ 00:26:37.830 --> 00:26:38.830 یو جینگ 00:26:52.880 --> 00:26:53.920 چه حیف که 00:26:54.880 --> 00:26:56.160 به خاطر عمق این دره 00:26:56.430 --> 00:26:58.590 مستقیم به سمت مرگ سقوط کرد 00:27:00.280 --> 00:27:01.800 خیلی حیف شد 00:28:43.520 --> 00:28:44.680 لطفا بیاین داخل، قربان 00:28:48.160 --> 00:28:49.000 بفرمایین، لطفا بنشینین 00:28:52.430 --> 00:28:53.070 چی میل دارین؟ 00:28:53.400 --> 00:28:54.280 فقط یه وعده‌ی ساده 00:28:54.470 --> 00:28:56.110 بله، چند لحظه صبر کنین، لطفا 00:29:02.560 --> 00:29:03.430 بشین 00:29:04.310 --> 00:29:06.470 اربابم میخواد شما رو ببینه 00:29:29.160 --> 00:29:30.000 یو جینگ 00:29:32.800 --> 00:29:33.680 یو جینگ 00:30:24.000 --> 00:30:24.830 یو جینگ 00:30:26.880 --> 00:30:27.830 یو جینگ 00:30:32.040 --> 00:30:33.400 یو جینگ 00:30:37.070 --> 00:30:39.560 یو جینگ! یو جینگ 00:30:41.590 --> 00:30:42.470 یو جینگ 00:30:52.280 --> 00:30:53.470 یو جینگ 00:31:23.520 --> 00:31:24.560 خداروشکر 00:31:24.950 --> 00:31:28.590 خداروشکر استاد هشت گنجینه‌ی طلایی قرص‌های لوزی طلایی رو بهش داد 00:32:14.160 --> 00:32:16.430 این بار نمیمیری 00:33:33.560 --> 00:33:34.710 ارباب جوان! ارباب جوان 00:33:49.070 --> 00:33:50.880 فقط میخوام متعلقاتمو پس بگیرم 00:33:52.560 --> 00:33:53.830 درگیر دعوای شما نمیشم 00:33:55.400 --> 00:33:56.470 متعلقاتت چیا هستن؟ 00:33:56.680 --> 00:33:58.310 مسخره بازی درنیار 00:33:59.280 --> 00:34:00.710 اون کتاب شمشیری که 00:34:00.830 --> 00:34:02.350 برادرم به من داد، دست تو نیست؟ 00:34:05.560 --> 00:34:07.310 منظورت هفتاد و دو روش شمشیرزنی جانگیره 00:34:07.430 --> 00:34:09.230 که متعلق به فرقه‌ی وودانگ ماست؟ 00:34:10.679 --> 00:34:13.919 چطور جرات میکنی ادعا کنی که یکی از شاگردان وودانگی؟ 00:34:16.920 --> 00:34:17.830 کی هستم؟ 00:34:18.190 --> 00:34:20.760 من مو یی یو هستم. همیشه صریح و روراست بودم 00:34:21.040 --> 00:34:21.830 برعکس تو 00:34:22.110 --> 00:34:23.590 تو با لان شوی لینگ دوست شدی 00:34:23.880 --> 00:34:26.280 تا فقط بتونی اعتماد لان یو جینگ رو به دست بیاری 00:34:28.679 --> 00:34:29.919 منظورت چیه؟ 00:34:30.760 --> 00:34:31.800 لان یو جینگ 00:34:31.920 --> 00:34:34.400 بهت یه کتاب شمشیری که خودش نیاز نداشت داد 00:34:34.679 --> 00:34:35.829 تا بهت لطف کنه 00:34:36.159 --> 00:34:37.109 اما تو انقدر احمقی که 00:34:37.350 --> 00:34:40.310 بی‌توجه به زندگیت، با ما در می‌افتی 00:34:41.710 --> 00:34:42.760 ادامه بده 00:34:45.190 --> 00:34:47.680 لان یو جینگ حافظه خوبی داره 00:34:48.000 --> 00:34:50.400 بعد از یه بار خوندن کتاب شمشیرزنی براش فایده‌ای نداشت 00:34:51.520 --> 00:34:53.470 عمدا اون رو به تو داد 00:34:53.679 --> 00:34:55.349 که اینطوری ما وسوسه شیم 00:34:55.560 --> 00:34:57.920 و تو رو شکار کنیم 00:34:58.070 --> 00:35:01.680 نمی‌بینی؟ 00:35:04.070 --> 00:35:06.110 چه روش خوبی 00:35:09.800 --> 00:35:10.560 همش اینه 00:35:11.640 --> 00:35:13.000 اما وقتی بحث کتاب شمشیرزنی میشه 00:35:14.040 --> 00:35:15.000 من فکر میکنم 00:35:16.040 --> 00:35:17.400 من و تو میتونیم با هم همکاری کنیم 00:35:17.680 --> 00:35:18.560 ممنون 00:35:20.310 --> 00:35:21.640 من علاقه‌ای 00:35:21.830 --> 00:35:23.520 به این کار ندارم 00:35:24.680 --> 00:35:26.230 با اینکه من عضوی از دنیای هنرهای رزمی هستم 00:35:27.070 --> 00:35:28.070 قصد ندارم 00:35:28.560 --> 00:35:31.040 خودم رو قاطی امورش کنم 00:35:32.190 --> 00:35:34.280 من فقط علاقه دارم مهارت شمشیرزنی و هنرهای رزمیم رو ارتقا بدم 00:35:34.520 --> 00:35:36.120 من هیچوقت توی چیزی که بهم ربط نداره 00:35:36.600 --> 00:35:37.630 دخالت نمیکنم 00:35:39.430 --> 00:35:41.760 تو انقدر درگیر شمشیرزنی هستی که از دنیای واقعی عقب موندی 00:35:42.040 --> 00:35:43.470 این دلیلیه که 00:35:44.280 --> 00:35:46.950 من پیشنهاد میکنم من و تو باهم همکاری کنیم 00:35:47.120 --> 00:35:49.280 تا اتفاقات بزرگی رقم بزنیم 00:35:51.080 --> 00:35:54.080 هردوی شما بلند پروازین و می‌خواین روی دنیای هنرهای رزمی تسلط داشته باشین 00:35:54.390 --> 00:35:55.520 اما مایل نیستین هنرهای رزمی تمرین کنین 00:35:55.910 --> 00:35:57.520 و فقط کلک سوار میکنین 00:35:57.840 --> 00:35:59.760 من یه مرد نیکوکارم که 00:36:00.710 --> 00:36:02.710 غرق در شمشیرزنی شده 00:36:03.710 --> 00:36:05.230 ما ایده‌آل‌های متفاوتی داریم 00:36:05.470 --> 00:36:06.800 فایده‌ی همکاری چیه؟ 00:36:08.230 --> 00:36:10.840 تو پیشرفته‌ترین کتاب شمشیرزنیِ فرقه‌ی وودانگ 00:36:11.230 --> 00:36:12.870 کتاب شمشیر تای‌ یی شوانمن رو میشناسی؟ 00:36:15.190 --> 00:36:16.840 در موردش شنیدم 00:36:18.000 --> 00:36:19.670 چیزی که تو میخوای کتاب شمشیرزنیه 00:36:20.080 --> 00:36:21.080 اما من و پدرم 00:36:21.230 --> 00:36:22.910 اصلا بهش علاقه‌ای نداریم 00:36:23.280 --> 00:36:25.280 چیزی که ما میخوایم، کتابِ قدرت خالص یانگ ووجی 00:36:25.470 --> 00:36:27.800 یعنی راز فرقه‌ی وودانگه 00:36:28.150 --> 00:36:29.040 اگر اون رو داشته باشیم 00:36:29.430 --> 00:36:31.230 موقعیت اجتماعی بالاتری خواهیم داشت 00:36:32.840 --> 00:36:34.080 اما این کتاب 00:36:34.190 --> 00:36:36.000 هنوز تحت مالکیت لان یو جینگه 00:36:36.710 --> 00:36:38.560 اگر کمکمون کنی که بگیریمش 00:36:39.470 --> 00:36:41.360 من تمام کتاب‌های فرقه‌ی وودانگ رو 00:36:41.560 --> 00:36:43.430 به تو میدم 00:36:43.710 --> 00:36:45.280 تا زمانی که ما برای متحد کردن دنیای هنرهای رزمی 00:36:45.390 --> 00:36:47.390 باهم متحد باشیم 00:36:47.870 --> 00:36:49.950 من بهت تمام کتاب هایِ 00:36:50.230 --> 00:36:52.040 فرقه‌های دیگه رو هم میدم 00:36:53.910 --> 00:36:56.390 معامله ی خوبی نیست؟ 00:36:58.760 --> 00:36:59.600 ارباب مو 00:37:00.280 --> 00:37:04.150 واقعا میخوای تمام کتاب‌های فرقه‌ی وودانگ رو بهم بدی؟ 00:37:07.040 --> 00:37:07.910 اگر باورم نداری 00:37:08.360 --> 00:37:10.600 میتونم حرفام رو بنویسم 00:37:13.000 --> 00:37:14.630 با اینکه شاگرد وودانگ نیستم 00:37:15.190 --> 00:37:17.950 میدونم که کتاب قدرت خالص یانگ ووجی 00:37:18.230 --> 00:37:19.390 از بیشترین اهمیت در فرقه‌ی وودانگ برخورداره 00:37:21.040 --> 00:37:22.710 باید یه دلیلی وجود داشته باشه 00:37:22.910 --> 00:37:23.600 که به یو جینگ سپرده شده 00:37:23.910 --> 00:37:26.710 من نمیخوام توی کارهای شیطانی کمکت کنم 00:37:26.910 --> 00:37:28.630 و نمیخوام همراهت توی خط مقدم باشم 00:37:32.840 --> 00:37:33.630 چرا میخندی؟ 00:37:34.950 --> 00:37:37.840 چون خیلی احمقی 00:37:38.230 --> 00:37:41.670 نزدیک سی سالته اما نمیدونی چطور خودت رو نجات بدی 00:37:43.040 --> 00:37:44.800 من فقط میخوام بهترین شمشیرزن دنیا باشم 00:37:45.150 --> 00:37:46.520 هیچوقت چیز دیگه‌ای رو نمیخوام 00:37:52.230 --> 00:37:53.040 اینطوریه؟ 00:37:55.800 --> 00:37:56.560 به لان شوی لینگ اهمیت نمیدی 00:37:56.760 --> 00:37:59.080 میدی؟ 00:38:04.150 --> 00:38:04.870 برادر دونگ فانگ 00:38:05.040 --> 00:38:07.600 این روزا رو اینجا کنار من بمون 00:38:10.760 --> 00:38:12.320 بهت یاداوری میکنم 00:38:13.320 --> 00:38:15.630 اگر میخوای بهترین شمشیرزن دنیا باشی 00:38:17.280 --> 00:38:20.870 لان یو جینگ قطعا در آینده رقیبت میشه 00:38:25.910 --> 00:38:28.080 از اونجایی که ما همرزمیم 00:38:29.190 --> 00:38:30.520 مجبورت نمیکنم 00:38:51.910 --> 00:38:52.670 چیائو ار 00:39:00.630 --> 00:39:01.910 چیائو ار 00:39:05.000 --> 00:39:05.910 چیائو ار 00:39:07.150 --> 00:39:08.710 چیائو ار بیدار شو 00:39:09.870 --> 00:39:12.390 چیائو ار! چیائو ار 00:39:12.560 --> 00:39:13.840 بیدار شو 00:39:32.840 --> 00:39:35.950 چیائو ار! چیائو ار! چیائو ار 00:39:38.390 --> 00:39:39.390 هشت گنجینه‌ی طلایی قرص‌های لوزی طلایی 00:39:42.080 --> 00:39:43.000 چیائو ار 00:39:45.760 --> 00:39:46.910 تو دادیش به من، درسته؟ 00:39:48.670 --> 00:39:49.390 چیائو ار 00:39:49.760 --> 00:39:51.040 بیدار شو 00:39:51.390 --> 00:39:53.000 احمقی؟ 00:39:53.230 --> 00:39:55.150 چرا دادیش به من؟ 00:39:56.760 --> 00:39:57.950 پس خودت چی 00:39:58.320 --> 00:39:59.760 چیائو ار! بیدار شو 00:39:59.950 --> 00:40:01.470 منو نترسون 00:40:02.840 --> 00:40:04.760 بدون تو چیکار کنم؟ 00:40:06.230 --> 00:40:07.430 چیائو ار 00:40:20.910 --> 00:40:22.230 جونت رو نجات میدم 00:40:32.760 --> 00:40:34.150 من کتابِ 00:40:34.230 --> 00:40:35.320 شمشیر تا‌ی‌یی شوانمن رو 00:40:35.560 --> 00:40:36.910 با شمشیر عقاب‌ پرنده‌ام ترکیب میکنم 00:40:37.190 --> 00:40:39.150 و یه تکنیک شمشیرزنی خاص که توی جهان به سختی پیدا میشه رو به وجود میارم 00:40:39.520 --> 00:40:40.150 اون موقع 00:40:40.360 --> 00:40:41.910 من بهترین شمشیرزن دنیا میشم 00:40:42.910 --> 00:40:44.600 پسر، تو داری با سرعت متفاوتی حرکت میکنی 00:40:44.840 --> 00:40:45.600 میخوای فرار کنی؟ 00:40:46.710 --> 00:40:47.800 اگر من رو بار اضافه میدونی 00:40:48.710 --> 00:40:50.520 میتونی همینجا منو بکشی 00:40:50.840 --> 00:40:52.120 حالا که اینقدر مشتاقی 00:40:52.430 --> 00:40:53.760 اشتباه منه اگر 00:40:54.000 --> 00:40:55.560 نکشمت 00:40:56.430 --> 00:40:58.360 لطفا صبر کن 00:40:58.600 --> 00:40:59.320 اما 00:40:59.430 --> 00:41:01.150 ارباب به ما دستور داد لان یو جینگ رو بگیریم 00:41:02.120 --> 00:41:04.630 پدرم دستور داد لان یو جینگ رو بگیری 00:41:05.040 --> 00:41:07.360 یا دستور داد که کمکم کنی؟ 00:41:09.470 --> 00:41:10.520 به شما بستگی داره، ارباب جوان 00:41:11.840 --> 00:41:12.600 مو یی یو 00:41:13.120 --> 00:41:14.840 منو کجا میبری؟ 00:41:15.280 --> 00:41:17.000 به معبد شائولین میبرمت 00:41:17.150 --> 00:41:18.230 تا لان یو جینگ رو پیدا کنیم 00:41:19.120 --> 00:41:19.870 حدس میزنم که 00:41:20.120 --> 00:41:22.950 تو بیشتر از من برای دیدنش مشتاقی 00:41:24.630 --> 00:41:26.000 ما شبیه همیم 00:41:38.280 --> 00:41:39.710 سرده 00:41:40.000 --> 00:41:41.360 چیائو ار، بیدار شدی 00:41:41.520 --> 00:41:42.390 حالت خوبه؟ 00:41:43.320 --> 00:41:44.280 سرده 00:41:44.470 --> 00:41:45.230 میذارمت پایین 00:41:46.600 --> 00:41:47.320 خیلی سرده 00:41:51.430 --> 00:41:52.190 چیائو ار 00:41:54.320 --> 00:41:55.120 خوبی؟ 00:41:56.150 --> 00:41:56.870 سرده 00:41:57.230 --> 00:41:57.950 چیائو ار 00:42:00.190 --> 00:42:01.230 یو جینگ 00:42:01.760 --> 00:42:05.230 دیگه منو حمل نکن 00:42:05.840 --> 00:42:08.470 باعث میشی از هم بپاشم 00:42:08.600 --> 00:42:09.320 انقدر عجول نباش 00:42:09.470 --> 00:42:10.560 وقتی از دره رفتیم بیرون 00:42:10.670 --> 00:42:12.950 یه طبیب پیدا میکنم که زخمات رو درمان کنه 00:42:14.360 --> 00:42:16.000 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:42:16.800 --> 00:42:17.390 ...تو 00:42:18.230 --> 00:42:19.390 تنها برو 00:42:19.600 --> 00:42:20.910 نه، من تنهات نمیذارم 00:42:21.760 --> 00:42:23.040 تحمل کن، چیائو ار 00:42:23.230 --> 00:42:24.670 خیلی زود میریم بیرون 00:42:25.520 --> 00:42:26.360 نگران نباش! نگران نباش 00:42:32.760 --> 00:42:33.670 کلی پرستو اینجاست 00:42:34.760 --> 00:42:35.870 باید یه غار اونجا باشه 00:42:36.040 --> 00:42:37.470 چیائو ار، بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:42:38.430 --> 00:42:39.630 تحمل کن 00:42:40.760 --> 00:42:41.470 خیلی زود میریم 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.