WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.024 --> 00:01:27.124
* <c.colorff8080>شمشیر وودانگ</c> *

00:01:27.126 --> 00:01:30.326
[<c.colorff0080>قسمت بیست و یکم</c>]

00:01:30.880 --> 00:01:32.510
مادر, تعلل نکن

00:01:32.710 --> 00:01:34.030
باید برم پسر خاله رو نجات بدم

00:01:39.920 --> 00:01:41.520
مادر تا وقتی تصمیمت رو بگیری

00:01:41.640 --> 00:01:43.230
پسر خاله حتما مرده

00:01:43.390 --> 00:01:44.120
صبر کن-
یان-

00:01:46.390 --> 00:01:47.230
لینگ توی دردسر افتاده

00:01:47.440 --> 00:01:48.550
نمیتونم فقط بشینم و تماشا کنم

00:01:48.920 --> 00:01:50.150
باید نجاتش بدیم

00:01:50.550 --> 00:01:52.760
اما یه شرط داره

00:01:53.120 --> 00:01:54.230
بگو, چه شرطی

00:01:55.390 --> 00:01:57.920
هرگز برای کوهستان کونلون دردسر درست نکنین

00:01:58.360 --> 00:01:59.400
وقتی همه چیز تموم شد

00:02:00.400 --> 00:02:02.910
نباید هیچکس رو به اینجا بیارین

00:02:06.840 --> 00:02:07.470
باشه

00:02:07.680 --> 00:02:08.470
بریم

00:02:26.310 --> 00:02:28.240
یوجینگ, میشه تمومش کنی؟

00:02:28.560 --> 00:02:29.750
باعث میشه سرم گیج بره

00:02:32.720 --> 00:02:34.040
شاید دارو خیلی قوی بوده

00:02:34.190 --> 00:02:34.950
نمیتونی تحملش کنی؟

00:02:35.230 --> 00:02:36.160
موفقیت یا شکست مون به این بستگی داره

00:02:36.440 --> 00:02:38.040
نگرانم

00:02:42.270 --> 00:02:43.080
یوجینگ

00:02:45.440 --> 00:02:46.190
نگران نباش

00:02:46.590 --> 00:02:47.950
وقتی بعدا بخوای مبارزه کنی

00:02:48.480 --> 00:02:49.870
باید تمرکز کنی

00:02:50.270 --> 00:02:52.000
به محض اینکه زدیش, بگیرش

00:02:52.310 --> 00:02:54.630
وگرنه همه کارایی که کردیم به هدر میره

00:02:55.760 --> 00:02:56.720
اما یوجینگ

00:02:57.000 --> 00:02:58.230
تو هیچی نداری

00:02:58.550 --> 00:03:00.080
میتونی از نیروی درونیت استفاده کنی؟

00:03:01.800 --> 00:03:03.160
نیروی درونیم برگشته

00:03:03.480 --> 00:03:05.040
مطمئن نیستم

00:03:06.040 --> 00:03:06.800
یوجینگ

00:03:07.120 --> 00:03:09.480
تو باهوشی و با یه مثال همه چیز رو درک میکنی

00:03:10.510 --> 00:03:11.480
این چه طوره

00:03:11.870 --> 00:03:13.120
بذار برات یه داستان تعریف کنم

00:03:13.400 --> 00:03:14.910
شاید به دردت بخوره

00:03:15.230 --> 00:03:16.000
استاد

00:03:16.120 --> 00:03:17.440
راهی بلدین که بشه با یه ضربه پیروز شد؟

00:03:18.720 --> 00:03:20.760
توی دنیا هیچ ترفند جادویی وجود نداره

00:03:21.120 --> 00:03:23.550
باید خودت رو درک کنی

00:03:23.870 --> 00:03:24.720
بیا بشین

00:03:24.910 --> 00:03:25.550
باشه

00:03:27.630 --> 00:03:29.590
استاد هوی که لطفا بگین

00:03:30.360 --> 00:03:31.080
باشه

00:03:31.440 --> 00:03:33.910
پائو دینگ توی تشریح کردن گاو استاده

00:03:34.270 --> 00:03:35.030
اون گفت

00:03:35.470 --> 00:03:38.080
برای سه سال اول چشماش فقط گاو رو میدید

00:03:38.390 --> 00:03:40.600
در سه سال دوم فقط گوشت میدید

00:03:41.080 --> 00:03:41.910
بعد

00:03:42.320 --> 00:03:44.240
اسکلت رو با پوست و گوشت

00:03:44.670 --> 00:03:46.470
وخون گوشت رو دید

00:03:47.190 --> 00:03:50.800
بین استخوان ها فاصله وجود داره
و تیغه ضخیم نیست

00:03:51.440 --> 00:03:53.270
برای همین فضای کافی برای حرکت دادن
چاقوی قصابی وجود داره

00:03:59.830 --> 00:04:02.030
نمیتونست ببینه, اما میتونست احساسش کنه

00:04:02.360 --> 00:04:04.190
و اون میدونسن از کجا شروع به

00:04:04.390 --> 00:04:05.360
بریدن کنه

00:04:06.600 --> 00:04:07.720
فهمیدی؟

00:04:13.160 --> 00:04:16.910
لازم نیست اونُ ببینی فقط باید احساسش کنی

00:04:18.829 --> 00:04:19.879
باشه

00:04:21.720 --> 00:04:22.670
فهمیدم

00:04:34.520 --> 00:04:36.270
هنوز هیچ خبری از قصر کونلون نیومده

00:04:36.390 --> 00:04:37.360
خیلی نگرانم

00:04:37.630 --> 00:04:39.750
به نظرم منم یه کم عجیبه

00:04:44.520 --> 00:04:47.880
یعنی ممکنه پای لو ژی چنگ وسط باشه؟

00:04:52.830 --> 00:04:53.910
چه طوره که

00:04:55.110 --> 00:04:58.000
یه فرد قابل اعتماد دیگه رو به قصر کونلون بفرستیم

00:04:58.390 --> 00:05:00.470
تا از اونا بپرسه چرا هیچ پاسخی ندادن

00:05:00.750 --> 00:05:01.470
باشه

00:05:44.390 --> 00:05:45.230
به خاطر دارو ممنونم

00:06:04.350 --> 00:06:05.670
عجله نکن

00:06:14.880 --> 00:06:16.600
بین استخوان ها فاصله وجود داره
و تیغه ضخیم نیست

00:06:17.040 --> 00:06:19.320
لازم نیست اونُ ببینی فقط باید احساسش کنی

00:06:35.110 --> 00:06:35.950
برادر دونگ فانگ

00:06:36.270 --> 00:06:37.230
برادر دونگ فانگ

00:06:37.600 --> 00:06:38.830
یوجینگ, زودباش بگیرش

00:06:54.640 --> 00:06:55.390
گزارش

00:06:56.880 --> 00:06:59.640
رهبر, دونگ فانگ لیانگ میخواد شما رو ببینه

00:06:59.880 --> 00:07:00.830
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:07:01.040 --> 00:07:04.230
به نظرم اومده درخواست کنه
زندانی ها رو آزاد کنیم

00:07:06.790 --> 00:07:07.550
نمیخوام ببینمش

00:07:07.720 --> 00:07:08.350
اطاعت

00:07:11.200 --> 00:07:11.920
از سر راه برو کنار

00:07:12.110 --> 00:07:12.670
قهرمان جوان دونگ فانگ

00:07:12.760 --> 00:07:13.480
میخوام رهبرتون رو ببینم

00:07:13.670 --> 00:07:14.230
قهرمان جوان-
برو کنار-

00:07:14.440 --> 00:07:15.550
قهرمان جوان, نمیتونین وارد بشین

00:07:15.830 --> 00:07:16.480
قهرمان جوان-
از سر راه برو کنار-

00:07:18.320 --> 00:07:19.000
بذار داخل بشم

00:07:20.670 --> 00:07:21.510
برو کنار

00:07:22.320 --> 00:07:22.880
رهبر

00:07:23.110 --> 00:07:23.670
بذار داخل بشم

00:07:24.160 --> 00:07:25.480
این همه سر و صدا برای چیه؟

00:07:26.320 --> 00:07:28.040
قهرمان جوان دونگ فانگ میخوان داخل بشن

00:07:28.390 --> 00:07:29.110
دونگ فانگ لیانگ

00:07:30.760 --> 00:07:31.440
رهبر

00:07:35.440 --> 00:07:36.350
رهبر

00:07:36.760 --> 00:07:38.200
دونگ فانگ لیانگ

00:07:39.790 --> 00:07:41.880
به عنوان فردی از قصر کونلون
بهت احترام میذارم

00:07:42.230 --> 00:07:44.510
نباید انقدر گستاخانه رفتار کنی

00:07:44.880 --> 00:07:45.550
رهبر

00:07:45.830 --> 00:07:47.920
لطفا دیگه اون سه نفر رو مسموم نکنید

00:07:49.200 --> 00:07:51.440
لازم نیست راجب همچین مسائل کوچیکی صحبت کنیم

00:07:51.720 --> 00:07:52.480
حالا

00:07:52.790 --> 00:07:54.760
باید حقیقت رو بگم

00:07:58.320 --> 00:07:59.480
حقیقت؟

00:07:59.830 --> 00:08:01.110
رهبر, رهبر

00:08:01.320 --> 00:08:03.510
....رهبر خب

00:08:03.760 --> 00:08:05.160
.....اون, من

00:08:05.600 --> 00:08:06.670
قهرمان جوان دونگ فانگ لطفا برین

00:08:07.480 --> 00:08:09.070
....من, شما

00:08:09.200 --> 00:08:09.830
رهبر

00:08:10.040 --> 00:08:10.640
....اون

00:08:10.760 --> 00:08:11.510
سه نفری که توی سیاه چال هستن

00:08:12.320 --> 00:08:13.270
افراد ماهر قصر کونلون نیستن

00:08:13.440 --> 00:08:15.040
و برای معامله با دره بی روح نیومدن

00:08:17.070 --> 00:08:19.480
همش نقشه لو ژی چنگه

00:08:19.790 --> 00:08:20.600
اون میخواد

00:08:20.720 --> 00:08:22.510
قصر کونلون و دره بی روح رو تحریک که

00:08:22.830 --> 00:08:23.790
رهبر

00:08:23.950 --> 00:08:25.000
برام پاپوش دوخته

00:08:28.640 --> 00:08:29.920
همین حالا کسی رو به قصر کونلون بفرست

00:08:30.070 --> 00:08:30.790
اطاعت

00:08:33.390 --> 00:08:35.160
....رهبر اون

00:08:35.440 --> 00:08:36.320
دونگ فانگ

00:08:36.549 --> 00:08:38.639
منظورت چیه؟

00:08:38.880 --> 00:08:40.270
اگه اینطوریه که میگی

00:08:40.640 --> 00:08:42.640
چرا قصر کونلون هیچ جوابی نداده؟

00:08:43.480 --> 00:08:44.200
....خب

00:08:46.670 --> 00:08:47.670
از کجا بدونم

00:08:48.950 --> 00:08:50.200
این یعنی همه اینکارها رو

00:08:50.270 --> 00:08:51.390
به خاطر کتاب راز مقدس کردی

00:08:51.640 --> 00:08:53.600
کتاب راز مقدس متعلق به فرقه وودانگه

00:08:53.920 --> 00:08:55.950
گنگ یوجینگ اخراج شده

00:08:56.230 --> 00:08:58.110
باید اون کتاب رو به ما برگردونه

00:08:58.350 --> 00:08:59.790
گنگ یوجینگ به خاطر

00:08:59.920 --> 00:09:01.440
تو و خانواده مو اخراج شد

00:09:01.670 --> 00:09:03.070
وودانگ تحت کنترل شماست

00:09:03.320 --> 00:09:04.720
حالا میخوای با استفاده از لو ژی چنگ

00:09:04.880 --> 00:09:06.040
دره روح رو تصاحب کنی

00:09:06.320 --> 00:09:06.950
تو

00:09:07.110 --> 00:09:07.880
دونگ فانگ لیانگ

00:09:09.440 --> 00:09:11.320
بهمون تهمت نزن

00:09:12.790 --> 00:09:13.480
درسته

00:09:13.600 --> 00:09:15.230
اون برامون پاپوش دوخته

00:09:15.480 --> 00:09:17.880
دونگ فانگ لیانگ
نباید اینطوری برامون پاپوش میدوختی

00:09:23.440 --> 00:09:27.790
به همین دلیل قصر کونلون هیچ پاسخی نمیده

00:09:28.160 --> 00:09:31.350
حالا که موضوع روشن شد

00:09:31.720 --> 00:09:32.510
خوبه

00:09:32.830 --> 00:09:35.070
رهبر لو گوش بده

00:09:35.510 --> 00:09:36.550
همه افرادی که فرستادی

00:09:39.160 --> 00:09:41.670
مرده ان

00:09:51.720 --> 00:09:53.950
آدمای بی ارزش

00:09:54.110 --> 00:09:56.600
هیچکدومتون لیاقت توجه منُ ندارین

00:09:59.350 --> 00:10:00.230
بیا

00:11:19.400 --> 00:11:20.230
اونُ به سیاه چال بندازین

00:11:20.470 --> 00:11:21.150
اطاعت, اطاعت

00:11:30.520 --> 00:11:31.590
خانم شیمن

00:11:31.840 --> 00:11:32.880
ارباب

00:11:33.840 --> 00:11:34.910
پسر خاله م رو پس بده

00:11:36.400 --> 00:11:37.110
خانم

00:11:37.400 --> 00:11:38.840
باید مسئله مهمی رو به مادرت بگم

00:11:39.080 --> 00:11:40.280
شماها پسر خاله م رو زندانی کردین

00:11:40.520 --> 00:11:41.670
چه طور جرات کردی به کوهستان کونلون بیای؟

00:11:41.960 --> 00:11:43.710
پسر خاله ت رو زندانی کردیم؟

00:11:44.110 --> 00:11:45.440
شماها افرادی رو فرستادین

00:11:45.550 --> 00:11:46.880
مردم دره بی روح رو قتل عام کنن

00:11:47.150 --> 00:11:48.080
درباره چی حرف میزنی؟

00:11:48.280 --> 00:11:49.520
این حقیقت داره

00:11:49.840 --> 00:11:50.880
افراد ماهری که فرستادین

00:11:51.150 --> 00:11:52.400
دستگیر شدن

00:11:52.710 --> 00:11:55.110
رهبر مون قبلا براتون نامه فرستاده

00:11:55.470 --> 00:11:56.320
ما روزای زیادی منتظر بودیم

00:11:56.520 --> 00:11:58.080
اما پاسخی دریافت نکردیم

00:11:58.230 --> 00:11:59.400
رهبر انتخاب دیگه ای نداشت

00:11:59.670 --> 00:12:01.280
برای همین اومدم تا نامه رو بهتون تحویل بدم

00:12:01.590 --> 00:12:03.080
و مادرتون رو ملاقات کنم

00:12:03.520 --> 00:12:05.080
تا موضوع روشن بشه

00:12:06.030 --> 00:12:07.520
من خیلی وقته توی قصر کونلون هستم

00:12:07.760 --> 00:12:09.200
چیزی راجب نامه نشنیدم

00:12:09.470 --> 00:12:10.760
اون افرادی که میگین

00:12:11.000 --> 00:12:13.000
گنگ یوجینگ هم بینشونه؟

00:12:13.230 --> 00:12:13.910
بله

00:12:14.200 --> 00:12:16.590
یه دختر و یه راهب هم هستن

00:12:18.030 --> 00:12:19.000
اون برادرمه

00:12:19.350 --> 00:12:20.640
الان وضع شون چه طوره؟

00:12:21.000 --> 00:12:22.080
حالشون خوبه

00:12:22.590 --> 00:12:24.150
اونا رو توی سیاه چال نگه داشتیم

00:12:25.470 --> 00:12:26.520
آقا

00:12:27.030 --> 00:12:28.760
کوهستان کونلون هیچوقت نمیخواد

00:12:28.880 --> 00:12:30.110
به دره بی روح صدمه بزنه

00:12:30.440 --> 00:12:32.790
گنگ یوجینگ و بقیه مهمون ما هستن

00:12:33.000 --> 00:12:34.110
اونا نیروی کمکی نیستن

00:12:34.470 --> 00:12:36.670
....اما لو ژی چنگ گفت شما میخواین

00:12:36.880 --> 00:12:37.960
لو ژی چنگ کیه؟

00:12:38.200 --> 00:12:39.320
اونُ نمیشناسی؟

00:12:40.350 --> 00:12:42.320
حقه تون که فریب بخورین

00:12:44.520 --> 00:12:46.710
خانم, حالا فهمیدم

00:12:47.320 --> 00:12:49.200
همش تقصیره لو ژی چنگه

00:12:50.200 --> 00:12:52.000
ما رو به سیاه چال ببر
تا یوجینگ رو نجات بدیم

00:12:52.350 --> 00:12:52.960
بریم

00:12:56.350 --> 00:12:57.080
برمیگردیم

00:13:06.550 --> 00:13:08.350
این تله اوناست

00:13:13.670 --> 00:13:14.710
پس میگین

00:13:15.670 --> 00:13:17.670
درست توی دام اونا

00:13:18.000 --> 00:13:19.400
افتادم

00:13:21.670 --> 00:13:23.550
واقعا متاسفم

00:13:25.150 --> 00:13:28.280
اونا نقاط فشار و نیروی داخلیم رو

00:13:28.520 --> 00:13:29.400
مهر و موم کردن

00:13:30.350 --> 00:13:32.200
توی تله خودم افتادم

00:13:36.910 --> 00:13:39.080
رهبر لو واقعا توی دنیای هنرهای رزمیه

00:13:39.470 --> 00:13:40.470
حاضری کاری انجام بدی و مسئولیتش رو قبول کنی

00:13:40.840 --> 00:13:42.110
و میدونین چی شرم آوره

00:13:42.440 --> 00:13:43.640
خوبه

00:13:47.350 --> 00:13:48.550
رهبر لو

00:13:49.200 --> 00:13:50.080
توی این سیاه چال

00:13:50.520 --> 00:13:51.350
مکانیسمی وجود داره که

00:13:51.640 --> 00:13:52.960
بتونه کمک مون کنه خارج بشیم؟

00:13:54.200 --> 00:13:57.080
این یه غار طبیعیه

00:13:58.080 --> 00:13:59.840
فقط یه خروجی داره

00:14:00.350 --> 00:14:02.760
اگه طناب رو پایین نندازن

00:14:03.150 --> 00:14:04.710
نمیتونیم بیرون بریم

00:14:10.550 --> 00:14:11.520
راستی یوجینگ

00:14:12.080 --> 00:14:14.590
نیروی درونی رهبر لو و
قهرمان جوان دونگ فانگ مهر و موم شده

00:14:14.790 --> 00:14:15.710
حتما آسیب دیدن

00:14:16.470 --> 00:14:17.760
به ما چه ربطی داره

00:14:18.230 --> 00:14:20.470
همش تقصیر خودشونه

00:14:26.960 --> 00:14:27.790
برادر دونگ فانگ

00:14:28.230 --> 00:14:29.710
روش های پرورش ذهنی
ووجی رو بهت یاد میدم

00:14:29.960 --> 00:14:32.470
بیا ببینیم میتونیم نقاط فشار رو باز کنیم

00:14:37.760 --> 00:14:39.640
....برادر, من

00:14:40.840 --> 00:14:42.760
یوجینگ, عقلت رو از دست دادی؟

00:14:43.080 --> 00:14:44.000
اونا دشمن هستن

00:14:45.030 --> 00:14:47.440
چیائو, باید روی وضعیت الان مون تمرکز کنیم

00:14:47.670 --> 00:14:48.350
نه

00:14:51.520 --> 00:14:54.590
اگه کسی اینجا بود میتونست رهبر رو نجات بده

00:14:54.960 --> 00:14:55.880
اما کسی اینجا نیست

00:14:56.110 --> 00:14:57.230
که بتونه کمک مون کنه

00:14:57.670 --> 00:14:59.960
پس بیرون رفتن کار خیلی سختیه

00:15:00.910 --> 00:15:03.320
این مرد جوان پسر با فکریه

00:15:10.440 --> 00:15:11.400
استاد هوی که

00:15:30.150 --> 00:15:31.200
فرار کنید, فرار کنید

00:15:32.440 --> 00:15:35.320
پست فطرت

00:15:35.400 --> 00:15:36.000
منُ نکش

00:15:36.150 --> 00:15:37.200
بی شرم-
بهم رحم کن-

00:15:37.320 --> 00:15:40.350
پست فطرت

00:15:40.520 --> 00:15:41.910
تقریبا دره بی روح رو نابود کردی

00:15:42.080 --> 00:15:44.150
توضیح میدم, توضیح میدم

00:15:44.280 --> 00:15:44.880
چی رو توضیح میدی؟

00:15:45.030 --> 00:15:45.640
شواهد محکمی علیه ات وجود داره

00:15:45.790 --> 00:15:46.550
هنوزم بحث میکنی؟

00:15:46.710 --> 00:15:47.440
میکشمت

00:15:49.320 --> 00:15:50.030
بگیرینش

00:15:50.400 --> 00:15:51.080
همونجا بمون

00:15:51.960 --> 00:15:53.000
باید اول اونا رو نجات بدیم

00:15:53.230 --> 00:15:54.590
بریم نجاتشون بدیم

00:15:56.400 --> 00:15:57.150
دنبالم بیا

00:16:17.080 --> 00:16:17.840
تموم شد

00:16:19.110 --> 00:16:20.150
واقعا؟

00:16:22.230 --> 00:16:23.520
برادر دونگ فانگ

00:16:23.790 --> 00:16:26.520
سعی کن نقاط فشار رهبر لو رو باز کنی

00:16:27.520 --> 00:16:28.400
قهرمان جوان دونگ فانگ

00:16:29.400 --> 00:16:32.640
عذرمیخوام بهت تهمت زدم

00:16:33.030 --> 00:16:34.080
رهبر لو

00:16:34.550 --> 00:16:35.910
نیازی به اینکارا نیست

00:16:36.470 --> 00:16:38.880
باید راهی برای بیرون رفتن از اینجا پیدا کنیم

00:16:41.150 --> 00:16:42.000
فقط یه برادر قابل اعتماد دارم

00:16:43.030 --> 00:16:45.200
بان دا چائو اون بالاست

00:16:45.640 --> 00:16:47.280
امیدوارم خیلی زود بیاد و نجاتمون بده

00:16:47.710 --> 00:16:48.710
وقتی نیروی کمکی رسید

00:16:48.880 --> 00:16:52.280
رهبر لو, شما و برادر دونگ فانگ اول برین

00:16:52.670 --> 00:16:55.640
یوجینگ بیا باهم بریم

00:16:57.440 --> 00:17:00.280
نیروی داخلی مون به خاطر دارو صدمه دیده

00:17:00.760 --> 00:17:02.670
نمیتونیم از مهارت بالا رفتن استفاده کنیم

00:17:03.910 --> 00:17:05.200
ممنونم

00:17:05.640 --> 00:17:07.350
همش تقصیر منه

00:17:07.960 --> 00:17:09.320
تقصیر منه

00:17:10.550 --> 00:17:11.840
باعث شدم اذیت بشین

00:17:12.349 --> 00:17:13.439
منُ ببخشین

00:17:13.880 --> 00:17:14.590
رهبر لو

00:17:15.000 --> 00:17:16.030
لازم نیست خودت رو سرزنش کنی

00:17:17.150 --> 00:17:19.080
مو یی یو منُ تحریک کرد

00:17:20.200 --> 00:17:23.400
و من یوجینگ, استاد هوی که

00:17:24.520 --> 00:17:25.670
و خانم چیائو

00:17:26.589 --> 00:17:27.469
رو توی دردسر انداختم

00:17:27.880 --> 00:17:30.320
لطفا منُ ببخشین

00:17:30.640 --> 00:17:31.280
برادر دونگ فانگ

00:17:31.470 --> 00:17:32.350
اینکار رو نکن

00:17:33.280 --> 00:17:34.400
این به خاطر اشتباه منه

00:17:36.400 --> 00:17:38.840
آمیتابا

00:17:50.440 --> 00:17:51.760
اینجا ورودی سیاه چاله

00:17:51.910 --> 00:17:52.590
زود باش نجات شون بده

00:18:06.470 --> 00:18:07.670
مگه نمیخواستی منُ بکشی؟

00:18:07.790 --> 00:18:09.320
امروز خودم تو رو میکشم

00:18:14.030 --> 00:18:15.350
برو نجاتشون بده, من جلوشون رو میگیرم

00:18:15.550 --> 00:18:16.320
حواست رو جمع کن

00:18:54.920 --> 00:18:57.310
کار دره بی روح تمومه

00:19:10.640 --> 00:19:11.590
برادر دونگ فانگ

00:19:12.000 --> 00:19:13.110
یوجینگ کجاست؟

00:19:13.430 --> 00:19:14.160
یوجینگ توی سیاه چاله

00:19:14.400 --> 00:19:15.350
برو نجاتش بده

00:19:15.640 --> 00:19:16.680
جلوشون رو میگیرم

00:19:17.000 --> 00:19:17.680
باشه

00:19:20.640 --> 00:19:21.760
کجا داری میری؟

00:19:23.470 --> 00:19:24.470
چیائو دستت رو بده من

00:19:25.640 --> 00:19:26.470
دستت رو بده

00:19:27.830 --> 00:19:29.470
خواهر شویلینگ, اینجا چیکار میکنی؟

00:19:29.590 --> 00:19:30.160
حالت خوبه؟

00:19:30.280 --> 00:19:31.950
رهبر, بیا یه صحبت دوستانه داشته باشیم

00:19:32.070 --> 00:19:32.880
برو به جهنم

00:19:36.640 --> 00:19:37.470
تو

00:19:39.520 --> 00:19:40.760
نمیتونی فرار کنی

00:19:43.710 --> 00:19:44.560
یوجینگ, یوجینگ

00:19:46.640 --> 00:19:47.350
مراقب باش

00:19:48.950 --> 00:19:49.640
حالت چه طوره؟

00:19:50.400 --> 00:19:51.000
خواهر

00:20:09.160 --> 00:20:10.310
لو هان, شوان بی

00:20:10.520 --> 00:20:11.350
بریم

00:20:20.400 --> 00:20:22.400
پسر خاله حالت خوبه؟

00:20:22.680 --> 00:20:23.470
خوبم

00:20:24.590 --> 00:20:25.800
عالیه

00:20:26.760 --> 00:20:27.400
زود باش

00:20:34.400 --> 00:20:35.160
حالتون چه طوره؟

00:20:35.400 --> 00:20:36.160
همه اینجان؟

00:20:36.430 --> 00:20:37.470
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:20:38.560 --> 00:20:39.680
بذار شما رو به هم معرفی کنم

00:20:40.590 --> 00:20:41.470
اسمم شیمن یانه

00:20:42.160 --> 00:20:43.590
بانو شیمن مادرمه

00:20:44.950 --> 00:20:46.560
تو برادر شویلینگ هستی

00:20:46.920 --> 00:20:49.070
پس برادرم منم هستی

00:20:51.310 --> 00:20:52.110
باشه

00:20:54.230 --> 00:20:55.190
پسر خاله

00:20:55.520 --> 00:20:56.230
خانم لان

00:20:58.470 --> 00:20:59.680
حالتون چه طوره؟

00:21:00.710 --> 00:21:02.070
از توجه تون ممنونم

00:21:02.590 --> 00:21:04.560
در قصر کونلون اوقات خوبی داشتم

00:21:04.950 --> 00:21:05.830
واقعا؟

00:21:06.110 --> 00:21:08.760
یان که اذیت تون نکرد؟

00:21:09.040 --> 00:21:10.430
درباره چی حرف میزنی

00:21:10.920 --> 00:21:12.430
شویلینگ الان خواهرمه

00:21:12.800 --> 00:21:13.920
لازم نیست نگران باشی

00:21:14.920 --> 00:21:16.800
خوبه, خیالم راحت شد

00:21:18.310 --> 00:21:19.070
یوجینگ

00:21:20.040 --> 00:21:22.710
حتما خیلی اذیت شدی

00:21:23.000 --> 00:21:23.950
نه

00:21:25.280 --> 00:21:26.880
برو کنار

00:21:27.800 --> 00:21:29.070
مگه نمیدونی

00:21:29.350 --> 00:21:31.230
بلاهایی که به سرمون اومد

00:21:31.400 --> 00:21:32.830
همش به خاطر پسر خاله ت بود

00:21:33.160 --> 00:21:34.920
برادر دونگ فانگ

00:21:35.110 --> 00:21:35.710
.....تو

00:21:35.880 --> 00:21:38.070
چیائو, من اشتباه کردم

00:21:38.520 --> 00:21:39.680
خیلی خودخواه بودم

00:21:40.280 --> 00:21:41.520
کتاب راز مقدس شمشیرزنی رو میخواستم

00:21:41.800 --> 00:21:43.680
و همه تون رو به دردسر انداختم

00:21:44.760 --> 00:21:46.760
واقعا متاسفم

00:21:46.950 --> 00:21:47.640
برادر دونگ فانگ

00:21:47.800 --> 00:21:50.310
به دل نگیر

00:21:50.520 --> 00:21:52.310
چیائو زبون تندی داره

00:21:52.520 --> 00:21:53.760
اما در واقع خیلی مهربونه

00:21:54.040 --> 00:21:55.280
کی گفته؟

00:21:55.430 --> 00:21:56.470
اصلاً اینطوری نیست

00:21:56.590 --> 00:21:57.760
من خیلی هم بدجنسم

00:22:02.470 --> 00:22:04.830
بیاین توی قلعه صحبت کنیم

00:22:05.310 --> 00:22:06.920
بیا بریم خواهر شویلینگ

00:22:08.000 --> 00:22:09.070
بریم برادر دونگ فانگ

00:22:13.760 --> 00:22:15.190
پسر خاله بریم

00:22:15.590 --> 00:22:16.160
باشه

00:22:16.310 --> 00:22:17.280
خیلی وقته ندیدمت

00:22:17.400 --> 00:22:18.400
دلت برام تنگ شده بود نه؟

00:22:36.680 --> 00:22:37.520
قربان

00:22:38.040 --> 00:22:39.310
منٌ ببخشید

00:22:39.640 --> 00:22:42.190
لطفا منُ ببخشین

00:22:44.280 --> 00:22:45.560
بی مصرف

00:22:52.680 --> 00:22:53.470
....تو

00:23:01.590 --> 00:23:02.560
....تو

00:23:18.590 --> 00:23:23.000
اون شخص مناسبی برای تصرف قصر کونلونه

00:23:23.560 --> 00:23:24.520
بریم

00:23:39.470 --> 00:23:40.350
خواهش میکنم بفرمایید

00:23:40.590 --> 00:23:42.160
همگی بفرمایید بشینین

00:23:42.470 --> 00:23:44.830
استاد هوی که اینجا بشینید

00:23:45.040 --> 00:23:45.590
بفرمایید

00:23:47.000 --> 00:23:48.400
پسر خاله, اینجا بشین

00:23:48.560 --> 00:23:49.560
همگی بفرمایید بشینین, بفرمایید

00:23:49.710 --> 00:23:50.350
بشین پسر خاله

00:23:50.520 --> 00:23:51.400
بفرمایید, بفرمایید

00:23:55.590 --> 00:23:56.950
اجازه بدین چند کلمه صحبت کنم

00:23:58.000 --> 00:24:01.000
این چند روز باهاتون خوب رفتار نکردم

00:24:01.950 --> 00:24:03.920
احساس گناه میکنم

00:24:04.280 --> 00:24:07.430
برای همین این مهمانی رو ترتیب دادم

00:24:07.710 --> 00:24:11.950
بیاین امروز باهم بنوشیم

00:24:12.470 --> 00:24:13.710
بیاین بنوشیم

00:24:15.230 --> 00:24:15.920
به سلامتی

00:24:18.640 --> 00:24:19.950
به سلامتی-
به سلامتی-

00:24:27.040 --> 00:24:27.760
باشه

00:24:28.880 --> 00:24:30.000
استاد هوی که, بفرمایید

00:24:30.230 --> 00:24:31.430
الان که به دنیای مادی برگشتین

00:24:31.680 --> 00:24:32.710
تعارف نکنین

00:24:34.430 --> 00:24:36.310
بیاین, همگی بفرمایید

00:24:40.680 --> 00:24:42.070
استاد هوی که-
بیشتر بخورین-

00:24:42.190 --> 00:24:42.830
از اینا هم بخورین

00:24:43.070 --> 00:24:43.590
باشه

00:24:43.710 --> 00:24:44.950
بفرمایید بخورین

00:24:46.110 --> 00:24:48.560
خواهر یان چی شده؟

00:24:49.430 --> 00:24:51.070
پسرخاله م دوباره رفت

00:24:51.470 --> 00:24:54.000
شاید مسئله مهمی پیش اومده

00:24:56.280 --> 00:24:57.560
حتما اتفاقی افتاده

00:24:57.710 --> 00:24:58.560
باید برم دنبالش

00:24:58.710 --> 00:24:59.520
.....میریم به دره

00:25:00.800 --> 00:25:01.680
همه اینجان

00:25:01.920 --> 00:25:02.830
الان نمیتونیم بریم

00:25:03.160 --> 00:25:04.350
اینکار مودبانه نیست

00:25:05.190 --> 00:25:06.760
برام مهم نیست

00:25:07.000 --> 00:25:09.110
نگرانم اگه اتفاقی برای پسر خاله م بیافته
باید چیکار کنم؟

00:25:09.280 --> 00:25:10.430
چیزی نمیشه

00:25:11.310 --> 00:25:13.000
برادر دونگ فانگ خیلی قویه

00:25:13.310 --> 00:25:14.470
بهش فکر کن

00:25:14.830 --> 00:25:17.160
هیچکس توی کوهستان کونلون حریفش نمیشه

00:25:17.470 --> 00:25:18.800
بهش اعتماد نداری؟

00:25:19.800 --> 00:25:20.680
.....اما

00:25:22.880 --> 00:25:26.920
نمیتونم فقط با یه
لیوان نوشیدنی عذرخواهی کنم

00:25:28.640 --> 00:25:33.350
من فریب مو یی یو و دونگ فانگ لیانگ رو خوردم

00:25:33.680 --> 00:25:34.800
فکر میکردم شما رو

00:25:35.190 --> 00:25:38.590
بانو شیمن برای کشتن ما فرستاده

00:25:38.880 --> 00:25:41.350
چقدر احمق بودم

00:25:41.590 --> 00:25:42.830
صبر کنین رهبر لو

00:25:43.920 --> 00:25:44.590
بگین ببینم

00:25:44.830 --> 00:25:45.920
پسر خاله م چه طور فریبتون داد؟

00:25:46.800 --> 00:25:47.560
....اون

00:25:48.640 --> 00:25:50.800
بهم گفت

00:25:51.230 --> 00:25:53.070
استاد هوی که, یوجینگ

00:25:53.190 --> 00:25:54.160
و خانم چیائو

00:25:54.400 --> 00:25:56.640
استادان هنرهای رزمی بودن که مادرت فرستاده

00:25:56.880 --> 00:25:59.520
تا دره بی روح رو تصاحب کنن

00:26:00.350 --> 00:26:01.710
مسخره ست

00:26:01.950 --> 00:26:03.590
این حرف رو باور کردی؟

00:26:04.350 --> 00:26:05.310
....من

00:26:05.520 --> 00:26:08.230
سالهاست مادرم توی این مسائل دخالت نمیکنه

00:26:08.520 --> 00:26:09.590
....خب

00:26:09.760 --> 00:26:10.400
بعلاوه

00:26:10.760 --> 00:26:13.160
فکر میکنی قصر کونلون
همچین کارایی انجام میده؟

00:26:13.310 --> 00:26:14.760
درسته

00:26:17.800 --> 00:26:18.710
خانم شیمن

00:26:19.000 --> 00:26:21.710
من گیج شدم

00:26:21.920 --> 00:26:22.950
ناراحت تون کردم

00:26:23.280 --> 00:26:25.640
یه روز شخصا به کوهستان کونلون میرم

00:26:25.920 --> 00:26:28.000
و این سوتفاهم رو با بانو شیمن برطرف میکنم

00:26:28.310 --> 00:26:29.190
لازم نیست

00:26:30.230 --> 00:26:32.590
مادرم نمیخواد هیچکس رو ببینه

00:26:35.040 --> 00:26:37.640
نمیخواد توی این مسائل دخالت کنه

00:26:37.760 --> 00:26:38.520
خواهر یان

00:26:38.710 --> 00:26:39.350
خیلی خب

00:26:39.590 --> 00:26:40.400
....خب

00:26:43.110 --> 00:26:44.040
رهبر لو

00:26:44.350 --> 00:26:44.920
در واقع

00:26:45.110 --> 00:26:46.160
میخوایم برای دیدن بانو شیمن

00:26:46.350 --> 00:26:47.430
به کوهستان کونلون بریم

00:26:48.310 --> 00:26:49.430
میخوایم راز

00:26:49.760 --> 00:26:53.310
ده سال پیش وودانگ

00:26:54.070 --> 00:26:57.760
و پیشینه خانوادگیم رو بدونیم

00:26:58.040 --> 00:26:59.070
...خب

00:27:03.280 --> 00:27:04.000
باشه

00:27:04.230 --> 00:27:05.680
کسی رو میفرستم شما رو به کوهستان ببره

00:27:05.880 --> 00:27:06.830
باشه

00:27:07.000 --> 00:27:07.640
بفرمایید, بفرمایید

00:27:07.800 --> 00:27:08.470
ممنونم رهبر لو

00:27:10.880 --> 00:27:12.880
دونگ فانگ لیانگ خائن کجاست؟

00:27:13.190 --> 00:27:14.400
همین الان اینجا بود

00:27:14.520 --> 00:27:15.710
کجا رفته؟ چرا نمی بینمش؟

00:27:16.640 --> 00:27:18.190
خانم چیائو

00:27:19.230 --> 00:27:20.710
فراموش نکن

00:27:21.000 --> 00:27:23.230
پسر خاله م تو رو نجات داده

00:27:24.000 --> 00:27:24.800
نجات داده؟

00:27:25.110 --> 00:27:26.590
اون فقط خودش رو نجات داد فهمیدی؟

00:27:27.640 --> 00:27:29.430
حتی اگه واقعا معذرت بخواد اون موقع

00:27:29.760 --> 00:27:32.000
می بینیم عذرخواهیش رو قبول میکنیم یا نه

00:27:32.190 --> 00:27:33.040
واضح بگو ببینم

00:27:33.950 --> 00:27:35.520
پسر خاله م باهات چیکار کرده؟

00:27:36.070 --> 00:27:36.880
صبر کن

00:27:37.830 --> 00:27:39.590
فقط من نه

00:27:39.760 --> 00:27:41.640
با هر سه تای ما چیکار کرده

00:27:41.950 --> 00:27:42.710
بیا یوجینگ

00:27:42.920 --> 00:27:44.710
همه چیز رو تعریف کن

00:27:45.000 --> 00:27:46.400
توی سیاه چال

00:27:46.590 --> 00:27:48.230
توی هر وعده غذامون دارو میریختن

00:27:48.350 --> 00:27:49.110
چه طوری بود؟

00:27:51.160 --> 00:27:51.800
بگو

00:27:52.070 --> 00:27:52.830
چیائو

00:27:53.230 --> 00:27:54.470
به نظرم

00:27:57.070 --> 00:27:58.190
برادر دونگ فانگ

00:27:58.640 --> 00:28:01.190
خائن نیست

00:28:03.230 --> 00:28:05.070
حتی تو هم طرف من نیستی؟

00:28:05.350 --> 00:28:06.760
صبر کن

00:28:10.040 --> 00:28:10.880
خانم چیائو

00:28:11.280 --> 00:28:12.760
دیگه همه چیز تموم شده

00:28:12.920 --> 00:28:13.760
دیگه این موضوع رو پیش نکش

00:28:14.000 --> 00:28:15.000
درسته

00:28:15.160 --> 00:28:16.880
امروز باید از رهبر لو برای اینکه

00:28:17.160 --> 00:28:18.190
نجاتمون داد تشکر کنیم

00:28:18.350 --> 00:28:19.310
باعث افتخارمه

00:28:19.430 --> 00:28:21.230
بیاین به سلامتی رهبر لو بخوریم

00:28:21.470 --> 00:28:22.160
باشه

00:28:22.280 --> 00:28:22.950
بفرمایید, بفرمایید

00:28:23.110 --> 00:28:24.110
بفرمایید-
بفرمایید-

00:28:24.310 --> 00:28:25.070
به سلامتی, به سلامتی

00:28:25.310 --> 00:28:25.920
به سلامتی

00:28:26.920 --> 00:28:28.070
ارباب جوان

00:28:28.230 --> 00:28:30.400
خیلی تلاش کردن

00:28:30.590 --> 00:28:31.950
اما در آخر

00:28:32.160 --> 00:28:33.800
هیچکس رو پیدا نکرد

00:28:34.000 --> 00:28:35.590
کتاب راز مقدس شمشیرزنی رو از دست داد

00:28:36.710 --> 00:28:38.520
و حالا توی همچین وضعیتی

00:28:39.920 --> 00:28:42.000
اینجا به دام افتادیم

00:28:42.430 --> 00:28:43.710
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:28:45.070 --> 00:28:46.040
درسته, درسته

00:28:46.190 --> 00:28:47.000
ساکت

00:28:47.950 --> 00:28:49.350
چه طور؟

00:28:49.640 --> 00:28:50.470
راهبه

00:28:51.280 --> 00:28:53.040
یه کاری میتونی بکنی

00:28:53.400 --> 00:28:54.640
ارباب جوان لطفا بگو

00:28:54.950 --> 00:28:57.400
به وودانگ برگرد و نیروی کمکی بفرست

00:28:58.280 --> 00:28:59.070
باشه

00:28:59.430 --> 00:29:00.430
همین حالا میرم

00:29:05.710 --> 00:29:06.710
راهبه مراقب باش

00:29:07.070 --> 00:29:08.110
نگران نباش

00:29:11.470 --> 00:29:13.560
ارباب جوان, میخوای از رهبر مو تقاضای کمک کنی

00:29:13.800 --> 00:29:15.470
اگه اینطوره میتونم یه کبوتر بفرستم

00:29:15.880 --> 00:29:17.950
چرا اونُ فرستادی؟

00:29:18.280 --> 00:29:20.430
بذار هرکاری میخواد بکنه

00:29:20.760 --> 00:29:22.800
اینطوری روی اعصابم راه نمیره

00:29:24.800 --> 00:29:28.230
باید منتظر نیروی کمکی بمونیم

00:29:28.520 --> 00:29:30.560
اگه مجبورش میکردیم بمونه

00:29:30.950 --> 00:29:32.590
قبول نمیکرد

00:29:33.640 --> 00:29:34.560
به علاوه

00:29:35.680 --> 00:29:39.190
اون دوست داره کارها رو با سرعت انجام بده

00:29:39.430 --> 00:29:42.350
اینطوری نیروی کمکی زودتر میرسه

00:29:43.950 --> 00:29:45.680
خیلی باهوشین

00:29:47.470 --> 00:29:49.040
نه واقعا

00:29:49.470 --> 00:29:51.520
فقط میخوام سکوت و آرامش داشته باشم

00:30:01.430 --> 00:30:02.590
خانم, خانم

00:30:03.560 --> 00:30:06.000
خیلی سریع هستی, کی میتونه حریفت بشه؟

00:30:06.230 --> 00:30:07.280
این بهتره

00:30:07.590 --> 00:30:08.680
فراموش کردی قبل از رفتن

00:30:08.920 --> 00:30:10.160
مادرم چی گفت؟

00:30:10.350 --> 00:30:11.710
وقتی این موضوع تموم شد

00:30:13.110 --> 00:30:15.280
نمیتونید هیچکس رو با خودتون بیارین

00:30:18.070 --> 00:30:19.000
باید چیکار کنیم؟

00:30:30.920 --> 00:30:33.430
خواهر چرا انقدر عجله داری؟

00:30:33.560 --> 00:30:34.310
صبر کن ما هم بیایم

00:30:35.280 --> 00:30:38.350
خانم شیمن برای رفتن خیلی عجله داره

00:30:38.590 --> 00:30:39.400
واضحه

00:30:39.590 --> 00:30:41.520
نمیخواد همراه ما باشه

00:30:42.950 --> 00:30:44.040
خانم شویلینگ

00:30:44.350 --> 00:30:45.800
خانم شیمن ما رو نجات داده

00:30:46.040 --> 00:30:47.950
و باید ما رو تا قصر کونلون

00:30:48.160 --> 00:30:49.190
راهنمایی کنن

00:30:49.520 --> 00:30:50.880
کی گفتم

00:30:51.000 --> 00:30:52.160
شما رو به قصر کونلون میبرم

00:30:54.000 --> 00:30:55.040
شنیدی چی گفت؟

00:30:55.310 --> 00:30:57.830
نمیخواد ما رو با خودش ببره

00:30:58.110 --> 00:31:00.350
خواهر موضوع چیه؟

00:31:01.680 --> 00:31:03.070
قبل از اینکه بیایم

00:31:03.280 --> 00:31:04.470
بانو شیمن بهمون گفت

00:31:04.760 --> 00:31:06.280
میتونیم نجات تون بدیم

00:31:06.560 --> 00:31:08.430
اما نمیتونیم شما رو به قصر کونلون ببریم

00:31:08.680 --> 00:31:09.680
میتونم قول بدم

00:31:10.190 --> 00:31:12.950
هیچ مشکلی توی قصر کونلون درست نمیکنم

00:31:15.920 --> 00:31:18.230
میترسم بانو شیمن نگران

00:31:19.190 --> 00:31:20.160
این موضوع نباشه

00:31:20.560 --> 00:31:21.950
پس اون نگران چیه؟

00:31:23.280 --> 00:31:25.470
کینه پنج دلاور جوان

00:31:25.590 --> 00:31:26.520
اونُ آزار میده

00:31:26.880 --> 00:31:29.590
بانو شیمن مدت هاست
گذشته رو در قلبش پنهان کرده

00:31:29.920 --> 00:31:33.830
نمیخواد بهش فکر کنه

00:31:34.040 --> 00:31:35.070
برای همین نمیخواد دوستای قدیمی رو ببینه

00:31:36.470 --> 00:31:37.680
از اینکه درک میکنید ممنونم

00:31:39.040 --> 00:31:41.430
یوجینگ, مادرخونده خیلی باهام خوب رفتار کرد

00:31:41.760 --> 00:31:43.520
نمیتونم خلاف میلش رفتار کنم

00:31:43.760 --> 00:31:44.830
یا به احساسش صدمه بزنم

00:31:45.040 --> 00:31:45.920
خواهر

00:31:46.760 --> 00:31:48.470
میدونی هدفم چیه

00:31:48.760 --> 00:31:50.830
من باید به قصر کونلون برم

00:31:51.070 --> 00:31:52.520
اگه نتونم بانو شیمن رو ببینم

00:31:52.680 --> 00:31:53.950
نمیتونم

00:31:54.160 --> 00:31:55.760
سرنخ های شمشیر هفت ستاره
گو دونگ لای رو پیدا کنم

00:31:56.000 --> 00:31:57.280
وگرنه چه طور میتونم

00:31:57.470 --> 00:31:58.710
مسئولیتی که

00:31:58.830 --> 00:32:00.280
 استاد بزرگ بهم داد تموم کنم؟

00:32:04.040 --> 00:32:05.710
خواهر یان, به چی فکر میکنی؟

00:32:11.760 --> 00:32:13.000
اگه این دختر

00:32:13.280 --> 00:32:14.830
بهتر رفتار میکرد

00:32:15.190 --> 00:32:17.280
میتونستم یه کاریش بکنم

00:32:17.560 --> 00:32:19.950
.....مدل حرف زدن چیائو این طوریه

00:32:20.070 --> 00:32:21.400
قبلا ناراحتت کردم

00:32:21.640 --> 00:32:24.000
امیدوارم خانم شیمن گذشته ها رو فراموش کنن

00:32:28.190 --> 00:32:29.230
روی وضعیت الان تمرکز کن

00:32:32.350 --> 00:32:33.070
خواهر شویلینگ

00:32:33.430 --> 00:32:35.160
بیا به قصر کونلون برگردیم

00:32:35.400 --> 00:32:36.400
و به مادرم التماس کنیم

00:32:36.800 --> 00:32:38.040
شاید موافقت کنه اونا رو ببینه

00:32:39.640 --> 00:32:40.800
بریم

00:32:47.110 --> 00:32:47.880
نه

00:32:53.280 --> 00:32:54.560
مادر

00:32:54.830 --> 00:32:56.950
اونا آدمای بدی نیستن

00:32:57.310 --> 00:33:00.110
یوجینگ برادر کوچکتر شویلینگه

00:33:00.350 --> 00:33:01.640
اینطوری

00:33:01.830 --> 00:33:03.800
اینطوری اونم باید تو رو مادرخونده صدا کنه

00:33:09.760 --> 00:33:10.760
همینطور شنیدم اونا به خاطر پسر خاله

00:33:11.070 --> 00:33:12.710
توی دره بی روح به دردسر افتادن

00:33:13.000 --> 00:33:14.640
 سختی کشیدن

00:33:15.830 --> 00:33:16.680
حرفای بیهوده نزن

00:33:17.040 --> 00:33:20.000
من لینگ رو بزرگ کردم

00:33:20.310 --> 00:33:21.160
میدونم اون

00:33:21.230 --> 00:33:22.520
پسر خیلی خوبیه

00:33:24.800 --> 00:33:25.710
باشه

00:33:26.000 --> 00:33:26.920
فهمیدم

00:33:27.160 --> 00:33:28.950
میدونم پسرخاله م پسر بدی نیست

00:33:29.190 --> 00:33:32.280
اما اون به لو شیانگ شنگ دروغ گفته

00:33:32.590 --> 00:33:34.640
هرچند نمیدونم چرا

00:33:34.830 --> 00:33:36.190
پس

00:33:36.400 --> 00:33:38.920
این اشتباه ما هم هست

00:33:39.190 --> 00:33:40.680
ما به یوجینگ بدهکاریم

00:33:41.800 --> 00:33:45.590
درست نمیگم مادر؟

00:33:52.430 --> 00:33:53.760
مادرخونده-
مادر-

00:33:53.920 --> 00:33:56.000
پدر مو یی یو دستور داد

00:33:56.280 --> 00:33:58.520
یوجینگ رو تعقیب کنن

00:33:58.800 --> 00:34:01.190
اونا تا کوه کونلون اومدن تا

00:34:01.430 --> 00:34:03.400
شمشیر هفت ستاره رو پیدا کنن

00:34:03.710 --> 00:34:05.710
برای همین اونا نباید به قصر کونلون بیان

00:34:07.590 --> 00:34:10.800
برای پیدا کردن گو دونگ لای
اول باید شمشیر هفت ستاره رو پیدا کنن

00:34:11.190 --> 00:34:13.040
شمشیر هفت ستاره توی قصر کونلون نیست

00:34:16.520 --> 00:34:17.920
پس کجاست؟

00:34:21.190 --> 00:34:24.310
توی دره مرگه

00:34:24.639 --> 00:34:26.279
دره مرگ

00:34:26.590 --> 00:34:28.110
میتونیم از اونجا برگردیم؟

00:34:28.639 --> 00:34:29.879
برو

00:34:45.400 --> 00:34:46.310
بریم

00:34:56.710 --> 00:34:57.430
خاله

00:34:57.920 --> 00:34:58.710
دفعه پیش

00:34:58.920 --> 00:35:00.590
تقریبا توی دره مرگ مرده بودم

00:35:01.680 --> 00:35:03.520
.....با یوجینگ اینطوری رفتار میکنی

00:35:06.000 --> 00:35:06.950
لینگ

00:35:07.800 --> 00:35:11.950
میدونی چه طور قصر کونلون رو نجات دادم؟

00:35:12.400 --> 00:35:16.280
این به خاطر اینه که توی هیچی دخالت نمیکنم

00:35:33.430 --> 00:35:35.000
از کوه کونلون بالا برین و
اطراف رو نگاه کنید

00:35:36.120 --> 00:35:39.520
قلب پرواز میکنه و ذهن رو گسترش میده

00:35:40.080 --> 00:35:43.470
زیبایی غروب آفتاب باعث میشه
بازگشت رو فراموش کنم

00:35:44.710 --> 00:35:47.670
استاد هوی که شما خیلی راحتین

00:35:48.000 --> 00:35:50.150
اگه بانو شیمن نخواد ما رو ببینه

00:35:50.360 --> 00:35:51.320
باید چیکار کنیم؟

00:35:54.470 --> 00:35:55.670
بذار باشه

00:35:55.950 --> 00:35:57.360
جای نگرانی نیست

00:35:58.230 --> 00:36:00.360
استاد هوی که همیشه رفتار خوبی داره

00:36:00.520 --> 00:36:02.230
شما همیشه صبور هستین

00:36:07.040 --> 00:36:08.120
خواهر

00:36:08.360 --> 00:36:09.040
خواهر شویلینگ

00:36:09.320 --> 00:36:10.150
خواهر چی شد؟

00:36:10.390 --> 00:36:12.120
بانو شیمن میخواد ما رو ببینه؟

00:36:15.560 --> 00:36:16.230
چی شده؟

00:36:16.360 --> 00:36:17.280
هنوزم نمیخواد ما رو ببینه

00:36:17.910 --> 00:36:19.360
بانو شیمن گفت

00:36:19.630 --> 00:36:22.040
''برای پیدا کردن گو دونگ لای
اول باید شمشیر هفت ستاره رو پیدا کنن''

00:36:22.430 --> 00:36:25.080
و اون شمشیر توی دره مرگه

00:36:25.390 --> 00:36:26.360
دره مرگ

00:36:27.910 --> 00:36:28.760
اونجا دیگه کجاست؟

00:36:30.230 --> 00:36:31.390
منم نمیدونم

00:37:00.910 --> 00:37:03.120
دره مرگ چه جور جاییه؟

00:37:03.950 --> 00:37:05.470
شنیدم هر قدمی که توی دره مرگ برمیداری

00:37:05.630 --> 00:37:07.520
با خطر همراهه

00:37:07.800 --> 00:37:09.950
بعضی جاده های معمولی داره که

00:37:10.080 --> 00:37:11.360
ناگهانی تغییر میکنن

00:37:11.630 --> 00:37:12.870
ممکنه آتیش باشه

00:37:13.000 --> 00:37:14.080
یا کولاک

00:37:14.280 --> 00:37:16.150
باتلاق

00:37:16.390 --> 00:37:18.040
یا صخره

00:37:19.000 --> 00:37:20.870
همینطور اونجا یه گل جادویی وجود داره

00:37:21.150 --> 00:37:24.080
وقتی کاملا شکوفا بشه
عطرش پخش میشه

00:37:24.280 --> 00:37:25.470
اون عطر مردم رو دور میکنه

00:37:25.800 --> 00:37:27.840
و کسایی که قلب پاکی ندارن

00:37:28.000 --> 00:37:30.630
از بوی عطرش دیوانه میشن

00:37:30.840 --> 00:37:31.910
در نهایت, اونا خودشون رو میکشن

00:37:32.760 --> 00:37:34.320
واقعا انقدر ترسناکه؟

00:37:35.280 --> 00:37:38.320
دره مرگ مبارزه نهایی جانشین فرقه کونلونه

00:37:38.430 --> 00:37:40.230
بعد از اینکه هنرهای رزمیش رو پرورش داد

00:37:40.470 --> 00:37:41.870
 به سطح خاصی میرسه

00:37:42.950 --> 00:37:43.840
توی همچین جای خطرناکی

00:37:44.080 --> 00:37:46.040
اونا بعد از مبارزه

00:37:46.190 --> 00:37:47.230
میمیرن

00:37:53.560 --> 00:37:55.360
کافیه, یه روزه که توی راهیم

00:37:55.560 --> 00:37:56.320
بیاین استراحت کنیم

00:37:56.430 --> 00:37:57.230
باشه

00:38:12.230 --> 00:38:13.760
وضعیت کوه چه طوره؟

00:38:14.000 --> 00:38:14.870
منظورت اینه؟

00:38:15.230 --> 00:38:16.080
آره

00:38:16.430 --> 00:38:18.150
افراد زیادی توی قصر کونلون نیستن

00:38:18.470 --> 00:38:19.630
اما دفاع از قصر راحتتر از حمله کردنه

00:38:19.950 --> 00:38:21.150
حتی وقتی نیروی کمکی بیاد

00:38:21.390 --> 00:38:22.760
میترسم

00:38:22.950 --> 00:38:24.120
نتونیم موفق بشیم

00:38:24.430 --> 00:38:25.150
....چه طوره

00:38:25.430 --> 00:38:26.230
چی؟

00:38:26.560 --> 00:38:28.120
چرا به حرف رهبر گوش ندیم

00:38:28.360 --> 00:38:29.360
و هرچه زودتر به کوهستان وودانگ برنگردیم؟

00:38:29.600 --> 00:38:30.470
مزخرفه

00:38:31.320 --> 00:38:32.320
برگردم؟

00:38:32.670 --> 00:38:33.950
شرمنده نیستی؟

00:38:34.190 --> 00:38:36.710
پدرم پیغام فرستاد به خاطر بی کفایتی

00:38:36.910 --> 00:38:37.950
هرچه زودتر برگردیم

00:38:38.230 --> 00:38:39.280
خیلی وقت پیش

00:38:39.430 --> 00:38:40.520
ما کتاب راز مقدس شمشیرزنی  رو به دست آوردیم

00:38:40.760 --> 00:38:42.560
حالا دونگ فانگ لیانگ اون کتاب رو گرفته

00:38:43.390 --> 00:38:45.280
نمیتونیم برگردیم

00:38:47.670 --> 00:38:49.040
بریم, بریم

00:38:59.120 --> 00:39:01.520
فرقه کونلون از اولین کوه مقدس در چین
سرچشمه گرفته

00:39:02.430 --> 00:39:04.120
برای همین افکار اونا

00:39:04.230 --> 00:39:06.390
کاملا با مردم دشت های مرکزی فرق داره

00:39:07.870 --> 00:39:10.870
فرقه کونلون طرفدار تناسخ زندگی و مرگه

00:39:11.150 --> 00:39:11.950
هرگز نمی میریم

00:39:12.280 --> 00:39:13.950
برای همین از مرگ نمیترسن

00:39:14.230 --> 00:39:15.520
مرگ برای اونا به معنای

00:39:15.760 --> 00:39:17.560
شروع زندگی بعدی اوناست

00:39:20.190 --> 00:39:21.150
تعجبی نداره

00:39:22.630 --> 00:39:23.630
چی؟

00:39:24.080 --> 00:39:25.230
منظورم اینه

00:39:25.520 --> 00:39:27.520
تعجبی نداره برادر دونگ فانگ
هر روز شمشیرزنی تمرین میکرد

00:39:27.760 --> 00:39:29.320
به نظر میاد همه مردم شون اینطورین

00:39:31.360 --> 00:39:32.870
پسر خاله م استعداده نادریه که هر صد سال ممکنه

00:39:32.950 --> 00:39:34.280
یکی ازش باشه

00:39:35.670 --> 00:39:37.430
وقتی همسن تو بود

00:39:37.560 --> 00:39:39.000
دره مرگ رو به مبارزه دعوت کرد

00:39:39.190 --> 00:39:41.150
اشتباه میکنم؟

00:39:41.320 --> 00:39:42.280
معلومه که اشتباه میکنی

00:39:42.470 --> 00:39:45.120
شوان ژن زی

00:39:45.320 --> 00:39:46.230
دونگ فانگ شیائو

00:39:46.390 --> 00:39:47.120
دونگ فانگ لیانگ فرقه تو

00:39:47.280 --> 00:39:48.470
همه اونا میخوان

00:39:48.600 --> 00:39:50.430
با بقیه مبارزه کنن

00:39:50.760 --> 00:39:51.390
تو

00:39:51.520 --> 00:39:52.230
صبر کن

00:39:52.560 --> 00:39:53.560
گفتی

00:39:53.800 --> 00:39:55.870
برادر دونگ فانگ یه بار دره مرگ رو
به مبارزه دعوت کرده؟

00:39:56.120 --> 00:39:56.950
آره

00:39:57.360 --> 00:39:59.230
وقتی پسر خاله م دره مرگ رو به مبارزه دعوت کرد

00:39:59.600 --> 00:40:01.230
جوانتر از الان تو بود

00:40:03.710 --> 00:40:05.600
اگه برادر دونگ فانگ

00:40:05.670 --> 00:40:06.560
میتونه زنده از دره مرگ برگرده

00:40:06.760 --> 00:40:08.800
پس ما هم میتونیم

00:40:09.040 --> 00:40:09.870
چیائو

00:40:10.390 --> 00:40:11.470
بچه کوچولو

00:40:15.150 --> 00:40:16.120
خانم شیمن

00:40:16.950 --> 00:40:18.910
اگه برادر دونگ فانگ

00:40:19.040 --> 00:40:20.120
با استفاده از تواناییش

00:40:21.040 --> 00:40:22.840
از دره مرگ زنده برگرده

00:40:23.120 --> 00:40:24.560
حتما یه کم سخته درسته؟

00:40:26.630 --> 00:40:27.760
بله

00:40:29.560 --> 00:40:31.870
برای اینکه دره مرگ رو مبارزه دعوت کنی

00:40:32.280 --> 00:40:34.630
به زمان, آشنایی با جغرافیای منطقه
و روابط انسانی خوب نیاز دارین

00:40:34.800 --> 00:40:36.360
هر سه مورد خیلی مهمن

00:40:36.800 --> 00:40:40.190
به خاطر اینکه توی که کونلون متولد شده

00:40:40.560 --> 00:40:42.910
تونست همه اینکارا رو انجام بده

00:40:43.190 --> 00:40:45.600
برای همین اون به آب و هوای اینجا عادت کرده

00:40:45.910 --> 00:40:47.080
......و

00:40:47.470 --> 00:40:48.800
در واقع

00:40:49.190 --> 00:40:51.710
اون چندین بار دره مرگ رو
به مبارزه دعوت کرده

00:40:51.870 --> 00:40:54.000
اون با زمین آشنا بود

00:40:54.910 --> 00:40:57.320
مهمتر از همه

00:40:57.560 --> 00:41:00.520
پسر خاله م یه قلب خالص داره

00:41:00.760 --> 00:41:02.230
و آدم سرسختیه

00:41:02.520 --> 00:41:04.120
فقط آدم قوی مثل اون

00:41:04.280 --> 00:41:06.230
شجاعتش رو داره و

00:41:06.360 --> 00:41:08.280
چندبار دره مرگ رو به چالش کشیده

00:41:09.390 --> 00:41:10.150
پسر خاله م مرد خوبیه نه؟

00:41:10.280 --> 00:41:10.870
حس میکنم

00:41:11.800 --> 00:41:13.280
منطقیه

00:41:13.870 --> 00:41:16.390
برادر دونگ فانگ کجاست؟

00:41:17.190 --> 00:41:18.040
یوجینگ چی شده؟

00:41:18.390 --> 00:41:20.230
میخوای از برادر دونگ فانگ کمک بخوای؟

00:41:22.320 --> 00:41:23.430
چه اشکال داره

00:41:23.710 --> 00:41:25.910
بذارین اون شما رو توی دره مرگ راهنمایی کنه؟

00:41:26.190 --> 00:41:27.040
خواهر یان

00:41:27.390 --> 00:41:29.600
حتی اگه پسر خاله م هم راضی باشه

00:41:29.760 --> 00:41:31.470
رضایت مادرم رو هم میخوایم

00:41:31.760 --> 00:41:32.910
کی اونُ میخواد؟

00:41:33.190 --> 00:41:33.760
فقط میخوای

00:41:33.910 --> 00:41:35.080
کارمون سخت بشه-
چیائو-

00:41:35.840 --> 00:41:37.560
اما ما نمیترسیم

00:41:39.760 --> 00:41:40.430
صبر کن

00:41:40.710 --> 00:41:42.840
بیاین فکر کنیم چه طور میتونیم
شمشیر هفت ستاره رو پیدا کنیم

00:42:03.280 --> 00:42:04.360
باید از

00:42:04.520 --> 00:42:06.120
شوان بی میخواستیم بمونه

00:42:07.000 --> 00:42:08.800
حداقل ما یه کمکی دیگه داریم

00:42:10.280 --> 00:42:12.280
اون از من خوشش نمیاد

00:42:12.520 --> 00:42:13.840
و همه روز غر میزنه

00:42:14.150 --> 00:42:15.320
اون احمقه

00:42:16.190 --> 00:42:18.360
من سربازای کارکشته و
فرمانده های توانمند میخوام

00:42:18.630 --> 00:42:19.760
نه آدمای احمق و عبوس

00:42:19.950 --> 00:42:21.520
بیاین قصر کونلون رو بسوزونیم

00:42:21.760 --> 00:42:22.760
و اونا رو تحت فشار بذاریم

00:42:25.560 --> 00:42:26.910
چرا میخندین ارباب جوان؟

00:42:27.950 --> 00:42:30.000
مغز داری

00:42:30.230 --> 00:42:31.520
اما هنوزم یه احمقی

00:42:31.760 --> 00:42:34.280
برف بالای کوه رو ببین

00:42:35.560 --> 00:42:36.760
چه طور میتونی اونجا رو بسوزونی؟

00:42:37.230 --> 00:42:38.000
ارباب جوان

00:42:38.800 --> 00:42:39.430
بریم

00:42:39.710 --> 00:42:40.320
بریم

00:42:55.870 --> 00:42:56.910
اینجا دره مرگه

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.