WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.024 --> 00:01:27.224 * شمشیر وودانگ * 00:01:27.300 --> 00:01:29.660 [قسمت بیست و نهم] 00:01:35.700 --> 00:01:37.700 ارباب، این آهن خیلی محکمه 00:01:37.860 --> 00:01:38.620 فشرده کردنش خیلی سخته 00:01:40.820 --> 00:01:41.860 تو امتحان کن 00:01:42.059 --> 00:01:42.660 باشه، چشم 00:01:42.780 --> 00:01:43.500 بده، من انجامش میدم 00:02:06.020 --> 00:02:06.820 استاد 00:02:07.139 --> 00:02:08.540 این یه آهن معمولی نیست 00:02:08.739 --> 00:02:09.419 فشرده کردنش خیلی سخته 00:02:09.660 --> 00:02:10.899 استاد، لطفا لباستون رو تمیز کنین 00:02:11.060 --> 00:02:11.700 باشه، باشه 00:02:12.579 --> 00:02:14.259 بیاین یکم استراحت کنیم 00:02:14.860 --> 00:02:15.500 استراحت کنین 00:02:15.739 --> 00:02:16.459 چشم 00:02:24.380 --> 00:02:26.020 ژنرال گنگ دانش من رو بیشتر کرده 00:02:26.739 --> 00:02:27.419 بفرمایید 00:02:27.779 --> 00:02:28.500 ممنون 00:02:30.739 --> 00:02:33.579 ژنرال گنگ خیلی جوون و با استعداده 00:02:34.380 --> 00:02:35.380 ممنون 00:02:35.619 --> 00:02:36.579 ژنرال گنگ خیلی آدم خوبیه 00:02:36.700 --> 00:02:38.660 ژنرال های دشت مرکزی باهوشن 00:02:38.939 --> 00:02:40.700 ما خیلی ازشون عقبیم 00:02:40.939 --> 00:02:41.899 اره 00:02:42.060 --> 00:02:42.899 من بهتون احترام میزارم 00:02:43.060 --> 00:02:43.619 ژنرال ها 00:02:43.780 --> 00:02:44.299 ژنرال گنگ 00:02:44.460 --> 00:02:45.100 منو تحت تاثیر قرار دادین 00:02:45.380 --> 00:02:48.380 من تازه واردم و عجول رفتار میکنم 00:02:48.660 --> 00:02:50.259 لطفا منو به خاطر اینکار ببخشید 00:02:50.539 --> 00:02:51.619 مشکلی نیست 00:02:52.579 --> 00:02:53.579 !ما باید تحسینت کنیم 00:02:56.499 --> 00:02:57.939 سرورم 00:02:58.819 --> 00:02:59.899 شما خیلی کار کردین 00:03:00.499 --> 00:03:02.939 خان از آموزش راضیه 00:03:03.140 --> 00:03:05.780 همه نیروهای ارتش پاداش میگیرن 00:03:06.140 --> 00:03:07.420 خان اینقد مهربونه که 00:03:07.660 --> 00:03:09.780 به خانواده سربازان جدید 00:03:10.859 --> 00:03:12.140 پول و غذا میده 00:03:12.259 --> 00:03:14.020 ممنون خان. ممنون فرمانده 00:03:15.299 --> 00:03:17.899 این خواسته ی خان هست، ژنرال ها، گوش کنید 00:03:18.179 --> 00:03:18.980 چشم 00:03:19.460 --> 00:03:20.939 سربازان تازه کار امتحانشون رو پس دادن 00:03:21.259 --> 00:03:24.700 همه شما باید از دستورات نظامی پیروی کنید 00:03:25.060 --> 00:03:26.780 همه شما امروز 00:03:27.060 --> 00:03:28.660 برای کمک به خط جلویی حمله میرید 00:03:28.980 --> 00:03:30.299 چشم. چشم 00:03:30.579 --> 00:03:32.859 پیروزی داجین در دستان شماست 00:03:33.100 --> 00:03:35.539 امیدوارم ماموریتتون رو خوب انجام بدین 00:03:35.739 --> 00:03:37.060 خیالتون راحت باشه فرمانده 00:03:37.179 --> 00:03:37.860 خیالتون راحت باشه فرمانده 00:03:38.140 --> 00:03:39.060 به چادراتون برگردین 00:03:39.179 --> 00:03:39.860 چشم 00:03:49.179 --> 00:03:50.379 ژنرال گنگ 00:03:50.780 --> 00:03:51.659 چیزی لازم داری؟ 00:03:53.379 --> 00:03:57.019 فرمانده، اتفاق امروز تقصیر من بود 00:03:57.379 --> 00:03:59.300 حاضرم اشتباهم رو بپذیرم 00:04:00.619 --> 00:04:02.019 منو گیج کردی 00:04:02.659 --> 00:04:04.099 موضوع چیه؟ 00:04:04.739 --> 00:04:07.819 امیدوارم بتونید از طرف من از خان 00:04:08.019 --> 00:04:08.819 طلب بخشش کنید 00:04:09.099 --> 00:04:11.500 سربازانمون رو سرزنش نکنین 00:04:11.860 --> 00:04:13.580 خودت این موضوع رو بهش بگو 00:04:13.819 --> 00:04:15.060 لطفا، فرمانده 00:04:15.340 --> 00:04:16.899 تو خودت جرئت گفتنش رو نداری 00:04:17.539 --> 00:04:19.420 بعد از من میخوای این موضوع رو بگم؟ 00:04:19.819 --> 00:04:20.539 ...من 00:04:21.539 --> 00:04:23.340 بخاطر این نیست که میترسم 00:04:24.179 --> 00:04:25.580 ...فقط 00:04:27.780 --> 00:04:28.819 نگران نباش 00:04:29.220 --> 00:04:31.659 تو الان جزء گارد سلطنتی طلایی هستی 00:04:32.019 --> 00:04:34.140 واسه دیدن خان وقت زیاد داری 00:04:34.300 --> 00:04:36.019 بعدا هم میتونی باهاش صحبت کنی 00:04:36.899 --> 00:04:38.940 گارد سلطنتی طلایی 00:04:40.739 --> 00:04:41.940 یادم رفت بهت بگم 00:04:42.220 --> 00:04:44.500 نزدیک بود تو رو با اونا بفرستم 00:04:51.179 --> 00:04:52.340 گنگ یوجینگ، گوش بدید 00:04:52.619 --> 00:04:53.500 بله 00:04:53.739 --> 00:04:56.659 گنگ یوجینگ، فرمانده دومین گردان، باهوش و شجاعه 00:04:56.899 --> 00:04:59.340 سربازان شما بر بهترین هنرهای رزمی تسلط دارن 00:04:59.459 --> 00:05:02.340 گنگ یوجینگ به عنوان عضوی از گارد سلطنتی طلایی منصوب می شود 00:05:02.700 --> 00:05:05.259 همه سربازان مستقر شدند تا به خارج از جیندینگ هدایت بشن 00:05:06.179 --> 00:05:08.060 و از خان محافظت کنند 00:05:09.060 --> 00:05:09.819 گردان دوم همین کار رو خواهد کرد 00:05:10.739 --> 00:05:11.980 ممنون خان 00:05:51.300 --> 00:05:52.219 شویلینگ، بیا 00:05:57.860 --> 00:05:58.580 آقای سونگ 00:06:00.140 --> 00:06:01.580 آقای سونگ، حالتون چطوره؟ 00:06:06.180 --> 00:06:07.460 هیچ پیشرفتی نداشتیم 00:06:11.339 --> 00:06:12.460 این فقط یه تیکه از آهنه 00:06:12.700 --> 00:06:15.140 که فشرده نمیشه 00:06:26.379 --> 00:06:27.180 آقای سونگ 00:06:28.180 --> 00:06:30.939 اگه تو نمیتونی این شمشیر رو بتراشی 00:06:31.219 --> 00:06:34.580 پس هیچکس دیگه ای در این جهان هم نتونسته اینکارو بکنه 00:06:37.499 --> 00:06:39.860 نگران نباشید آقای سونگ. همیشه یه راهی هست 00:06:43.379 --> 00:06:45.980 من داخل چند تا کتاب باستانی رو 00:06:46.219 --> 00:06:49.259 واسه تراشیدن آهن نگاه کردم 00:06:50.300 --> 00:06:51.740 براساس کتاب های قدیمی 00:06:52.140 --> 00:06:56.900 یه نوع معجون هست که ممکنه جواب بده 00:06:57.860 --> 00:06:58.740 آقای سونگ 00:06:59.900 --> 00:07:01.819 کجا میشه این معجون رو 00:07:01.939 --> 00:07:03.099 واسه کمک بهتون پیدا کنیم؟ 00:07:04.620 --> 00:07:06.980 لازم نیست شما اینکارو بکنید 00:07:07.939 --> 00:07:08.939 خودم انجامش میدم 00:07:09.819 --> 00:07:12.580 بی ادبی کردم 00:07:15.059 --> 00:07:16.659 حالا که شما دوتا بهم اعتماد دارین 00:07:17.700 --> 00:07:18.939 دوباره سعی ام رو میکنم 00:07:20.099 --> 00:07:21.740 برگردید و استراحت کنید 00:07:22.700 --> 00:07:24.339 ممنون آقای سونگ 00:07:24.499 --> 00:07:25.180 نگران نباشید 00:07:26.259 --> 00:07:27.099 میبینمتون 00:07:27.420 --> 00:07:28.099 بریم 00:07:35.620 --> 00:07:36.939 ...معجون 00:07:40.659 --> 00:07:42.420 خوبه، عالیه 00:07:43.219 --> 00:07:44.300 پس 00:07:45.140 --> 00:07:47.900 ما قدم اول رو برداشتیم 00:07:48.180 --> 00:07:50.860 جینگ، با توانایی تو 00:07:51.180 --> 00:07:52.980 ...به جون چیائو قسم میخورم که 00:07:53.099 --> 00:07:53.819 !بابابزرگ 00:07:55.580 --> 00:07:56.779 چیائو 00:07:57.020 --> 00:07:58.059 بیا، بیا 00:08:00.259 --> 00:08:02.140 خبر خوب 00:08:02.300 --> 00:08:03.819 هرچیم بشه 00:08:03.980 --> 00:08:05.700 !شما نمیتونی جون نوه اتو قسم بخوری 00:08:07.140 --> 00:08:08.499 جینگ خیلی با استعداده 00:08:08.740 --> 00:08:10.499 حتی اگر تو رو بخاطر اون از دست بدم هم 00:08:10.700 --> 00:08:12.020 بازم فکر میکنم ارزشش رو داره 00:08:15.379 --> 00:08:16.779 چیکار کردی که 00:08:16.939 --> 00:08:17.819 بابابزرگ رو اینقد خوشحال کرده؟ 00:08:18.099 --> 00:08:23.860 من به عنوان عضوی از گارد سلطنتی طلایی نورهاچی انتخاب شدم 00:08:24.140 --> 00:08:24.939 واقعا؟ 00:08:26.020 --> 00:08:28.700 !ببین نوه ام چقدر با استعداده 00:08:30.140 --> 00:08:31.900 !بابابزرگ، راجب چی حرف میزنی 00:08:58.700 --> 00:09:01.020 آقای سونگ، هنوزم هیچ پیشرفتی نداشتیم؟ 00:09:03.420 --> 00:09:04.580 بیا 00:09:13.099 --> 00:09:15.499 انتظار نداشتم اینقد زود زمانش برسه 00:09:15.779 --> 00:09:18.580 اما این تازه شروعشه 00:09:18.819 --> 00:09:19.539 جینگ 00:09:19.939 --> 00:09:21.180 تو باید کم کم 00:09:21.700 --> 00:09:24.099 اعتماد اونارو به خودت جلب کنی 00:09:24.580 --> 00:09:26.900 عجول و حریص نباش 00:09:27.900 --> 00:09:29.580 ای به چشم 00:09:29.819 --> 00:09:30.499 و 00:09:30.819 --> 00:09:34.020 برای جلب اعتماد نورهاچی 00:09:34.379 --> 00:09:37.140 باید خیلی مراقب باشی 00:09:38.180 --> 00:09:39.420 !مراقب باش 00:09:39.700 --> 00:09:40.860 چشم 00:09:48.460 --> 00:09:49.460 برادر لیانگ 00:09:49.740 --> 00:09:52.219 من هنوز واسه اون آهن باستانی نگرانم 00:09:52.539 --> 00:09:55.300 حتی آقای سونگ هم نمیتونست کاری باهاش بکنه 00:09:55.539 --> 00:09:56.460 ما باید چیکار کنیم؟ 00:09:59.180 --> 00:10:01.260 چون اون یه شیء خارجیه که از اسمون اومده 00:10:01.500 --> 00:10:02.740 کار زیادی نمیتونیم باهاش بکنیم 00:10:03.699 --> 00:10:07.060 فقط بزار همونطوری که هست بمونه 00:10:10.219 --> 00:10:11.459 بزار منتظر بمونیم و ببینیم چی پیش میاد 00:10:13.339 --> 00:10:15.820 آقای سونگ کارشو بلده 00:10:16.180 --> 00:10:18.339 اگه این آهن تبدیل به یه شمشیر خوب بشه 00:10:19.180 --> 00:10:19.940 عالی میشه 00:10:20.940 --> 00:10:21.940 درسته 00:10:24.539 --> 00:10:25.779 حالا که اینطوره 00:10:27.579 --> 00:10:29.579 بیا یکم گیاه جمع کنیم 00:10:29.860 --> 00:10:30.860 و واسه آقای سونگ بفرستیم 00:10:31.060 --> 00:10:31.940 شاید لازمش داشته باشه 00:10:32.860 --> 00:10:33.779 شویلینگ 00:10:35.339 --> 00:10:36.940 تو خیلی با ملاحظه ای 00:10:39.099 --> 00:10:40.459 اینطور نیست 00:10:40.980 --> 00:10:43.339 من استعداد آقای سونگ رو تحسین میکنم 00:10:43.620 --> 00:10:46.180 اون از همه ی توانش برای جمع آوری کتاب های با ارزش استفاده کرده 00:10:47.060 --> 00:10:48.740 این به نسل های آینده کمک بزرگی میکنه 00:10:49.019 --> 00:10:51.459 اگه ما بتونیم بهش کمک کنیم 00:10:51.740 --> 00:10:52.779 خیلی خوب میشه 00:10:53.659 --> 00:10:55.579 باشه، منم دنبالت میام 00:10:57.380 --> 00:10:57.980 بریم 00:10:58.260 --> 00:10:58.860 برو 00:11:44.699 --> 00:11:46.940 باتوروی من 00:11:47.260 --> 00:11:48.260 تو اومدی 00:11:52.500 --> 00:11:53.699 میدونم که تو 00:11:54.659 --> 00:11:58.820 اراده جاودانگی رو برام اوردی 00:12:02.820 --> 00:12:04.779 دشت مرکزی 00:12:05.940 --> 00:12:09.060 !توسط جورجی های ما کنترل خواهد شد 00:12:12.620 --> 00:12:15.180 نوه های من 00:12:17.420 --> 00:12:21.620 !در دربار به تخت خواهند نشست 00:12:23.899 --> 00:12:27.420 تو به دنبال من میای 00:12:29.219 --> 00:12:34.459 و در سرزمین پهناور پرواز میکنی 00:12:44.860 --> 00:12:46.539 جایی که باید گیاهان رو جمع کنیم 00:12:46.699 --> 00:12:47.459 یکم دوره 00:12:47.699 --> 00:12:49.139 باید از این کوه عبور کنیم تا به اونجا برسیم 00:12:49.380 --> 00:12:50.459 بخاطر حضور تو در کنارم 00:12:50.740 --> 00:12:51.980 میتونم از همه کوه ها بالا برم 00:12:52.219 --> 00:12:53.740 بعدا غر نزنیا 00:12:54.060 --> 00:12:54.620 باشه 00:12:56.180 --> 00:12:57.060 شما دو نفر، صبر کنین لطفا 00:12:57.300 --> 00:12:58.380 صبر کنین لطفا 00:13:01.659 --> 00:13:03.139 تو شاگرد آقای سونگ نیستی؟ 00:13:03.260 --> 00:13:04.659 بلخره پیداتون کردم 00:13:04.860 --> 00:13:06.019 موضوع چیه؟ 00:13:06.300 --> 00:13:08.180 استادمون ازتون خواست بیاین اونجا 00:13:11.940 --> 00:13:12.620 کارش تموم شده 00:13:12.940 --> 00:13:13.940 بیا بریم ببینیم 00:13:14.659 --> 00:13:15.579 جلوتر از ما برو لطفا 00:13:15.699 --> 00:13:16.300 لطفا 00:13:16.420 --> 00:13:17.099 بیا 00:13:21.420 --> 00:13:22.740 بیا، بزارش اینجا 00:13:22.899 --> 00:13:23.500 باشه 00:13:23.699 --> 00:13:24.300 بیا، بیا 00:13:24.459 --> 00:13:26.500 !بیا، بیا 00:13:27.260 --> 00:13:28.219 بیا 00:13:28.659 --> 00:13:29.740 محکم بگیرش 00:13:30.659 --> 00:13:31.339 بیا، بیا 00:13:32.339 --> 00:13:33.019 خیلی خب، بزارش داخل 00:13:43.539 --> 00:13:44.579 تموم شد 00:13:45.019 --> 00:13:48.620 بعد از اینکه خنک شد چکش میکنیم 00:13:50.380 --> 00:13:51.180 آقای سونگ 00:13:51.380 --> 00:13:52.260 کارش تموم شد؟ 00:13:52.740 --> 00:13:55.420 مطمئن نیستم 00:13:55.740 --> 00:13:57.180 ولی ایندفعه 00:13:58.139 --> 00:14:00.500 از یه ترفند استفاده کردم 00:14:01.539 --> 00:14:03.260 آقای سونگ، این ماده با ارزش چیه؟ 00:14:03.699 --> 00:14:07.500 این یه معجونه که با روش باستانی ساخته شده 00:14:07.740 --> 00:14:10.500 طلا، نقره یا فولاد هرچقد هم محکم باشن 00:14:10.699 --> 00:14:12.219 یه قطره از این معجون 00:14:12.420 --> 00:14:14.459 اونو ذوب میکنه 00:14:15.099 --> 00:14:17.539 اگه اینقد جادویی باشه 00:14:18.699 --> 00:14:20.219 دوست دارم ببینم چی میشه 00:14:21.300 --> 00:14:21.940 بیاین 00:14:22.219 --> 00:14:23.659 بچه ها، بیارینش بیرون 00:14:23.899 --> 00:14:24.620 چشم 00:14:26.260 --> 00:14:27.019 بیا 00:14:29.380 --> 00:14:30.539 بیار بزارش اینجا 00:14:59.380 --> 00:15:00.139 خوبی؟ 00:15:56.300 --> 00:15:57.699 آقای سونگ، این عالیه 00:16:14.899 --> 00:16:15.740 یوجینگ 00:16:16.139 --> 00:16:17.019 چیائو 00:16:22.459 --> 00:16:23.539 این واسه توعه 00:16:24.300 --> 00:16:25.300 فلوت بامبو 00:16:26.300 --> 00:16:27.019 واسه منه؟ 00:16:27.300 --> 00:16:28.740 امتحانش کن 00:16:38.779 --> 00:16:39.539 احمق 00:16:40.459 --> 00:16:41.139 بزار بهت یاد بدم 00:16:55.260 --> 00:16:57.740 چیائو، تو خیلی کارت درسته 00:16:58.779 --> 00:17:00.380 با اینکار میتونی گفتار باطنی رو تمرین کنی 00:17:00.620 --> 00:17:02.779 خیلی اسونتر از اینه که فقط از دهنت واسه حرف زدن استفاده کنی 00:17:03.619 --> 00:17:05.458 دستام چی، باید اینطوری بزارمشون؟ 00:17:06.380 --> 00:17:07.380 اینطوری 00:17:08.420 --> 00:17:09.659 خیلی خب، الان امتحان کن 00:17:21.219 --> 00:17:22.260 خیلی خوبه 00:17:22.459 --> 00:17:23.380 بعد از اینکه یاد گرفتیش 00:17:23.659 --> 00:17:25.620 میتونی با این فلوت کوچیک آهنگ هم بنوازی 00:17:25.819 --> 00:17:27.218 با خودت ببرش 00:17:28.099 --> 00:17:29.740 وقتی خسته ای، بیارش بیرون و خودتو از خستگی رها کن 00:17:53.099 --> 00:17:55.899 !ببینید، شبیه چشمه 00:17:57.899 --> 00:17:59.940 !عجب شمشیر باستانی ای 00:18:00.260 --> 00:18:01.019 درسته 00:18:02.420 --> 00:18:05.339 این چشم عمیق و سیاه خداست که 00:18:05.620 --> 00:18:08.380 همه چیز رو میبینه 00:18:10.060 --> 00:18:11.659 اروم و با آرامش 00:18:12.019 --> 00:18:14.940 هر اتفاقی در جهان رو تماشا میکنه 00:18:16.579 --> 00:18:20.260 این شمشیر توسط انسان و طبیعت ساخته شده 00:18:20.539 --> 00:18:22.459 توسط بارون و نور 00:18:22.699 --> 00:18:24.620 این ماهیت آسمون و زمینه 00:18:25.019 --> 00:18:28.699 این ماهیت فلزات و خورشیده 00:18:29.779 --> 00:18:31.540 با تراشیدن این شمشیر 00:18:32.020 --> 00:18:35.140 یه آهن هزار ساله تشکیل شد 00:18:35.459 --> 00:18:37.900 امواج خروشیدند 00:18:39.020 --> 00:18:43.020 حالا این شمشیر تبدیل به یک شاهکار شده 00:19:30.900 --> 00:19:31.780 گوش کن 00:19:32.179 --> 00:19:33.860 باد و پرنده ها با هم آواز میخونن 00:19:34.740 --> 00:19:35.620 !چه قشنگ 00:19:37.260 --> 00:19:38.299 اگه روزی اومد که 00:19:38.699 --> 00:19:40.419 هیچ نگرانی ای نداشتیم 00:19:40.660 --> 00:19:42.740 بیا یه جا شبیه بهشت پیدا کنیم 00:19:43.579 --> 00:19:44.740 و اونجا زندگی کنیم، باشه؟ 00:19:46.900 --> 00:19:48.179 دنبال چی میگردی؟ 00:19:50.780 --> 00:19:52.419 دنبال چی میگردی؟ 00:19:55.179 --> 00:19:56.540 وقتی بیکار بودم 00:19:56.939 --> 00:19:57.699 این شمشیر چوبی رو ساختم 00:19:58.260 --> 00:19:59.099 بگیرش 00:20:05.339 --> 00:20:08.179 تو خیلی خلاقی 00:20:19.380 --> 00:20:20.140 آقای سونگ 00:20:20.579 --> 00:20:22.540 شما اولین کسی هستین که این نوع شمشیر رو ساخته 00:20:23.860 --> 00:20:24.860 منو تحت تاثیر قرار دادین 00:20:25.380 --> 00:20:29.699 ولی بلخره، من یه سلاح شکست ناپذیر ساختم 00:20:30.020 --> 00:20:32.500 که جزو سلاح های رزمی نیست 00:20:32.780 --> 00:20:37.179 رویای من به حقیقت تبدیل شد 00:20:42.819 --> 00:20:43.939 ممنون آقای سونگ 00:20:46.299 --> 00:20:48.339 مهربانی شکست ناپذیره 00:20:48.900 --> 00:20:50.740 شمشیر باستانی ای که در وودانگ ساخته شده 00:20:51.020 --> 00:20:53.179 این شمشیر مهربانیه 00:20:53.620 --> 00:20:55.380 این شمشیر قوی و قدرتمنده 00:20:55.660 --> 00:20:58.260 خوب ازش نگهداری کن 00:20:58.459 --> 00:21:01.099 و بعد به وودانگ برش گردون 00:21:01.419 --> 00:21:02.939 نگران نباشید آقای سونگ 00:21:03.179 --> 00:21:06.260 آقای سونگ، شما نهایت تلاشتون رو کردین 00:21:06.540 --> 00:21:07.660 تا این شمشیر رو بتراشین 00:21:08.620 --> 00:21:12.299 آقای سونگ، لطفا یه اسم واسه این شمشیر بزارین 00:21:14.459 --> 00:21:17.660 راجب این موضوع فکر نکرده بودم 00:21:17.900 --> 00:21:20.780 چه اسمی میتونیم روش بزاریم؟ 00:21:25.339 --> 00:21:28.620 این آهن از وودانگ اومده 00:21:29.020 --> 00:21:32.260 و وودانگ جاییه که شوان وو تاتی هست 00:21:36.179 --> 00:21:37.500 چطوره اسمشو بزاریم شمشیر شوان وو؟ 00:21:37.939 --> 00:21:40.260 شما چی فکر میکنین آقای سونگ؟ 00:21:42.980 --> 00:21:43.819 زیاد خوب نیست 00:21:44.540 --> 00:21:47.179 با اینکه آهنش از وودانگ اومده 00:21:47.299 --> 00:21:49.099 ولی از بوی آسمان و زمین پر شده 00:21:50.299 --> 00:21:51.900 باید اسمش رو بزاریم 00:21:56.419 --> 00:21:58.620 شمشیر آسمان و زمین 00:22:02.780 --> 00:22:03.660 من فکر میکنم که 00:22:03.939 --> 00:22:06.339 اسم این شمشیر باید شمشیر تای یی باشه 00:22:07.299 --> 00:22:08.699 تای یی؟ 00:22:10.099 --> 00:22:14.860 تای یی همون اسمیه که تائوئیسم ها بهش میگن تائو 00:22:15.260 --> 00:22:17.140 وودانگ مکتب سنتی افراد شوان هست 00:22:17.260 --> 00:22:18.780 این تائوئیسمه 00:22:19.339 --> 00:22:23.620 و تائو مبدا همه چیزه 00:22:25.179 --> 00:22:26.260 شمشیر تای یی 00:22:27.339 --> 00:22:28.620 اسم خوبیه 00:22:31.540 --> 00:22:32.459 آقای سونگ 00:22:32.939 --> 00:22:35.459 چه اسمش شمشیر تای یی باشه 00:22:35.699 --> 00:22:37.219 چه شمشیر آسمان و زمین 00:22:37.540 --> 00:22:39.660 و چه شمشیر شوان وو 00:22:40.660 --> 00:22:44.179 میشه لطفا 00:22:44.459 --> 00:22:46.579 خصوصیات شمشیر رو روش حک کنی؟ 00:22:48.939 --> 00:22:51.299 هنوز یه مشکلی هست 00:22:51.740 --> 00:22:53.860 این شمشیر میتونه تراشیده بشه 00:22:53.980 --> 00:22:57.059 ولی موادش خیلی محکمه 00:22:57.339 --> 00:22:59.620 حک کردن کلمات روش خیلی سخته 00:23:00.620 --> 00:23:01.620 سعی ام رو میکنم 00:23:04.860 --> 00:23:07.299 ممنون آقای سونگ 00:23:11.140 --> 00:23:12.740 اروم برو. نیفتی 00:23:15.299 --> 00:23:16.459 باشه، خیلی خب، چیائو 00:23:18.020 --> 00:23:19.459 چیائو، منتظرم باش 00:23:20.140 --> 00:23:20.860 چی؟ 00:23:29.219 --> 00:23:30.780 تو رو این اطراف میگردونم 00:23:31.219 --> 00:23:32.780 و واست یه جای خوب پیدا میکنم 00:23:34.419 --> 00:23:35.780 بعد با هم زندگی میکنیم 00:23:36.260 --> 00:23:37.620 دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:23:52.140 --> 00:23:53.500 !برگرد 00:23:55.939 --> 00:23:57.299 یوجینگ، برگرد 00:23:59.299 --> 00:24:00.819 بیا منو بگیر 00:24:17.740 --> 00:24:18.900 نه، تو امتحان کن 00:24:48.579 --> 00:24:49.540 خیلی خب 00:25:01.299 --> 00:25:02.260 تموم شد 00:25:02.660 --> 00:25:03.780 اره 00:25:07.980 --> 00:25:09.059 یه چیزی دیدم 00:25:09.980 --> 00:25:10.780 بگیدش لطفا 00:25:12.299 --> 00:25:15.059 در آغاز، وقتی همه چیز به وجود اومد، تائو اولین چیزی بود که ساخته شد 00:25:15.459 --> 00:25:17.780 بعدش، اون به آسمان و زمین تقسیم شد و همه چیز رو توسعه داد 00:25:17.980 --> 00:25:19.540 چطوره که اسم این شمشیر 00:25:21.620 --> 00:25:22.459 شمشیر اول باشه؟ 00:25:22.900 --> 00:25:23.860 شمشیر اول؟ 00:25:24.380 --> 00:25:25.740 اسم خوبیه 00:25:27.740 --> 00:25:29.780 باید اسمش شمشیر اول باشه 00:25:30.140 --> 00:25:30.819 اینو روش حک کنید 00:25:31.740 --> 00:25:32.579 باشه 00:25:42.620 --> 00:25:44.740 این تقصیر منه 00:25:44.939 --> 00:25:45.819 ولی نگران نباشید 00:25:46.020 --> 00:25:47.219 من یه راهی پیدا میکنم 00:25:47.380 --> 00:25:48.419 تا این کلمات رو حک کنم 00:25:56.939 --> 00:25:57.660 آقای سونگ 00:25:57.860 --> 00:25:59.780 من یه درخواست از شما دارم 00:26:00.540 --> 00:26:01.500 بفرمایید 00:26:01.980 --> 00:26:04.540 آقا، ما خیلی راجبش حرف زدیم 00:26:05.140 --> 00:26:08.980 ما میخوایم این شمشیر رو خونه شما بزاریم 00:26:10.419 --> 00:26:11.980 این یه شاهکار از وودانگه 00:26:12.179 --> 00:26:14.419 من جرئت نمیکنم اونو توی خونه خودم مخفی کنم 00:26:14.699 --> 00:26:17.140 آقا، شما ممکنه اینو ندونین که 00:26:17.540 --> 00:26:19.339 دشمنامون هردوی مارو تعقیب میکنن 00:26:19.459 --> 00:26:20.500 ما بخاطر همین اومدیم اینجا 00:26:22.020 --> 00:26:24.299 اگه این شمشیر همراه ما باشه، نمیتونیم ازش محافظت کنیم 00:26:24.579 --> 00:26:27.260 بخاطر همین از شما میخوایم که واسمون نگهش دارین 00:26:30.059 --> 00:26:31.699 پیروان وودانگ 00:26:31.900 --> 00:26:33.459 این شمشیر رو به خونه میبرن 00:26:34.419 --> 00:26:36.819 لطفا بهمون کمک کنین آقا 00:26:36.980 --> 00:26:37.980 لطفا بهمون کمک کنین 00:26:41.819 --> 00:26:43.699 من واستون نگهش میدارم 00:26:43.939 --> 00:26:46.179 ممنون آقای سونگ، از طرف پیروان وودانگ 00:26:46.339 --> 00:26:47.219 نه، نه. لازم به این کار نیست 00:26:47.339 --> 00:26:47.939 ممنون آقای سونگ 00:26:48.140 --> 00:26:49.260 لازم به این کار نیست 00:26:49.459 --> 00:26:50.179 لطفا بلند شید، خواهش میکنم 00:26:52.020 --> 00:26:53.099 من عضو گارد سلطنتی طلایی ام 00:26:53.260 --> 00:26:54.099 ولی در حقیقت 00:26:54.219 --> 00:26:55.740 مسئول چک کردن اطرافم 00:26:55.980 --> 00:26:58.020 اردوگاه نورهاچی خیلی دوره 00:26:58.299 --> 00:26:59.579 همونطور که دیدم 00:27:00.219 --> 00:27:03.819 نورهاچی هر وقت میره بیرون افراد زیادی ازش محافظت میکنن 00:27:04.059 --> 00:27:06.140 من اصلا ندیدمش 00:27:06.419 --> 00:27:07.900 از دور فقط میتونم پشتش رو ببینم 00:27:09.299 --> 00:27:10.900 تو تازه وارد این کار شدی 00:27:11.260 --> 00:27:14.260 طبیعیه که بهت اعتماد نداشته باشن 00:27:14.500 --> 00:27:16.219 ولی اینجوری نمیشه 00:27:16.339 --> 00:27:17.780 باید یه راهی واسه دیدنش پیدا کنم 00:27:21.299 --> 00:27:24.579 نورهاچی زرنگه 00:27:24.819 --> 00:27:26.740 واسه جلب کردن اعتمادش 00:27:27.660 --> 00:27:29.699 باید بین مرگ و زندگی قرار بگیری 00:27:30.620 --> 00:27:32.179 وگرنه خیلی سخت میشه واست 00:27:33.140 --> 00:27:34.260 مرگ و زندگی؟ 00:28:02.740 --> 00:28:03.660 شویلینگ 00:28:04.140 --> 00:28:04.939 ببین 00:28:06.059 --> 00:28:06.780 این چیه؟ 00:28:08.699 --> 00:28:10.579 این معروف ترین گیاه شنونگجیاست 00:28:10.819 --> 00:28:11.939 اسمش هفت برگ و یک گل هست 00:28:12.179 --> 00:28:15.299 این میتونه گلو درد 00:28:15.500 --> 00:28:18.179 نیش مار 00:28:18.339 --> 00:28:19.219 و تشنج رو خوب کنه 00:28:23.380 --> 00:28:25.939 ولی تو باید مراقب باشی برادر لیانگ 00:28:26.099 --> 00:28:27.339 این گیاه 00:28:27.540 --> 00:28:28.740 سمیه 00:28:29.059 --> 00:28:29.819 فقط کاربرد خارجی داره 00:28:31.099 --> 00:28:33.140 چطور سمش رو از بین میبرن؟ 00:28:33.260 --> 00:28:34.059 بعد از جوشوندن شیرین بیان 00:28:34.179 --> 00:28:36.059 سرکه برنج سفید و شربت زنجبیل رو بهش اضافه میکنیم 00:28:36.900 --> 00:28:38.699 نصفشو میخوریم و نصفشو غرغره میکنیم 00:28:44.260 --> 00:28:46.020 تو خیلی اطلاعاتت زیاده شویلینگ 00:28:56.980 --> 00:28:57.939 !مراقب باش 00:28:59.099 --> 00:29:00.179 من خوبم 00:29:01.860 --> 00:29:03.179 انگار کثیف شدی 00:29:05.099 --> 00:29:06.380 دستات کثیفن 00:29:10.380 --> 00:29:11.219 استاد شویلینگ 00:29:12.179 --> 00:29:13.339 استاد شویلینگ 00:29:13.620 --> 00:29:15.219 لطفا عشق شاگردتون رو بپذیرید 00:29:16.620 --> 00:29:18.020 باشه 00:29:18.500 --> 00:29:19.500 لطفا بلند شو 00:29:19.740 --> 00:29:21.699 تو اصلا فروتن نیستی نه؟ 00:29:21.900 --> 00:29:22.579 فروتن نیستی؟ 00:29:22.740 --> 00:29:23.500 بس کن- فروتن نیستی؟- 00:29:24.299 --> 00:29:25.059 فرار نکن. وایسا 00:29:40.819 --> 00:29:43.020 صبر کن! این کیه؟ 00:29:43.900 --> 00:29:45.699 مشاوری که خان منصوبش کرده 00:29:46.660 --> 00:29:47.540 مشاور؟ 00:29:47.780 --> 00:29:49.819 خان ازم خواست که نقشه دشت مرکزی رو تغییر بدم 00:29:50.020 --> 00:29:51.260 سلاح همراهت داری؟ 00:29:51.500 --> 00:29:52.419 نه 00:30:02.579 --> 00:30:03.660 دستات رو بیار بالا 00:30:12.819 --> 00:30:14.900 فرمانده، سلاحی نداره 00:30:15.059 --> 00:30:15.780 برو 00:30:23.459 --> 00:30:24.299 تغییر دادن نقشه 00:30:24.500 --> 00:30:26.140 چیزی نیست که یه شاگرد ضعیف بتونه انجام بده 00:30:26.339 --> 00:30:27.900 فقط افراد معروف 00:30:28.099 --> 00:30:29.620 سرزمین رو خیلی خوب میشناسن 00:30:29.860 --> 00:30:30.500 اره 00:30:35.339 --> 00:30:38.419 خان، این نقشه دشت مرکزیه که تغییرش دادم 00:30:38.660 --> 00:30:39.419 لطفا نگاش کنید 00:30:40.419 --> 00:30:42.980 قدماش رو نگاه کن، اون هنرهای رزمی بلده 00:30:43.260 --> 00:30:44.540 اون چطور میتونه ادیب باشه؟ 00:30:44.860 --> 00:30:45.740 بدش به من 00:30:48.020 --> 00:30:48.860 !لعنتی 00:31:09.699 --> 00:31:10.540 !از خان محافظت کنین 00:31:12.980 --> 00:31:14.099 به قاتل آسیب نزنین 00:31:20.380 --> 00:31:21.219 !خان 00:31:23.179 --> 00:31:24.419 عمو سو 00:31:27.900 --> 00:31:29.860 توطئه پشت توطئه میاد، دکتر سلطنتی رو خبر کنید 00:31:33.459 --> 00:31:34.939 !خان صدمه دیده. طبیب خبر کنید 00:31:35.179 --> 00:31:35.819 چشم. چشم 00:31:36.339 --> 00:31:36.980 !خان 00:31:37.419 --> 00:31:38.179 !خان 00:32:33.339 --> 00:32:34.260 تو چرا اینجایی برادر لیانگ؟ 00:32:35.780 --> 00:32:37.900 نگران تو بودم 00:32:39.860 --> 00:32:40.980 چی دیدی؟ 00:32:41.260 --> 00:32:42.419 تو توی آب هستی 00:32:42.579 --> 00:32:44.500 من... چیز زیادی ندیدم 00:32:45.419 --> 00:32:46.660 اول برگرد 00:32:47.020 --> 00:32:48.020 بعد از حموم برمیگردم 00:32:48.419 --> 00:32:49.459 دزدکی نگاه نکن 00:32:49.740 --> 00:32:51.140 ...باشه، باشه، من 00:32:52.219 --> 00:32:54.219 من دزدکی نگاه نمیکنم. دارم میرم 00:33:21.939 --> 00:33:24.260 هنوز نخوابیدی برادر لیانگ؟ 00:33:26.540 --> 00:33:27.740 دارم میرم بخوابم 00:33:31.819 --> 00:33:32.459 شویلینگ 00:33:34.020 --> 00:33:35.179 موهات خیلی بلنده 00:33:43.540 --> 00:33:44.500 شویلینگ 00:33:46.819 --> 00:33:48.099 الان وقتی کنار رودخونه بودم 00:33:48.459 --> 00:33:50.099 دیدم داری موهاتو میشوری 00:34:02.419 --> 00:34:03.459 قبلا واسه این کار 00:34:04.939 --> 00:34:06.579 وقتی میخواستم موهامو بشورم 00:34:06.860 --> 00:34:08.660 یوجینگ واسم آب پر میکرد 00:34:09.860 --> 00:34:10.740 حالا من اینجام 00:34:11.219 --> 00:34:13.179 تو دیگه به اون نیازی نداری 00:34:18.938 --> 00:34:21.098 این بچه، یوجینگ 00:34:22.099 --> 00:34:24.099 اون مدت زیادی در منطقه شرق رودخونه لیائو بوده 00:34:24.458 --> 00:34:26.178 ولی پیامی بهمون نداده 00:34:28.500 --> 00:34:29.660 برادرم 00:34:30.099 --> 00:34:32.660 هر وقت میرفت بیرون دیر میومد خونه 00:34:33.620 --> 00:34:34.699 شاید یوجینگ 00:34:35.059 --> 00:34:37.540 بهترین رزمی کار اونجا شده 00:34:37.900 --> 00:34:38.980 و دلش نمیخواد برگرده 00:34:40.739 --> 00:34:42.659 یوجینگ همچین آدمی نیست 00:34:50.780 --> 00:34:51.540 خیلی خب 00:34:51.780 --> 00:34:53.299 دیر وقته. برو بخواب 00:35:45.699 --> 00:35:47.459 واقعا میخوای اولین شمشیر جهان رو ول کنی؟ 00:35:47.859 --> 00:35:48.939 تا زمانیکه با شویلینگ هستم 00:35:49.219 --> 00:35:50.139 اره 00:35:50.540 --> 00:35:53.659 میخوای بقیه عمرت رو توی شنونگجیا زندگی کنی؟ 00:35:53.899 --> 00:35:55.500 تا زمانیکه با شویلینگ هستم 00:35:55.780 --> 00:35:56.859 اره 00:35:57.100 --> 00:35:58.179 اره؟ 00:35:58.500 --> 00:35:59.540 !اره 00:36:10.859 --> 00:36:11.859 ...بخاطر شویلینگ 00:36:15.459 --> 00:36:16.379 !پشیمون میشی 00:36:18.379 --> 00:36:19.219 پشیمون میشی 00:36:19.859 --> 00:36:20.820 پشیمون میشی 00:36:21.980 --> 00:36:24.020 !پشیمون میشی 00:36:32.540 --> 00:36:33.340 !پشیمون نمیشم 00:36:34.340 --> 00:36:35.699 هیچوقت پشیمون نمیشم 00:36:37.379 --> 00:36:38.580 !هیچوقت پشیمون نمیشم 00:36:58.980 --> 00:37:01.260 میتونین برین 00:37:04.699 --> 00:37:05.379 یوجینگ 00:37:13.500 --> 00:37:14.060 بیا 00:37:14.179 --> 00:37:14.780 خان 00:37:15.899 --> 00:37:17.139 یوجینگ 00:37:18.980 --> 00:37:21.020 تو دوبار جون منو نجات دادی 00:37:21.379 --> 00:37:23.500 تو نجات دهنده داجین هستی 00:37:23.699 --> 00:37:25.020 من شایستگیش رو ندارم 00:37:26.540 --> 00:37:29.139 من قبلا هویت ام رو ازت مخفی میکردم 00:37:29.459 --> 00:37:31.060 ازم گله نداری درسته؟ 00:37:31.419 --> 00:37:32.740 لطفا اینطوری نگین 00:37:33.020 --> 00:37:34.580 موقتا میتونین عقب نشینی کنین 00:37:34.740 --> 00:37:36.899 وقتی مثل مردم عادی مخفی شدین هیچ اثری از خودتون نشون ندادین 00:37:37.260 --> 00:37:38.780 خیلی جالبه 00:37:40.379 --> 00:37:41.459 من خیلی احمقم 00:37:41.659 --> 00:37:42.619 من نتونستم خان رو بشناسم 00:37:42.859 --> 00:37:43.699 شرمنده ام 00:37:45.419 --> 00:37:46.179 یوجینگ 00:37:46.500 --> 00:37:48.980 تو توی دشت مرکزی متولد شدی، صادق و مهربونی 00:37:49.260 --> 00:37:52.179 تو مرد باوفا و دلیری هستی 00:37:52.580 --> 00:37:54.740 و استاد بهترین هنرهای رزمی هستی 00:37:55.020 --> 00:37:57.020 !تو مرد بسیار وظیفه شناسی هستی 00:37:57.419 --> 00:37:59.659 من خیلی بهت فکر میکنم 00:37:59.899 --> 00:38:03.179 خیلی وقته که میخوام تو رو جزو افراد خودم بکنم 00:38:05.139 --> 00:38:08.580 من بخاطر فرمانده جین فهمیدم که 00:38:09.419 --> 00:38:11.219 تو باید کنارمون باشی 00:38:11.699 --> 00:38:14.619 در اصل این چیزیه که من میخوام 00:38:15.219 --> 00:38:18.260 خان، خیلی ازتون ممنونم 00:38:19.219 --> 00:38:20.379 در گذشته، من خانی رو که 00:38:20.699 --> 00:38:24.899 مرد باهوش و ارومی بود رو رها کردم، باید یه چیزی شده باشه 00:38:25.300 --> 00:38:27.020 من واقعا تحسینتون میکنم 00:38:27.340 --> 00:38:28.419 پس 00:38:28.540 --> 00:38:30.459 ما هردومون قهرمانیم و همدیگرو تحسین میکنیم 00:38:30.740 --> 00:38:31.419 من جرئت نمیکنم 00:38:31.740 --> 00:38:32.780 بلند شو 00:38:33.899 --> 00:38:35.500 زیاد باادب نباش 00:38:36.500 --> 00:38:37.659 یوجینگ 00:38:38.020 --> 00:38:39.859 باید یه چیزی بهت بگم 00:38:41.179 --> 00:38:43.619 ممنون که دیشب 00:38:43.939 --> 00:38:47.459 نزاشتی قاتل بهم صدمه بزنه 00:38:48.500 --> 00:38:50.820 من 00:38:51.100 --> 00:38:53.740 توطئه پشت توطئه دیدم و وانمود میکردم آسیب دیدم و مردم 00:38:53.980 --> 00:38:55.300 این تنها راه 00:38:55.659 --> 00:38:58.980 واسه پیدا کردن جاسوساییه که در ارتش خودمون مخفی شدن 00:39:03.139 --> 00:39:05.939 دیشب در اردوگاه 00:39:06.219 --> 00:39:08.899 من دستور دادم که به قاتل صدمه نزنن 00:39:09.300 --> 00:39:11.500 ولی یه سرباز با شمشیر 00:39:11.820 --> 00:39:13.379 خواست اونو بکشه 00:39:16.020 --> 00:39:20.020 تا زمانیکه قاتل بمیره 00:39:21.060 --> 00:39:23.219 ول نکرد 00:39:24.379 --> 00:39:27.659 معلومه که نمیخواسته قاتل زنده بمونه 00:39:28.899 --> 00:39:30.619 شما خیلی دقیق هستین 00:39:30.859 --> 00:39:31.939 من تحسینتون میکنم 00:39:32.340 --> 00:39:35.060 من فکر میکنم احتمالش خیلی زیاده که 00:39:35.300 --> 00:39:36.859 اون سرباز با قاتل همدست باشه 00:39:37.100 --> 00:39:38.340 اون ترسیده که 00:39:39.219 --> 00:39:42.179 قاتل بعد از شکنجه اعتراف کنه 00:39:42.459 --> 00:39:44.659 بخاطر همین کشتش 00:39:45.699 --> 00:39:46.820 منطقیه 00:39:47.260 --> 00:39:48.300 یوجینگ 00:39:49.619 --> 00:39:52.619 میخوام یه ماموریت مخفی بهت بدم 00:39:52.859 --> 00:39:54.939 انجامش میدی؟ 00:39:55.179 --> 00:39:57.260 من از خدامه برای خان کار کنم 00:39:57.500 --> 00:39:59.540 تو باید پنهانی انجامش بدی 00:39:59.820 --> 00:40:04.459 کسی که پشت این قضیس رو پیدا کن 00:40:05.459 --> 00:40:06.300 چشم 00:40:31.459 --> 00:40:32.820 این فرصت بزرگیه 00:40:33.980 --> 00:40:35.659 بیا دنبالش کنیم 00:40:35.939 --> 00:40:36.859 ...از فرصت استفاده کنیم و 00:40:49.580 --> 00:40:50.619 مشکل چیه؟ 00:40:50.899 --> 00:40:54.219 شانس بهتری داری؟ 00:41:00.699 --> 00:41:02.060 باید یه چیزی رو بگم 00:41:03.060 --> 00:41:04.699 ولی شما بخاطرش سرزنشم میکنین 00:41:05.100 --> 00:41:06.060 ولی باید بگمش 00:41:07.740 --> 00:41:08.899 بگو 00:41:09.980 --> 00:41:11.020 من فکر میکنم 00:41:11.419 --> 00:41:12.899 کشتن نورهاچی 00:41:13.100 --> 00:41:15.139 مشکلات رو حل نمیکنه 00:41:15.300 --> 00:41:17.020 بلکه رو به رو شدن با سلسله مینگ 00:41:17.300 --> 00:41:18.340 فقط جنگ رو بیشتر میکنه 00:41:19.980 --> 00:41:21.580 داجین ساخته شده 00:41:22.500 --> 00:41:23.300 هنوز کسانی هستن که 00:41:23.419 --> 00:41:25.060 میتونن جانشین نورهاچی بشن 00:41:25.219 --> 00:41:26.419 اگه نورهاچی 00:41:26.699 --> 00:41:30.300 توسط مردم دشت مرکزی کشته بشه 00:41:30.540 --> 00:41:32.899 اون نمیتونه ارتششون رو متوقف کنه 00:41:33.060 --> 00:41:35.020 ولی باعث تضاد 00:41:35.139 --> 00:41:36.060 بین ما میشه 00:41:36.379 --> 00:41:37.219 میترسم تا اونموقع 00:41:37.659 --> 00:41:40.619 کسایی که داخل دیوار بزرگ هستن نتونن مقاومت کنن 00:41:48.619 --> 00:41:53.020 جینگ، تو نظرت عوض شده؟ 00:41:53.260 --> 00:41:54.580 میخوام از دربار محافظت کنم 00:41:54.699 --> 00:41:55.699 !آسمان و زمین میتونن بهم ثابت کنن 00:41:55.899 --> 00:41:57.899 !اونا هیچوقت تغییر نمیکنن 00:41:59.260 --> 00:42:01.619 اما چطور ازش محافظت کنم؟ 00:42:01.899 --> 00:42:03.939 باید خیلی بهش فکر کنم 00:42:04.859 --> 00:42:05.540 ...تو 00:42:09.060 --> 00:42:10.379 تو چرا اینقد تغییر کردی؟ 00:42:10.859 --> 00:42:13.020 نورهاچی چه پاداشی بهت داد؟ 00:42:13.179 --> 00:42:15.340 قبلا فقط میدونستم که نورهاچی به دشت مرکزی حمله کرده 00:42:15.500 --> 00:42:17.379 !ولی الان میدونم که امپراطور باهوشی هم هست 00:42:17.580 --> 00:42:19.580 اگه نورهاچی کشته بشه 00:42:19.820 --> 00:42:20.980 هیچکس نمیدونه که شاید 00:42:21.100 --> 00:42:23.020 مردم دو ملت 00:42:23.179 --> 00:42:24.899 زجرش رو بکشن 00:42:25.219 --> 00:42:27.699 فکر نمیکنم ایده خوبی باشه که 00:42:27.859 --> 00:42:28.899 بکشیمش 00:42:31.939 --> 00:42:35.139 یادت رفته که طرفدار سلسله مینگ هستی؟ 00:42:37.820 --> 00:42:39.780 واقعا ناامیدم کردی 00:42:44.659 --> 00:42:45.619 پدربزرگ 00:42:45.859 --> 00:42:46.500 !برو بیرون 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.