WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.024 --> 00:01:27.224 * شمشیر وودانگ * 00:01:27.248 --> 00:01:29.248 [قسمت سی ام] 00:01:30.510 --> 00:01:31.480 پدربزرگ 00:01:31.710 --> 00:01:32.360 !گم شو 00:02:39.190 --> 00:02:40.040 مادربزرگ 00:02:40.870 --> 00:02:41.590 مادربزرگ 00:02:44.510 --> 00:02:45.510 مادربزرگ 00:02:46.950 --> 00:02:48.400 مادربزرگ لطفا یکم آب بخورید 00:02:48.630 --> 00:02:50.160 الان داروتون رو آماده می کنم 00:02:52.120 --> 00:02:53.720 بانو شوی لینگ، چه خوب که اینجایید 00:02:53.950 --> 00:02:56.400 دارویی که دفعه‌ی قبل بهم دادید، خیلی خوب بود 00:02:56.680 --> 00:02:59.360 شما طبیب ناجیِ شن نونگ جیای ما هستین 00:02:59.680 --> 00:03:02.510 فکر کنم یه پاکت از این دارو، این بار واسه‌ام کافی باشه 00:03:04.080 --> 00:03:04.910 ایناهاش 00:03:05.190 --> 00:03:05.760 ... و 00:03:05.910 --> 00:03:07.080 ممنون- دارو رو طی سه روز مصرف کنید- 00:03:07.230 --> 00:03:07.830 ممنونم 00:03:08.040 --> 00:03:08.590 چشم 00:03:08.800 --> 00:03:09.360 مواظب خودتون باشید 00:03:10.310 --> 00:03:12.480 خواهر شوی لینگ، برادر لیانگ کجاست؟ 00:03:13.160 --> 00:03:13.910 برادر لیانگ؟ 00:03:14.400 --> 00:03:15.310 اونجاست 00:03:17.000 --> 00:03:18.120 برادر لیانگ 00:03:18.950 --> 00:03:20.480 برادر لیانگ، چی کار داری می کنی؟ 00:03:24.800 --> 00:03:25.590 شیائو فو زی 00:03:26.870 --> 00:03:28.870 ببین چی درست کردم 00:03:29.080 --> 00:03:30.550 شمشیر چوبی! واسه منه؟ 00:03:30.830 --> 00:03:31.720 ازش خوشت اومد؟ 00:03:31.910 --> 00:03:32.630 !آره 00:03:32.870 --> 00:03:33.760 !دوستش دارم 00:03:33.870 --> 00:03:34.510 !بدش من! بدش من 00:03:35.030 --> 00:03:35.830 خیلی خب، بفرما 00:03:35.960 --> 00:03:36.830 مادربزرگ، بفرمایید یکم آب بخورید 00:03:37.000 --> 00:03:38.800 !برادر لیانگ، حواست به حمله‌ام باشه 00:03:39.360 --> 00:03:40.030 اين واسه شماست 00:03:41.270 --> 00:03:42.110 ممنونم 00:03:42.270 --> 00:03:43.030 !شیائو فو زی، معرکه‌ست 00:03:43.240 --> 00:03:44.960 برادر لیانگ میرم بیرون بازی کنم 00:03:45.160 --> 00:03:46.080 ندو، مراقب باش نیفتی 00:03:46.240 --> 00:03:46.960 باشه 00:03:47.110 --> 00:03:47.750 ندو 00:04:11.750 --> 00:04:13.390 می تونم یکم اینو قرض کنم؟ 00:04:17.190 --> 00:04:19.630 !موش کوچولو، بدش من !بدش من 00:04:19.829 --> 00:04:20.909 پیرمرد دیوونه، شمشیرمو برگردون 00:04:22.110 --> 00:04:23.750 این یه شمشیر فوق‌العاده‌ست 00:04:24.600 --> 00:04:25.520 !خدافظ 00:04:26.030 --> 00:04:27.800 !پيرمرد بد !شمشیرمو پس بده 00:04:28.080 --> 00:04:30.960 !از برادر لیانگ می خوام، یه درس درست حسابی بهت بده 00:04:41.270 --> 00:04:43.830 به خان حمله کردن و بدجور زخمی شد 00:04:45.160 --> 00:04:46.600 ایشون به این زودی‌ها خوب نمیشن 00:04:47.720 --> 00:04:51.720 بنابراین تا اون موقع، درباره‌ی امور نظامی من به جاشون تصمیم گیری می کنم 00:04:52.800 --> 00:04:55.440 ... زخم خان، خیلی عمیقه 00:04:56.520 --> 00:04:58.190 خدا حفظشون کنه 00:04:58.550 --> 00:04:59.390 کار کی بود؟ 00:04:59.880 --> 00:05:01.110 قاتل کشته شده 00:05:02.270 --> 00:05:03.190 مرگ اون آدمکش، کمکی به ما نمی کنه 00:05:05.750 --> 00:05:09.190 فهمیدید کی اجیرش کرده؟ 00:05:10.110 --> 00:05:11.080 هنوز در حال تحقیق هستیم 00:05:12.190 --> 00:05:13.720 !بی مصرف 00:05:15.110 --> 00:05:17.470 نخبه‌های تالار لینگ شوئه‌ی تو 00:05:17.880 --> 00:05:19.030 همشون این قدر بی عرضه‌ان؟ 00:05:20.910 --> 00:05:22.360 سرپرست تالار جین 00:05:25.520 --> 00:05:28.670 خان در حال درمانه 00:05:28.960 --> 00:05:30.800 و اوضاع نامشخص و مبهمه 00:05:31.240 --> 00:05:33.240 برای این که این اتفاق روی روحیه‌ی افراد، تاثیر منفی نذاره 00:05:33.600 --> 00:05:36.630 لطفا تمام شاهزاده و اربابانی که اینجا حضور دارن 00:05:36.880 --> 00:05:38.360 این موضوع رو مخفی نگه دارید 00:05:38.630 --> 00:05:40.830 این خبر نباید فاش بشه 00:05:42.520 --> 00:05:44.320 حقیقت دیر یا زود افشا میشه 00:05:45.440 --> 00:05:47.640 اگه می خواید روحیه‌ی افراد محکم و ثابت باشه 00:05:48.920 --> 00:05:50.920 پس باید از روش‌های ديگه‌ای استفاده کنید 00:05:53.550 --> 00:05:55.510 ما باید در این برهه‌ی زمانی 00:05:55.760 --> 00:06:00.070 یه شهر دیگه از سلسله‌ی دا مینگ رو فتح کنیم 00:06:00.480 --> 00:06:03.390 خب جناب ژان کی باید این حمله رو فرماندهی کنه؟ 00:06:04.440 --> 00:06:06.790 سرپرست تالار جین، نظر شما چیه؟ 00:06:07.040 --> 00:06:08.440 جناب ژان 00:06:09.830 --> 00:06:12.510 فتح کردن یه شهر کار ساده‌ای نیست 00:06:12.790 --> 00:06:14.550 بدون اینکه یه نقشه‌ی حساب شده‌ای داشته باشیم 00:06:15.510 --> 00:06:16.670 فقط بریم و حمله کنیم؟ 00:06:17.040 --> 00:06:19.600 این کار فقط منجر میشه خسارات زیادی بدیم در حالی که هدف خاصی هم محقق نشده 00:06:20.640 --> 00:06:22.950 یه شتر لاغر بازم از اسب بزرگتره 00:06:23.270 --> 00:06:25.920 جنگیدن تو خط مقدم جبهه 00:06:26.920 --> 00:06:28.480 کار سختیه 00:06:29.000 --> 00:06:34.480 به هر حال می تونیم با یه فرمانده‌ی زیرک و نخبه‌ای از نیروهای زبده، ترتیب یه حمله رو بدیم 00:06:34.880 --> 00:06:36.640 نقشه‌ی هوشمندانه‌ایه 00:06:37.000 --> 00:06:39.160 تو این زمان کم 00:06:39.550 --> 00:06:40.880 از کجا همچین فرمانده و سربازایی 00:06:41.480 --> 00:06:43.350 پیدا کنیم؟ 00:06:44.390 --> 00:06:45.270 به نظرم 00:06:45.670 --> 00:06:48.230 شاهزاده آ مین تو امور نظامی، دانش و قدرت بی نظیری داره 00:06:49.720 --> 00:06:51.790 اون مناسب‌ترین شخص 00:06:52.160 --> 00:06:53.510 برای فرماندهی یه حمله‌ی غافلگیر کننده‌ست 00:06:56.480 --> 00:06:58.880 جناب ژان، شما معمولا فردی کم حرف 00:06:59.160 --> 00:07:01.350 اما متفکر و اندیشمندی هستید 00:07:01.720 --> 00:07:04.320 اگه این حمله با موفقیت به سرانجام برسه 00:07:05.230 --> 00:07:06.320 می بایست به فرمانده‌اش، اعتبار و پاداش زیادی داده بشه 00:07:06.670 --> 00:07:08.640 یه جورایی منم از این اتفاق سود می برم، مگه نه؟ 00:07:14.880 --> 00:07:15.600 همگی گوش کنید 00:07:16.040 --> 00:07:17.790 این نقشه خیلی مهمه 00:07:18.070 --> 00:07:20.920 اجازه بدید خان رو در جریان بذاریم و منتظر تصمیم ایشون بمونیم 00:07:21.880 --> 00:07:22.640 شیائو فو زی 00:07:22.880 --> 00:07:24.320 کی شمشیرت رو برد؟ 00:07:24.640 --> 00:07:25.830 واسه‌ات پسش می گیرم، باشه؟ 00:07:26.070 --> 00:07:27.510 اون پیرمرد دیوونه‌ست 00:07:33.230 --> 00:07:34.760 بهم بگو، کدوم پيرمرد دیوونه؟ 00:07:35.040 --> 00:07:37.040 اون پیرمرد دیوونه خیلی ترسناکه 00:07:37.230 --> 00:07:38.200 من می ترسم 00:07:40.390 --> 00:07:41.390 شیائو فو زی 00:07:41.760 --> 00:07:43.040 مگه من بهت هنرهای رزمی یاد ندادم؟ 00:07:43.200 --> 00:07:43.880 چرا هنوز می ترسی؟ 00:07:44.070 --> 00:07:45.200 چرا! اما برادر لیانگ 00:07:45.320 --> 00:07:46.040 هنرهای رزمی تو خیلی خوبه 00:07:46.230 --> 00:07:47.790 لطفا واسه خاطر من 00:07:48.000 --> 00:07:49.230 یه درس درست و حسابی به این پيرمرد بده 00:07:49.510 --> 00:07:50.390 خیلی خب 00:07:54.830 --> 00:07:55.950 عمو 00:08:09.950 --> 00:08:10.720 پدر!؟ 00:08:13.670 --> 00:08:14.550 !پدر 00:08:19.040 --> 00:08:19.670 !پدر 00:08:19.920 --> 00:08:20.920 من لیانگم 00:08:21.200 --> 00:08:22.510 چرا شما اینجایید؟ 00:08:23.040 --> 00:08:24.550 بریم خونه اینو ول کنید 00:08:31.550 --> 00:08:32.390 من دیگه میرم 00:08:32.549 --> 00:08:33.229 ... بریم، پدر 00:08:34.230 --> 00:08:35.230 چی کار می کنی؟ 00:08:39.669 --> 00:08:41.719 !پدر، من لیانگم 00:08:42.039 --> 00:08:43.069 من لیانگم 00:08:43.480 --> 00:08:45.640 !ولش کن! برادر لیانگ رو ول کن 00:08:52.480 --> 00:08:53.510 !یه وارث 00:08:53.760 --> 00:08:55.320 !فرقه‌ی کونلون یه وارث داره 00:08:59.320 --> 00:09:00.040 شیائو فو زی، برو دنبالش 00:09:00.270 --> 00:09:00.880 !پدر 00:09:19.160 --> 00:09:20.160 خان 00:09:25.040 --> 00:09:27.000 تموم شاهزاده‌ها و اربابان 00:09:27.110 --> 00:09:27.950 نگران سلامتی شما هستن 00:09:28.950 --> 00:09:33.160 عقاید شاهزاده آ مین با سرپرست تالار جین کاملاً متفاوته 00:09:33.830 --> 00:09:36.480 جناب ژان، یه نقشه‌ای مطرح کرد 00:09:36.720 --> 00:09:38.350 پیشنهاد داد که با یک حمله‌ی غافلگیر کننده، شهر رو فتح کنیم 00:09:39.950 --> 00:09:41.040 جناب ژان 00:09:42.950 --> 00:09:45.600 خیلی کم حرف 00:09:46.000 --> 00:09:48.160 و همیشه ساکته 00:09:48.480 --> 00:09:52.950 چرا امروز خیلی فعال و پر تکاپو شده؟ 00:09:54.270 --> 00:09:56.440 جناب ژان پیشنهاد کرد که شاهزاده آ مین 00:09:56.600 --> 00:09:57.790 عالی‌ترین نیروهای تالار لینگ شوئه رو برای حمله به شهر، فرماندهی و 00:09:58.760 --> 00:09:59.840 شهر رو فتح کنه 00:10:01.230 --> 00:10:05.470 و این طوری، تا زمان بهبودی شما 00:10:05.760 --> 00:10:07.200 روحیه‌ی افراد بالا می مونه 00:10:11.760 --> 00:10:14.550 جناب ژان خیلی اندیشمند و با تفکره 00:10:17.470 --> 00:10:18.790 اما فکر می کنم این نقشه، خیلی پر مخاطره‌ست 00:10:19.200 --> 00:10:22.080 و در این اوضاع مناسب نیست 00:10:24.280 --> 00:10:27.640 اگه این نقشه جواب بده، روحیه‌ی افراد و محکم استوار می مونه 00:10:28.000 --> 00:10:29.670 اون وقت مطمئنا 00:10:30.000 --> 00:10:31.880 مقداری از این اعتبار، به جناب ژان می رسه 00:10:32.790 --> 00:10:34.000 اما اگه نقشه شکست بخوره 00:10:34.230 --> 00:10:35.960 هم شاهزاده آ مین و هم تالار لینگ شوئه 00:10:36.230 --> 00:10:38.350 تضعیف میشن 00:10:39.320 --> 00:10:43.640 در حالی که جناب ژان، بدون هیچ هزینه‌ای احترام کسب می کنه 00:10:44.550 --> 00:10:46.030 اما به نظرم 00:10:46.280 --> 00:10:48.710 شاهزاده آ مین و سرپرست تالار جین 00:10:48.910 --> 00:10:50.150 چندان با جناب ژان هم عقیده نیستن 00:10:51.640 --> 00:10:52.710 این مهم نیست 00:10:55.470 --> 00:10:57.200 به محض طرح این نقشه 00:10:57.520 --> 00:11:01.790 قطعا افراد باهوش، مقصود و نیتش از این کارو متوجه شدن 00:11:02.670 --> 00:11:04.110 منظورتون اینه که 00:11:04.350 --> 00:11:06.590 هدف جناب ژان از مطرح کردن همچین نقشه‌ای اینه که به افراد خیانتکار 00:11:06.760 --> 00:11:07.760 بفهمونه، می خواد دست به یه کاری بزنه 00:11:08.640 --> 00:11:10.280 کم حرف بودن، بیشتر از 00:11:10.640 --> 00:11:12.760 غرغرهای یه فرد احمق 00:11:13.790 --> 00:11:15.760 به چشم میاد، مگه نه؟ 00:11:16.760 --> 00:11:17.880 !شما خیلی خردمندین 00:11:25.470 --> 00:11:26.840 غذای دارویی خیلی تلخه 00:11:28.710 --> 00:11:32.000 غذا، غذاست و دارو داروئه 00:11:32.350 --> 00:11:35.230 ترکیب کردن این دو تا با هم، مزه‌شون رو افتضاح می کنه 00:11:35.440 --> 00:11:37.400 باید تو تفکیک کردنشون بهم کمک کنی 00:11:37.710 --> 00:11:39.880 ببین کدوم دارو تلخه 00:11:41.000 --> 00:11:44.200 و کدوم غذا خوشمزه‌ست 00:11:52.910 --> 00:11:54.470 حتما، از هیچ کوششی دریغ نمی کنم 00:12:01.880 --> 00:12:03.760 پدر لطفا یکم غذا بخورین 00:12:09.280 --> 00:12:11.910 پدربزرگ کلی غذای خوشمزه رو میز هست 00:12:12.000 --> 00:12:13.960 چرا نمی خوری؟ یکم بخور 00:12:20.520 --> 00:12:21.670 شیائو فو زی 00:12:23.230 --> 00:12:25.030 بیا تو حمل سطل آب کمکم کن 00:12:25.350 --> 00:12:26.280 باشه 00:12:27.880 --> 00:12:28.520 بریم 00:12:36.350 --> 00:12:38.470 ... تمرین هنرهای رزمی شگفت‌انگیز 00:13:04.230 --> 00:13:05.080 پدر، لطفا بشینید 00:13:06.230 --> 00:13:07.520 حالتون خوبه؟ 00:13:15.320 --> 00:13:16.440 پدر یکم غذا بخورید 00:14:07.670 --> 00:14:08.710 مضطرب نباش 00:14:10.350 --> 00:14:11.880 !ما تو یه ماموریت رسمی هستیم 00:14:12.960 --> 00:14:14.030 طبق تجربیات من 00:14:14.350 --> 00:14:17.000 انتظار واسه فرصت‌های غیر منتظره و باد آورده احمقانه‌ترین کاره 00:14:17.840 --> 00:14:19.790 تقریبا محاله که دشمن اشتباه کنه 00:14:20.080 --> 00:14:21.440 و تو بتونی از این اشتباهش سود ببری 00:14:22.440 --> 00:14:24.400 اگه خسته‌ای، به خوابت ادامه بده 00:14:26.710 --> 00:14:29.640 می دونی وقتی منتظر یه فرصت بادآورده هستی 00:14:29.960 --> 00:14:31.030 مهمترین چیز، چیه؟ 00:14:32.590 --> 00:14:33.320 صبره 00:14:34.110 --> 00:14:35.320 !شانسه 00:14:36.640 --> 00:14:38.030 این حرفتم درسته 00:14:39.910 --> 00:14:40.790 پس 00:14:41.110 --> 00:14:42.760 من مجبورم پیشت بمونم 00:14:42.960 --> 00:14:44.000 شانس و بخت دو نفر 00:14:44.150 --> 00:14:45.840 مطمئنا بیشتر از بخت و شانس یه نفره 00:14:46.110 --> 00:14:49.000 پس تو ستاره‌ی بخت منی، آره؟ 00:14:51.910 --> 00:14:52.670 آره که هستم 00:14:52.910 --> 00:14:54.200 من فرشته‌ی نگهبانتم 00:14:55.520 --> 00:14:56.280 درسته 00:15:00.230 --> 00:15:01.150 خیره‌ام نشو 00:15:01.960 --> 00:15:02.910 یکی داره میاد 00:15:07.550 --> 00:15:08.230 !همون مرده 00:15:13.550 --> 00:15:14.400 بریم 00:15:15.520 --> 00:15:16.200 بریم 00:15:37.350 --> 00:15:38.280 قربان 00:15:45.840 --> 00:15:47.110 وارد عمارت جناب ژان شد 00:15:48.440 --> 00:15:50.760 یعنی نقشه‌ی قتل توسط جناب ژان برنامه ریزی شده؟ 00:15:50.910 --> 00:15:52.200 به احتمال زیاد 00:15:54.350 --> 00:15:55.030 بریم 00:16:08.110 --> 00:16:10.320 پس خان تو، حدسش رو می زد 00:16:10.590 --> 00:16:12.590 منظورت از "خان من" چیه؟ 00:16:30.760 --> 00:16:33.030 جوون، هنوز منو یادته؟ 00:16:33.960 --> 00:16:34.910 شمایید 00:16:36.470 --> 00:16:38.320 بانوی ساحره؟ 00:16:39.880 --> 00:16:42.280 چرا با اين که هنرهای رزمیت خوبه، جواب حمله‌ام رو ندادی؟ 00:16:45.000 --> 00:16:46.640 اون خیلی کله شقه 00:16:46.840 --> 00:16:48.670 اون از مبارزه با افراد مسن امتناع می کنه 00:16:49.400 --> 00:16:50.400 افراد مسن؟ 00:16:52.590 --> 00:16:55.200 درست میگی حالا من یه پیرزنم 00:16:55.590 --> 00:16:57.000 وقتی با پدرت ملاقات کردم 00:16:57.350 --> 00:16:58.790 تقریبا همسن و سال تو بود 00:16:59.710 --> 00:17:00.710 ارشد 00:17:02.110 --> 00:17:03.470 میشه لطفا اسمتون رو بهم بگید؟ 00:17:04.520 --> 00:17:05.440 هو تو آن 00:17:07.400 --> 00:17:09.840 این خنجر رو قبلا پدرت بهم داد 00:17:16.710 --> 00:17:17.520 ارشد 00:17:17.760 --> 00:17:21.030 میشه لطفا خنجر رو از نزدیک ببینیم؟ 00:17:32.520 --> 00:17:33.440 لطفا حقیقت رو راجب پدرم 00:17:33.790 --> 00:17:34.960 !بهم بگید 00:17:35.350 --> 00:17:36.790 ما به منطقه‌ی شرق رودخانه‌ی لیائو اومدیم 00:17:37.110 --> 00:17:38.470 تا حقیقت قتل والدینم رو 00:17:40.080 --> 00:17:41.320 پیدا کنیم 00:17:45.350 --> 00:17:48.110 من برای دیدار با تو، خطر زیادی متحمل شدم 00:17:49.030 --> 00:17:50.150 بنابراین می تونم همه چیزو درباره‌ی پدرت، گنگ جینگ شی 00:17:51.110 --> 00:17:54.400 بهت بگم 00:18:12.520 --> 00:18:13.520 برادر لیانگ 00:18:17.710 --> 00:18:19.200 واقعا ایشون پدر توئه؟ 00:18:22.790 --> 00:18:25.790 بله، پدرمه 00:18:26.840 --> 00:18:28.320 پدر واقعیمه 00:18:30.400 --> 00:18:31.190 برادر لیانگ 00:18:31.400 --> 00:18:33.280 چطور ایشون تو همچین اوضاع و احوال پریشونی هستن؟ 00:18:34.280 --> 00:18:35.800 منم نمی دونم 00:18:37.350 --> 00:18:38.710 چه اتفاقی واسش افتاده 00:18:44.950 --> 00:18:46.040 من آب رو گرم کردم 00:18:46.430 --> 00:18:48.280 می تونی کمکش کنی حموم کنه 00:18:48.470 --> 00:18:49.520 و بعدش کمی بخوابه 00:18:55.190 --> 00:18:55.830 شوی لینگ 00:18:55.950 --> 00:18:57.000 خیلی لطف کردی 00:18:57.680 --> 00:18:58.400 ازت ممنونم 00:19:00.350 --> 00:19:01.880 نیازی نیست این قدر با من مودب باشی 00:19:11.280 --> 00:19:12.830 اذیتش نکن 00:19:13.110 --> 00:19:14.830 خواهر شوی لینگ رو اذیت نکن 00:19:18.680 --> 00:19:21.160 شیائو فو زی خیلی دوستم داره 00:19:21.560 --> 00:19:22.920 اون با من بهترین رفتارو داره 00:19:23.950 --> 00:19:26.470 وقتی داری عالی‌ترین هنر رزمی رو تمرین می کنی 00:19:26.830 --> 00:19:29.230 باید ذهنت رو خیلی متمرکز کنی 00:19:35.880 --> 00:19:37.590 این تموم چیزیه که من می دونم 00:19:37.830 --> 00:19:38.800 ارشد 00:19:39.070 --> 00:19:40.400 می دونید 00:19:40.800 --> 00:19:43.230 چه کسی والدینم رو کشته؟ 00:19:43.560 --> 00:19:44.950 قتل تو ناحیه‌ی داخلی ديوار بزرگ رخ داده 00:19:45.230 --> 00:19:46.190 چیزی راجبش نمی دونم 00:19:47.110 --> 00:19:48.230 پس شخصی به اسم 00:19:48.590 --> 00:19:50.880 هو پو تو رو می شناسید؟ 00:19:51.800 --> 00:19:52.920 هو پو تو؟ 00:19:53.350 --> 00:19:54.350 از کجا می شناسیش؟ 00:19:55.430 --> 00:19:57.280 اون یه نامه به پدرم داد 00:19:57.560 --> 00:19:59.000 که از پدرم می خواست اونو تو جین لینگ ملاقات کنه 00:20:01.000 --> 00:20:01.760 درسته 00:20:02.070 --> 00:20:03.400 مدت‌ها قبل از قتل پدر و مادرت 00:20:03.640 --> 00:20:05.400 هو پو تو واسه انجام یه ماموریت سری، به پایتخت فرستاده شد 00:20:05.590 --> 00:20:07.520 هنوز تو پایتخته؟ 00:20:08.310 --> 00:20:09.280 گمون کنم 00:20:09.520 --> 00:20:10.590 امسال ازش هیچ رد و نشونی 00:20:10.760 --> 00:20:11.880 تو ناحیه‌ی شرقی رودخانه لیائو پیدا نکردم 00:20:13.350 --> 00:20:14.230 خیلی ممنونم ارشد 00:20:14.400 --> 00:20:15.350 زود باشید برید 00:20:15.560 --> 00:20:16.520 اگه کسی ما رو پیدا کنه، تو دردسر میفتیم 00:20:19.920 --> 00:20:21.830 ارشد، من یه سوالی دارم 00:20:22.040 --> 00:20:23.470 اما نمی دونم بپرسم یا نه 00:20:24.430 --> 00:20:25.000 بپرس 00:20:25.760 --> 00:20:28.110 هنر رزمی شما فوق‌العاده‌ست 00:20:28.470 --> 00:20:29.920 پس چرا از نورهاچی پیروی 00:20:30.280 --> 00:20:31.680 و براش کار نمی کنید؟ 00:20:33.710 --> 00:20:35.950 قفس امپراطور نمی تونه عقابی که متولد شده تا آزاد باشه رو زندانی کنه 00:20:37.070 --> 00:20:37.950 اما از دید من 00:20:38.400 --> 00:20:40.800 نورهاچی امپراطوری داناست 00:20:41.110 --> 00:20:42.920 نورهاچی خیلی بلند پروازه 00:20:43.190 --> 00:20:44.640 و سرشار از استعداد امپراطور شدنه 00:20:45.160 --> 00:20:46.430 اما من چیزای بیشتری درباره‌اش می دونم 00:20:47.350 --> 00:20:49.430 اون طور که تصور می کنی ساده و بی تزویر نیست 00:20:49.830 --> 00:20:51.640 اون هم بی رحم و سنگدله 00:20:51.920 --> 00:20:53.920 مسیر رسیدنش به تاج و تخت پوشیده از خونه 00:20:54.760 --> 00:20:55.800 من تحسینش می کنم 00:20:56.040 --> 00:20:58.070 اما با روش‌هایی که به کار می بره موافق نیستم 00:20:59.040 --> 00:21:00.160 ما عقايد مشترکی نداریم 00:21:01.070 --> 00:21:02.350 واسه همین نمی خوام ازش پیروی کنم 00:21:05.230 --> 00:21:06.310 پس 00:21:07.640 --> 00:21:10.190 مواظب خودتون باشید ارشد 00:21:11.680 --> 00:21:12.520 صبر کنید 00:21:14.040 --> 00:21:15.830 اگه اینجا تو شرق رودخانه لیائو، اتفاقی واستون افتاد 00:21:16.000 --> 00:21:17.190 با استفاده از این خبرم کنید 00:21:17.560 --> 00:21:19.160 افرادم خیلی زود به کمکتون میان 00:21:20.350 --> 00:21:21.230 خیلی ممنون 00:21:21.400 --> 00:21:22.310 اين کارو نکن 00:21:23.190 --> 00:21:24.040 این آداب و رسوم خیلی زیادیه 00:21:24.310 --> 00:21:26.280 پسرم، یادت بمونه 00:21:26.590 --> 00:21:27.710 تو هر کاری که می کنی، مواظب خودت باش 00:21:28.000 --> 00:21:28.830 حالا برید 00:21:30.190 --> 00:21:31.000 مراقب خودتون باشید 00:21:31.760 --> 00:21:32.640 ارشد، لطفا شما هم مواظب خودتون باشید 00:22:00.560 --> 00:22:02.350 پدر، اجازه بدید کمکتون کنم حموم کنید 00:22:02.640 --> 00:22:03.800 بریم؟ 00:22:20.880 --> 00:22:21.560 پدر 00:22:24.920 --> 00:22:25.640 می خوای چی کار کنی؟ 00:22:26.640 --> 00:22:27.520 می خوای بهم صدمه بزنی؟ 00:22:28.830 --> 00:22:30.000 من هرگز بهتون آسیب نمی زنم 00:22:31.950 --> 00:22:32.920 پدر 00:22:34.110 --> 00:22:35.190 !من لیانگم 00:22:37.160 --> 00:22:38.640 ... لیانگ... لیانگ 00:22:38.920 --> 00:22:40.310 من هرگز بهتون آسیب نمی زنم 00:22:41.280 --> 00:22:42.640 واقعا تو لیانگی 00:22:44.430 --> 00:22:45.880 آره 00:22:48.400 --> 00:22:49.070 پدر 00:22:51.230 --> 00:22:52.110 لیانگ 00:22:53.430 --> 00:22:56.280 الان کجاییم؟ 00:22:57.160 --> 00:22:58.190 اينجا کوهستان کونلونه؟ 00:22:59.470 --> 00:23:02.760 پدر هر وقت زخمتون خوب شد 00:23:03.110 --> 00:23:04.560 بعدش برمی‌گردیم، باشه؟ 00:23:04.880 --> 00:23:07.920 لیانگ یادت بمونه 00:23:09.350 --> 00:23:14.000 برای تمرين هنرهای رزمی شگفت‌انگیز، آدم باید خودشو اخته کنه 00:23:16.280 --> 00:23:17.280 بله الان فهمیدم 00:23:19.920 --> 00:23:20.590 خیلی خب 00:23:21.000 --> 00:23:22.880 همه چیز تقریبا داره روشن میشه 00:23:23.160 --> 00:23:24.590 باید هر چه زودتر 00:23:25.280 --> 00:23:26.470 کارو تموم کنیم 00:23:26.830 --> 00:23:27.760 اطاعت 00:23:27.920 --> 00:23:28.520 اطاعت 00:23:28.920 --> 00:23:29.640 جین دینگ هه 00:23:31.110 --> 00:23:33.800 تموم همدستای این خیانتکار رو پیدا کن 00:23:33.950 --> 00:23:34.800 و همشون رو با هم نابود کن 00:23:35.160 --> 00:23:36.560 باید کاملا ریشه‌شون رو بخشکونیم 00:23:37.000 --> 00:23:39.160 اصلا آسون نگیر 00:23:39.310 --> 00:23:40.190 اطاعت خان 00:23:41.760 --> 00:23:43.590 مرخصی 00:23:43.880 --> 00:23:45.400 بله خان 00:23:48.760 --> 00:23:49.710 یو جینگ 00:23:51.920 --> 00:23:52.920 می خوام یه چیزی بهت بگم 00:23:56.110 --> 00:23:56.920 خان، چه کاری می تونم براتون بکنم؟ 00:23:57.680 --> 00:23:58.400 یو جینگ 00:23:58.640 --> 00:23:59.520 تو اهل هانی 00:24:00.190 --> 00:24:01.310 اما واسه من کار می کنی 00:24:02.190 --> 00:24:05.430 حتما نقشه های دیگه‌ای تو ذهنت داری، مگه نه؟ 00:24:06.680 --> 00:24:09.040 نه اصلا 00:24:09.830 --> 00:24:11.560 شما قهرمان منی 00:24:11.880 --> 00:24:14.880 همیشه شما رو به عنوان رهبر و پیشوای خودم قبول دارم 00:24:15.110 --> 00:24:15.830 خیلی خب 00:24:17.590 --> 00:24:18.950 من همیشه عقیده دارم که 00:24:19.920 --> 00:24:22.230 کشور جدایی ناپذیره 00:24:22.640 --> 00:24:24.280 ما نباید اونو به ملیت‌های هان یا مردمان تفکیک کنیم 00:24:24.710 --> 00:24:27.560 تا وقتی به اندازه‌ی کافی باهوش و زیرک باشی 00:24:27.920 --> 00:24:30.310 و کاری کنی شهروندانت بتونن خوشبخت زندگی کنن 00:24:30.680 --> 00:24:32.160 اون وقت می تونی امپراطور باشی 00:24:34.040 --> 00:24:37.310 یکی رو می شناسم که میگه 00:24:37.680 --> 00:24:40.400 من خونخوارم و دستام به خون آلوده‌ست 00:24:41.590 --> 00:24:44.830 این حرف عادلانه نیست 00:24:45.190 --> 00:24:46.800 خونریزی و قربانی کردن 00:24:47.160 --> 00:24:49.110 طی تسخیر کل امپراطوری، اجتناب‌ناپذیره 00:24:49.470 --> 00:24:50.920 واسه نجات همه 00:24:51.110 --> 00:24:52.680 اقلیت کمی رو باید کشت 00:24:54.160 --> 00:24:58.000 مگه نه این که اصلِ کلیِ تائوئیستِ فرقه‌یِ وو دانگ 00:24:58.520 --> 00:25:01.190 همچین عملی رو تایید می کنه؟ 00:25:02.160 --> 00:25:03.520 خان کاملا حق با شماست 00:25:03.920 --> 00:25:04.680 به نظرم 00:25:05.000 --> 00:25:06.920 شما تو این دنیا یه قهرمان واقعی هستید 00:25:07.830 --> 00:25:09.830 من پیرو شما خواهم بود 00:25:10.000 --> 00:25:11.560 و در مسیر رسیدن به امپراطوری به شما کمک می کنم 00:25:13.160 --> 00:25:14.560 اگه اینطور فکر می کنی 00:25:15.000 --> 00:25:17.710 پس من به آدم درستی اعتماد کردم 00:25:18.830 --> 00:25:19.830 از قدردانیتون ممنونم 00:25:22.800 --> 00:25:24.760 ما جنگجویان جین دینگ باید اجازه بدیم 00:25:25.160 --> 00:25:26.560 یه پسربچه بهمون امر و نهی کنه؟ 00:25:26.920 --> 00:25:28.710 این توهین آمیزه 00:25:30.040 --> 00:25:31.070 فکر می کنه کیه؟ 00:25:31.190 --> 00:25:31.800 درسته 00:25:33.000 --> 00:25:33.800 !این اعصاب خرد کنه 00:25:38.400 --> 00:25:39.230 سرپرست تالار 00:25:40.040 --> 00:25:40.680 بشینید 00:25:49.880 --> 00:25:51.520 فقط فرستادمت یکم کمکش کنی 00:25:52.000 --> 00:25:53.310 بزرگش نکن 00:25:53.590 --> 00:25:55.760 رییس، این بچه 00:25:55.880 --> 00:25:57.110 !دهنش هنوز بوی شیر میده 00:25:57.310 --> 00:25:58.640 یه فرد کم تجربه‌ای مثل اون 00:25:58.920 --> 00:26:00.760 چطور می تونه جلوی خان، خودش رو عالی نشون بده؟ 00:26:02.310 --> 00:26:03.950 متوجه‌ای اوضاع از چه قراره؟ 00:26:04.280 --> 00:26:04.950 !بله 00:26:05.760 --> 00:26:06.880 خان در حال مرگه 00:26:07.110 --> 00:26:08.590 و شما کسی هستید که کنترل قدرت رو در دست دارید 00:26:08.880 --> 00:26:11.000 خب پس چرا ما باید به این پسر بچه اهمیت بدیم؟ 00:26:11.110 --> 00:26:11.800 !پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:26:14.760 --> 00:26:15.920 مگه نمی دونی ما 00:26:16.310 --> 00:26:17.280 واسه کی کار می کنیم؟ 00:26:19.160 --> 00:26:20.190 !برای خان کار می کنیم 00:26:27.310 --> 00:26:28.280 دیگه هرگز 00:26:28.710 --> 00:26:30.950 همچین چیزایی رو به زبون نیار 00:26:31.800 --> 00:26:32.590 اطاعت رییس 00:26:41.430 --> 00:26:43.830 من این نقشه رو ریختم تا شما بتونید با استفاده از این فرصت 00:26:43.950 --> 00:26:45.590 چند تا آدم بی کفایت رو کنار بزنید 00:26:45.830 --> 00:26:46.680 هر چند شماها 00:26:47.520 --> 00:26:48.350 فقط سعی داشتید قهرمان بازی در بیارید 00:26:48.590 --> 00:26:52.160 اگه می ترسید با خدمت کردن در تالار لینگ شوئه 00:26:53.350 --> 00:26:54.560 نمی تونید اسم و اعتباری واسه خودتون به هم بزنید چرا نمی رید یه جای دیگه کار کنید؟ 00:26:56.000 --> 00:26:57.110 لطفا ما رو ببخشید 00:27:00.800 --> 00:27:01.640 یه چیز دیگه هم هست 00:27:03.160 --> 00:27:07.190 امروز متوجه شدم که خان قصد داره با پخش خبرهای جعلی درباره‌ی مرگ خودش 00:27:09.230 --> 00:27:10.800 دشمن رو فریب بده 00:27:13.350 --> 00:27:16.560 اما گنگ یو جینگ قبل از من، اینو می دونست 00:27:19.160 --> 00:27:21.520 خان کاملا بهش اعتماد داره 00:27:22.680 --> 00:27:26.350 نمی دونم این خوبه یا بد 00:27:38.560 --> 00:27:41.110 پدر، الان حس می کنید بهترید؟ 00:27:46.640 --> 00:27:48.590 استراحت کنید 00:27:50.280 --> 00:27:51.470 لیانگ 00:27:53.680 --> 00:27:56.350 چرا اینجایی؟ 00:27:56.830 --> 00:27:58.640 پدر، الان حواستون سر جاشه؟ 00:28:01.640 --> 00:28:03.950 یکم گیجم 00:28:06.040 --> 00:28:08.400 اما الان می تونم فکر کنم 00:28:08.830 --> 00:28:11.000 پدر، از این که همدیگه رو 00:28:11.280 --> 00:28:12.110 اینجا دیدیم، خوشحالید؟ 00:28:13.040 --> 00:28:14.830 بايد دیوونه بشی 00:28:16.350 --> 00:28:18.280 و همه رو کتک بزنی 00:28:21.400 --> 00:28:24.070 پدر، درباره‌ی چی دارید حرف می زنید؟ 00:28:25.280 --> 00:28:26.190 لطفا حالا بهم بگید 00:28:27.230 --> 00:28:28.520 چطور سر از این جا در آوردید؟ 00:28:31.520 --> 00:28:36.760 برای تمرين هنرهای رزمی شگفت‌انگیز آدم باید خودشو اخته کنه 00:28:39.880 --> 00:28:40.920 متوجه شدم 00:28:55.230 --> 00:28:56.880 برادر لیانگ، تمرین امروزت تموم شد؟ 00:29:01.040 --> 00:29:02.040 پدرت چطوره؟ 00:29:02.350 --> 00:29:03.950 وقتی داشتم با نیروی درونی، درمانش می کردم 00:29:04.590 --> 00:29:05.430 هوشیاریش رو یکم به دست آورد 00:29:05.800 --> 00:29:06.710 یکم باهام حرف زد 00:29:08.640 --> 00:29:09.590 !عالیه 00:29:09.950 --> 00:29:11.000 اما فقط برای یه لحظه‌ی کوتاه بود 00:29:11.400 --> 00:29:14.190 بعدش دوباره شروع کرد به هذیان گویی 00:29:16.310 --> 00:29:18.950 ازش نپرسیدی چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:29:21.070 --> 00:29:22.040 قبل از اینکه فرصت کنم بپرسم هذیان گویش رو شروع کرد 00:29:23.350 --> 00:29:24.470 اما یه چیزی عحیبه 00:29:25.560 --> 00:29:26.590 وقتی داشتم درمانش می کردم 00:29:26.920 --> 00:29:29.640 نیروی درونیش، به طور غیر عادی 00:29:30.430 --> 00:29:31.710 به شدت متراکم شد 00:29:32.760 --> 00:29:36.400 اما این نیروی درونی، توسط این هذیان 00:29:36.920 --> 00:29:37.920 محبوس شده 00:29:39.560 --> 00:29:42.000 نه میشه هدایتش کرد، نه میشه ازش استفاده کرد 00:29:43.000 --> 00:29:46.280 انگار مثل همون اتفاقیه که واسه یو جینگ افتاد 00:29:47.520 --> 00:29:48.800 به دلیل آسیب داخلیه؟ 00:29:49.190 --> 00:29:50.640 نیروی درونی من اون قدری قوی نیست که 00:29:51.710 --> 00:29:53.560 بتونه وضعیتش رو تعدیل کنه 00:29:56.920 --> 00:29:58.160 نگران نباش 00:29:58.520 --> 00:30:00.710 لیانگ، به یه روشی راه درمانشو پیدا می کنيم 00:30:15.350 --> 00:30:16.190 برید داخل 00:31:42.680 --> 00:31:43.920 !کشتار رو بس کنید 00:31:45.680 --> 00:31:48.680 !بس کنید! کشتارو بس کنید 00:32:12.710 --> 00:32:13.800 !بسه 00:32:14.040 --> 00:32:15.310 !دست نگه دارید 00:32:16.310 --> 00:32:17.310 !بسه 00:32:18.000 --> 00:32:19.190 !بیشتر از این نکشید 00:32:26.880 --> 00:32:29.230 !نکشیدشون 00:33:32.000 --> 00:33:32.710 پدر 00:33:35.040 --> 00:33:36.760 میشه بهم بگید 00:33:37.800 --> 00:33:39.710 چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:40.310 --> 00:33:41.950 چطور به اینجا رسیدید؟ 00:33:47.640 --> 00:33:48.430 بله، عمو 00:33:48.710 --> 00:33:50.350 از کجا فهمیدید ما اینجا زندگی می کنیم؟ 00:33:54.800 --> 00:33:56.400 چرا یادم نمیاد؟ 00:33:57.800 --> 00:34:00.350 خب پس پدر به طور کامل عقلشو از دست نداده 00:34:03.590 --> 00:34:05.590 پدر لطفا بهم بگید 00:34:06.000 --> 00:34:07.430 چطور اینجا اومدید؟ 00:34:08.949 --> 00:34:14.229 لیانگ، امروز تمرین شمشیرزنی کردی؟ 00:34:14.590 --> 00:34:15.350 امروز؟ 00:34:20.190 --> 00:34:22.000 هنوز نه 00:34:23.350 --> 00:34:24.070 تنبل 00:34:25.760 --> 00:34:26.920 اگه اینجوری ادامه بدی 00:34:27.159 --> 00:34:29.349 کی می تونی بهترین بشی 00:34:29.520 --> 00:34:31.920 و عنوان بهترین شمشیرزن رو به دست بیاری؟ 00:34:34.230 --> 00:34:35.470 لطفا منو ببخشید 00:34:43.830 --> 00:34:44.640 برادر لیانگ 00:35:12.560 --> 00:35:13.520 لیانگ، بیا تمرین کنیم 00:35:13.710 --> 00:35:14.560 چشم پدر 00:35:16.520 --> 00:35:17.800 نهایتا 00:35:18.640 --> 00:35:20.400 برادر دونگ فانگ 00:35:21.680 --> 00:35:23.070 شمشیرزنی رو بیشتر از هر چیز دیگه‌ای دوست داره 00:35:33.640 --> 00:35:34.590 این شرم آوره 00:35:37.080 --> 00:35:38.760 جناب ژان برادر خانه 00:35:38.950 --> 00:35:40.080 چطور میشه بدون اعلان قبلی، اعدام بشه؟ 00:35:41.150 --> 00:35:42.630 شایع شده که اون قصد داشت شورش کنه 00:35:44.870 --> 00:35:46.390 بنابراین حقشه که اعدام بشه 00:35:47.320 --> 00:35:49.430 نورهاچی یه بی‌ عاطفه‌ی واقعیه 00:35:50.560 --> 00:35:52.760 نورهاچی براش مهم نیست که 00:35:53.040 --> 00:35:54.560 یه زیردست خیلی مهم که کمک های زیادی بهش کرده رو بکشه 00:35:54.870 --> 00:35:59.040 اون یه آدم عادی نیست 00:36:00.360 --> 00:36:02.320 این که اجازه بدیم یو جینگ واسه همچین آدم بی رحمی کار کنه 00:36:02.630 --> 00:36:03.560 خيلی خطرناکه 00:36:04.470 --> 00:36:07.120 نگران نباش یو جینگ می دونه داره چی کار می کنه 00:36:11.950 --> 00:36:12.910 هو توان بو بهمون گفت که 00:36:13.190 --> 00:36:14.360 هو پو تو، در حال حاضر تو پايتخته 00:36:15.190 --> 00:36:16.430 که این موضوع یو جینگ رو توی تنگنا می ذاره 00:36:16.760 --> 00:36:18.710 می ترسه رفتنش به پایتخت 00:36:19.000 --> 00:36:20.190 باعث بشه، اعتماد نورهاچی رو از دست بده 00:36:21.710 --> 00:36:23.710 اون دل رحمه 00:36:24.040 --> 00:36:25.910 و هرگز بدون اینکه بگه، اینجا رو ترک نمی کنه 00:36:27.870 --> 00:36:30.600 بعلاوه اون الان 00:36:30.710 --> 00:36:32.040 خیلی نورهاچی رو ستايش می کنه 00:36:36.320 --> 00:36:38.320 تردید و دو دلی، باعث فاجعه میشه 00:36:40.360 --> 00:36:41.430 فقط زمانی همه چیز خوب پیش میره که 00:36:41.760 --> 00:36:45.360 همه‌ی عناصر در جای درست قرار بگیرن 00:36:46.360 --> 00:36:47.230 باید صبورانه منتظر بمونیم 00:36:47.600 --> 00:36:50.190 اگه وضعیت تغییر کنه چی؟ 00:36:52.950 --> 00:36:55.390 شما از چیزی خبر دارید، پدربزرگ؟ 00:36:56.600 --> 00:36:58.000 من طالع بین نیستم که بتونم 00:36:58.120 --> 00:36:59.600 آینده رو پیش بینی کنم 00:36:59.910 --> 00:37:01.000 اما اینو می دونم که 00:37:01.230 --> 00:37:03.950 اگه وضعیت تغییر نکنه و امور در جا بزنن 00:37:04.150 --> 00:37:05.190 باید 00:37:07.360 --> 00:37:09.000 با صبر و شکیبایی منتظر نقطه‌ی عطف بمونی 00:37:24.390 --> 00:37:26.000 لیانگ بیا شمشیرزنی تمرین کنیم 00:37:33.600 --> 00:37:34.360 لیانگ 00:37:35.120 --> 00:37:36.150 وقتشه تمرین شمشیرزنی کنی 00:37:36.520 --> 00:37:37.230 !اومدم 00:38:09.000 --> 00:38:09.670 پدر 00:38:09.910 --> 00:38:10.840 مواظب باشید 00:38:14.430 --> 00:38:15.190 برادر لیانگ 00:38:18.190 --> 00:38:18.950 شوی لینگ 00:38:26.600 --> 00:38:27.520 برادر لیانگ 00:38:28.630 --> 00:38:29.390 شوی لینگ بیا اینجا 00:38:30.280 --> 00:38:31.630 عمو چطوره؟ 00:38:31.840 --> 00:38:32.710 الان خیلی بهتره 00:38:33.040 --> 00:38:33.950 بهتره؟ 00:38:37.080 --> 00:38:38.000 عالیه 00:38:38.320 --> 00:38:39.430 بعد از درمان بیشتر 00:38:39.630 --> 00:38:40.600 حالش به زودی خوب میشه 00:38:41.470 --> 00:38:42.080 الان 00:38:42.230 --> 00:38:43.710 یاد بچگی‌هام افتادم 00:38:43.950 --> 00:38:44.840 وقتی بچه بودم 00:38:45.080 --> 00:38:46.360 پدرم درست همین شکلی تمرینم می داد 00:38:49.230 --> 00:38:50.600 خوابید؟ 00:38:51.520 --> 00:38:52.360 بله 00:40:07.710 --> 00:40:08.430 !بگیریدش 00:40:13.840 --> 00:40:15.600 چه قاتل با دل و جرأتی 00:40:15.800 --> 00:40:16.600 تو کی هستی؟ 00:40:19.150 --> 00:40:20.430 مهم نیست که من کی‌ام 00:40:20.670 --> 00:40:21.470 اما تو داری واسه نابودی امپراطوری دا مینگ 00:40:21.760 --> 00:40:24.710 !می جنگی 00:40:26.950 --> 00:40:28.040 !ماسکش رو بردارید 00:40:28.600 --> 00:40:29.800 !شیونگ تینگ بی 00:40:32.230 --> 00:40:36.080 درسته! من ژنرال منطقه‌ی شرقی رودخانه لیائو ی سلسله‌ی دا مینگ 00:40:36.080 --> 00:40:37.670 !شیونگ تینگ بی هستم 00:40:37.670 --> 00:40:39.150 ژنرال سلسله‌ی دا مینگ؟ 00:40:44.520 --> 00:40:45.320 !نوکر 00:40:45.630 --> 00:40:46.800 !تو هم اهل هانی 00:40:47.120 --> 00:40:49.230 و داری به این دزد سر گردنه کمک می کنی تا منو دستگیر کنه 00:40:49.470 --> 00:40:50.630 اگه واسه خاطر تو نبود 00:40:50.910 --> 00:40:52.560 !نورهاچی مرده بود 00:40:52.800 --> 00:40:53.630 !ببریدش 00:40:53.870 --> 00:40:54.430 اطاعت 00:40:54.630 --> 00:40:55.950 ... حتی اگه منو بکشی- !تکون بخور- 00:40:56.120 --> 00:40:56.760 بیست سال دیگه، تو زندگی بعدیم 00:40:57.000 --> 00:40:59.280 واسه انتقام گرفتن، برمی‌گردم 00:41:13.800 --> 00:41:14.760 برادر دونگ فانگ 00:41:15.630 --> 00:41:17.390 تو، توی جمع‌آوری و آماده کردن داروهای گیاهی کمکم می کنی 00:41:17.600 --> 00:41:18.630 که باعث میشه، ندرتا واسه تمرین هنرهای رزمی وقت پيدا کنی 00:41:18.870 --> 00:41:19.670 اشکالی نداره 00:41:20.470 --> 00:41:21.800 من بیشتر از ده سال تمرین کردم 00:41:22.800 --> 00:41:23.800 وقتشه یکم استراحت کنم 00:41:28.710 --> 00:41:29.600 پشیمونی؟ 00:41:36.870 --> 00:41:37.600 نه 00:41:39.430 --> 00:41:41.950 اگه می خوای بری، اشکالی نداره 00:41:42.760 --> 00:41:44.320 جلوتو نمی گیرم 00:41:50.150 --> 00:41:50.950 این فکر و خیال‌ها رو از سرت بنداز بیرون 00:41:52.520 --> 00:41:53.520 من هرگز ولت نمی کنم 00:41:56.840 --> 00:41:58.800 برو مراقب پدرت باش 00:41:59.080 --> 00:42:00.000 می خوام برم بخوابم 00:42:05.470 --> 00:42:06.190 شوی لینگ 00:42:07.670 --> 00:42:08.600 بله؟ 00:42:10.760 --> 00:42:11.710 نمی خوام بری 00:42:14.150 --> 00:42:16.190 فقط میرم بالا یکم بخوابم 00:42:16.560 --> 00:42:17.710 چرا آشفته‌ای؟ 00:42:23.630 --> 00:42:24.670 نمی دونم 00:42:25.670 --> 00:42:26.800 وقتی جلوی چشمم نباشی 00:42:28.040 --> 00:42:28.950 قلبم خالی 00:42:30.320 --> 00:42:32.040 و مضطربه 00:42:34.910 --> 00:42:35.710 ... تو 00:42:36.000 --> 00:42:37.670 از کی اين قدر احساساتی شدی؟ 00:42:41.120 --> 00:42:42.360 از وقتی دیدمت 00:42:50.080 --> 00:42:50.840 برادر لیانگ 00:42:51.910 --> 00:42:54.430 واقعا از اين که قراره با هم بمونیم 00:42:55.430 --> 00:42:56.950 خیلی خوشحالم 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.