WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.024 --> 00:01:27.224 * شمشیر وودانگ * 00:01:27.248 --> 00:01:30.248 [قسمت سی و یکم] 00:01:35.680 --> 00:01:36.430 برادر لیانگ 00:01:37.520 --> 00:01:40.030 راستش خیلی خوشحالم که 00:01:41.030 --> 00:01:42.560 میتونم اینطوری درکنارت باشم 00:01:44.840 --> 00:01:45.600 منم همینطور 00:02:18.470 --> 00:02:19.470 !من برگشتم 00:02:22.040 --> 00:02:22.750 چی شده؟ 00:02:23.080 --> 00:02:26.790 چرا سرصبحی انقدر سگرمه هاتون توهمه 00:02:31.000 --> 00:02:31.830 جینگ ار 00:02:33.310 --> 00:02:38.590 شنیدم دیشب کسی رو دستگیر کردین 00:02:40.480 --> 00:02:41.270 درسته 00:02:41.590 --> 00:02:44.800 اسمش شیونگ تینگ بی ئه یه آدمکشه 00:02:47.040 --> 00:02:48.230 عقلتو از دست دادی پسر؟ 00:02:53.310 --> 00:02:56.360 امکان نداره افسر شیونگ یه آدمکش باشه 00:02:58.630 --> 00:03:02.360 اون محافظ وفادار سلسله ی بزرگ مینگ ماست 00:03:04.830 --> 00:03:06.270 اون به عنوان بزرگترین رزم آرای لیائو دونگ 00:03:07.080 --> 00:03:08.400 از نورهاچی شکست نخورد و 00:03:08.720 --> 00:03:10.510 اونوقت توسط متحدان خودش دستگیر شد 00:03:16.870 --> 00:03:19.400 افسر شیونگ فرد وفادار و صادقیه 00:03:21.760 --> 00:03:25.510 باید بریم نجاتش بدیم 00:03:30.000 --> 00:03:32.800 برادر لیانگ باید یه چیزی بهت بدم 00:03:33.120 --> 00:03:34.400 این کیسه ی معطر برای توئه 00:03:37.190 --> 00:03:38.110 برای دورکردن اتفاقات شومه 00:03:44.720 --> 00:03:45.800 عطر خیلی خوبی داره 00:03:51.720 --> 00:03:52.440 میدونم که 00:03:52.720 --> 00:03:53.960 این کیسه ی معطر 00:03:54.440 --> 00:03:56.910 نشانه ای برای ابراز عشق در بین خانم های خانوادی توئه 00:03:58.830 --> 00:03:59.800 از کجا اینو میدونستی؟ 00:04:00.110 --> 00:04:01.520 معلومه که میدونستم 00:04:02.440 --> 00:04:04.720 چه چیزایی توشه؟ 00:04:05.670 --> 00:04:06.910 همشون گیاهان دارویین 00:04:08.720 --> 00:04:11.470 پس مردهای خانواده ی تو 00:04:11.880 --> 00:04:13.670 برای ابراز عشق چی به خانم ها هدیه میدن؟ 00:04:14.670 --> 00:04:16.830 اینکه یه مرد برای ابراز علاقه چی به زن میده رو 00:04:17.110 --> 00:04:18.000 خودت باید بهتر بدونی 00:04:19.600 --> 00:04:21.190 باشه فهمیدم 00:04:23.360 --> 00:04:25.960 شوی لینگ گلدوزیت خیلی قشنگه 00:04:27.320 --> 00:04:28.110 اسم این گل چیه؟ 00:04:46.910 --> 00:04:49.800 شیونگ تینگ بی من در حقت بدی کردم 00:04:52.320 --> 00:04:53.800 من هیچوقت اهمیتی به 00:04:54.800 --> 00:04:56.360 مسائل داخل دربار امپراطوری نمیدم 00:04:56.880 --> 00:04:59.240 بعد از اینکه دیشب دستگیرت کردم 00:05:00.240 --> 00:05:01.030 از قضیه خبردار شدم 00:05:02.030 --> 00:05:04.720 حتی بعد از اینکه پوستم کنده بشه و استخوان هام بیرون کشیده بشه 00:05:05.600 --> 00:05:07.360 روحم هنوز هم همینجا میمونه 00:05:07.880 --> 00:05:10.520 حتی اگه خون و امحا و احشای درونیم رو هم بالا بیارم بازم از مینگ دفاع میکنم 00:05:11.880 --> 00:05:13.080 افسر شیونگ 00:05:13.600 --> 00:05:17.080 شنیدم حتی خان هم 00:05:17.390 --> 00:05:18.750 از وحشی گری های شما میترسه 00:05:19.190 --> 00:05:20.720 حتی اونم نمیتونه شما رو مطیع خودش بکنه 00:05:21.190 --> 00:05:22.600 نورهاچی 00:05:23.030 --> 00:05:26.520 رهبر قبیله ی افراد وحشیه 00:05:27.000 --> 00:05:31.390 چطور جرات میکنه به سرزمین های مینگ بزرگ طمع کنه؟ 00:05:31.910 --> 00:05:32.910 !مسخره ست 00:05:33.960 --> 00:05:36.960 افسر شیونگ چرا شما که یه مرزدار بزرگ هستین 00:05:37.320 --> 00:05:40.240 اقدام به این آدمکشی کردین؟ 00:05:40.550 --> 00:05:42.360 چه چیز این کار عجیبه؟ 00:05:43.440 --> 00:05:45.390 از وقتی فوشون به دست دشمنانمون افتاده 00:05:45.830 --> 00:05:50.760 من گروه پیشاهنگی از نخبگانمون تشکیل دادم 00:05:51.070 --> 00:05:53.830 تا وارد فوشون بشن و در بین دشمن پیشروی کنن 00:05:54.670 --> 00:05:55.550 این دفعه 00:05:56.390 --> 00:05:58.440 موقع جاسوسی کردن تو قلمرو دشمن 00:05:58.790 --> 00:06:01.880 به چادر نورهاچی برخوردم 00:06:02.110 --> 00:06:03.000 چطور میتونستم این فرصت رو از دست بدم؟ 00:06:04.070 --> 00:06:06.270 فقط خوش شانسی آوردم 00:06:10.920 --> 00:06:15.480 افسر شیونگ،یکی ازم خواسته شما رو از این اسارت نجات بدم 00:06:21.670 --> 00:06:23.510 مهم نیست کی ازت خواسته این کارو بکنی 00:06:24.110 --> 00:06:25.670 من فقط یه نصیحتی بهت دارم 00:06:27.000 --> 00:06:31.950 مردی که از خونه و کشورش دفاع میکنه در نهایت کشته میشه 00:06:32.270 --> 00:06:34.350 نیازی نیست با قیمت جون بقیه 00:06:35.070 --> 00:06:37.230 منو نجات بدی 00:06:41.480 --> 00:06:42.230 خیله خب 00:06:42.830 --> 00:06:45.510 پس افسر شیونگ من چیز دیگه ای نمیگم 00:06:46.640 --> 00:06:47.670 بعدا میبینمتون 00:07:04.640 --> 00:07:05.390 مواظب باش 00:07:06.350 --> 00:07:07.110 مواظب باش 00:07:19.720 --> 00:07:20.950 شوی لینگ حالت خوبه؟ 00:07:21.200 --> 00:07:22.000 !اوا بی حیا 00:07:27.160 --> 00:07:28.230 بیا،کمکت میکنم 00:07:34.390 --> 00:07:35.320 حالت خوبه؟ 00:07:37.000 --> 00:07:37.950 حتی وقتی زیروآلات موهات به هم ریخته 00:07:39.480 --> 00:07:40.440 خیلی زیبایی 00:08:28.440 --> 00:08:31.830 این جدیدترین نقشه از گسترش و استقرار ارتش سه پرچممونه 00:08:33.150 --> 00:08:36.340 برای پیشروی حمله میکنیم و برای دفاع هم عقب نشینی میکنیم 00:08:37.350 --> 00:08:38.110 درضمن 00:08:39.070 --> 00:08:40.830 شماها باید بی هیچ معطلی همه ی سربازانمونو 00:08:41.720 --> 00:08:44.160 ببرین به دره ی گرگ سفید 00:08:44.550 --> 00:08:45.920 خان 00:08:53.550 --> 00:08:56.320 خان،اون پسرک رفت به دیدن شیونگ وحشی 00:09:00.550 --> 00:09:02.000 چرا رفت ملاقات شیونگ وحشی؟ 00:09:03.350 --> 00:09:05.110 هرچی باشه اون پسرک از هانه 00:09:05.390 --> 00:09:06.950 باید حواسمون بهش باشه 00:09:08.920 --> 00:09:10.230 یکی رو بذار تعقیبش کنه 00:09:11.350 --> 00:09:12.480 و تمامم حرکاتشو تحت نظر بگیره 00:09:14.230 --> 00:09:17.550 درضمن نظارت روی شیونگ وحشی رو بیشتر کنین 00:09:17.950 --> 00:09:19.550 نباید بذاریم هیچ اشتباهی رخ بده 00:09:22.510 --> 00:09:26.110 اگه چیز مشکوکی ازش دیدین بکشینش 00:09:38.940 --> 00:09:39.880 عمو 00:09:46.000 --> 00:09:46.950 بفرمایین چای بخورین 00:10:00.440 --> 00:10:01.550 شیائو فو زی آرومتر برو 00:10:13.960 --> 00:10:14.910 بیا هیزم ها رو بده به من 00:10:15.910 --> 00:10:17.000 خیله خب 00:10:17.790 --> 00:10:20.150 خواهر شوی لینگ ما از هیزم جمع کنی برگشتیم 00:10:21.760 --> 00:10:23.880 خواهر ما برگشتیم 00:10:30.400 --> 00:10:31.710 خودت تنهایی همه ی چوب ها رو تیکه کردی؟ 00:10:32.080 --> 00:10:32.760 آره 00:10:33.030 --> 00:10:33.760 آفرین پسر خوب 00:10:34.760 --> 00:10:35.440 شوی لینگ 00:10:36.400 --> 00:10:37.000 برادر لیانگ 00:10:37.110 --> 00:10:37.760 پدرم حالش بهتر شده؟ 00:10:46.460 --> 00:10:48.710 پدر من برگشتم 00:10:50.000 --> 00:10:53.670 لیانگ ار امروز با شمشیرت تمرین کردی؟ 00:10:54.760 --> 00:10:55.670 ...خب 00:10:57.350 --> 00:11:00.150 داشتم تو جنگل هیزم جمع میکردم برای همین هنوز تمرین نکردم 00:11:03.320 --> 00:11:04.880 نگاش کن 00:11:06.200 --> 00:11:07.150 همش تنبلی میکنه 00:11:08.470 --> 00:11:09.880 تمریناتت رو جدی نگرفتی 00:11:10.400 --> 00:11:11.590 برو و هرچه زودتر با شمشیرت تمرین کن 00:11:14.320 --> 00:11:15.200 شیائو فو زی 00:11:16.440 --> 00:11:18.230 بیا به استاد اعظم سلام کن 00:11:19.400 --> 00:11:22.000 درود استاد 00:11:36.910 --> 00:11:38.200 خواهر شوی لینگ 00:11:38.350 --> 00:11:41.030 اون پیرمرد دیوونه واقعا پدر برادر لیانگه 00:11:41.200 --> 00:11:42.880 این حرفا چیه؟پیرمرد دیوونه کجا بود؟ 00:12:02.520 --> 00:12:03.590 حق با پدربزرگ ژنگه 00:12:03.960 --> 00:12:05.590 افسر شیونگ آدم صادق و وفاداریه 00:12:06.520 --> 00:12:08.670 منو به عنوان یکی از زیردست های نورهاچی سرزنش کرد 00:12:10.790 --> 00:12:12.880 افسر شیونگ از وضعیت باخبر نیست 00:12:13.840 --> 00:12:15.200 حرفاشو به دل نگیر 00:12:15.400 --> 00:12:17.320 نه افسر شیونگ اشتباه نمیکنه 00:12:18.230 --> 00:12:21.640 از اولشم نباید با گناهکار شدن به جینگ کمک میکردم 00:12:22.030 --> 00:12:23.150 که مینگ رو به خطر بندازه 00:12:24.640 --> 00:12:26.280 لازم نیست انقدر خودتو مقصر بدونی یوجینگ 00:12:26.590 --> 00:12:28.350 اون موقع چیزی درمورد هویت 00:12:28.470 --> 00:12:29.840 افسر شیونگ نمیدونستی،درسته؟ 00:12:30.440 --> 00:12:32.550 توی مسیر برگشت همش داشتم بهش فکر میکردم 00:12:32.880 --> 00:12:34.840 و بعدش یهو متوجه شدم 00:12:35.320 --> 00:12:36.640 واقعا احساس گناه میکنم 00:12:37.150 --> 00:12:39.640 چطوری تونستم بذارم نورهاچی وسوسه ام کنه؟ 00:12:39.910 --> 00:12:42.230 فقط تنفر خانوادمو به یاد داشتم و حقارت کشورم رو فراموش کرده بودم 00:12:42.590 --> 00:12:44.550 نه تنها باعث شرمساری کشور مینگ شدم 00:12:45.520 --> 00:12:46.710 بلکه مهمتر از همه 00:12:46.880 --> 00:12:48.910 مردم لی رو که قراره بابت جنگ عذاب ببینن رو هم ناامید کردم 00:12:49.400 --> 00:12:50.320 جینگ ار 00:12:53.960 --> 00:12:55.030 خیلی بزرگ شدی 00:12:59.500 --> 00:13:02.440 یوجینگ خیلی برات خوشحالم 00:13:02.670 --> 00:13:04.030 بالاخره سر عقل اومدی 00:13:08.680 --> 00:13:10.760 با اینکه هنوزم نورهاچی رو تحسین میکنم 00:13:11.790 --> 00:13:12.910 ولی باید خودمو از بدنش رها کنم 00:13:14.760 --> 00:13:15.710 میخوام هرسه تامون 00:13:16.790 --> 00:13:18.000 به همراه افسر شیونگ 00:13:18.520 --> 00:13:20.400 برگردیم به پایتخت 00:13:31.590 --> 00:13:32.350 پدر 00:13:34.030 --> 00:13:37.400 لیانگ دیگه باید بری سر تمرین 00:13:52.000 --> 00:13:53.030 باید از هم جدا بشیم 00:13:53.470 --> 00:13:54.960 تو و چیائو ار افسر شیونگ رو نجات بدین 00:13:55.230 --> 00:13:57.760 منم فرقه ی درویشان رو میارم که جلوی پادگان رو بگیریم 00:13:57.840 --> 00:13:59.880 وقتی ماموریت انجام شد برمیگردیم پیش هم 00:14:00.280 --> 00:14:04.110 اگه این وسط اتفاقی افتاد همدیگه رو توی پایتخت میبینیم 00:14:04.440 --> 00:14:05.590 نظرتون چیه؟ 00:14:05.880 --> 00:14:06.640 خوبه 00:14:07.760 --> 00:14:08.550 ولی پدربزرگ 00:14:09.030 --> 00:14:10.000 وقتی رسیدیم به پایتخت 00:14:10.230 --> 00:14:11.320 چطور میتونیم پیدات کنیم؟ 00:14:12.230 --> 00:14:14.150 توی مسیر براتون نشونه میذارم 00:14:15.550 --> 00:14:17.640 حواست باشه پیداشون کنی 00:14:19.520 --> 00:14:20.440 متوجه شدم پدربزرگ 00:14:20.640 --> 00:14:21.590 نگران نباش 00:14:38.790 --> 00:14:39.710 ارشد ژنگ 00:14:40.230 --> 00:14:41.910 اوضاع چطوره؟ 00:14:42.110 --> 00:14:43.150 همه چیز مرتبه 00:14:44.280 --> 00:14:45.520 مخصوصاً از این 00:14:45.670 --> 00:14:47.030 بمب های شکوفه ای از پادگان دشمن دزدیدم 00:14:48.550 --> 00:14:50.080 اینا خوب چیزین 00:14:50.350 --> 00:14:51.110 بعداً 00:14:51.350 --> 00:14:52.520 از مسیر تونل برین و 00:14:53.320 --> 00:14:54.670 این بمب ها رو درو تا دور 00:14:55.000 --> 00:14:56.840 پادگان نظامیشون بذارین 00:14:57.110 --> 00:14:58.470 ارشد ژنگ نکنه احیانا میخواین 00:14:58.590 --> 00:14:59.670 برای اون سربازهای جورجی 00:15:00.470 --> 00:15:01.320 آتیش بازی راه بندازین؟ 00:15:02.440 --> 00:15:04.640 اگه جراتشو داشته باشن که بیان بیرون 00:15:05.000 --> 00:15:07.710 یه نمایش سال نوی زودتر از موعد نشونشون میدیم 00:16:26.550 --> 00:16:27.320 برو 00:17:00.320 --> 00:17:01.470 !وایستا 00:17:03.440 --> 00:17:04.670 !بسه 00:17:06.710 --> 00:17:07.520 !گفتم بسه 00:17:07.760 --> 00:17:09.710 !بسه!بسه!بسه 00:17:15.670 --> 00:17:16.710 بیا 00:17:18.470 --> 00:17:19.230 دوستش داری؟ 00:17:21.400 --> 00:17:24.670 !لیانگ ار وقت تمرینه 00:17:27.100 --> 00:17:27.870 لیانگ ار 00:17:33.280 --> 00:17:34.550 وقت تمرینه 00:17:35.760 --> 00:17:36.470 !تمرین 00:18:23.200 --> 00:18:24.080 افسر گنگ 00:18:24.470 --> 00:18:25.200 از بالا دستور رسیده 00:18:25.400 --> 00:18:26.440 هیچکس حق نداره به زندانی نزدیک بشه 00:18:26.670 --> 00:18:27.590 میدونم 00:18:27.880 --> 00:18:29.080 لطفا برگردین قربان 00:18:29.350 --> 00:18:30.640 وگرنه توضیح دادن این موضوع خیلی برام سخت میشه 00:18:55.230 --> 00:18:55.830 زودباشین 00:18:59.520 --> 00:19:00.280 شماها کی هستین؟ 00:19:00.400 --> 00:19:01.470 بیاین اول از اینجا بریم 00:19:01.480 --> 00:19:02.160 زودباشین 00:19:02.400 --> 00:19:03.070 بریم 00:19:03.430 --> 00:19:03.950 زودباش 00:19:04.160 --> 00:19:04.710 بریم 00:19:04.950 --> 00:19:06.350 !یه نفر زندانی رو آزاد کرده 00:19:06.590 --> 00:19:07.470 !برین دنبالشون 00:19:07.710 --> 00:19:09.230 !یه نفر زندانی رو آزاد کرده 00:19:09.430 --> 00:19:10.520 !اونجان برین دنبالشون 00:19:11.520 --> 00:19:12.230 زودباشین برین دنبالشون 00:19:12.430 --> 00:19:13.310 دنبالشون کنین 00:19:15.520 --> 00:19:16.400 !زودباشین 00:19:18.920 --> 00:19:19.640 بریم 00:19:43.470 --> 00:19:45.190 عالی بود خوب ترکوندیمشون 00:19:46.950 --> 00:19:49.070 الحق که حس و حال جشن سال نو رو داره 00:19:50.350 --> 00:19:51.040 من حالا 00:19:51.280 --> 00:19:53.350 میرم سمت یوجینگ تا محموله ی سال نو رو تحویل بگیرم 00:19:53.590 --> 00:19:55.190 مسئولیت این قسمت رو میسپارم به تو 00:19:55.400 --> 00:19:56.470 محموله ی سال نوی استاد شیونگ 00:19:56.710 --> 00:19:57.830 محموله ی خیلی بزرگیه 00:19:58.040 --> 00:19:59.710 خیالتون جمع باشه ارشد 00:19:59.880 --> 00:20:02.040 ما حواسمون به آتیش بازی هست 00:20:02.830 --> 00:20:04.040 دزدی کردن و خرابی به بار آوردن 00:20:04.190 --> 00:20:05.590 مهارت مخصوص فرقه ی درویشانه 00:20:06.640 --> 00:20:08.310 خدا از دهنت بشونه 00:20:09.110 --> 00:20:11.560 وقتی همه ی بمب ها منفجر شدن عقب نشینی کنین 00:20:11.800 --> 00:20:13.680 یادتون باشه زیاد اینجا نمونین 00:20:13.860 --> 00:20:14.590 باشه 00:20:29.860 --> 00:20:32.160 کافیه برو استراحت کن 00:20:40.880 --> 00:20:41.640 برادر لیانگ 00:20:41.800 --> 00:20:42.350 شوی لینگ 00:20:43.190 --> 00:20:44.950 پدر من زودتر میرم بالا 00:20:52.160 --> 00:20:53.040 برادر لیانگ 00:20:53.280 --> 00:20:54.110 شوی لینگ 00:20:54.350 --> 00:20:55.880 تمتم روز نتونستم ببینمت 00:20:56.710 --> 00:20:57.470 تمرینت خسته کننده بود؟دلم برات تنگ شده بود 00:20:57.680 --> 00:20:58.310 آره 00:20:58.560 --> 00:21:00.040 یعنی خسته شدی؟آره؟ 00:21:06.280 --> 00:21:07.070 !منو بذار زمین 00:21:07.310 --> 00:21:08.950 شوی لینگ دلت برام تنگ شده بود؟ 00:21:11.350 --> 00:21:13.470 پدر من با شوی لینگ حرف دارم 00:21:13.590 --> 00:21:14.400 ما زودتر میریم بیرون 00:21:15.000 --> 00:21:15.680 بریم 00:21:30.600 --> 00:21:32.190 دونگ فانگ لیانگ دونگ فانگ لیانگ 00:21:32.560 --> 00:21:34.070 زودباش بیا اینجا 00:21:36.400 --> 00:21:37.470 پدر چی شده؟ 00:21:38.310 --> 00:21:40.280 !پسره ی بی چشم و رو 00:21:41.920 --> 00:21:44.110 تا اون دختره رو میبینی عقل از سرت میپره؟ 00:21:45.350 --> 00:21:46.950 همش خودتو درگیر روابط عاشقانه کردی 00:21:47.310 --> 00:21:49.520 پس کی قراره بهترین شمشیرزن بشی؟ 00:21:49.800 --> 00:21:50.560 پدر 00:21:51.470 --> 00:21:52.590 من دیگه دلم نمیخواد 00:21:52.710 --> 00:21:53.680 بهترین شمشیرزن بشم 00:21:56.520 --> 00:21:58.040 فقط میخوام کنار شوی لینگ بمونم 00:21:59.040 --> 00:22:01.160 چی گفتی؟ 00:22:02.190 --> 00:22:03.040 !پسره ی احمق 00:22:04.760 --> 00:22:05.880 !برادر لیانگ 00:22:06.190 --> 00:22:06.950 عمو خواش میکنم بس کنین 00:22:08.430 --> 00:22:10.160 !این مسئله ی خانوادگی دونگ فانگه 00:22:10.400 --> 00:22:11.190 !دخالت نکن 00:22:11.470 --> 00:22:12.310 !این به تو مربوط نمیشه 00:22:12.680 --> 00:22:13.760 پدر 00:22:14.560 --> 00:22:16.000 من شوی لینگ رو جزوی از خانوادمون میدونم 00:22:16.280 --> 00:22:17.880 خواهش میکنم باهاش اینطوری رفتار نکنین 00:22:18.110 --> 00:22:20.350 کدوم خانواده؟ 00:22:20.640 --> 00:22:23.590 تو...اگه بازم خودتو درگیر اون دختره بکنی 00:22:23.920 --> 00:22:26.040 تمام آیندت نابود میشه 00:22:26.190 --> 00:22:26.920 عمو 00:22:28.190 --> 00:22:30.710 اگه کار اشتباهی ازم سر زده بهم بگین 00:22:31.110 --> 00:22:32.760 خواهش میکنم با برادر لیانگ اینطوری رفتار نکنین 00:22:32.950 --> 00:22:34.070 با من بیا 00:22:34.280 --> 00:22:34.950 !بیا ببینم 00:22:35.190 --> 00:22:35.920 زودباش بیا ببینم 00:22:37.110 --> 00:22:37.920 !پدر 00:22:38.160 --> 00:22:38.830 تکون بخور 00:22:41.400 --> 00:22:42.190 !پدر 00:22:42.350 --> 00:22:42.950 زودباش 00:23:00.300 --> 00:23:01.070 زودباشین 00:23:01.310 --> 00:23:02.190 زودباشین 00:23:02.430 --> 00:23:03.070 مشکلی نیست 00:23:03.310 --> 00:23:05.350 زودباشین!کمک کنین افسر شیونگ سوار اسب بشه 00:23:05.590 --> 00:23:06.280 زودباشین 00:23:06.470 --> 00:23:07.070 بیاین 00:23:07.920 --> 00:23:08.800 مواظب باشین 00:23:10.760 --> 00:23:11.470 کمکش کنین 00:23:11.880 --> 00:23:12.920 زودتر سوار اسب بشین 00:23:13.160 --> 00:23:14.000 بریم 00:23:22.230 --> 00:23:22.950 برادران 00:23:23.160 --> 00:23:24.830 وقتی ماموریتتون با موفقیت به انجام رسید عقب نشینی کنین 00:23:25.070 --> 00:23:25.800 زیاد اینجا نمونین 00:23:26.070 --> 00:23:26.710 !باشه 00:23:26.950 --> 00:23:27.830 بریم 00:23:41.660 --> 00:23:43.590 احمق ضعیف النفس 00:23:43.840 --> 00:23:46.800 پدرت بیشتر از 20ساله که داره بهت شمشیرزنی یاد میده 00:23:47.040 --> 00:23:48.830 اونوقت تمام زحماتشو به همین راحتی میندازی دور؟ 00:23:50.470 --> 00:23:51.640 به عنوان یه مرد 00:23:51.920 --> 00:23:54.590 چطور میتونی هوش و حواستو به خاطر یه زن از دست بدی؟ 00:23:55.590 --> 00:23:58.230 دونگ فانگ لیانگ اینو یادت باشه 00:23:58.560 --> 00:24:02.760 زن ها مثل لباس هات هستن اما شمشیر زندگیته 00:24:04.230 --> 00:24:06.160 تو این دنیا 00:24:06.430 --> 00:24:10.040 زن های زیبا همه جا ریختن 00:24:11.040 --> 00:24:16.070 ولی یه شمشیر زن ماهر 00:24:17.190 --> 00:24:19.640 !از کمیاب هم کمیاب تره 00:24:19.950 --> 00:24:22.350 تو برای شمشیر به دست گرفتن به دنیا اومدی 00:24:23.230 --> 00:24:27.800 یه روز هم درحالی که شمشیر به دست داری از دنیا میری 00:24:29.190 --> 00:24:30.880 اگه درحال تمرین کردن نمردی 00:24:31.430 --> 00:24:33.070 پس جوری تمرین کن که انگار نزدیک مرگته 00:24:34.110 --> 00:24:35.230 !بلند شو 00:24:35.800 --> 00:24:36.830 !به تمرین کردن ادامه بده 00:24:38.400 --> 00:24:39.710 !ادامه بده 00:24:44.640 --> 00:24:46.520 تمرین کن به تمرین کردن ادامه بده 00:24:55.920 --> 00:24:59.000 لیانگ ...لیانگ تو 00:25:34.830 --> 00:25:38.640 لیانگ ار لیانگ ار 00:25:43.190 --> 00:25:44.560 لیانگ ار 00:25:54.350 --> 00:25:55.680 لیانگ ار 00:26:04.400 --> 00:26:05.310 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:26:05.800 --> 00:26:07.680 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:26:10.040 --> 00:26:11.520 کار فرقه ی کونلون تمومه 00:26:14.830 --> 00:26:17.110 لیانگ عزیزم 00:26:28.710 --> 00:26:30.830 کار خانواده ی دونگ فانگ دیگه تمومه 00:26:33.520 --> 00:26:35.640 دیگه شمشیر شاهین پرنده ای درکار نیست 00:26:37.830 --> 00:26:40.920 از بهترین شمشیر زن دنیا هم دیگه خبری نیست 00:26:44.160 --> 00:26:47.230 ...بهترین شمشیرزن 00:26:50.590 --> 00:26:52.590 ...بهترین 00:28:06.110 --> 00:28:08.000 جینگ ار راهو برامون باز کن 00:28:12.830 --> 00:28:14.310 چیائو ار براشون علامت بفرست 00:28:14.520 --> 00:28:15.350 باشه 00:29:15.310 --> 00:29:20.160 هنوز نتونستم هیچ دستاوردی کسب کنم 00:29:22.760 --> 00:29:27.470 ولی بدنم پیر و فرتوت شده 00:29:30.520 --> 00:29:34.310 لیانگ پدرت اونقدرام بی رحم نیست که 00:29:35.590 --> 00:29:37.280 بخواد شما دوتا رو از هم جدا کنه 00:29:37.830 --> 00:29:38.950 ولی باید بدونی که 00:29:41.400 --> 00:29:44.190 تو وارث فرقه ی کونلون هستی 00:29:47.310 --> 00:29:51.070 سرنوشتت اینه که یه شمشیرزن بشی 00:29:52.880 --> 00:29:55.880 تو به دنیا اومدی تا شمشیر به دست بگیری 00:29:57.280 --> 00:29:59.590 چطور میتونی اجازه بدی احساسات عاشقانه 00:30:01.560 --> 00:30:04.000 جلوی دستاوردهای قهرمانانه ات رو بگیره؟ 00:30:05.560 --> 00:30:06.830 لیانگ ار 00:30:08.310 --> 00:30:11.680 دیگه زمان پدرت داره تموم میشه 00:30:15.000 --> 00:30:17.070 اگه کار اشتباهی 00:30:20.070 --> 00:30:23.310 در حقت کردم 00:30:24.590 --> 00:30:28.040 خواهش میکنم منو ببخش 00:31:06.000 --> 00:31:07.430 !پدر 00:31:44.160 --> 00:31:44.950 !پدر 00:31:47.310 --> 00:31:48.280 !پدر 00:32:04.160 --> 00:32:04.880 !پدر 00:32:08.830 --> 00:32:10.040 !تو 00:32:12.760 --> 00:32:14.310 دونگ فانگ لیانگ واقعا دیگه کارت تمومه 00:32:14.710 --> 00:32:15.640 !پدر 00:32:16.040 --> 00:32:19.160 از وقتی بچه بودی بهت شمشیرزنی آموزش دادم 00:32:20.470 --> 00:32:21.710 ولی درنهایت 00:32:22.160 --> 00:32:24.470 فقط به خاطر یه زن 00:32:25.110 --> 00:32:27.830 بیخیال شهرت و جایگاه بهترین شمشیرزن دنیا شدی 00:32:28.920 --> 00:32:30.070 !پدر 00:32:39.190 --> 00:32:43.190 وقتی یه بدن نحیف در کوهستان رها میشه 00:32:43.710 --> 00:32:48.560 یه روح پرشور به سرزمین کونلون برمیگرده 00:32:54.800 --> 00:32:57.800 !پدر!نه پدر 00:32:58.230 --> 00:32:59.230 !پدر 00:32:59.470 --> 00:33:00.520 !پدر 00:33:00.880 --> 00:33:02.070 !نه 00:33:17.190 --> 00:33:19.190 !پدر 00:33:43.160 --> 00:33:44.000 شوی لینگ 00:33:45.040 --> 00:33:48.310 تو تنها کسی هستی که توی تمام عمرم دوستش دارم 00:33:48.710 --> 00:33:50.640 فقط تو 00:33:51.880 --> 00:33:55.470 ولی چیزی که بیشتر از همه عاشقشم شمشیره 00:33:55.920 --> 00:33:57.590 !شمشیر 00:34:03.920 --> 00:34:07.350 شوی لینگ متاسفم 00:35:06.070 --> 00:35:06.800 ارشد 00:35:07.000 --> 00:35:07.680 شاهدخت هو تو آن 00:35:07.830 --> 00:35:08.590 !زودباشین برین 00:35:08.800 --> 00:35:10.800 جینگ ار بیا از هم جدا بشیم 00:35:10.950 --> 00:35:12.830 افسر شیونگ همراه من بیاین 00:35:13.230 --> 00:35:14.470 چیائو ار خیلی مواظب باش 00:35:14.830 --> 00:35:15.880 پدربزرگ مواظب خودتون باشین 00:35:16.070 --> 00:35:16.520 بریم 00:35:16.680 --> 00:35:17.310 !مواظب خودتون باشین 00:35:19.160 --> 00:35:20.070 همراهمن بیاین 00:35:31.760 --> 00:35:33.470 !هو تو آن،بازم تو 00:35:33.800 --> 00:35:35.950 سوار اسبهاتون بشین بریم دنبالشون 00:36:15.280 --> 00:36:17.040 برادران دنبالم بیاین 00:36:43.870 --> 00:36:44.870 از این رودخونه که بگذرین 00:36:45.150 --> 00:36:46.520 ورودی دیوار بزرگ زیاد ازتون دور نیست 00:36:47.390 --> 00:36:48.230 پس باید عجله کنیم 00:36:48.430 --> 00:36:49.080 بریم 00:36:49.320 --> 00:36:49.910 باشه 00:37:42.670 --> 00:37:43.470 برین توی جنگل 00:37:43.840 --> 00:37:44.470 بریم 00:38:09.670 --> 00:38:10.600 !گنگ یوجینگ 00:38:10.950 --> 00:38:12.800 میدونم اینجا قایم شدی 00:38:13.190 --> 00:38:14.230 !بیا بیرون 00:38:14.520 --> 00:38:17.190 اون موقع پدرت،گنگ جینگ شی،ارزش منو درک نکرد 00:38:17.360 --> 00:38:18.360 برای همین کشتمش 00:38:18.500 --> 00:38:19.710 نمیتونی ازمون فرار کنی 00:38:19.910 --> 00:38:21.470 توام به سرنوشت پدرت دچار میشی 00:38:22.760 --> 00:38:24.760 اگه میخوای انتقام بگیری بیا و باهام مبارزه کن 00:39:28.080 --> 00:39:29.710 تو پدر و مادرمو کشتی؟ 00:39:30.390 --> 00:39:31.600 خب که چی؟ 00:39:33.760 --> 00:39:36.080 گرچه خودم نکشتموشون 00:39:36.280 --> 00:39:37.120 ولی مرگشون باعث خوشحالیم شد 00:39:47.560 --> 00:39:48.390 یوجینگ 00:40:18.000 --> 00:40:19.040 زودباشین زودباشین 00:40:34.630 --> 00:40:35.390 حالت خوبه؟ 00:40:35.600 --> 00:40:36.320 بریم 00:40:45.630 --> 00:40:46.280 برین دنبالشون 00:40:52.320 --> 00:40:53.080 از این طرف 00:41:04.760 --> 00:41:05.430 برین دنبالشون 00:41:05.630 --> 00:41:06.630 سریعتر زودباشین 00:41:11.600 --> 00:41:12.230 گزارش 00:41:12.390 --> 00:41:13.670 گروهان سربازای جین که توی جنگل های بیرون دیوار شناسایی کردیم 00:41:13.800 --> 00:41:14.710 دارن به سمت دروازه ی شهر حرکت میکنن 00:41:31.840 --> 00:41:32.870 بذار ببینم حالا میخواین کجا فرار کنین 00:41:38.150 --> 00:41:38.950 !آماده 00:41:39.230 --> 00:41:39.840 !دست نگه دارین 00:41:44.950 --> 00:41:45.670 !دست نگه دارین 00:41:58.670 --> 00:41:59.600 یوجینگ 00:42:02.190 --> 00:42:02.910 خان 00:42:07.190 --> 00:42:10.040 مشتاق دیدار شاهدخت هو تو آن 00:42:10.390 --> 00:42:11.360 مشتاق دیدار 00:42:11.760 --> 00:42:12.840 خان 00:42:14.000 --> 00:42:15.320 به اندازه ی کافی براشون 00:42:15.470 --> 00:42:16.950 مایه گذاشتی 00:42:17.800 --> 00:42:18.520 خان 00:42:20.080 --> 00:42:21.390 خواهش میکنم شاهدخت هو تو آن رو درگیر این ماجرا نکنین 00:42:22.760 --> 00:42:23.560 یوجینگ 00:42:24.600 --> 00:42:26.430 اومدم اینجا بدرقه ات کنم 00:42:27.000 --> 00:42:30.040 غریبه ها نمیدونن چطور باید مهمانانمون رو بدرقه کنن 00:42:30.320 --> 00:42:32.360 سهل انگاریم رو ببخش 00:42:34.390 --> 00:42:35.600 بچه بازی درنیار 00:42:36.520 --> 00:42:37.600 اون نه تنها منو میکشه 00:42:38.390 --> 00:42:40.080 بلکه شماها رو هم میکشه 00:42:42.710 --> 00:42:44.950 معلومه که اگه نتونم از قدرتشون به نفع خودم استفاده کنم،از بین میبرمشون 00:42:45.360 --> 00:42:46.950 اعتقاد و شعار من همینه 00:42:47.320 --> 00:42:51.150 مثل اینکه شاهدخت خوب منو درک میکنه 00:42:52.760 --> 00:42:53.760 ولی 00:42:54.120 --> 00:42:56.910 امروز استثنا قائل میشم 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.