WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.024 --> 00:01:28.324
* <c.colorff8080>شمشیر وودانگ</c> *

00:01:28.460 --> 00:01:30.000
[<c.colorff0080>قسمت سی و سوم</c>]

00:01:30.480 --> 00:01:35.270
هوا گرم و خشکه, مراقب آتش سوزی باشین

00:01:38.600 --> 00:01:43.950
هوا گرم و خشکه, مراقب آتش سوزی باشین

00:01:53.360 --> 00:01:56.230
شو شیان چون از دربار مستقیم اومد خونه

00:01:57.120 --> 00:01:58.230
هوا کاملا تاریکه

00:01:58.630 --> 00:02:00.720
چرا هنوز هیچ اقدامی نکرده؟

00:02:01.590 --> 00:02:04.590
نکنه از توی خونه بودن لذت میبره

00:02:05.400 --> 00:02:06.150
 نمیخواد بیاد بیرون؟

00:02:06.950 --> 00:02:07.840
غیرممکنه

00:02:08.840 --> 00:02:11.150
اون تونست اعتماد وی ژونگ شیان رو به دست بیاره

00:02:11.360 --> 00:02:12.910
و دستیار توانای وی بود

00:02:13.200 --> 00:02:16.750
شکی نیست که آدم حیله گَریه

00:02:18.240 --> 00:02:20.430
مطمئنم خونه اش یه راه مخفی

00:02:21.310 --> 00:02:23.040
برای ورود و خروج داره

00:02:25.430 --> 00:02:26.910
بهرت نیست بریم و بررسی کنیم؟

00:02:30.200 --> 00:02:32.550
یان, باید مراقب باشیم

00:02:34.760 --> 00:02:35.550
بریم

00:02:40.360 --> 00:02:42.550
برادر تیه گنگ از لیائو دونگ اومده

00:02:42.830 --> 00:02:43.830
حتما شنیدی

00:02:44.080 --> 00:02:47.720
هر لحظه ممکنه بین جین و مینگ جنگ بشه

00:02:48.590 --> 00:02:51.120
اخیرا شایعاتی توی پایتخت پخش شده

00:02:51.480 --> 00:02:53.230
جاسوسی از جین بین افراد سلسله ما پنهان شده

00:02:53.510 --> 00:02:54.830
اونا سعی دارن اطلاعات رو بدزدن

00:02:55.080 --> 00:02:58.270
همینطور انبار شرقی و غربی
جدیداً خیلی فعال شدن

00:02:59.080 --> 00:03:02.230
خواجه ها این فرصت رو پیدا میکنن تا
دشمنان شون رو از بین ببرن

00:03:02.550 --> 00:03:04.270
واقعا مسالمت آمیزی نیست

00:03:05.190 --> 00:03:08.910
برادر ژنگ, توی همچین زمانی چه مشکلی داری؟

00:03:10.000 --> 00:03:12.800
یه سوالی ازت دارم

00:03:13.040 --> 00:03:15.870
این موضوع به جاسوس سلسله جین هم مربوط میشه

00:03:16.270 --> 00:03:17.680
راحت باش و بپرس

00:03:19.360 --> 00:03:20.550
شما دو نفر

00:03:20.910 --> 00:03:22.230
چیزی راجب شخصی به نام

00:03:22.680 --> 00:03:24.190
گو پوئه شنیدین؟

00:03:24.630 --> 00:03:25.720
گو پو؟

00:03:26.720 --> 00:03:27.680
چیزی راجبش نشنیدم

00:03:29.440 --> 00:03:32.270
اون جاسوسی از سلسله جینه

00:03:32.680 --> 00:03:34.590
که توی لیائو دونگ فعالیت میکرده

00:03:34.830 --> 00:03:38.600
بعدها به پایتخت مینگ فرستاده شد
تا اطلاعات ارتش مینگ رو بدزده

00:03:39.800 --> 00:03:42.030
ما همه جاسوس های سلسله جین رو زیر نظر داریم

00:03:42.320 --> 00:03:44.470
اما چیزی راجب این شخص نشنیدیم

00:03:44.880 --> 00:03:48.270
ممکنه اسمش رو عوض کرده باشه؟

00:03:48.630 --> 00:03:50.160
احتمالش زیاده

00:03:50.600 --> 00:03:51.630
همینطور شنیدم

00:03:52.000 --> 00:03:55.670
اون با خواجه ها هم ارتباط داره

00:03:55.960 --> 00:04:00.440
فقط اینکه هیچ سرنخی ندارم
تا بتونم تحقیق رو شروع کنم

00:04:08.320 --> 00:04:10.440
این سفر سخت و طاقت فرسا بوده

00:04:11.270 --> 00:04:13.390
زخم این قهرمان جوان هنوز خوب نشده

00:04:13.720 --> 00:04:15.520
حتما تو هم خیلی خسته ای

00:04:16.160 --> 00:04:17.390
بهتره یه کم استراحت کنی

00:04:18.360 --> 00:04:19.470
میتونیم یه روز دیگه درباره اش حرف بزنیم

00:04:20.390 --> 00:04:21.080
باشه

00:04:25.360 --> 00:04:26.080
برادر ژنگ

00:04:26.250 --> 00:04:26.960
خودمون میریم

00:04:27.320 --> 00:04:28.160
پس دیگه بدرقه تون نمیکنم

00:05:08.190 --> 00:05:09.550
چرا رفتن؟

00:05:10.440 --> 00:05:11.550
بازم اونان

00:05:11.750 --> 00:05:13.030
اونا کی هستن؟

00:05:15.240 --> 00:05:18.000
به نظر میاد پایتخت توی شب هم

00:05:18.190 --> 00:05:19.880
در آرامش نیست

00:05:20.630 --> 00:05:21.320
بریم

00:05:21.470 --> 00:05:22.470
بیا دنبالشون کنیم تا

00:05:22.630 --> 00:05:23.520
بفهمیم اینجا چه خبره

00:05:26.520 --> 00:05:28.240
پسرم, پسرم

00:05:29.470 --> 00:05:30.390
پسرم

00:05:31.110 --> 00:05:32.030
بیا یه کم غذا بخور

00:05:34.960 --> 00:05:35.960
پسرم

00:05:36.390 --> 00:05:37.550
پسرم

00:05:38.160 --> 00:05:40.030
بیا یه کم غذا بخور

00:05:40.390 --> 00:05:41.240
عالیجناب

00:05:42.670 --> 00:05:43.670
عالیجناب

00:05:44.830 --> 00:05:45.790
عالیجناب

00:05:46.160 --> 00:05:48.480
اگه لازمه گزارش بده, نگران نباش

00:05:48.670 --> 00:05:51.270
فرقه درویش ها شیونگ تینگ بی رو نجات دادن

00:05:53.760 --> 00:05:57.200
مطمئنی خود شیونگ تینگ بی بود؟

00:05:57.440 --> 00:05:59.160
کاملا مطمئنم

00:06:01.830 --> 00:06:04.950
فرقه درویش ها شیونگ تینگ بی رو نجات دادن

00:06:05.160 --> 00:06:07.550
حتما فرد با مهارتی توی فرقه درویش ها هست

00:06:08.510 --> 00:06:11.230
اگه درست یادم باشه

00:06:11.550 --> 00:06:13.880
فرماندار لیائو دونگ شهر رو رها و فرار کرده

00:06:14.110 --> 00:06:16.160
یعنی شیونگ تینگ بی انقدر تواناست

00:06:17.200 --> 00:06:18.920
که تونسته فرار کنه

00:06:19.320 --> 00:06:22.760
به نظرتون شیونگ سرکش شده؟

00:06:23.110 --> 00:06:24.830
همچین حرفی نزدم

00:06:26.000 --> 00:06:28.670
اما فرار کردن از سربازخانه ارتش جینگ

00:06:28.950 --> 00:06:31.320
اونقدرا هم کار آسونی نیست

00:06:31.720 --> 00:06:33.600
اینکه سرکش شده یا نه

00:06:33.760 --> 00:06:35.600
گفتنش سخته

00:06:35.880 --> 00:06:39.000
اگه برای پیشگیری از یه تهدید واقعی
هزاران انسان بیگناه رو هم بکشی اشکالی نداره

00:06:41.040 --> 00:06:42.760
فهمیدم

00:07:17.760 --> 00:07:18.480
یوجینگ

00:07:20.640 --> 00:07:21.350
منم

00:07:21.600 --> 00:07:23.070
به نظرم کسی توی حیاطه

00:07:36.070 --> 00:07:36.760
بریم

00:07:51.920 --> 00:07:52.720
لعنتی

00:07:53.070 --> 00:07:55.230
انبار شرقی بهمون حمله کرده

00:07:55.510 --> 00:07:56.640
جناب شیونگ رو بیدار کن

00:07:57.550 --> 00:07:59.640
قهرمان ژنگ, شما رو توی دردسر انداختم

00:07:59.950 --> 00:08:00.830
اونا به خاطر من اینجان

00:08:01.070 --> 00:08:02.320
این حرف رو نزن

00:08:02.510 --> 00:08:03.880
جناب شیونگ زخمت چه طوره؟

00:08:04.160 --> 00:08:05.640
خوبم, از پسش برمیام

00:08:06.350 --> 00:08:07.110
یوجینگ تو چه طوری؟

00:08:07.350 --> 00:08:08.270
خوبم

00:08:08.640 --> 00:08:10.670
چیائوئر مراقب یوجینگ باش

00:08:10.880 --> 00:08:12.160
من حواسم به جناب شیونگ هست

00:08:12.390 --> 00:08:14.000
یوجینگ تو زخمی شدی

00:08:14.160 --> 00:08:15.110
بذار شمشیر هفت ستاره رو من بیارم

00:08:15.390 --> 00:08:16.200
بیا

00:08:17.200 --> 00:08:20.830
چیائوئر نباید شمشیر هفت ستاره رو از دست بدی

00:08:22.200 --> 00:08:23.230
خیالت راحت باشه

00:08:23.390 --> 00:08:24.790
من از تو و این شمشیر مراقبت میکنم

00:08:25.070 --> 00:08:26.070
به هیچ وجه از دستش نمیدم

00:08:26.350 --> 00:08:27.160
بریم

00:08:27.350 --> 00:08:27.950
بریم

00:08:29.480 --> 00:08:30.390
بیا-
بریم-

00:08:49.160 --> 00:08:50.040
بگیریدشون

00:08:58.670 --> 00:08:59.880
سرورم اونا فرار کردن

00:09:01.920 --> 00:09:02.550
تقسیم بشین و برید دنبالشون

00:09:02.790 --> 00:09:03.390
اطاعت سرورم

00:09:29.320 --> 00:09:29.920
برید دنبالشون

00:09:39.550 --> 00:09:40.230
از این طرف

00:10:50.280 --> 00:10:51.280
شیونگ تینگ بی

00:10:55.910 --> 00:10:56.670
نمیتونی فرار کنی

00:11:00.030 --> 00:11:00.910
اونا رو دستگیر کنید

00:11:33.840 --> 00:11:35.840
حمله

00:11:47.710 --> 00:11:48.790
عجله کن

00:11:49.640 --> 00:11:50.400
بریم

00:11:50.840 --> 00:11:51.710
بریم

00:11:54.280 --> 00:11:55.150
برید دنبالشون

00:12:23.440 --> 00:12:24.150
چیائوئر

00:12:25.000 --> 00:12:26.350
با جناب شیونگ از اینجا برو

00:12:27.110 --> 00:12:27.880
بریم

00:12:34.080 --> 00:12:36.030
چیائوئر, همین الان برو

00:12:37.350 --> 00:12:38.470
جناب شیونگ

00:12:39.200 --> 00:12:39.880
بیا

00:12:44.280 --> 00:12:45.200
زود باشید, برید دنبالشون

00:13:00.320 --> 00:13:01.910
چیائوئر تو برو

00:13:02.200 --> 00:13:03.520
منُ بذار و فرار کن

00:13:03.670 --> 00:13:04.520
بیاین بریم جناب شیونگ

00:13:06.200 --> 00:13:06.840
بریم

00:13:12.280 --> 00:13:14.520
شیونگ تینگ بی, همراهم بیا

00:13:15.670 --> 00:13:17.470
من همیشه به کشورم خدمت کردم

00:13:17.840 --> 00:13:19.520
چرا منُ تحت فشار میذاری؟

00:13:19.760 --> 00:13:22.400
جناب شیونگ, وقتت رو
با صحبت کردن با اونا هدر نده

00:13:55.440 --> 00:13:56.880
چیائوئر, فرار کن

00:13:58.000 --> 00:13:59.110
فرار کن

00:14:06.840 --> 00:14:07.590
بگیریدش

00:14:08.000 --> 00:14:09.790
فرار کن, فرار کن

00:14:28.790 --> 00:14:31.440
دختر جوان, این چیزیه که سزاوارش هستی

00:14:49.840 --> 00:14:50.550
صبر کنید

00:14:58.790 --> 00:15:00.670
ما شیونگ تینگ بی رو دستگیر کردیم

00:15:01.320 --> 00:15:02.880
اون دختر جوان هم بی دلیل مُرد

00:15:07.840 --> 00:15:09.640
شما دوتا هم باید تسلیم بشید

00:15:13.880 --> 00:15:14.520
بگیریدشون

00:16:04.470 --> 00:16:05.640
یوجینگ

00:16:10.440 --> 00:16:11.280
یوجینگ

00:16:13.640 --> 00:16:15.230
یوجینگ حالت چه طوره؟

00:16:17.400 --> 00:16:18.400
بلند شو

00:16:19.000 --> 00:16:19.710
بگیریدشون

00:16:45.000 --> 00:16:45.790
برید

00:16:53.710 --> 00:16:54.400
برید دنبالشون

00:17:06.910 --> 00:17:08.520
عالیجناب وی فقط شیونگ تینگ بی رو میخواد

00:17:09.280 --> 00:17:11.790
اون دزدای ناچیز دیر یا زود میمیرن

00:17:12.520 --> 00:17:13.320
فعلاً بذارین برن

00:17:25.550 --> 00:17:28.320
جناب شیونگ چیزای زیادی درباره ات شنیدم

00:17:30.960 --> 00:17:34.910
جناب سونگ چرا منُ اینجا زندانی کردین؟

00:17:35.280 --> 00:17:38.550
برای اینکه شهر رو رها کردی و فرار کردی

00:17:39.440 --> 00:17:41.470
 و با خائنین دنیای رزمی تبانی کردی

00:17:42.400 --> 00:17:43.670
کافی نیست؟

00:17:46.200 --> 00:17:50.110
با تشکر از جناب وی

00:17:50.550 --> 00:17:52.640
[نگهبان سلطنتی, سونگ پینگ]
خیلی سریع دستگیر شدی

00:17:53.230 --> 00:17:55.110
وگرنه سلسله مینگ به دست تو

00:17:55.440 --> 00:17:57.400
نابود میشد

00:17:58.440 --> 00:18:02.080
همش یه دروغ کثیفه, این تو هستی که

00:18:02.400 --> 00:18:03.840
برای این کشور و مردم فاجعه به ارمغان میاری

00:18:04.110 --> 00:18:06.000
میخوام عالیجناب رو ببینم

00:18:06.440 --> 00:18:07.400
خفه شو

00:18:08.760 --> 00:18:10.110
شکنجه اش بده

00:18:14.470 --> 00:18:17.640
فکر میکنی عالیجناب کسی که
هروقت خواستی ملاقاتش کنی؟

00:18:19.000 --> 00:18:21.350
من امپراطور اینجام

00:18:25.670 --> 00:18:26.440
کافیه

00:18:30.520 --> 00:18:32.160
شما خواجه ها

00:18:33.160 --> 00:18:35.920
من همه نقشه های پلیدتون رو میدونم

00:18:36.520 --> 00:18:39.470
یه روز عالیجناب رو میبینم

00:18:39.800 --> 00:18:42.040
و همه حقیقت رو بهشون اطلاع میدم

00:18:43.760 --> 00:18:46.350
حواست بهش باشه

00:18:47.070 --> 00:18:47.950
اطاعت خواجه

00:18:48.160 --> 00:18:49.160
جناب سونگ

00:18:50.520 --> 00:18:51.560
بریم

00:19:04.280 --> 00:19:05.190
خواجه

00:19:05.590 --> 00:19:09.830
اگه زندانی رو بکشیم دردسر میشه

00:19:10.000 --> 00:19:11.680
اگه لازم شد شکنجه اش میدیم

00:19:12.920 --> 00:19:14.400
بعدش آسون میشه

00:19:14.640 --> 00:19:15.520
اطاعت خواجه

00:19:16.280 --> 00:19:16.950
بریم

00:19:20.070 --> 00:19:21.160
عالیجناب

00:19:21.520 --> 00:19:23.680
شیونگ تینگ بی دستگیر شده

00:19:24.470 --> 00:19:26.190
و الان توی زندانه

00:19:26.560 --> 00:19:27.520
ازش بازجویی کردیم

00:19:28.520 --> 00:19:30.800
به طور کامل اعترافاتش رو بنویسید

00:19:31.280 --> 00:19:34.470
نباید هیچ اشتباهی توش باشه

00:19:34.710 --> 00:19:35.560
سرورم میخوان استراحت کنن

00:19:36.430 --> 00:19:39.830
شیونگ تینگ بی ایندفعه
مورد هجوم همه قرار میگیره

00:19:40.110 --> 00:19:41.280
تا ابد با بدنامی زندگی میکنه

00:19:41.520 --> 00:19:43.590
خودش اینُ میخواست

00:19:45.230 --> 00:19:46.350
اون خیلی خودش رو دست بالا گرفت

00:19:46.520 --> 00:19:48.520
و نمیدونست چقدر توانایی داره

00:19:48.760 --> 00:19:50.430
اون به تنهایی

00:19:50.590 --> 00:19:53.430
میتونه جلوی ارتش جین رو بگیره؟

00:19:55.430 --> 00:19:56.400
مزخرفه

00:19:57.920 --> 00:19:58.680
عالیجناب

00:19:58.950 --> 00:20:00.110
مطلب دیگه ای هم هست

00:20:00.350 --> 00:20:01.400
بگو

00:20:02.430 --> 00:20:04.110
هنگام دستگیری شیونگ تینگ بی

00:20:04.310 --> 00:20:05.590
متوجه شدم شخصی در فرقه دراویش

00:20:05.920 --> 00:20:07.400
از روش شمشیرزنی وودانگ

00:20:07.590 --> 00:20:09.040
به روش درخشانی استفاده میکرد

00:20:09.880 --> 00:20:10.520
بعلاوه

00:20:10.710 --> 00:20:13.350
در پایتخت افرادی بودن که
مخفیانه بهشون کمک میکردن

00:20:42.350 --> 00:20:44.350
افرادی که به اونا کمک میکردن؟

00:20:44.760 --> 00:20:45.680
اونا رو دستگیر کردی؟

00:20:46.640 --> 00:20:49.000
اون موقع, کمی زخمی شده بودم

00:20:49.830 --> 00:20:51.470
فعلا فرار کردن

00:20:52.430 --> 00:20:54.280
افرادی که کمک شون کردن, مخفی شده بودن

00:20:55.110 --> 00:20:56.070
اونا رو نمیشناسیم

00:20:56.400 --> 00:20:57.560
در ظاهر

00:20:58.520 --> 00:21:00.640
اونا یه زوج جوان بودن

00:21:00.920 --> 00:21:03.000
زن از یه شلاق بلند استفاده میکرد

00:21:03.280 --> 00:21:06.430
مرد از روش شمشیرزنی وودانگ استفاده میکرد

00:21:14.920 --> 00:21:17.000
شمشیرزنی وودانگ

00:21:19.760 --> 00:21:20.640
به نظر میاد

00:21:21.640 --> 00:21:25.040
فرقه وودانگ استعدادهای زیادی داره

00:21:25.560 --> 00:21:27.640
ممکنه گنگ یوجینگ بوده باشه؟

00:21:29.350 --> 00:21:32.800
گزارش ها حاکی از اونه
یوجینگ به لیائو دونگ رفته

00:21:33.760 --> 00:21:34.920
الان توی چه وضعیتی هستیم؟

00:21:35.190 --> 00:21:36.190
هنوزم جرات میکنی ازش محافظت کنی

00:21:37.400 --> 00:21:38.310
عالیجناب

00:21:39.950 --> 00:21:42.230
اگه درست حدس زده باشم

00:21:42.560 --> 00:21:44.710
مردی که برای کمک اومده بود

00:21:45.000 --> 00:21:47.000
باید مو یی یو

00:21:47.280 --> 00:21:49.190
پسر رهبر فرقه وودانگ باشه

00:21:50.280 --> 00:21:52.280
و اون زن

00:21:52.800 --> 00:21:54.520
باید شیمن یان

00:21:54.640 --> 00:21:57.830
دختر بانو شیمن از فرقه کونلون باشه

00:21:58.800 --> 00:22:00.520
و پسری که همراه فرقه دراویش بود

00:22:00.680 --> 00:22:03.520
باید گنگ یوجینگ
شاگرد افسانه ای فرقه وودانگ باشه

00:22:04.430 --> 00:22:06.310
کار مو سانگ لانگ خوب بود

00:22:06.590 --> 00:22:10.000
اون جرات کرد پسرش رو به یه خائن تبدیل کنه

00:22:12.000 --> 00:22:13.920
خیلی عصبانیم

00:22:14.800 --> 00:22:15.710
خواجه

00:22:15.820 --> 00:22:18.680
این...اینا همش باید کار مو سانگ لانگ باشه

00:22:18.920 --> 00:22:19.680
مزخرفه

00:22:20.000 --> 00:22:21.070
یه روز

00:22:21.280 --> 00:22:23.190
قصد دارم فرقه وودانگ رو از بین ببرم

00:22:23.430 --> 00:22:24.680
سرورم شما درست میگین

00:22:24.800 --> 00:22:25.830
پنج دلاور, گوش به فرمان شمان

00:22:26.000 --> 00:22:26.800
بله

00:22:27.110 --> 00:22:28.280
فوراً کل شهر رو بگردین

00:22:28.400 --> 00:22:30.190
اجازه ندین خائنین فرار کننن

00:22:30.310 --> 00:22:31.230
بله, عالیجناب

00:22:38.230 --> 00:22:40.920
از اونجایی که این مسئله به فرقه وودانگ مربوطه

00:22:41.230 --> 00:22:42.640
شما دو نفر

00:22:43.680 --> 00:22:45.070
نباید دخالت کنید

00:22:46.230 --> 00:22:47.310
بله عالیجناب

00:22:52.800 --> 00:22:53.640
بله عالیجناب

00:22:55.920 --> 00:22:56.880
یوجینگ

00:22:57.190 --> 00:22:58.070
تسلیم نشو

00:22:59.230 --> 00:23:00.230
زود خوب میشی

00:23:01.400 --> 00:23:02.230
یان

00:23:02.680 --> 00:23:04.040
چرا یوجینگ انقدر صدمه دیده؟

00:23:10.000 --> 00:23:10.680
درد داره؟

00:23:12.830 --> 00:23:13.880
یوجینگ, یوجینگ

00:23:14.040 --> 00:23:15.070
یوجینگ چی شده؟

00:23:15.710 --> 00:23:16.280
یوجینگ

00:23:16.430 --> 00:23:17.110
اون چه مشکلی داره؟

00:23:17.280 --> 00:23:19.000
از نظر ذهنی شوکه شده

00:23:20.280 --> 00:23:21.400
و نمیتونه حرف بزنه

00:23:29.350 --> 00:23:31.040
حتما به خاطر خانم چیائوئر

00:23:31.230 --> 00:23:31.880
یان

00:23:32.160 --> 00:23:33.110
غیرمسئولانه حرف نزن

00:23:33.950 --> 00:23:35.310
ژنگ تیه گانگ

00:23:37.070 --> 00:23:39.560
تو واقعا خیلی پیری

00:23:41.710 --> 00:23:43.590
تو نوه ام رو به کشتن دادی

00:23:44.560 --> 00:23:48.710
و بسیاری از شاگردان و دوستانت
از فرقه دراویش رو فریب دادی

00:23:53.800 --> 00:23:54.560
.....اونا

00:23:56.400 --> 00:23:58.350
ناعادلانه کشته شدن

00:23:58.470 --> 00:23:59.880
نه, نه, نه قهرمان ژنگ

00:24:00.040 --> 00:24:00.760
این تقصیر ماست

00:24:01.000 --> 00:24:02.350
ما دیر کردیم

00:24:03.160 --> 00:24:03.950
قهرمان ژنگ

00:24:04.640 --> 00:24:05.520
یوجینگ

00:24:05.800 --> 00:24:07.110
نگران نباش

00:24:07.230 --> 00:24:07.880
یوجینگ

00:24:08.040 --> 00:24:09.400
نگران نباش

00:24:10.160 --> 00:24:11.040
تا سپیده صبح صبر کن

00:24:11.230 --> 00:24:12.710
با هم میریم بیرون

00:24:12.920 --> 00:24:14.230
تا کمک کنم خانم چیائو رو پیدا کنی

00:24:14.560 --> 00:24:16.590
درسته, ما چیائو رو پیدا میکنیم

00:24:19.680 --> 00:24:20.880
همش تقصیر منه

00:24:23.800 --> 00:24:25.880
همش تقصیر منه

00:24:28.560 --> 00:24:30.310
نباید میذاشتم یه دختر جوان

00:24:30.560 --> 00:24:33.000
هرجا میرم دنبالم بیاد

00:24:33.230 --> 00:24:34.190
یوجینگ

00:24:35.070 --> 00:24:35.760
یوجینگ

00:24:36.000 --> 00:24:37.040
قهرمان ژنگ

00:25:09.110 --> 00:25:10.110
جنوب سانگ

00:25:18.070 --> 00:25:19.400
شمایی خواجه ژانگ

00:25:20.280 --> 00:25:21.310
جناب سونگ

00:25:23.230 --> 00:25:25.350
جناب سونگ, توی دستت چیه؟

00:25:26.800 --> 00:25:27.880
من فانوس دارم

00:25:28.070 --> 00:25:30.830
چه طوره اونُ بهت قرض بدم, جناب سونگ؟

00:25:31.830 --> 00:25:32.760
خواجه ژانگ

00:25:33.710 --> 00:25:34.710
اشتباه میکنی

00:25:36.470 --> 00:25:37.920
چیزی نیست

00:25:39.560 --> 00:25:41.830
داشتم از اینجا رد میشدم

00:25:42.070 --> 00:25:43.400
و میخواستم اگه چیز مشکوکی هست حواسمو جمع کنم

00:25:43.710 --> 00:25:45.040
جناب سونگ

00:25:45.280 --> 00:25:47.160
بهتره الان برین خونه

00:25:47.430 --> 00:25:50.470
وگرنه ممکنه جناب وی ناراحت بشه

00:26:04.640 --> 00:26:05.400
بریم

00:26:22.760 --> 00:26:23.560
یوجینگ

00:26:23.800 --> 00:26:24.640
بیدار شو

00:26:24.880 --> 00:26:25.830
یوجینگ

00:26:28.160 --> 00:26:30.190
یوجینگ, یوجینگ

00:26:31.070 --> 00:26:32.430
خواب دیدی؟

00:26:33.590 --> 00:26:34.520
خواب چیائوئر رو دیدی؟

00:26:38.880 --> 00:26:41.760
چیائوئر نوه منه

00:26:42.070 --> 00:26:44.950
اون مثل من خیلی خوش شانسه

00:26:45.760 --> 00:26:47.920
افراد خوب پاداش کارهاشون رو میبینن

00:26:49.560 --> 00:26:50.520
یوجینگ

00:26:50.920 --> 00:26:53.160
پدربزرگ یه کم غذا درست کرده

00:26:53.350 --> 00:26:54.310
بیا تا گرمه بخور

00:26:57.070 --> 00:26:59.350
اگه غذا نخوری خوب نمیشی

00:27:00.350 --> 00:27:03.230
هنوزم کاری زیادی برای انجام دادن داریم

00:27:03.520 --> 00:27:05.110
یوجینگ

00:27:05.880 --> 00:27:06.920
یوجینگ

00:27:10.710 --> 00:27:12.470
عمو ژنگ, ما برگشتیم

00:27:12.640 --> 00:27:13.350
برگشتین

00:27:13.640 --> 00:27:14.880
اون بیرون اوضاع چه طوره؟

00:27:15.160 --> 00:27:17.160
انبار شرقی داره همه جا رو دنبال ما میگرده

00:27:17.350 --> 00:27:18.430
میخوان ما رو دستگیر کنن

00:27:19.070 --> 00:27:22.040
فعلا نمیدونیم جناب شیونگ کجا زندانی شده

00:27:22.280 --> 00:27:24.950
و هیچ خبری از چیائوئر نداریم

00:27:29.590 --> 00:27:30.470
فراموشش کن

00:27:31.680 --> 00:27:33.560
اگه چیائوئر به اندازه کافی خوش شانس باشه

00:27:34.640 --> 00:27:36.400
لازم نیست نگرانش باشم

00:27:37.760 --> 00:27:39.280
....اما اگه دیگه زنده نباشه

00:27:40.310 --> 00:27:42.230
یوجینگ, یوجینگ

00:27:42.430 --> 00:27:43.110
یوجینگ چیکار میکنی؟

00:27:43.230 --> 00:27:43.760
یوجینگ

00:27:43.880 --> 00:27:44.800
یوجینگ, آروم باش, یوجینگ

00:27:44.920 --> 00:27:46.160
یوجینگ, یوجینگ, یوجینگ

00:27:46.280 --> 00:27:46.830
آروم باش

00:27:47.520 --> 00:27:48.590
آروم باش یوجینگ

00:27:48.760 --> 00:27:49.800
یوجینگ

00:27:50.040 --> 00:27:50.760
یوجینگ

00:27:50.880 --> 00:27:51.560
یوجینگ, یوجینگ

00:27:51.710 --> 00:27:52.680
یوجینگ, به حرفم گوش بده

00:27:52.880 --> 00:27:54.040
به حرف پدربزرگ گوش بده

00:27:55.640 --> 00:27:57.760
ما چیائوئر رو پیدا میکنیم

00:27:58.040 --> 00:27:59.760
اون برمیگرده

00:28:09.280 --> 00:28:10.230
فعلا

00:28:11.110 --> 00:28:12.190
اولویت اصلی ما

00:28:13.280 --> 00:28:14.880
پیدا کردن جناب شیونگه

00:28:17.280 --> 00:28:18.560
و برای پیدا کردن جناب شیونگ

00:28:19.470 --> 00:28:22.000
باید راجبش تحقیق کنیم

00:28:27.000 --> 00:28:28.000
شو شیان چون

00:28:28.590 --> 00:28:30.070
تیان ئر گنگ

00:28:30.680 --> 00:28:31.830
سون یون هه

00:28:32.430 --> 00:28:33.590
یانگ هوان

00:28:33.830 --> 00:28:34.880
سوی یینگ یوان

00:28:35.160 --> 00:28:39.310
این پنج نفر دستیاران توانای
وی ژونگ شیان هستن

00:28:39.350 --> 00:28:41.760
اونا رو پنج دلاور صدا میزنن

00:28:42.830 --> 00:28:45.190
اگه خواجه بخواد اونا رو جمع کنه

00:28:45.520 --> 00:28:51.310
و خونه هاشون با راه های مخفی به هم وصل میشه

00:28:51.920 --> 00:28:54.590
به احتمال زیاد محل تجمع

00:28:55.590 --> 00:28:56.470
اینجاست

00:28:56.800 --> 00:28:58.190
معبد یوان هوا

00:29:25.000 --> 00:29:26.000
یه صدایی شنیدم

00:29:56.830 --> 00:29:58.040
چرا کسی اینجا نیست؟

00:29:58.280 --> 00:29:59.160
یعنی اشتباه کردم؟

00:30:00.070 --> 00:30:00.920
غیرممکنه

00:30:01.640 --> 00:30:02.310
بیا یه نگاه دیگه بندازیم

00:30:16.230 --> 00:30:18.560
ژانگ یی ده, روی پل دانگ یانگ ایستاد
(ژانگ یی ده: یه ژنرال معروفه)

00:30:18.710 --> 00:30:19.880
و همه دشمنان رو نابود کرد

00:30:20.590 --> 00:30:22.070
اگه میخواین بقیه اش رو بشنوین

00:30:22.280 --> 00:30:24.040
تا جلسه بعد صبر کنید

00:30:24.160 --> 00:30:24.880
عالیه

00:30:25.000 --> 00:30:25.830
بیشتر بگو

00:30:26.680 --> 00:30:28.160
عالیه, عالیه, عالیه

00:30:28.400 --> 00:30:29.880
همگی, همگی

00:30:30.070 --> 00:30:31.190
چه طوره که داستان عاشقانه انبار غربی رو

00:30:31.310 --> 00:30:33.350
تعریف کنم؟

00:30:33.470 --> 00:30:36.520
خوبه, خوبه, خوبه

00:30:38.230 --> 00:30:39.950
این داستان عاشقانه درباره

00:30:40.190 --> 00:30:42.040
ژانگ شنگ و سوی یینگیینگه

00:30:42.110 --> 00:30:42.800
یوجینگ

00:30:43.310 --> 00:30:44.040
اینجا

00:30:46.560 --> 00:30:47.400
بیا

00:30:50.950 --> 00:30:51.800
زود باش بیا

00:30:55.640 --> 00:30:56.400
آقا, آقا

00:30:56.560 --> 00:30:57.640
پول نوشیدنی رو ندادین

00:31:02.070 --> 00:31:02.710
باشه

00:31:02.880 --> 00:31:03.520
روز خوبی داشته باشین

00:31:05.070 --> 00:31:06.680
به نظر میاد پایگاه اصلی
خواجه وی رو پیدا کردیم

00:31:07.470 --> 00:31:09.280
واقعیت اینه که کلی گشتیم اما چیزی پیدا نکردیم

00:31:09.520 --> 00:31:10.680
اما حالا اتفاقی اینجا رو پیدا کردیم

00:31:11.000 --> 00:31:11.950
برادر بزرگ

00:31:12.190 --> 00:31:13.110
نمیخوای ایندفعه ازم تشکر کنی؟

00:31:13.830 --> 00:31:14.640
خواهر کوچولوی احمقم

00:31:14.920 --> 00:31:15.680
ایندفعه واقعا خیلی کمک کردی

00:31:15.880 --> 00:31:17.830
اما نزدیک بود گرفتار بشیم

00:31:18.000 --> 00:31:19.230
ما گرفتار نمیشدیم, درسته؟

00:31:19.400 --> 00:31:20.000
خیلی خب

00:31:24.160 --> 00:31:24.950
بریم

00:31:25.110 --> 00:31:25.800
بیا یه نگاهی بندازیم

00:31:37.430 --> 00:31:38.310
برادر

00:31:47.070 --> 00:31:49.590
به نظر میاد وی ژونگ شیان هدف بزرگی داره

00:31:50.400 --> 00:31:52.590
حتی قبلا تاجگذاری کرده

00:31:55.040 --> 00:31:55.680
یان

00:31:55.920 --> 00:31:56.710
بیا اطراف رو بگردیم

00:31:57.160 --> 00:31:58.640
و ببینیم میتونیم چیزی پیدا کنیم

00:32:00.110 --> 00:32:01.230
حواست رو هم جمع کن

00:32:01.430 --> 00:32:02.070
باشه

00:32:34.280 --> 00:32:34.950
برادر بزرگ

00:32:35.230 --> 00:32:36.000
برادر بزرگ

00:32:39.040 --> 00:32:39.710
برادر بزرگ

00:32:41.230 --> 00:32:41.950
ببین

00:32:44.400 --> 00:32:45.110
این چیه؟

00:32:45.830 --> 00:32:47.760
این گنجینه فرقه وودانگ, قرص قرمزه

00:32:48.590 --> 00:32:50.160
پس وی ژونگ شیان

00:32:50.310 --> 00:32:52.400
کسی که پشت ماجرای قرص های قرمز بود

00:32:55.880 --> 00:32:56.950
یان مراقب باش

00:32:59.590 --> 00:33:00.920
بیا, قرص قرمز رو بده من

00:33:35.680 --> 00:33:38.680
شیونگ تینگ بی حرف زد؟

00:33:39.430 --> 00:33:40.800
حرفی نمیزنه

00:33:41.040 --> 00:33:43.230
حتی اگه چیزی نگه
بازم میتونیم محکومش کنیم

00:33:46.110 --> 00:33:47.040
سرورم

00:33:47.920 --> 00:33:49.350
یه پیشنهاد دیگه دارم

00:33:50.310 --> 00:33:52.190
تا زمانی که شیونگ تینگ بی زنده اس

00:33:52.470 --> 00:33:53.880
طعمه خیلی خوبیه

00:33:54.190 --> 00:33:55.430
افراد باقی مونده فرقه دراوش

00:33:55.680 --> 00:33:58.230
و فرقه وودانگ برای نجاتش میان

00:34:00.110 --> 00:34:04.190
مو سانگ لانگ واقعاً حسن نیت منُ نادیده گرفت

00:34:04.520 --> 00:34:06.160
اون چیزی از فرقه وودانگ به دست نیاورد

00:34:06.310 --> 00:34:08.830
با اینحال پسرش رو تحسین کرد

00:34:09.110 --> 00:34:13.160
یه روز بالاخره حسابم رو باهاش تصفیه میکنم

00:34:18.679 --> 00:34:19.709
عالیجناب

00:34:20.110 --> 00:34:21.350
دیر کردم

00:34:22.110 --> 00:34:22.830
همرزمان من

00:34:23.070 --> 00:34:25.950
تونستین خائنین فرقه وودانگ رو دستگیر کنید؟

00:34:26.110 --> 00:34:27.110
عالیجناب

00:34:27.280 --> 00:34:28.110
هنوز نتونستیم

00:34:44.280 --> 00:34:44.640
بریم

00:34:49.760 --> 00:34:50.520
قاتل ها اینجان

00:34:51.230 --> 00:34:52.000
سرورم برین

00:35:04.350 --> 00:35:05.000
بریم

00:35:07.590 --> 00:35:08.230
برید دنبالشون

00:35:08.400 --> 00:35:08.920
برید

00:35:09.040 --> 00:35:09.710
برید

00:35:10.280 --> 00:35:10.590
زود باشین

00:35:16.400 --> 00:35:17.430
قربان از این طرف

00:35:24.760 --> 00:35:25.920
خیلیم بد نیست

00:35:28.880 --> 00:35:29.880
اینم خوب به نظر میاد

00:35:34.040 --> 00:35:35.000
تو کی هستی؟

00:35:36.390 --> 00:35:37.760
ولم کن, چی میخوای؟

00:35:37.910 --> 00:35:39.190
جرات میکنی جلوی مردم به بانو بی احترامی کنی

00:35:39.320 --> 00:35:39.910
بزنیدش

00:35:50.280 --> 00:35:51.080
کافیه, کافیه, کافیه

00:35:51.190 --> 00:35:52.710
نزنیدش, دیگه نزنیدش

00:35:52.840 --> 00:35:53.430
کافیه

00:35:53.600 --> 00:35:54.520
بسه

00:35:54.670 --> 00:35:55.670
نزنیدش

00:35:55.870 --> 00:35:57.320
به اندازه کافی ادبش کردین

00:35:57.430 --> 00:35:58.390
بریم

00:35:58.560 --> 00:35:59.280
بس کن, نزنش

00:36:01.320 --> 00:36:03.190
احمقه بیچاره

00:36:03.360 --> 00:36:04.000
حقش بود

00:36:05.470 --> 00:36:07.150
چه طور میتونه اینکار رو بکنه؟

00:36:08.870 --> 00:36:09.630
دیوانه

00:36:12.470 --> 00:36:13.710
یعنی به اندازه کافی ادب شد؟

00:36:14.000 --> 00:36:15.360
چه طور تونستن بهش صدمه بزنن؟

00:36:16.040 --> 00:36:16.670
حالش خوبه

00:36:16.870 --> 00:36:18.320
ببین, هنوزم میتونه راه بره

00:36:18.430 --> 00:36:19.320
رفت

00:36:38.800 --> 00:36:39.520
برید دنبالشون

00:36:53.840 --> 00:36:54.670
یان

00:36:54.840 --> 00:36:55.600
بریم

00:37:22.760 --> 00:37:24.080
همه جا رو بگردین

00:37:25.080 --> 00:37:26.670
با دقت بگردین

00:37:26.910 --> 00:37:30.630
و برام خائنین فرقه وودانگ رو پیدا کنید

00:37:31.430 --> 00:37:32.120
اطاعت سرورم

00:38:01.150 --> 00:38:01.910
یوجینگ

00:38:02.760 --> 00:38:04.150
بیا یه کم غذا بخور

00:38:09.040 --> 00:38:09.800
یوجینگ

00:38:11.560 --> 00:38:12.320
یوجینگ

00:38:12.520 --> 00:38:13.560
یوجینگ چه اتفاقی افتاده؟

00:38:13.670 --> 00:38:14.910
یوجینگ چی شده؟

00:38:15.120 --> 00:38:16.360
چرا دوباره صدمه دیدی؟

00:38:19.000 --> 00:38:20.950
شما بچه ها هم بیاین و یه کم غذا بخورین

00:38:22.190 --> 00:38:23.230
یان بیا

00:38:55.470 --> 00:38:57.040
بذار ذهنت مثل آب آروم بشه

00:38:57.280 --> 00:38:58.840
شجاعت پیوستن به جریان رو به دست بیار

00:38:59.600 --> 00:39:01.230
بذار تائو قوانین طبیعت رو دنبال کنه

00:39:03.190 --> 00:39:04.560
فهمیدی؟

00:39:06.190 --> 00:39:08.040
بذار ذهنت مثل آب آروم بشه

00:39:08.320 --> 00:39:09.870
شجاعت پیوستن به جریان رو به دست بیار

00:39:11.150 --> 00:39:12.760
بذار تائو قوانین طبیعت رو دنبال کنه

00:39:13.390 --> 00:39:15.000
بعد از همه این مشکلات بالاخره فهمیدم

00:39:15.120 --> 00:39:18.150
چه طور آرامش ذهن و سجاعت رو به دست بیارم

00:39:19.470 --> 00:39:22.600
اما هنوزم نمیدونم چه طور باید به تائو
اجازه بدم قوانین طبیعت رو دنبال کنه

00:39:23.600 --> 00:39:24.630
استاد

00:39:25.710 --> 00:39:27.280
این خیلی سخته

00:39:28.390 --> 00:39:30.000
نمیتونم هیچکاری بکنم

00:39:30.230 --> 00:39:31.910
نمیتونم درباره دشمن به دوستام بگم

00:39:32.120 --> 00:39:33.630
نمیتونم چیزی رو تغییر بدم

00:39:33.840 --> 00:39:35.230
.....حتی چیائوئر

00:39:36.080 --> 00:39:37.360
چیائوئر

00:39:38.520 --> 00:39:41.280
چیائوئر, لطفا نمیر

00:39:42.430 --> 00:39:44.670
لطفا زنده بمون

00:39:51.430 --> 00:39:52.630
یوجینگ

00:40:14.000 --> 00:40:15.150
مو یی یو فهمیده

00:40:15.360 --> 00:40:16.560
ما طرف خواجه وی هستیم

00:40:17.870 --> 00:40:19.230
حالا در معرض دید قرار گرفتیم

00:40:21.000 --> 00:40:23.080
نمیتونیم به فرقه وودانگ برگردیم

00:40:23.910 --> 00:40:25.430
آینده نامعلومه

00:40:26.390 --> 00:40:28.000
باید چیکار کنیم؟

00:40:28.910 --> 00:40:31.080
شاید بتونیم کلاً ارتباط مون رو قطع کنیم

00:40:33.190 --> 00:40:34.190
...ارشد منظورتون اینه که

00:40:35.150 --> 00:40:36.710
به خواجه وی پناهنده میشیم

00:40:37.470 --> 00:40:40.670
حداقل میتونیم ثروت و قدرت به دست بیاریم

00:40:41.520 --> 00:40:42.840
از ارشد پیروی میکنم

00:40:45.390 --> 00:40:46.760
خیلی بهش فکر نکن

00:40:47.080 --> 00:40:48.910
با حمایت خواجه وی

00:40:49.230 --> 00:40:51.710
فرقه وودانگ همچنان تحت کنترل ماست

00:40:51.950 --> 00:40:53.840
هیچ غریبه ای نمیتونه اونَ از ما بگیره

00:40:57.520 --> 00:40:58.870
این مسئولیت ما

00:40:59.950 --> 00:41:02.080
در قبال همه

00:41:02.390 --> 00:41:04.120
شاگردان وودانگه

00:42:43.910 --> 00:42:44.950
ارشد ژنگ

00:42:45.800 --> 00:42:46.560
ارباب مو

00:42:46.840 --> 00:42:48.190
چه طور بریم بیرون؟

00:42:48.390 --> 00:42:50.360
انبار شرقی هنوزم به دنبال ماست

00:42:50.600 --> 00:42:52.600
زیر اون درخت منتظر بودم

00:42:52.840 --> 00:42:53.800
و فهمیدم پیامرسان

00:42:53.910 --> 00:42:55.390
یکی از نگهبانان سلطنتی بود

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.