WEBVTT 00:00:05.670 --> 00:00:06.820 - قسمت 14 - 00:00:14.630 --> 00:00:17.650 چرا شما رو معذب مي کنم؟ 00:00:19.230 --> 00:00:23.370 اگه کار اشتباهي کرده ام، لطفاً بهم بگين 00:00:23.370 --> 00:00:25.980 ما چنين رابطه اي با هم نداريم 00:00:28.200 --> 00:00:33.700 فکر نمي کنين خيلي من رو درگير احساسات شخصيتون کردين؟ 00:00:33.700 --> 00:00:39.600 از ارتباطت با همسر سابقت و مشکلات بعدش، از اونجا شروع شد 00:00:39.600 --> 00:00:45.180 رضايت گرفتن براي تصادف ماشين و کمک گرفتن از من در خصوص مشکل بچه ها 00:00:46.290 --> 00:00:49.020 ما اونقدرا بهم نزديک نيستيم 00:00:49.020 --> 00:00:50.890 اينطور نيست؟ 00:00:54.110 --> 00:00:57.790 اين مدت ناراحت کننده و اذيت کننده بود 00:01:03.610 --> 00:01:05.860 منظورتون رو گرفتم 00:01:09.170 --> 00:01:11.550 براي اين مدت متأسفم 00:01:14.980 --> 00:01:16.850 اما 00:01:18.990 --> 00:01:23.870 گرچه مزاحم بودم و اذيتتون مي کردم 00:01:23.870 --> 00:01:27.720 ميخواين از اين به بعد با من اينطوري رفتار کنين؟ 00:01:27.720 --> 00:01:29.520 در حقيقت اين مدت عجيب رفتار کرده ام 00:01:29.520 --> 00:01:35.350 از اونجايي که با هم ارتباطي نداريم، نبايد در مورد زندگي شخصي همديگه بدونيم 00:01:36.610 --> 00:01:38.740 ما فقط همکاريم 00:01:40.280 --> 00:01:42.610 اگر صحبتتون تموم شده، من ميرم 00:01:48.406 --> 00:02:02.487 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.670 --> 00:02:20.690 حتماً خل شدم، چرا گريه مي کنم 00:02:25.050 --> 00:02:27.900 چرا گريه مي کني؟ 00:02:49.950 --> 00:02:52.230 در مورد اون خانومه تو خشکشويي شنيدي؟ 00:02:52.230 --> 00:02:55.170 قرار ازدواج پسرشون رو از خيلي وقت پيش گذاشته بودند 00:02:55.170 --> 00:02:58.260 اما يکدفعه اي خبر دادن اول مارچ عروسي دخترشونه 00:02:58.260 --> 00:03:01.750 اون از دوست پسرش يا همچين چيزايي، حامله شده 00:03:01.750 --> 00:03:04.770 اون يه سال از يون ته ي ما کوچيکتره 00:03:04.770 --> 00:03:07.120 اين کجاش جاي حسودي داره آخه؟ 00:03:07.120 --> 00:03:10.890 وسط اين حرفا، حرف ازدواج بچه هاي ما هم پيش اومد 00:03:10.890 --> 00:03:14.020 چرا اون در مورد پسر مردم کنجکاوي ميکنه؟ 00:03:14.020 --> 00:03:15.960 واقعاً کار ديگه اي نداره 00:03:15.960 --> 00:03:21.040 تازشم چند تا از جوونا اين روزا زود ازدواج ميکنه؟ 00:03:22.780 --> 00:03:26.870 اما باز هم، بچه هاي خانواده هاي ديگه جفتاي خوبي پيدا کرده اند 00:03:26.870 --> 00:03:31.140 درحاليکه بچه هاي ما تنهايي دارن پير ميشن 00:03:31.140 --> 00:03:36.820 فقط من نه، تمام محله نگران پسر بزرگمونن 00:03:36.820 --> 00:03:42.420 همش مي پرسن اون که خوش قيافه است چرا يکي رو پيدا نميکنه 00:03:42.420 --> 00:03:45.210 در حاليکه تو شرکتشون حتماً يه عالمه زن خوب پيدا ميشه 00:03:51.500 --> 00:03:56.910 حتي اگه از کسي خوشش بياد، آدميه که دنبال دلش بره؟ 00:03:56.910 --> 00:03:59.300 براي همين منم ميگم که همه چي به زنه بستگي داره 00:03:59.300 --> 00:04:03.630 اين روزها برخلاف دوران ما، زنها همه راحت حرفشونو ميزنن 00:04:03.630 --> 00:04:06.110 اگه يه همچين زني به پسرم بچسبه 00:04:06.110 --> 00:04:10.560 دل پسرم هم ميلرزه، چرا نلرزه، بالاخره اون هم يه مرده 00:04:10.560 --> 00:04:12.360 بهت که گفتم 00:04:12.360 --> 00:04:15.790 الان، اون خيلي از اين چيزا دوره 00:04:29.690 --> 00:04:32.780 اول بايد قدم برداري که راه بيفتي 00:04:32.780 --> 00:04:35.250 هر جور زني باشه، اون الان تو اين مودا نيست 00:04:35.250 --> 00:04:37.280 درسته 00:04:37.280 --> 00:04:43.650 پس فعلاً بيا بي خيال هوته بشيم اول بايد يون ته رو عروس کنيم 00:04:43.650 --> 00:04:45.530 چه حرف بيخودي 00:04:45.530 --> 00:04:49.000 وقتي حتي دوست پسر نداره، چطور عروسش کنيم؟ 00:04:56.490 --> 00:04:58.450 باشه 00:04:58.450 --> 00:05:00.110 من در مورد عشق نمي دونم 00:05:00.110 --> 00:05:02.050 اما فقط منم که نميدونم؟ 00:05:02.090 --> 00:05:07.270 تو هم توي عشق يکطرفه ات شکست خوردي 00:05:07.270 --> 00:05:14.340 اما، من واقعاً فکر ميکنم تو خيلي جالبي 00:05:15.310 --> 00:05:21.110 اين که يه عشق 7 ساله داشته باشي هفت سال الکي نيست 00:05:21.110 --> 00:05:25.040 من تو خونه يکم حساب کتاب کردم 00:05:26.590 --> 00:05:28.250 بيشتر از 2000 روزه 00:05:28.250 --> 00:05:32.840 تو تمام اين مدت تو احتمالاً تنها مي خنديدي 00:05:32.840 --> 00:05:37.560 تنها گريه مي کردي، اينطور نيست؟ 00:05:40.350 --> 00:05:43.590 چقدر تو اين مدت بهت سخت گذشته 00:05:51.650 --> 00:05:55.100 آقا، اين دختره کي بيدار ميشه؟ 00:05:55.100 --> 00:05:58.250 به محض اينکه خوابش ببره ديگه بيدار نميشه 00:06:00.890 --> 00:06:06.050 اونوقت شما، ممکنه بدونين خونشون کجاست؟ 00:06:06.050 --> 00:06:10.180 اون به کي رفته که نميتونه يه قرار درست حسابي بذاره؟ 00:06:10.180 --> 00:06:15.460 قبل از ازدواج خيلي خوب ميشد اگه حداقل يکبار با يکي قرار ميذاشت 00:06:15.460 --> 00:06:18.600 در مورد اين موضوع باهاش حرف نزن 00:06:18.600 --> 00:06:22.990 اون به اندازه ي کافي به خاطر خواهر عروسمون ضربه خورده 00:06:22.990 --> 00:06:27.510 وقتي خواهر عروسمون اين همه تجربه داره نميدونم يون ته ي ما داره چيکار ميکنه 00:06:27.510 --> 00:06:30.600 بهت گفتم بذارش به حال خودش 00:06:30.600 --> 00:06:35.510 هيچ کس نميدونه تو ذهن جوونا چي ميگذره 00:06:35.510 --> 00:06:37.070 شب بخير 00:06:37.070 --> 00:06:39.740 باشه، برو تو 00:06:39.740 --> 00:06:41.760 بايد ولم کني تا بتونم برم تو 00:06:41.760 --> 00:06:44.890 تو هم بايد ولم کني تا بتونم برم 00:06:48.150 --> 00:06:51.590 تو اول برو من جلوي خونه وايميستم 00:06:51.590 --> 00:06:54.920 بايد اول ببينم رفتي داخل، بعد ميرم 00:06:56.740 --> 00:07:00.030 نميخوام ازت جدا شم 00:07:00.030 --> 00:07:02.460 پس تمام شب اينطوري اينجا وايسيم؟ 00:07:02.460 --> 00:07:04.730 چي داري ميگي؟ 00:07:10.240 --> 00:07:13.250 هيچکي در مورد زندگي بقيه نميدونه 00:07:13.250 --> 00:07:16.340 اگر اينجا تموم بشه، چيکار ميخواي بکني؟ 00:07:16.340 --> 00:07:21.190 اگه سرنوشتمون باشه، مطمئناً دوباره همديگر رو ميبينيم 00:07:49.010 --> 00:07:54.890 اگه کسي رو ملاقات کنه که سرنوشتش با اون نباشه، اونوقت روزها عالي ميگذرن؟ 00:07:57.620 --> 00:08:02.640 هنوز 10 شب نشده که خوابيده، امروز چش شده؟ 00:08:02.640 --> 00:08:04.390 يونگ مي 00:08:05.270 --> 00:08:08.010 يونگ مي 00:08:09.960 --> 00:08:12.800 يونگ مي؟ 00:08:12.800 --> 00:08:15.710 من رو ببخش يونگ مي 00:08:16.400 --> 00:08:17.860 ...يونگ مي 00:08:19.040 --> 00:08:24.410 چي....هنوز بهش فکر ميکنه؟ واقعاً که از دست اين آدم 00:08:36.610 --> 00:08:40.330 چيکار ميکني؟ ديوونه شدي؟ چطور ميتوني با يه آدم خواب اينکار رو بکني؟ 00:08:40.330 --> 00:08:43.440 يونگ مي؟ يونگ مي؟ 00:08:43.440 --> 00:08:46.040 حتي وقتي که خوابي دنبال اوني؟ 00:08:46.040 --> 00:08:49.540 نه اينطور نيست....عزيزم مگه من چي گفتم؟ 00:08:49.540 --> 00:08:53.060 برو ببينش...برو باهاش قرار بذار، ها؟ 00:08:53.060 --> 00:08:57.170 ديروز گفتي داري ميري کلوپ گلف، اما رفتي پيش اون، نه؟ 00:08:57.170 --> 00:08:59.450 برو پيش رئيس اونجا و خودت چک کن 00:08:59.450 --> 00:09:02.820 چند وقته ازش جدا شدم؟ ديگه نديدمش 00:09:02.820 --> 00:09:05.940 تو امروز مُردي 00:09:05.940 --> 00:09:10.230 چيکار مي کني؟ کجا ميري؟ 00:09:10.230 --> 00:09:14.620 کجا داري فرار ميکني؟ عزيزم امروز چت شده؟ 00:09:14.620 --> 00:09:18.680 بيا در مورد اين صحبت کنيم که چرا بايد ببخشدت 00:09:18.680 --> 00:09:20.890 بيا اينجا....بيا اينجا 00:09:20.890 --> 00:09:24.810 روزهاي خوب موقتيند، روزهاي بد هم موقتيند 00:09:24.810 --> 00:09:28.140 چون همه چي در گذره 00:09:28.140 --> 00:09:32.700 در زندگي يک نفر، فرقي بين چيزهاي خوب و بد نيست 00:09:32.700 --> 00:09:36.750 ممکنه چيزهايي که الان خوبند، بعداً بد بشن 00:09:36.750 --> 00:09:43.670 و چزهايي که الان فکر مي کنيم بدند، بعد از مثلاً 10 سال خوب به نظر بيان، اينطور نيست؟ 00:09:43.670 --> 00:09:48.190 خب، وقتي جين يونگ عروسمون شد 00:09:48.190 --> 00:09:54.570 اون روز براي من روز شادي بود از آينده خبر نداشتم 00:09:54.570 --> 00:10:00.620 فکر کردم که پسرم از اين به بعد فقط اتفاقاي خوب پيش رو داره 00:10:00.620 --> 00:10:05.560 در حقيقت فقط وقتي زندگي کني و زمان بگذره ميشه بفهمي اتفاقا خوب بودن يا بد 00:10:05.560 --> 00:10:10.550 خيلي تو زندگي بچه ها دخالت نکن 00:10:10.550 --> 00:10:13.600 فقط فکر کن، همينطور که زندگي ميگذره اتفاق ها هم پيش ميان 00:10:13.600 --> 00:10:18.970 اين اتفاق ها هم که بگذره اتفاق هاي ديگه اي پيش مياد فقط همينطوري فکر کن 00:10:18.970 --> 00:10:22.310 زندگي خودشونه، خودشون بايد بفهمند چطور باهاش کنار بيان 00:10:22.310 --> 00:10:26.770 والدين فقط بايد کنار بايستند و مراقبشون باشن، نه؟ 00:10:26.770 --> 00:10:28.640 اينطور نيست؟ 00:10:36.810 --> 00:10:40.190 اگر مسابقه ي بعديم رو خراب کنم 00:10:40.190 --> 00:10:42.550 همش تقصير توئه 00:10:42.550 --> 00:10:46.870 شونه ام از قبلش هم درد مي کرد، حالا بايد اين دختره رو هم کول کنم 00:10:46.870 --> 00:10:49.590 !اوه... پشتم 00:10:54.830 --> 00:10:57.250 اين دختر کدوم خانواده است؟ 00:10:58.090 --> 00:11:02.950 ...ايگو، اگه خانواده اش بفهمند دخترشون چه حالي داره 00:11:06.210 --> 00:11:07.890 نبايد سبک باشه؟ 00:11:07.890 --> 00:11:11.390 زنهاي ديگه وقتي عاشق ميشن استرس ميگيرن و 00:11:11.390 --> 00:11:15.430 وزن کم ميکنن، اين 7 سال رو چطوري گذروندي؟ 00:11:15.430 --> 00:11:20.290 چطور بدنت ميتونه اينطوري باشه؟ اوه سنگيه 00:11:22.150 --> 00:11:26.730 عزيزم، از پشت انگار يون ته ي خودمونه 00:11:28.670 --> 00:11:32.450 واقعاً .... يون ته ي ما نيست؟ 00:11:32.450 --> 00:11:33.870 !هي ببخشيد 00:11:33.870 --> 00:11:35.890 ببخشيد مرد جوان - هي، يون ته - 00:11:35.890 --> 00:11:37.290 يون ته، تو چت شده؟ 00:11:37.290 --> 00:11:38.930 يون ته است، درسته 00:11:38.930 --> 00:11:40.470 ...چه 00:11:40.470 --> 00:11:43.210 يون ته؟ يون دوئه، شما کي هستين؟ 00:11:43.210 --> 00:11:44.770 اوه...اون دخترماست 00:11:44.770 --> 00:11:46.330 هي، تو چت شده؟ 00:11:46.330 --> 00:11:49.030 چي خورده؟ چي خورده؟ 00:11:49.030 --> 00:11:50.670 فقط مرغ و آبجو 00:11:50.670 --> 00:11:53.210 يون ته! ايگو 00:11:53.210 --> 00:11:57.330 اينطرفي، اين طرفي 00:11:57.330 --> 00:12:01.150 اينجا، اينجا! خوبه 00:12:01.150 --> 00:12:03.590 اينطرفي 00:12:03.590 --> 00:12:05.580 باهاش چيکار کنيم؟ 00:12:05.580 --> 00:12:09.860 ايگو، تو چيکار کردي؟ 00:12:09.860 --> 00:12:11.560 ايگو 00:12:11.560 --> 00:12:14.010 ...نابود شدم، آه 00:12:14.010 --> 00:12:16.270 ايگو، آوردنش خيلي سخت بود 00:12:16.270 --> 00:12:19.070 !بيدار شو، بيدار سو دختره ي بد 00:12:19.070 --> 00:12:21.050 برو يه ليوان آب خنگ بيار اينجا 00:12:21.050 --> 00:12:23.790 بايد بزنم صورتش رو نصف کنم 00:12:23.790 --> 00:12:28.570 فايده نداره، من خيلي سعي کردم بيدارش کنم اما نشد 00:12:28.570 --> 00:12:30.130 ممنونم 00:12:30.130 --> 00:12:33.710 اما رابطه ي شما با يون ته چيه؟ 00:12:36.050 --> 00:12:39.590 سلام شبتون بخير، من کيم سنگ مينم 00:12:39.590 --> 00:12:41.610 بله 00:12:44.970 --> 00:12:48.090 با يون ته ي ما دوستيد؟ 00:12:50.070 --> 00:12:53.830 بله، من دوستشم، دوست لي يون دو 00:12:53.830 --> 00:12:54.650 ها؟ 00:12:54.650 --> 00:12:56.630 لي يون دو؟ - لي يون دو؟ - 00:12:56.630 --> 00:12:59.230 بله، لي يون دو 00:13:00.270 --> 00:13:04.110 مادر واقعاً ببخشيد اما ميشه يه ليوان آب به من بدين؟ 00:13:04.110 --> 00:13:05.590 بله، يکم صبر کن 00:13:05.590 --> 00:13:07.410 بله 00:13:09.590 --> 00:13:12.570 کجا رفته نوشيده؟....ايگو 00:13:14.430 --> 00:13:19.310 صبر کن، براش به جاي آب خالي آب عسل ببر انگار اون هم با يون ته نوشيده 00:13:19.310 --> 00:13:21.250 ها؟ باشه، با عسل 00:13:21.250 --> 00:13:23.130 ...عسل 00:13:35.550 --> 00:13:39.290 من زندگي ندارم، زندگي ندارم 00:13:39.290 --> 00:13:42.730 گفتي تو زندگي بچه ها دخالت نکنم؟ 00:13:43.890 --> 00:13:47.510 من اگه دخالت نکنم، کي بکنه؟ بعد از اينکه اينطوري ديدمش؟ 00:13:47.510 --> 00:13:49.870 زود آب عسل رو درست کن 00:13:49.870 --> 00:13:52.830 حداقل يکيشون نبايد خوب باشه؟ 00:13:52.830 --> 00:13:56.610 حداقل يکي از سه تاشون بايد به خاطر من کارش زندگيش مرتب باشه 00:13:56.610 --> 00:13:59.290 نميتونن درست زندگي کنن؟ 00:13:59.290 --> 00:14:03.530 ميرن و يه جوري برميگردن که حال من رو بگيرن 00:14:03.530 --> 00:14:06.590 اما، اون کيه؟ 00:14:06.590 --> 00:14:08.590 من از کجا بدونم؟ 00:14:10.410 --> 00:14:12.320 اين اون پسره نيست؟ 00:14:12.320 --> 00:14:14.710 اون عوضي که يون ته دوستش داره 00:14:14.710 --> 00:14:19.530 نه، من قيافه ي اون عوضي رو ميشناسم 00:14:19.530 --> 00:14:22.390 بريم اين آب رو بهش بديم 00:14:33.310 --> 00:14:36.150 چيکار کنيم؟ 00:14:37.490 --> 00:14:39.420 ببخشيد، اقاي جوان 00:14:39.420 --> 00:14:42.730 بايد بري خونه، چطور ميتوني اينجا بخوابي؟ 00:14:42.730 --> 00:14:45.720 !هي! هي 00:14:45.720 --> 00:14:47.990 مست نيست؟ 00:14:47.990 --> 00:14:49.940 حالا چيکار کنيم؟ 00:15:26.550 --> 00:15:28.260 اوپا 00:15:30.860 --> 00:15:33.910 ...تو چطوري 00:15:33.910 --> 00:15:40.370 چون خيلي دلم برات تنگ شده بود، رفتم خونه ات اما تو بيهوش شده بودي 00:15:42.610 --> 00:15:44.560 !اوپا 00:15:46.380 --> 00:15:48.420 گريه نکن 00:15:50.580 --> 00:15:53.980 ببخش که بهت دروغ گفتم، اوپا 00:15:55.090 --> 00:15:56.900 گريه نکن 00:15:56.900 --> 00:16:01.570 دکتر گفت، از استرس زياد بوده نبايد عصبي بشي 00:16:02.490 --> 00:16:07.580 گفتند غذا نخورده دارو خورده بودي، براي همين همه ي آب بدنت دفع شده 00:16:11.630 --> 00:16:15.720 چون بهت دروغ گفته بودم و راهمون جدا شده بود 00:16:15.720 --> 00:16:18.890 همش احساس بدي داشتم 00:16:21.190 --> 00:16:28.150 در مورد آمريکا رفتن دروغ گفته بودم، در مورد ازدواج هم دروغ گفته بودم 00:16:28.150 --> 00:16:32.710 در مورد خانواده ام هم 00:16:34.770 --> 00:16:36.690 اشکال نداره 00:16:39.050 --> 00:16:41.150 ميدونستم 00:16:43.320 --> 00:16:45.480 همش رو ميدونستم 00:16:45.480 --> 00:16:52.070 بايد بهت ميگفتم که ميدونم تا از ناراحتي و درد قلبت کم بشه 00:16:52.070 --> 00:16:57.360 اما فکر کردم وانمود کنم نميدونم، بهتره، تقصير منه 00:16:58.160 --> 00:17:00.690 ببخش اوپا 00:17:05.630 --> 00:17:09.750 گفتم که اشکال نداره، گريه نکن 00:17:23.623 --> 00:17:34.513 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:45.320 --> 00:17:48.610 بله، ازتون فاصله ميگيرم 00:17:48.610 --> 00:17:52.220 من کنار شما معذبم 00:17:53.200 --> 00:17:56.780 اين مدت ناراحت کننده و اذيت کننده بود 00:17:58.690 --> 00:18:00.960 ديوونه نشده؟ 00:18:02.730 --> 00:18:05.490 !خيلي ناراحتم، واقعاً که 00:18:31.890 --> 00:18:33.930 بله، دستيار ان 00:18:33.930 --> 00:18:35.480 رئيس 00:18:35.480 --> 00:18:39.390 بله؟ براي چي اين وقت شب زنگ زدي؟ 00:18:39.390 --> 00:18:42.700 آره، درسته، الان از دو صبح گذشته 00:18:42.700 --> 00:18:46.420 هرچي بيشتر فکر ميکنم بيشتر ناراحت ميشم 00:18:47.380 --> 00:18:49.860 بايد همين الان ببينمتون 00:18:49.860 --> 00:18:51.820 الان؟ چرا؟ 00:18:51.820 --> 00:18:56.600 !يه پارکي نزديک خونمون هست، بياين اونجا، 10 دقيقه ديگه 00:18:58.230 --> 00:19:01.550 الو؟ الو؟ دستيار آن؟ 00:19:06.820 --> 00:19:10.290 تو امروز به دست من کشته ميشي 00:19:23.090 --> 00:19:24.420 ...دستيار ان، اگه حرفي داري، فردا 00:19:24.420 --> 00:19:29.200 به خاطر حرفيه که تو پارکينگ بهم زدين 00:19:29.200 --> 00:19:32.090 وقتي تو خونه در موردش فکر کردم خيلي ناراحت سدم 00:19:32.090 --> 00:19:36.050 رئيس، شما احياناً ديوونه شدين؟ 00:19:36.050 --> 00:19:40.030 من در حق شما چه کار اشتباهي انجام دادم که معذبين؟ 00:19:40.030 --> 00:19:44.230 اولش اومدين نونوايي و آرد ريخت سرتون، آره اون اشتباه من بود 00:19:44.230 --> 00:19:47.310 اما بعد از اون من هيچ کار اشتباهي نکردم 00:19:47.310 --> 00:19:49.560 !دستيار ان، بريم بيمارستان، سريع 00:19:49.560 --> 00:19:51.450 من کاملاً خوبم 00:19:51.450 --> 00:19:54.730 لطفاً به حرفم گوش بده 00:19:54.730 --> 00:19:57.430 شما بودين که من رو بردين بيمارستان 00:19:57.430 --> 00:20:00.790 شام ميخورم و پيشت ميمونم 00:20:00.790 --> 00:20:03.650 به هر حال مادربزرگ به خاطر بچه ها نميتونه بياد 00:20:03.650 --> 00:20:05.900 کنارت ميمونم تا آزمايشت رو انجام بدي 00:20:05.900 --> 00:20:10.110 من جلوت رو گرفته بودم که بري خونه؟ خودت گفتي ميخواي پيشم بموني 00:20:10.110 --> 00:20:14.730 گريه کن و هرکاري دلت ميخواد بکن 00:20:14.730 --> 00:20:16.730 بر اساس دلت رفتار کن 00:20:16.730 --> 00:20:19.760 مگه خودت نگفتي هر کاري که دلم ميخواد انجام بدم؟ 00:20:21.650 --> 00:20:24.740 خودت اومدي رودخونه ي هان دنبالم 00:20:24.740 --> 00:20:27.750 خودت خواستي که با هم دوچرخه سواري کنيم 00:20:28.580 --> 00:20:30.170 بيا 00:20:32.240 --> 00:20:34.670 خسته نباشي 00:20:34.670 --> 00:20:39.770 آره، حتي به خاطر من رفتي ايستگاه پليس و درگير کارهاي بيخودي شدي 00:20:39.770 --> 00:20:41.040 !اما 00:20:41.040 --> 00:20:46.450 من نتونستم راحت گريه کنم، اما اميدوارم شما اينطور نباشيد 00:20:47.580 --> 00:20:50.380 گفتي من مايه ي اطمينانتم 00:20:52.360 --> 00:20:55.690 خيلي خوبه که کسي داشته باشي که بهش تکيه کني 00:20:55.690 --> 00:20:59.680 گفتي بهت تکيه کنم. گفتي بهتره گريه کنم 00:20:59.680 --> 00:21:02.340 همه ي اينها رو خودت گفتي، حالا ميگي پيش من معذبي؟ 00:21:02.340 --> 00:21:06.880 هرچيزي اندازه اي داره؟ اين کارتون واقعاً منطقيه؟ منطقيه؟ 00:21:07.860 --> 00:21:12.800 درسته، خودمم فکر ميکنم منطقي نيست 00:21:12.800 --> 00:21:14.810 !خداي من 00:21:14.810 --> 00:21:18.780 خودتون هم ميدونين که با من چيکار کردين؟ 00:21:18.780 --> 00:21:21.720 متأسفم 00:21:21.720 --> 00:21:26.040 !ياه! واقعاً که 00:21:26.040 --> 00:21:30.890 با معذرت خواهي همه چي حله؟ فقط چون تو رئيسي ديگه مشکلي نيست؟ 00:21:30.890 --> 00:21:34.550 قلبم رو تيکه تيکه کردي، حالا ميگي متأسفم؟ 00:21:34.550 --> 00:21:37.110 !!!ميدونين اصلاً منطقي نيست؟ 00:21:37.110 --> 00:21:39.560 اما دستيار آن، چرا با من غيررسمي حرف ميزني؟ 00:21:39.560 --> 00:21:41.150 !خفه شو 00:21:41.150 --> 00:21:45.750 فکر ميکني همه چي خوبه نه؟ همه رو ميتوني خر کني غير از من 00:21:45.750 --> 00:21:51.430 حالا اون بخش از شخصيتت رو که نميدوني برات ميگم خوب گوش کن 00:21:51.430 --> 00:21:55.390 تو روانيي 00:21:55.390 --> 00:21:59.200 تو از نظر روحي مريضي 00:21:59.200 --> 00:22:01.190 با اون قيافه ي حق به جانبت اينور اونور نرو 00:22:01.190 --> 00:22:06.990 برو بيمارستان، بايد از نظر رواني معاينه بشي !اي مريييض 00:22:15.110 --> 00:22:18.430 رئيس بعد از چنين حرفايي 00:22:18.430 --> 00:22:22.970 با شخصيتي که داره، حالش خوب ميشه؟ 00:22:24.810 --> 00:22:28.530 حتماً ديوونه شده ام، الان نگران کيم؟ 00:22:30.760 --> 00:22:33.590 چرا دارم اشک ميريزم؟ 00:22:35.110 --> 00:22:38.460 واقعاً چرا دارم گريه مي کنم؟ 00:23:52.230 --> 00:23:55.710 رئيس منظورتون رو خيلي خوب فهميدم 00:23:55.710 --> 00:23:58.840 از اين به بعد دقت مي کنم 00:23:58.840 --> 00:24:02.680 براي اين مدت ممنونم و معذرت ميخوام 00:24:18.550 --> 00:24:23.580 هنوز بيدار نشده؟ حتماً خيلي پوست کلفته که تو خونه ي مردم اينطوري خوابيده 00:24:30.780 --> 00:24:35.870 ايگو، بي خبر از کل دنيا، حسابي خوابه 00:24:40.950 --> 00:24:44.890 ايگو، اينم حسابي خوابش عميقه 00:24:57.300 --> 00:25:00.560 چيه؟ هنوز نيامده خونه؟ 00:25:00.560 --> 00:25:04.360 اول شب رفت و هنوز برنگشته 00:25:04.360 --> 00:25:08.220 ولش کن، هرجا باشه از پس خودش برمياد 00:25:08.220 --> 00:25:10.440 هنوز خوابه نه؟ 00:25:10.440 --> 00:25:14.660 هردوشون خوابن، بايد سريع خونه رو تميز کنم و برم پيش سون يونگ 00:25:14.660 --> 00:25:16.440 پوره درست کردي؟ - آره - 00:25:16.440 --> 00:25:20.630 از صدفهايي که اون دفعه مادرعروس برامون آورده بود يکم مونده بود، باهاش پوره صدف درست کردم 00:25:20.630 --> 00:25:24.380 حتماً الان خيلي احساس تنهايي ميکنه 00:25:25.240 --> 00:25:29.340 عزيزم، نميدونم اون چه ارتباطي با يون ته داره اما 00:25:29.340 --> 00:25:32.630 ايگو، قيافه اش که خيلي دلنشينه 00:25:32.630 --> 00:25:35.150 قدش هم حسابي بلنده 00:25:35.150 --> 00:25:38.170 کي ممکنه باشه؟ 00:25:38.170 --> 00:25:41.400 همکار يون ته تو مدرسشه؟ 00:25:41.400 --> 00:25:43.960 وقتي يون ته بيدار شد ازش مي پرسيم 00:25:43.960 --> 00:25:47.310 از چيزي که ديشب ديدم معلومه شخصيت خوبي هم داره 00:25:47.310 --> 00:25:49.800 بايد سوپ خماري هم درست کني 00:25:49.800 --> 00:25:53.620 درست کردم، سرنوشتم اينه که دايم براي اين دختره سوپ خماري بپزم 00:25:57.140 --> 00:25:59.580 !آه ترسونديم 00:25:59.580 --> 00:26:03.220 ايگو، ايگو، وضع خانواده عاليه يکي مست مياد خونه يکي ديگه شب رو بيرون ميمونه 00:26:03.220 --> 00:26:05.170 ايگو 00:26:08.350 --> 00:26:11.130 يه کاري داشتم 00:26:11.130 --> 00:26:14.560 مهمون داريم، تو هال خوابيده 00:26:14.560 --> 00:26:19.400 ديشب يون ته مست کرده بود و رو کول اون پسره اومد خونه 00:26:20.770 --> 00:26:23.830 پسر؟ 00:26:32.000 --> 00:26:35.740 من يکي رو دوست دارم 00:26:36.970 --> 00:26:44.530 اما فکر کنم اون جين جو رو دوست داره 00:26:47.010 --> 00:26:50.180 با يک نظر ميتونم بگم خودشه 00:26:50.180 --> 00:26:53.950 قيافه اش دقيقاً به آدمايي که اشک زنها رو در ميارن ميخوره، اين عوضي 00:26:54.810 --> 00:26:56.900 !ياه! بيدار شو 00:26:56.900 --> 00:26:59.660 بيدار شو عوضي 00:26:59.660 --> 00:27:02.980 !اينجا براي خوابيدن تو جايي نيست 00:27:02.980 --> 00:27:04.940 !بيدار شو آشغال 00:27:04.940 --> 00:27:07.840 !گفتم بيدار شو 00:27:07.840 --> 00:27:09.250 !بيدار شو 00:27:09.250 --> 00:27:11.500 !عوضي! بيدار شو 00:27:11.500 --> 00:27:13.040 !کجا رو نگاه ميکني؟ پاشو 00:27:13.040 --> 00:27:16.220 !درسته! اينطوري 00:27:16.220 --> 00:27:18.010 اينجا کجاست؟ 00:27:18.010 --> 00:27:20.070 !خونه ي لي يون ته 00:27:20.070 --> 00:27:23.200 خواهر عزيز من که به لطف تو هر شب گريه مي کنه - ها؟ - 00:27:23.200 --> 00:27:24.780 امروز کارت تمومه 00:27:24.780 --> 00:27:29.460 !من داداش يون ته ام عوضي 00:27:36.120 --> 00:27:37.570 صداي چي بود؟ - نميدونم - 00:27:37.570 --> 00:27:38.790 !آه واقعاً که 00:27:38.790 --> 00:27:42.040 ياه! تو چته؟ چت شده تو؟ 00:27:42.040 --> 00:27:46.300 ياه اين دماغ خوشگلت خوني شد؟ عوضي بلند شو 00:27:46.300 --> 00:27:51.080 مشکلت چيه؟ 00:27:51.080 --> 00:27:52.770 !عوضي 00:27:52.770 --> 00:27:55.310 با يون ته ي ما چيکار کردي آشغال؟ 00:27:55.310 --> 00:27:58.550 !داداش 00:27:58.550 --> 00:28:01.750 !ولم کن! عوضي 00:28:01.750 --> 00:28:06.030 بيا اينجا! بيا اينجا! راستش رو بگو 00:28:06.030 --> 00:28:09.560 از احساس يون ته خبر داشتي و باهاش بازي مي کردي؟ 00:28:09.560 --> 00:28:13.570 اين يون ته کدوم خريه؟ اون کيه؟ 00:28:13.570 --> 00:28:17.300 !اين رو ببين! حتي اسمت رو هم نميدونه 00:28:17.300 --> 00:28:19.470 ياه! وانمود ميکني نميدوني؟ نه؟ 00:28:19.470 --> 00:28:22.390 مردي و چنين رفتاري مي کني؟ 00:28:22.390 --> 00:28:25.430 !اين اون آدم نيست داداش 00:28:25.430 --> 00:28:27.540 !اين اون نيست هو ته 00:28:27.540 --> 00:28:29.420 دارم بهت ميگم اون نيستش داداش 00:28:29.420 --> 00:28:33.340 اين بچه رو باش، ميخواي با مشت و لگد سوپ لوبيا بپزي؟ 00:28:33.340 --> 00:28:37.120 !بلند شو عوضي! بلند شو 00:28:37.120 --> 00:28:40.270 !ايگو، من چيکار کنم؟ ايگو خداي من 00:28:44.270 --> 00:28:45.970 تو نيستي؟ 00:28:45.970 --> 00:28:48.600 من نيستم 00:28:48.600 --> 00:28:50.830 ديوونه 00:28:53.080 --> 00:28:55.440 !واقعاً که 00:29:00.890 --> 00:29:03.050 لي يون دو؟ 00:29:03.050 --> 00:29:06.850 اين دروغ رو از کجات آوردي؟ تو "لي يون ته" اي نه؟ 00:29:10.600 --> 00:29:12.590 دوباره اينطوري بهم خيانت شد 00:29:12.590 --> 00:29:16.970 من با تمام صداقتم کنارت بودم اما تو بهم دروغ گفتي 00:29:18.670 --> 00:29:22.980 بايد ديشب تو خيابون ولت مي کردم چرا تا خونه کولت کردم؟ 00:29:22.980 --> 00:29:26.690 تو من رو کول کردي؟ 00:29:26.690 --> 00:29:32.060 !بله! از اونجا تا اينجا بيشتر از 500 متر 00:29:32.060 --> 00:29:33.940 !حتماً خيلي سنگين بودم 00:29:33.940 --> 00:29:36.640 !وزن کم کن 00:29:38.760 --> 00:29:42.300 اون عشق 7 ساله ات رو براي همه به نمايش گذاشتي؟ 00:29:42.300 --> 00:29:44.850 همه تو خونه ميدونن 00:29:46.890 --> 00:29:49.690 واقعاً دلم ميخواد بدونم اون عوضي کيه 00:29:53.930 --> 00:29:56.060 !آه خون 00:29:56.060 --> 00:29:59.340 داداش! بيا بيرون، صبحانه بخوريم 00:30:00.220 --> 00:30:03.410 وااا ! هنوز بيدار نشده؟ 00:30:04.930 --> 00:30:06.880 !داداش 00:30:07.720 --> 00:30:09.840 ! وااا 00:30:09.840 --> 00:30:11.280 آه ترسيدم 00:30:11.280 --> 00:30:13.260 اين ديگه چيه؟ 00:30:14.710 --> 00:30:17.010 ديشب برنگشته خونه؟ 00:30:31.720 --> 00:30:34.630 سرد ميشه، بفرماييد 00:30:34.630 --> 00:30:36.960 بله، ممنونم 00:30:41.090 --> 00:30:42.710 اين يارو کيه؟ 00:30:42.710 --> 00:30:45.780 فقط يه آشناست 00:30:45.780 --> 00:30:48.910 فقط يه آشناست که کولش سوار شدي؟ 00:30:48.910 --> 00:30:52.680 تو که خودت ديشب خونه نبودي، چطور به اون خرده ميگيري؟ 00:30:52.680 --> 00:30:56.540 !فقط آروم بخوريد، خجالت آوره 00:30:58.510 --> 00:31:04.000 زياد ميل کنين - خيلي وقته غذا خونگي نخوردم، خيلي خوشمزه است - 00:31:04.000 --> 00:31:07.600 چيزيه که معمولاً ميخوريم. چون يکدفعه اي شد نتونستم چيز بيشتري آماده کنم 00:31:07.600 --> 00:31:11.090 نه، نفرماييد مادر 00:31:11.090 --> 00:31:15.270 شما واقعاً خوش برخوردي 00:31:15.270 --> 00:31:18.360 قيافه ي خوبي هم داري 00:31:18.360 --> 00:31:20.570 پدرمادرت حتماً خيلي خوشحالن 00:31:20.570 --> 00:31:22.650 مامان 00:31:23.680 --> 00:31:28.300 راستي، يون ته اسم ايشون چيه؟ 00:31:34.170 --> 00:31:37.220 کيم سنگ مينم 00:31:37.220 --> 00:31:39.080 سنگ مين؟ 00:31:39.080 --> 00:31:42.700 ايگو، اسمت هم خيلي مردونه است 00:31:42.700 --> 00:31:46.200 رابطه ات با يون ته ي ما چيه؟ 00:31:46.200 --> 00:31:50.850 بابا، بعداً، بعداً در يه شرايط عادي ازش بپرسين 00:31:50.850 --> 00:31:55.300 الان چون داداش دعواش کرده شايد حالش خوب نباشه 00:31:55.300 --> 00:31:57.320 پدرت چيکاره است؟ 00:31:57.320 --> 00:32:00.320 مامان، لطفاً 00:32:02.460 --> 00:32:06.190 داره غذا ميخوره، بي ادبيه اين همه ازش سوال ميکنين 00:32:06.190 --> 00:32:08.240 بي ادبي؟ چه بي ادبيي؟ 00:32:08.240 --> 00:32:12.380 اينکه بدون معرفي خودش داره غذا ميخوره که بي ادبانه تره 00:32:13.260 --> 00:32:18.160 اگه دارين مي پرسين چطوري با هم آشنا شديم، خب من خيلي 00:32:18.160 --> 00:32:20.400 به يون ته مديونم 00:32:20.400 --> 00:32:24.290 ديروز ميخواستم جبران کنم، که اينطوري شد - خيلي شوکه شدين نه؟ - 00:32:24.290 --> 00:32:26.440 اشکال نداره، اشکال نداره 00:32:26.440 --> 00:32:29.830 اينکه بچه رو کول کردي حتماً خيلي خسته شدي 00:32:29.830 --> 00:32:33.070 همينو بگو، به خانواده ات خبر دادي؟ 00:32:33.070 --> 00:32:37.340 اينکه يکدفعه اي شب رو بيرون موندي نکنه مامان بابات نگران شده باشن 00:32:37.340 --> 00:32:39.680 ...خب، داداش کوچيکم 00:32:39.680 --> 00:32:42.900 يه لحظه، ببخشيد 00:32:46.320 --> 00:32:47.550 الو 00:32:47.550 --> 00:32:50.370 داداش کجايي؟ نشده بود شب رو بيرون بموني 00:32:50.370 --> 00:32:53.100 به مدير برنامه هات زنگ زدم، گفت امروز برنامه ي خاصي نداشتي 00:32:53.100 --> 00:32:57.430 ...خب، من اينکه اينجا کجاست خب 00:32:57.430 --> 00:33:00.110 تو خونه ي دزد تلفنم 00:33:01.100 --> 00:33:03.150 دزد؟ 00:33:03.150 --> 00:33:04.990 ...خب 00:33:04.990 --> 00:33:08.850 يه موقعيتي پيش اومد، يه چيزي براي خودت درست کن بخور، منم يکم ديگه ميام خونه 00:33:10.420 --> 00:33:14.370 چه خبره؟ مگه دزد تلفن زن نبود؟ 00:33:15.210 --> 00:33:18.970 براي چي رفته اونجا؟ حتي شبم خوابيده 00:33:21.260 --> 00:33:23.000 اين پسره رو نميشه جلوشو گرفت 00:33:25.850 --> 00:33:31.440 منظورتون چي بود که دخترم دزد تلفنه؟ 00:33:31.440 --> 00:33:34.760 اون همچين آدمي نيست 00:33:34.760 --> 00:33:38.650 نه اصلاً من اشتباهاً يه سوء تفاهمي برام پيش اومده بود 00:33:38.650 --> 00:33:40.290 درسته، درسته 00:33:40.290 --> 00:33:44.010 احتمالاً خانواده ات نگران شدن که ديشب يه جاي ديگه خوابيدي 00:33:44.010 --> 00:33:46.240 من با برادر کوچيکم زندگي ميکنم، اشکال نداره 00:33:46.240 --> 00:33:48.330 پدر مادرت کجان؟ 00:33:48.330 --> 00:33:50.960 ...مامان 00:33:50.960 --> 00:33:55.410 چرا چنين چيزايي ازش ميپرسين؟ - باشه، باشه، پس مادر پدرت بيرون شهر زندگي ميکنن؟ 00:33:55.410 --> 00:33:59.970 بله، بعد از بازنشستگي رفتن جزيره ي کانگوا که زادگاه پدرمه 00:33:59.970 --> 00:34:03.410 اوه واقعاً؟ خب، شغل خودت چيه؟ 00:34:03.410 --> 00:34:05.980 ...آه پدر 00:34:05.980 --> 00:34:09.010 باشه، فهميدم، ديگه نمي پرسيم 00:34:09.010 --> 00:34:13.750 انگار از اين سبزي هاي بهاري خيلي دوست داري بعداً يه مقدار با خودت ببر 00:34:13.750 --> 00:34:17.610 مطمئناً وقتي فقط شما دو تا برادر با هم زندگي ميکنين، چنين چيزهايي سخت گير ميارين 00:34:17.610 --> 00:34:20.220 نه نگران نباشين، به اندازه ي کافي خوردم 00:34:20.220 --> 00:34:24.150 ايگو....چون دوست يون ته اي، اشکال نداره 00:34:24.150 --> 00:34:29.230 ما زياد از اين چيزا درست ميکنيم، تعارف نکن و يکم با خودت ببر 00:34:29.230 --> 00:34:32.810 اگه اصرار مي کنين، چشم مي برم مادر 00:34:32.810 --> 00:34:36.740 ايگو...توي روابط اجتماعي هم خوبي 00:34:38.260 --> 00:34:41.570 واو مزه ي جوانه ي لوبياتون عاليه مادر - اين رو هم بخور - 00:34:42.500 --> 00:34:45.660 از اون تخم مرغها هم بخور - واو خيلي خوشمزه اند - 00:34:51.670 --> 00:34:55.980 اين يکي سخت تر بود نه؟ بگين تو چه شرايطي بودم؟ 00:34:55.980 --> 00:34:58.700 تو جاييت درد مي کرد؟ 00:34:58.700 --> 00:35:00.640 نه داداش 00:35:00.640 --> 00:35:04.690 من ميدونم، بايد بري دستشويي 00:35:04.690 --> 00:35:07.050 دينگ....دونگ....دنگ 00:35:07.050 --> 00:35:09.190 مامان، آفرين، از کجا فهميدي؟ 00:35:09.190 --> 00:35:13.160 با نگاه کردن به حرکاتت فهميدم، اما ووري ديروز فقط همينا رو ياد گرفتي؟ 00:35:13.160 --> 00:35:16.300 راه بري و نگاه کني، شونه هات رو موقع راه رفتن پايين بياري 00:35:16.300 --> 00:35:18.860 وقتي دستشويي داري چطوري راه بري. تمام کاري که کردين در مورد راه رفتن بود؟ 00:35:18.860 --> 00:35:22.570 مامان واقعاً که، به اين ميگن تمرين بدني 00:35:22.570 --> 00:35:24.940 معلممون گفت از اصول اوليه ي بازيگري اينه که بدوني از بدنت چطوري استفاده کني 00:35:24.940 --> 00:35:28.980 فکر کنم يه بازيگر جديد تو محله مون خواهيم داشت 00:35:28.980 --> 00:35:32.990 مامان راستي از خونه ي بيني اينا يه هديه هايي آورده ام 00:35:32.990 --> 00:35:34.980 چه هديه هايي؟ 00:35:38.730 --> 00:35:40.590 اينا رو ببين 00:35:40.590 --> 00:35:43.970 اون همه ي اينا رو بهت داد؟ 00:35:43.970 --> 00:35:48.740 فکر کنم بايد بهش زنگ بزني تشکر کني که اين همه چيز بهش دادن 00:35:48.740 --> 00:35:51.020 اين خوشگله 00:35:51.020 --> 00:35:52.890 ووجو ميتوني اين رو برداري 00:35:52.890 --> 00:35:54.620 بايد به خواهرت بگي ممنون 00:35:54.620 --> 00:35:57.010 ممنون آبجي 00:35:57.810 --> 00:36:01.170 دوستت بايد خيلي مهربون باشه که اينا رو بهت داده 00:36:01.170 --> 00:36:03.360 آره، اون خيلي مهربونه 00:36:03.360 --> 00:36:07.200 اما مامان، خونشون 00:36:07.200 --> 00:36:13.450 خيلي خيلي بزرگ بود، اتاق اون هم خيلي بزرگ بود مثل اتاق پرننسسا بود 00:36:13.450 --> 00:36:15.600 اونوقت تو حسادت کردي؟ 00:36:15.600 --> 00:36:18.450 خيلي خوب ميشد تو هم يه اتاقت جدا داشتي، نه؟ 00:36:18.450 --> 00:36:21.900 نه، من اصلاً بهش حسادت نکردم 00:36:22.770 --> 00:36:24.000 ها؟ چرا؟ 00:36:24.000 --> 00:36:27.330 خب... آخه اون مامان نداره 00:36:28.460 --> 00:36:29.920 آه درسته همينطوره 00:36:29.920 --> 00:36:35.100 مامانش مرده، من يه عکسش رو ديدم که خيلي خوشگل بود 00:36:35.100 --> 00:36:39.670 اما چون مامانش رفته بهشت ديگه نميتونه ببيندش 00:36:40.460 --> 00:36:47.620 براي همين من اصلاً به خاطر خونه بزرگشون حتي به خاطر اسباب بازيا و لباساش بهش حسودي نکردم 00:36:47.620 --> 00:36:52.370 چون من هم مامان دارم هم بابا، تازه يه مامان بزرگ خوب هم دارم 00:37:07.350 --> 00:37:11.420 پس آرزوي بيني اينه که بازيگر بشه، آرزوي تو چيه؟ 00:37:11.420 --> 00:37:15.564 من ميخوام مثل آدميرال يي سوجين، هم تو ادبيات هم تو کارهاي نظامي حرفه اي بشم 00:37:15.564 --> 00:37:16.820 ميخواي ژنرال بشي؟ 00:37:16.820 --> 00:37:20.210 نه اينکه دقيقاً، فقط مثل اون ميخوام يه آدم فوق العاده بشم 00:37:20.210 --> 00:37:25.770 روياها فقط در مورد کار نيست. در مورد اين هم ميتونه باشه که الگومون کيه، معلممون گفت اينم ميشه 00:37:25.770 --> 00:37:29.780 درسته، معلمتون موضوع خيلي مهمي رو يادتون داده 00:37:29.780 --> 00:37:34.880 تو اينقدر شجاع و باهوش هستي که مطمئنم ميتوني مثل آدميرال يي سوجين بشي 00:37:34.880 --> 00:37:37.420 بعداً هم ميتونين در مورد آرزوها و روياهاتون فکر کنين 00:37:37.420 --> 00:37:39.930 تو چي بابا؟ آرزوي تو چيه؟ 00:37:41.120 --> 00:37:45.680 خب... اين اواخر منم خيلي به اين موضوع فکر کردم 00:37:45.680 --> 00:37:52.310 براي من مهمترين چيز خانواده مه. من زنده ام که از خانواده ام محافظت کنم 00:37:52.310 --> 00:37:57.540 براي بين و سو و پدربزرگ و مادربزرگ و خاله 00:37:57.540 --> 00:38:00.860 دوست دارم همه ي خانواده ام 00:38:00.860 --> 00:38:03.750 خوشحال باشن، اين تنها ارزوي باباست 00:38:03.750 --> 00:38:07.820 نه اينا نه! هيچ کاري نيست که دوست داشته باشي انجام بدي؟ 00:38:07.820 --> 00:38:11.140 همينو بگو! بابا فقط همينو ميخواد؟ 00:38:13.700 --> 00:38:17.570 شوهر خواهر، يه کاري در مورد مامان بابا بکن 00:38:18.520 --> 00:38:24.160 مامان بابا ديشب حسابي دعواشون شده بود، مامان ديشب تو اتاق من خوابيد 00:38:30.820 --> 00:38:36.310 پدر، فکر کنم بايد پيش قدم بشين و از خانومتون عذرخواهي کنين 00:38:37.180 --> 00:38:40.260 چرا بايد معذرت خواهي کنم 00:38:40.260 --> 00:38:43.810 خودت از قبل تمام جزئيات ماجرا رو ميدوني 00:38:43.810 --> 00:38:48.180 نبايد که هميشه چشم بسته طرف مادرزنت رو بگيري 00:38:50.290 --> 00:38:57.800 ديشب نزديک بود همين مادرزن جنابعالي 00:38:57.800 --> 00:39:00.950 با بالش خفه ام کنه !واقعاً که 00:39:00.950 --> 00:39:04.730 مگه سر هيچي اين کار رو کردم؟ 00:39:04.730 --> 00:39:07.770 بايد ممنون باشه که گذاشتم زنده بمونه 00:39:11.400 --> 00:39:15.550 اما پدرزنت الان داره چيکار ميکنه؟ 00:39:16.530 --> 00:39:20.290 داره تو آشپزخونه صبحانه ميخوره 00:39:24.600 --> 00:39:26.460 اه شوهر خواهر 00:39:29.240 --> 00:39:31.020 چي شد؟ 00:39:34.870 --> 00:39:39.760 اين اخر هفته حسابي نمايش داريم، شما هم بهتره مراقب باشين 00:39:39.760 --> 00:39:40.980 چي شده خاله؟ 00:39:40.980 --> 00:39:45.440 ....داره جنگ شروع ميشه، پدربزرگ، مادر پزرگ 00:39:46.330 --> 00:39:49.320 طوري نيست، خاله ازتون مراقبت ميکنه 00:39:52.470 --> 00:39:57.720 مامان، کي قراره با بابا آشتي کني؟ بچه ها ترسيدن 00:39:57.720 --> 00:40:01.860 ترس براي چي؟ اصلاً ديدي دست شوهر خواهرت زخمي شده؟ 00:40:01.860 --> 00:40:05.480 اوه، نديدم، چي شده؟ 00:40:07.780 --> 00:40:11.420 بايد مراقب باشي، حتماً خيلي درد داشته 00:40:11.420 --> 00:40:14.700 من خوبم، خيلي بريدگي عميقي هم نيست خب 00:40:14.700 --> 00:40:17.730 اما دست راستته 00:40:17.730 --> 00:40:21.320 راستي کلاس رقص بيني چطور بود؟ کار داداشم خوب بود؟ 00:40:21.320 --> 00:40:24.660 آه عموي بچه ها خيلي باحال بود 00:40:24.660 --> 00:40:29.390 انواع و اقسام فعاليتها رو آمده کرده بود. بچه ها خيلي لذت بردند 00:40:29.390 --> 00:40:31.880 خوبه، يکم نگرانش بودم 00:40:31.880 --> 00:40:35.920 ميدوني بيني دوستش رو آورده بود خونه 00:40:35.920 --> 00:40:36.850 ...خب 00:40:36.850 --> 00:40:39.830 يه بچه ي ناقلايي بود که نگو 00:40:39.830 --> 00:40:43.950 هرچي رو که بيني اراده مي کرد بهش بده، بدون حتي يه ذره فکر کردن قبول مي کرد 00:40:43.950 --> 00:40:46.380 قبل از اينکه بره يه کيسه اسباب بازي پر کرده بود 00:40:46.380 --> 00:40:49.650 اصلاً شوخي بردار نبود 00:40:49.650 --> 00:40:54.020 مامانش به هيچي غير از پول اهميت نميده، فکر کنم دخترش هم به خودش رفته 00:40:54.020 --> 00:40:57.100 عجله نکنين، همين که اين دو تا بچه خوب ميتونن با هم کنار بيان خوبه 00:40:57.100 --> 00:41:00.460 درسته، بچه ها اين روزا خيلي بلائن 00:41:00.460 --> 00:41:04.650 اما فکر کنم سو و بيني يکم زيادي مهربونن، اينه که نگرانم مي کنه 00:41:04.650 --> 00:41:07.410 سفت نيست؟ 00:41:07.430 --> 00:41:11.220 نه خوبه، ممنون، بيرون رفتني يکم دارو مي خرم 00:41:11.220 --> 00:41:12.710 چطور؟ داري جايي ميري؟ 00:41:12.710 --> 00:41:16.050 شرکت، هفته ي ديگه شرکت يه برنامه اي داره 00:41:16.050 --> 00:41:19.070 شما دعوتنامه تون نرسيده؟ 00:41:19.070 --> 00:41:23.180 آه منظورت اون افتتاحيه اينا بود؟ 00:41:23.180 --> 00:41:27.020 بله، حتماً بياين. با پدرزن هم آشتي کنين 00:41:27.920 --> 00:41:31.440 بي خيال، آشتي کجا بود 00:41:35.960 --> 00:41:38.530 ممنونم، به خوبي ميخورم مادر 00:41:38.530 --> 00:41:43.010 !فقط يکم مخلفاته، دوباره بيا، دوباره 00:41:43.010 --> 00:41:45.250 چشم 00:41:45.250 --> 00:41:49.750 خيلي زحمتتون دادم، پس روزتون بخير مادر ... پدر 00:41:49.750 --> 00:41:51.480 به سلامت 00:41:51.480 --> 00:41:54.420 به سلامت - خداحافظ - 00:41:54.420 --> 00:41:56.370 آه باشه 00:41:56.370 --> 00:41:58.440 بفرماييد داخل 00:42:00.620 --> 00:42:03.410 برو بدرقه اش 00:42:03.410 --> 00:42:06.590 اوه چرا؟ چيکار مي کنين؟ 00:42:06.590 --> 00:42:09.770 چيکار مي کني؟ 00:42:22.000 --> 00:42:27.350 ياه، برو تو، انگار خيلي خجالت زده اي 00:42:35.080 --> 00:42:44.990 کاري از گروه ترجمه کره فا 00:43:33.060 --> 00:43:37.550 تا اينجا دنبالم اومدي که بدرقه ام کني اونوقت نمي خواي خداحافظي کني؟ 00:43:37.550 --> 00:43:39.450 به سلامت برين 00:43:39.450 --> 00:43:44.550 براي اينکه رسوندمت خونه هم ازم ممنوني، نه؟ 00:43:44.550 --> 00:43:46.090 آه، براي اون هم 00:43:46.090 --> 00:43:51.190 ضمناً، يون دو بيشتر بهت مياد تا يون ته 00:43:51.190 --> 00:43:53.940 پس براي من همون يون دوئي 00:43:54.850 --> 00:43:58.780 ياه، لي يون دو، مشروب خوردن رو بذار کنار 00:43:58.780 --> 00:44:01.880 وقتي هواست سر جاشه، خيلي جذاب تري 00:44:19.400 --> 00:44:24.200 اين دختر به خاطر خدا يکم معقول رفتار نميکنه ايندر کنده که هيچ دوست پسر پيدا نميکنه ديگه 00:44:25.990 --> 00:44:31.870 عزيزم، در مورد اين پسره چي فکر ميکني؟ من که ازش خوشم اومد 00:44:31.870 --> 00:44:36.320 به نظر منم خوب بود، مودب و مهربونه 00:44:41.650 --> 00:44:43.440 دنبال چي مي گردي؟ 00:44:44.360 --> 00:44:48.360 مامان، يکم صدف تو فريزر داشتيم، همش رو خورديم؟ 00:44:48.360 --> 00:44:51.000 اونا رو براي چي ميخواي؟ 00:44:51.000 --> 00:44:53.730 يه نفر مريضه مي خوام براش پوره درست کنم 00:44:53.730 --> 00:44:57.870 ايگو، مثل اينکه قرار نيست از گرسنگي بميره 00:45:02.070 --> 00:45:03.760 اين چيه؟ 00:45:08.490 --> 00:45:10.710 پوره ي صدف 00:45:10.710 --> 00:45:16.620 مامان اگه بابا باهات عروسي نکرده بود من مي کردم 00:45:16.620 --> 00:45:19.130 !واو 00:45:19.130 --> 00:45:22.190 شما و من يه جورايي باهم تله پاتي داريم 00:45:22.190 --> 00:45:24.810 چطور ميدونستي که بايد اين رو بپزي؟ 00:45:24.810 --> 00:45:26.480 فقط نصفش رو ببر 00:45:26.480 --> 00:45:29.560 اون رو براي کارگر بيمارمون پخته ام 00:45:29.560 --> 00:45:32.290 فهميدم 00:45:32.290 --> 00:45:35.900 خيلي خوب، ميتونم يه مقدار مخلفات هم ببرم؟ 00:45:35.900 --> 00:45:38.210 اون تنها زندگي ميکنه 00:45:40.830 --> 00:45:44.190 چيه؟ همين الان به دوست يون ته دادي برد 00:45:44.190 --> 00:45:47.310 بين من و يون ته فرق ميذاري؟ 00:45:47.310 --> 00:45:49.250 ...اين بچه 00:45:51.980 --> 00:45:55.400 آه مامان، کيمچيي که اين دفعه درست کرده بودي خيلي خوب بود 00:45:55.400 --> 00:45:57.900 اگه کيمچي هم بدي عالي ميشه 00:45:57.900 --> 00:45:59.650 !ايگو ايگو - او... مامان - 00:45:59.650 --> 00:46:02.550 بايد کتک بخوري 00:46:12.930 --> 00:46:17.480 بله هه سونگ..... الان تو پارکينگم 00:46:21.740 --> 00:46:24.320 کجا بايد بيام؟ 00:46:24.320 --> 00:46:27.160 يه ساختمون بزرگ جلوت نيست؟ 00:46:28.410 --> 00:46:31.310 الان تو محوطه ي پارکينگم 00:46:31.310 --> 00:46:34.020 آه برم به راست؟ 00:46:34.020 --> 00:46:36.060 من ميدونم کجاست 00:46:36.060 --> 00:46:38.550 فقط آدرس رو برام مسيج کن 00:46:38.550 --> 00:46:41.160 نقشه رو نگاه ميکنم و پيداش ميکنم 00:48:47.580 --> 00:48:48.960 متأسفم 00:48:48.960 --> 00:48:51.480 ببخشيد...اوه....متأسفم؟ 00:48:51.480 --> 00:48:54.690 متأسفم، حالتون خوبه؟ - بله - 00:49:01.040 --> 00:49:03.510 کي براي برنامه ي امضاي افتتاحيه مياد؟ 00:49:03.510 --> 00:49:05.390 ورزشکار کيم سنگ مين مياد 00:49:05.390 --> 00:49:07.880 !خداي من، واقعاً؟ عاليه 00:49:07.880 --> 00:49:10.070 من خيلي از کيم سنگ مين خوشم مياد 00:49:10.070 --> 00:49:11.710 سلام - رئيس شما اينجايين؟ - 00:49:11.710 --> 00:49:13.650 اينجايين؟ - به خاطر افتتاحيه سرتون شلوغه نه؟ - 00:49:13.650 --> 00:49:15.760 بله 00:49:15.760 --> 00:49:17.810 رئيس، دستيار ان رو نديدين؟ 00:49:17.810 --> 00:49:19.880 گفت که تو پارکينگه 00:49:19.880 --> 00:49:21.700 نکنه نتونسته پيدا کنه؟ 00:49:21.700 --> 00:49:23.090 ما هم وقتي مي آمديم گم شديم 00:49:23.090 --> 00:49:25.640 آه درسته، بايد کروکيش رو هم بديم بيرون 00:49:25.640 --> 00:49:28.730 براي پارکينگ هم. اونجا هم بايد يه تابلو نصب بشه، نه؟ 00:49:28.730 --> 00:49:32.310 بله، سفارش داديم، يه سري راهنما هم استخدام کرديم 00:49:32.310 --> 00:49:35.510 يکم دير کردم، اوه رئيس شما هم اومدين؟ 00:49:35.510 --> 00:49:37.270 ارشد...سخت پيدا کردي؟ 00:49:37.270 --> 00:49:39.760 نه....فوري پيداش کردم 00:49:39.760 --> 00:49:41.130 سلام 00:49:41.130 --> 00:49:43.920 ايشون دستيار آن از شرکت ما هستند اولين باره ميبينيدشون، نه؟ 00:49:43.920 --> 00:49:48.050 آخر هفته است، اينکه همتون اومدين، واقعاً خسته نباشيد 00:49:48.050 --> 00:49:50.400 نه اصلاً، هرچي باشه کارمونه 00:49:50.400 --> 00:49:52.640 من اول از همه بايد چيکار کنم؟ 00:49:52.640 --> 00:49:54.710 اول پذيرايي 00:49:54.710 --> 00:49:57.280 بايد محل امضاي طرفدارها رو مشخص کنيم 00:49:57.280 --> 00:49:59.630 کالاهاي تبليغاتي چي؟ 00:49:59.630 --> 00:50:01.540 نبايد اول موجودي اونها رو چک کنيم؟ 00:50:01.540 --> 00:50:03.190 يو يونجه الان تو انباره 00:50:03.190 --> 00:50:08.100 آه که اينطور. پس من...اول از همه بايد کتم رو در بيارم 00:50:09.880 --> 00:50:14.270 با تو مي آراميم و از تو آرامش ميگيريم 00:50:14.270 --> 00:50:17.290 لطفاً گناهانمان رو به شماره نيار 00:50:17.290 --> 00:50:19.580 مرا به جاودانگي خودت رهنمون ساز 00:50:19.580 --> 00:50:24.080 فکر کنم اون زنيکه چون ترسيده نيامده 00:50:24.080 --> 00:50:26.550 ...بايدم اينطور باشه 00:50:27.810 --> 00:50:30.380 الان دارم به چي فکر ميکنم؟ 00:50:30.380 --> 00:50:31.990 ....توي کليسا 00:50:31.990 --> 00:50:34.050 اي هميشه زنده ي 00:50:34.050 --> 00:50:35.970 قدرتمند 00:50:35.970 --> 00:50:38.890 آمين 00:50:38.890 --> 00:50:42.390 لطف خداوند شامل حال همه ي شما باد 00:50:42.390 --> 00:50:45.340 در کنار ما باش 00:50:45.340 --> 00:50:48.030 براي همديگه آرامش طلب کنيم؟ 00:50:48.030 --> 00:50:50.400 در آرامش باشي 00:50:50.400 --> 00:50:52.520 در آرامش باشي 00:50:52.520 --> 00:50:56.910 در آرامش باشي 00:50:58.000 --> 00:51:01.340 در آرامش باشي 00:51:07.520 --> 00:51:09.880 ايگو، عجب زن بي حيايي 00:51:09.880 --> 00:51:13.000 پوستش از کفه ي کفش هم کلفتره 00:51:13.000 --> 00:51:15.260 فقط بايد نديده اش بگيرم 00:51:15.260 --> 00:51:19.190 !مادربزرگ! مادربزرگ 00:51:19.190 --> 00:51:21.850 دعا خوب بود؟ 00:51:21.850 --> 00:51:25.080 وقتي تو دور و برمي ميتونم خوب دعا کنم؟ 00:51:25.080 --> 00:51:26.780 چرا به حرفم گوش نميدي؟ 00:51:26.780 --> 00:51:28.940 فکر کنم گفتم بري يه کليساي ديگه زنيکه 00:51:28.940 --> 00:51:31.480 بهم نگو زينکه، مادربزرگ 00:51:31.480 --> 00:51:33.520 من ديگه 60 سالمه 00:51:33.520 --> 00:51:36.040 من پس فردا 80 سالم ميشه زنيکه 00:51:36.040 --> 00:51:37.870 کي تا حالا پز سنش رو داده؟ 00:51:37.870 --> 00:51:39.450 منم منظورم همينه 00:51:39.450 --> 00:51:43.190 ما ديگه سني ازمون گذشته، وقتي چنين جاهايي همديگر رو ميبينيم بايد مودبانه احوال پرسي کنيم 00:51:43.190 --> 00:51:45.010 وقتي ميتونيم اينطوري زندگي کنيم، مشکلش چيه؟ 00:51:45.010 --> 00:51:47.280 رابطه ي ما طوريه که تو صورت هم نگاه کنيم و لبخند بزنيم؟ 00:51:47.280 --> 00:51:51.190 چه فايده داره هربار همديگر رو مي بينيم دعوا کنيم؟ لبخند بزنيم که بهتره 00:51:51.190 --> 00:51:55.070 جناب کشيش امروز در مورد صلح گفت 00:51:55.070 --> 00:51:58.260 به هر حال هممون گناهکاريم 00:51:58.260 --> 00:52:00.510 تو گناهکار نيستي؟ 00:52:00.510 --> 00:52:02.710 من کجا گناهکارم؟ 00:52:02.710 --> 00:52:04.870 اگه گناهکاري باشه، اون تويي 00:52:04.870 --> 00:52:08.090 من مطمئناً هيچ گناهي ندارم 00:52:08.090 --> 00:52:13.920 مادر بزرگ، تو تابلوي مغازه ي ما رو انداختي نه؟ 00:52:13.920 --> 00:52:15.990 منظورت چيه؟ من هيچوقت چنين کاري نمي کنم 00:52:15.990 --> 00:52:20.420 خداي من، تو خودت با پا زدي انداختي و شکستيش اونوقت انکار ميکني؟ 00:52:20.420 --> 00:52:21.860 !گفتم هيچوقت چنين اتفاقي نيفتاده 00:52:21.860 --> 00:52:25.270 چرا همش دروغ ميگي، خودم دوربيناي مدار بسته رو ديدم 00:52:25.270 --> 00:52:29.350 ايگو، اين زنه رو! از کجا اين دروغا رو در مياري؟ 00:52:29.350 --> 00:52:33.080 ...خودم قبلش چک کردم که دوربيني نباشه و 00:52:36.440 --> 00:52:39.210 به کاري که اون دختر نابکارت کرده فکر کن 00:52:39.210 --> 00:52:41.750 حتي اگه 100 بار هم تابلوتون رو بندازم 00:52:41.750 --> 00:52:44.320 !شماها حق ندارين حتي يک کلمه هم حرفي بزنين 00:52:44.320 --> 00:52:48.510 مادر بزرگ، آروم بگيرين 00:52:48.510 --> 00:52:51.350 بياين با هم کنار بيايم 00:52:51.350 --> 00:52:54.130 ايگو! اين ديوونه رو! ايگو واقعاً که 00:52:54.130 --> 00:52:58.390 هنوز هم اينطوري برخورد مي کنين وقتي اتفاقاي خوبي هم افتاده؟ 00:52:59.910 --> 00:53:05.040 مي جونگ ديگه دوست پسر داره 00:53:05.040 --> 00:53:08.550 خداي من! انگار نميدونستي 00:53:08.550 --> 00:53:13.090 نميدونستي مي جونگ دوست پسر داره؟ 00:53:14.590 --> 00:53:18.150 اون روز که اومدي مغازه ي ما يادته؟ 00:53:18.150 --> 00:53:21.040 اون مرده که تمام هيکلت آردي شد 00:53:21.040 --> 00:53:24.060 رئيسش تو شرکت 00:53:24.060 --> 00:53:26.640 شنيدم که بيوه است 00:53:28.070 --> 00:53:32.580 و ميجونگ و اون با هم قرار ميذارن 00:53:32.580 --> 00:53:34.900 واقعاً خبر نداشتي؟ 00:53:34.900 --> 00:53:36.640 ...اين 00:53:38.700 --> 00:53:40.880 حقيقت داره؟ 00:53:42.220 --> 00:53:44.730 مراقب باش 00:53:50.060 --> 00:53:54.710 ...حتماً خسته اي زودباش بخواب، ها؟ نه 00:53:54.710 --> 00:53:57.690 اول، يکم پوره بخور 00:53:57.690 --> 00:53:59.630 يه لحظه 00:54:02.780 --> 00:54:05.730 فکر کنم پوره سرد شده و بايد دوباره گرم بشه 00:54:05.730 --> 00:54:07.150 اوپا...من انجامش ميدم 00:54:07.150 --> 00:54:09.930 نه....تو مريضي چرا اين کار رو کني؟ 00:54:09.930 --> 00:54:14.430 امروز من همه ي کارها رو ميکنم، تو فقط همين جا بشين 00:54:16.820 --> 00:54:21.740 قابلمه.....قابلمه کجاست؟ اينجاست؟ 00:54:55.970 --> 00:54:58.330 اوپا 00:54:58.330 --> 00:55:00.740 ديگه گريه نکن سون يونگ 00:55:00.740 --> 00:55:03.970 من و تو خيلي حرف داريم 00:55:03.970 --> 00:55:06.140 وقتي حالت بهتر شد 00:55:06.140 --> 00:55:08.450 تا اون موقع دير نميشه 00:55:08.450 --> 00:55:11.350 بيا 00:55:19.770 --> 00:55:22.850 سو يونگ؟ - ها؟ - 00:55:23.920 --> 00:55:29.350 راستش...من...اونطور که فکر مي کني 00:55:30.540 --> 00:55:32.890 کارگردان مشهوري نيستم 00:55:35.490 --> 00:55:39.500 توي خونه مشکلات زيادي هستم، منم فيلم سازي رو فعلاً ول کرده ام 00:55:39.500 --> 00:55:41.680 فقط تو نيستي که دروغ گفتي 00:55:41.680 --> 00:55:45.530 من فقط تو حرف کارگردانم. اما عملاً بيکارم 00:55:45.530 --> 00:55:50.080 راستش، اون ماشينه اون روز 00:55:50.080 --> 00:55:53.550 مال برادرم بود 00:55:53.550 --> 00:55:56.090 اون چه اهميتي داره؟ 00:55:58.560 --> 00:56:01.780 اگه يه هندوانه فروشي هندوانه هاش فروش نره 00:56:01.780 --> 00:56:04.450 معنيش اين نيست که "هندوانه فروش" نيست 00:56:04.450 --> 00:56:07.480 درسته! همينطوره 00:56:07.480 --> 00:56:12.800 من هندوانه رو بد نکاشتم اتفاقاً خيلي هم تلاش کردم 00:56:12.800 --> 00:56:16.320 چطوره که تو چيزايي رو ميفهمي که هيچکس ديگه اي تو دنيا نمي فهمه؟ 00:56:16.320 --> 00:56:17.930 فقط چون الان کارم نگرفته 00:56:17.930 --> 00:56:21.900 ميدوني چند نفر من رو دست پايين ميگيرن؟ 00:56:21.900 --> 00:56:25.560 همينطور...تو تمام تلاشت رو کردي 00:56:25.560 --> 00:56:28.120 من ميدونم 00:56:28.120 --> 00:56:30.360 چطور ميدوني؟ 00:56:30.360 --> 00:56:33.600 از روي حس ششمم 00:56:42.650 --> 00:56:45.120 همگي خسته نباشيد، با اينکه آخر هفته بود اما يک ذره هم استراحت نکرديد 00:56:45.170 --> 00:56:47.360 خب، رئيس نظرتون با مرغ و آبجو چيه؟ 00:56:47.400 --> 00:56:48.970 !ايده ي خوبيه 00:56:48.990 --> 00:56:51.440 رئيس مهمون شما - واقعاً؟ - 00:56:51.490 --> 00:56:53.300 از قبل حدس ميزدم براي همين يه بررسي کردم 00:56:53.320 --> 00:56:55.670 سر اون خيابون يه مغازه ي جوجه فروشي هست 00:56:55.670 --> 00:56:59.300 ايگو، چون هنوز شام نخورديم فقط يه ليوان آبجو بزنيم و بريم دنبال زندگيمون 00:56:59.330 --> 00:57:02.050 باشه - ببخشيد - 00:57:03.630 --> 00:57:07.000 من يکم ديگه کار دارم 00:57:07.020 --> 00:57:09.740 شما برين، بخورين. من زودتر ميرم 00:57:09.760 --> 00:57:13.620 دستيار آن، تو هم بالاخره نبايد شام بخوري؟ باهامون بيا 00:57:13.620 --> 00:57:17.820 ببخشيد، من زودتر ميرم، فردا ميبينمتون - 00:57:19.310 --> 00:57:24.050 حتماً گرسنشه. بايد باهامون مي آمد يه چيزي مي خورد 00:57:36.790 --> 00:57:38.600 گرسنمه 00:57:43.990 --> 00:57:47.440 باباي وويونگ 00:57:49.110 --> 00:57:50.540 بله، منم 00:57:50.540 --> 00:57:54.940 تو چيکار ميکني؟ چرا خبري ازت نيست؟ در مورد ديدن بچه ها 00:57:54.940 --> 00:57:57.740 آره، قرارمون همين بود 00:57:58.200 --> 00:57:59.910 من يکم سرم شلوغ بود 00:57:59.910 --> 00:58:01.900 فقط بايد بچه ها رو بفرستي پيشم 00:58:01.920 --> 00:58:04.620 چه ربطي به اينکه سرت شلوغه داره؟ 00:58:04.640 --> 00:58:07.660 چطور ميتونم بچه ها رو بفرستم؟ 00:58:07.690 --> 00:58:11.890 پس داري ميگي تو هم با بچه ها بياي؟ 00:58:12.790 --> 00:58:16.690 ميخوام بچه ها رو ببرم شهربازي، تو هم بياي چيکار؟ 00:58:16.720 --> 00:58:20.090 اولين بار بعد از سه ساله. چطور ميتونم تنها بفرستمشون؟ 00:58:20.090 --> 00:58:23.690 هنوز نتونستي به ووري و ووجو بگي؟ 00:58:23.740 --> 00:58:26.390 به هر حال هر طور شده ميبينيشون 00:58:26.410 --> 00:58:29.670 فقط يکم صبر کن - فهميدم - 00:58:29.690 --> 00:58:33.480 !هفته ي ديگه حتماً بايد ببينمشون - باشه - 00:58:39.870 --> 00:58:44.910 چي گفت؟ وقتي ميخواي بچه ها رو ببيني، مي جونگم مياد؟ 00:58:46.990 --> 00:58:49.750 يعني اينقدر دلت براي بچه ها تنگ شده؟ 00:58:50.210 --> 00:58:52.560 اصلاً گفتن نداره 00:58:56.060 --> 00:58:58.890 آه، باز چيه؟ 00:58:59.350 --> 00:59:03.040 اينکه مي جونگ تحت فشارت ميذاره، خيلي ناراحتم ميکنه 00:59:03.100 --> 00:59:07.970 و از اينکه به خاطر بچه ها مجبور ميشي هر چند وقت يکبار مي جونگ رو ببيني، خيلي ناراحتم 00:59:09.330 --> 00:59:14.210 ببخش، که قبل از اينکه تو رو ببينم، يکي ديگه رو ديدم 00:59:14.210 --> 00:59:16.030 نه، عزيزم 00:59:16.050 --> 00:59:18.890 من بايد بيشتر درکت کنم 00:59:18.910 --> 00:59:22.240 اينکه اينطوري نيست معذرت مي خوام 00:59:27.250 --> 00:59:32.050 !ايگو، چه خبره؟ خورشت جوش اومده! جوش اومد 00:59:33.150 --> 00:59:38.180 خورشت جوشيد و اعصاب منم جوشيد 00:59:52.310 --> 00:59:54.880 من برگشتم مامان بزرگ 00:59:55.720 --> 00:59:59.670 تو بيا اينجا - چرا؟ - 01:00:02.950 --> 01:00:07.350 چي شده مامان بزرگ؟ بچه ها؟ 01:00:07.380 --> 01:00:09.990 تو اتاق وويونگ دارن کتاب مي خونن 01:00:10.800 --> 01:00:14.970 امروز تو کليسا مامان سويونگ رو ديدم 01:00:14.970 --> 01:00:16.500 دوباره دعوا کردين؟ 01:00:16.500 --> 01:00:19.340 مسأله الان دعوا نيست 01:00:21.070 --> 01:00:25.280 تو چرا از من مخفي کاري ميکني؟ 01:00:25.330 --> 01:00:26.550 چي رو؟ 01:00:26.590 --> 01:00:29.100 رئيست تو شرکت 01:00:29.150 --> 01:00:32.840 شنيدم که تو و اون با هم قرار ميذارين 01:00:32.840 --> 01:00:35.000 حقيقت داره؟ 01:00:37.460 --> 01:00:41.520 خداي من، قيافه اش که خوبه، اخلاقشم خوبه 01:00:41.540 --> 01:00:45.270 اون آدم خيلي آدم خوبيه 01:00:46.230 --> 01:00:48.980 شنيدم يه پدر تنهاست 01:00:48.980 --> 01:00:51.240 من تمام مدت نميدونستم 01:00:51.260 --> 01:00:56.080 ايگو، از کي با همين؟ 01:00:56.080 --> 01:01:00.210 مامان بزرگ، اينطور نيست 01:01:01.190 --> 01:01:02.830 نيست؟ 01:01:03.500 --> 01:01:06.680 خب پس اين شايعه از کجا شروع شده؟ 01:01:06.730 --> 01:01:10.220 که تو مديرت با هم قرار مي ذارين؟ 01:01:10.260 --> 01:01:12.080 واقعاً حقيقت نداره؟ 01:01:12.080 --> 01:01:17.740 نه مادربزرگ، اون خيلي با من سرد برخورد ميکنه 01:01:17.740 --> 01:01:19.910 سرد؟ 01:01:21.770 --> 01:01:25.600 اما اون موقع به نظر آدم خيلي خوبي مي اومد 01:01:25.600 --> 01:01:28.420 خودت هم گفتي آدم خوبيه 01:01:28.460 --> 01:01:30.900 آره، درسته 01:01:30.900 --> 01:01:35.990 بود...اما نميدونم چرا يکدفعه اي با من اينطوري شد 01:01:36.940 --> 01:01:40.840 يکدفعه اي عين يخ سرد شد، فقط با من 01:01:41.440 --> 01:01:44.880 احياناً تو شرکت کار اشتباهي نکردي؟ 01:01:46.220 --> 01:01:51.010 گفت من همش دردسرساز و مزاحمش بودم و باهام معذبه 01:01:51.050 --> 01:01:52.820 امروز هم ديديمش 01:01:52.840 --> 01:01:56.960 هه سونگ، من الان تو پارکينگم 01:02:06.320 --> 01:02:09.100 سردتر از اين نميتونست برخورد کنه 01:02:42.550 --> 01:02:47.590 براي اينکه با من همراه نشه، يه راه ديگه رو رفت 01:03:01.210 --> 01:03:05.540 وقتي اشتباه مي رفتم حتي يه نگاه هم به من نينداخت 01:03:10.390 --> 01:03:14.000 حالتون خوبه؟ - بله خوبم - 01:03:14.000 --> 01:03:16.340 متأسفم 01:03:23.920 --> 01:03:29.830 ببخشيد 01:03:30.390 --> 01:03:33.710 حتي با من چشم تو چشم هم نميشه مامان بزرگ 01:03:34.350 --> 01:03:38.770 با بقيه اينطوري نيست، فقط با تو اينطوريه؟ 01:03:38.770 --> 01:03:42.810 خسته نباشيد - خيلي زحمت کشيديد - 01:03:42.810 --> 01:03:44.850 چرا چيزي نمي نوشي؟ - بايد رانندگي کنم - 01:03:44.870 --> 01:03:49.580 فقط يه ليوان - شما بخورين - 01:04:04.310 --> 01:04:06.320 انگار فقط با من اينطوريه، فقط با من 01:04:06.370 --> 01:04:11.440 سعي کردم فکر کنم چه کار اشتباهي کرده ام اما تو محل کار هم کار اشتباهي نکرده ام 01:04:11.440 --> 01:04:14.620 اون قبلاً اينقدر عجيب نبود. خيلي خون گرم بود 01:04:14.640 --> 01:04:18.040 نميدونم چرا با من اينطوريه 01:04:36.400 --> 01:04:40.820 همينطوري...فقط دلم مي خواست از نودلتون بخورم 01:04:41.680 --> 01:04:45.880 آه، واقعاً؟ خب بيا تو 01:04:54.610 --> 01:04:58.770 دستت چرا زخمي شده؟ - ها! اين؟ - 01:04:58.810 --> 01:05:02.180 تو شرکت اينطوري شد، چيز مهمي نيست 01:05:03.640 --> 01:05:06.180 بخور - بله - 01:05:11.270 --> 01:05:13.800 اشکال نداره که چيزي نگي و 01:05:14.170 --> 01:05:16.980 نودلت رو بخوري بري 01:05:18.350 --> 01:05:21.990 اما اگر اينطوري بري، من شب خوابم نمي بره 01:05:24.980 --> 01:05:28.160 چيزي فکرت رو مشغول کرده؟ 01:05:30.730 --> 01:05:32.920 چي شده؟ 01:05:41.380 --> 01:05:47.340 فقط...دلم يکم گرفته پدر 01:05:49.480 --> 01:05:52.330 اما خوب ميشم 01:06:03.010 --> 01:06:05.910 چي باعث شده اينطوري گريه کني؟ 01:06:06.680 --> 01:06:09.090 وقتي در کنار مردم کار ميکني 01:06:09.090 --> 01:06:11.790 وقتايي پيش مياد که دوستشون نداري 01:06:11.810 --> 01:06:14.760 و يه وقتايي هم دوستشون داري 01:06:15.410 --> 01:06:18.070 مشکل اين نيست مادر بزرگ 01:06:20.320 --> 01:06:22.410 فکر کنم من اون آدم رو 01:06:23.310 --> 01:06:25.390 دوستش دارم 01:06:30.610 --> 01:06:33.390 فکر کنم دوستش دارم اون آدم رو 01:06:34.340 --> 01:06:40.026 کاري از گروه ترجمه کره فا 01:06:40.026 --> 01:06:46.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:48.950 --> 01:06:51.180 پنج فرزند 01:06:51.210 --> 01:06:55.710 اگه ازت بخواد باهاش قرار ميذاري؟ - اون از من خوشش نمياد - 01:06:55.710 --> 01:06:58.610 اون به من علاقه اي نداره بياين سه نفري بريم يه جايي ماهيگيري 01:06:58.640 --> 01:07:00.650 مي جونگ، به من خيلي خوش گذشت 01:07:00.650 --> 01:07:04.260 فقط چقدر ديگه بايد ازش فاصله بگيرم؟ 01:07:04.280 --> 01:07:07.440 واقعاً اون چرا با من اينطوريه؟ 01:07:07.440 --> 01:07:10.130 رئيس رو عشقه"؟" - عشق؟ - 01:07:10.130 --> 01:07:11.430 رئيس 01:07:11.460 --> 01:07:13.900 چرا بايد درگير چنين عشقي بشيم؟ 01:07:13.900 --> 01:07:17.380 ممنونم، دستيار آن - دستيار آن کيه؟ -