WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.830 --> 00:00:11.410 برا چی اینقدر گریه میکنی؟ 00:00:11.410 --> 00:00:16.690 وقتی آدم میره سر کار 00:00:16.690 --> 00:00:18.910 از این اتفاقا میفته 00:00:18.910 --> 00:00:21.510 موضوع این نیست مادر بزرگ 00:00:24.170 --> 00:00:29.530 فکر کنم من این آدمو دوست دارم 00:00:34.520 --> 00:00:37.410 این آدمو من دوست دارم 00:00:40.260 --> 00:00:42.970 من دیوونه نیستم مادر بزرگ؟ 00:00:46.210 --> 00:00:50.130 چیزی نیست نگران نباشید همه چی درست میشه 00:00:51.290 --> 00:00:56.930 با این رفتارت نشون میده همچینام روبه راه نیستی 00:00:56.930 --> 00:00:57.700 -= قسمت 15 =- 00:00:57.700 --> 00:01:03.350 نباید بگی همه چی خوبه باید یگی چه چیزایی خوب نیست 00:01:03.350 --> 00:01:10.210 اگه چیزی نگی و اینطوری بری بار بیشتری رو دوش من میذاری 00:01:16.590 --> 00:01:21.720 من قلب یکی رو شکستم 00:01:21.720 --> 00:01:25.510 چیزی رو کنارگذاشتم که دلم پیشش گیره 00:01:29.620 --> 00:01:33.050 بهش گفتم حضورش باعث اذیت و آزار منه 00:01:33.050 --> 00:01:35.790 برای اینکه نمیخواستم خیلی به من نزدیک بشه 00:01:36.850 --> 00:01:40.890 ولی در واقع همچین حسی نداری؟ 00:01:40.890 --> 00:01:42.550 بله 00:01:43.550 --> 00:01:49.730 اون حرفهای تندی که بهش زدی در واقع اونطور نبوده؟ 00:01:52.210 --> 00:01:56.470 اونم فقط گفت فهمیدم 00:02:02.110 --> 00:02:07.990 دیگه بعدش هیچ سوالی نکرد 00:02:07.990 --> 00:02:14.830 یعنی بعد از این فهمیدم گفتن اون بیشتر دلم آتیش گرفت 00:02:21.520 --> 00:02:25.190 ...اینکه چطوری متوجه احساسم بهش شدم 00:02:25.190 --> 00:02:31.930 ولی چه فایده داره که نمیتونم به اون شخص تکیه کنم 00:02:31.930 --> 00:02:37.210 وقتی بهش گفتم که بهش اطمینان داشتم اون فقط بهم خندید 00:02:37.210 --> 00:02:39.670 اما یهویی میگه من نمی تونم بهش تکیه کنم 00:02:39.670 --> 00:02:43.330 بهم گفت میخواد با من فاصله بگیره به نظرت معنی میده 00:02:43.330 --> 00:02:47.790 من فقط کاری کردم گفتم میفهمم ولی در صورتی که متوجه نشدم 00:02:47.790 --> 00:02:52.550 نه بهش چیزی گفتم نه متهمش کردم 00:02:52.550 --> 00:03:00.510 من درکش نکردم ...ولی شما میتونی کمک کنی تا بفهممش مادر بزرگ 00:03:01.870 --> 00:03:04.060 میدونم...چرا ندونم؟ 00:03:04.060 --> 00:03:06.970 من میتونم دوستش داشته باشم مگه نه؟ 00:03:07.990 --> 00:03:12.950 اگه اون ازت بخواد باهاش قرار میذاری؟ 00:03:12.950 --> 00:03:16.250 چرا که نه؟ مگه چیه که بایکی قرار بذارم؟ 00:03:16.250 --> 00:03:18.890 چون طلاق گرفتم و سه تا بچه دارم؟ 00:03:18.890 --> 00:03:24.190 مادر بزرگ شمام میخوای من مثل یه بازنده زندگی کنم؟ 00:03:24.190 --> 00:03:26.990 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:03:26.990 --> 00:03:32.740 هر چند بارم که ازدواج کرده باشی بازم تو آدم قابلی هستی 00:03:32.740 --> 00:03:35.210 ...اگه واقعا دوستش داری 00:03:35.210 --> 00:03:38.890 چرا یه حرکتی نمیکنی؟ 00:03:38.890 --> 00:03:44.190 شنیدم این روزا دخترا از پسرا بلا ترن 00:03:44.190 --> 00:03:47.120 هیچ حرکتی نیست که من روش بزنم 00:03:47.120 --> 00:03:50.890 ولش کن نمی تونم اونو دوست داشته باشم اون که منو دوست نداره 00:03:50.890 --> 00:03:56.150 اون گفت من باعث ناراحتیش میشم برای همین میخواد ازم فاصله بگیره 00:03:57.290 --> 00:03:59.650 از زندگیم متنفرم مادر بزرگ 00:03:59.650 --> 00:04:01.200 برای چی متنفری؟ 00:04:01.200 --> 00:04:05.390 شوهری که زنشو ول کرده و بهش خیانت کرد و بعد رفت سراغ دوستم که خیلی جوون تره و دارن با خوشی و خوبی زندگی میکنن 00:04:05.390 --> 00:04:11.850 اونوقت منم اینطوری دارم زندگی میکنم ...نمیخوام اینطوری زندگی کنم مادر بزرگ 00:04:11.850 --> 00:04:14.770 مگه تو تا حالا برا خودت زندگی کردی؟ 00:04:14.770 --> 00:04:19.110 سالهاست که داری واسه بچه هات زندگی میکنی 00:04:19.110 --> 00:04:24.330 کی گفته اون عوضی زندگی خوبی داره تو نداری؟ 00:04:24.330 --> 00:04:26.210 کی گفته 00:04:32.070 --> 00:04:34.930 بابا جان من نمی تونم مشروب بخورم میخوام رانندگی کنم 00:04:34.930 --> 00:04:37.350 خودمم میخوام بخورم 00:04:37.350 --> 00:04:41.190 اینقدر سخت نگیر میتونی راننده خبر کنی 00:04:41.190 --> 00:04:42.890 لطفا بدید به من بابا 00:04:49.970 --> 00:04:52.730 این منو یاد قدیما میندازه 00:04:56.170 --> 00:05:00.770 اون موقع ها مادر بزرگت نمیخواست مادرت با من ازدواج کنه 00:05:01.650 --> 00:05:06.370 مامانتم الان همون شخصیت اون موقع رو داره 00:05:11.150 --> 00:05:16.690 منم بهش گفتم بهتره جدا بشیم انگارنمی تونیم با هم باشیم 00:05:16.690 --> 00:05:21.810 مامانت گفت خیلی خب دیگه هیچی نگو فهمیدم 00:05:21.810 --> 00:05:25.690 ...فکر کنم یه ماه طول کشید 00:05:25.690 --> 00:05:30.490 دیگه هیچ جا ندیدمش برای همین رفتم پیش پدر بزرگت 00:05:30.490 --> 00:05:36.250 بهش گفتم بخاطر مادرت قلب من درد میکنه 00:05:37.830 --> 00:05:40.230 فکر میکنی پدر بزرگت چی بهم گفت؟ 00:05:43.330 --> 00:05:46.710 "گفت :"بیخیال مادر بزرگت شو و برو باهاش ازدواج کن 00:05:47.910 --> 00:05:53.630 "گفت من خودم کنار مادرت هستم تو برو با زنی که عاشقشی زندگی کن". 00:05:53.630 --> 00:05:56.390 این چیزی بود که پدر بزرگت گفت 00:05:56.390 --> 00:06:01.170 منم بدون اینکه پشت سرمو نگاه کنم همین کارو کردم 00:06:02.730 --> 00:06:07.570 از این مردا توی خانواده ما زیاده خونوداه ما اینطوریه 00:06:13.930 --> 00:06:19.010 فکر کنم منم همینو به سو بگم وقتی که یه دختر با خودش بیاره خونه 00:06:19.010 --> 00:06:23.450 باید یه زن داشته باشی که بتونی اینو بهش بگی 00:06:23.450 --> 00:06:26.010 تنهایی که نمی تونی اینو بهش بگی 00:06:26.010 --> 00:06:31.890 تو که زنی نداری که بخواد به سو اعتراض کنه که ازدواج نکنه 00:06:35.350 --> 00:06:40.950 نکنه به همون زنی که دلت براش تنگ شده فکر میکنی؟ 00:06:47.090 --> 00:06:51.770 ....پسرم اگه یه وقت من مردم 00:06:51.770 --> 00:06:53.990 پدر این چه حرفیه دارین میزنین؟ 00:06:53.990 --> 00:06:57.930 گوش بده این وصیت منه 00:06:59.370 --> 00:07:02.370 اگه من مردم 00:07:02.370 --> 00:07:08.390 نمیخوام عزیزانم خیلی غصه بخورن 00:07:09.330 --> 00:07:12.390 عکسهای منو نگه ندارن 00:07:13.730 --> 00:07:18.810 نمیخوام خودشون اذیت کنن میخوام زودی منو فراموش کنن 00:07:18.810 --> 00:07:22.650 میخوام فقط یهو ناپدید بشم 00:07:22.650 --> 00:07:27.570 نمیخوام توی ذهن شما و مادرتون زنده بمونم 00:07:33.350 --> 00:07:35.930 جین یونگ هم همین احساس داره 00:07:38.430 --> 00:07:41.170 کسی که میمیره دیگه احساس نداره 00:07:42.310 --> 00:07:46.070 حرص و آز فقط متعلق به زنده هاست 00:07:47.250 --> 00:07:49.010 موافق نیستی؟ 00:07:55.670 --> 00:08:02.570 ♫ برای دریافت عشق من یک فرد خوشحال هستم ♫ 00:08:02.570 --> 00:08:07.950 ♫ وقتی که حتی میرم ♫ 00:08:09.050 --> 00:08:15.550 ♫ نشسته کنار پنجره تاریک ♫ 00:08:15.550 --> 00:08:22.250 ♫وقتی به بیرون پنجره نگاه میکنم ♫ 00:08:39.910 --> 00:08:44.270 این یکی رو بخور اون یکی رم بگیر توی دستت 00:08:44.270 --> 00:08:46.390 حتمادستت یخ کرده 00:08:51.250 --> 00:08:53.790 اینم بالاخره سرد شد 00:08:56.030 --> 00:08:57.970 سرد شده 00:08:57.970 --> 00:09:03.070 ♫ نشسته کنار پنجره تاریک ♫ 00:09:03.070 --> 00:09:06.490 بابا دیگه کافیه همسایه ها بیدار میشن 00:09:06.490 --> 00:09:09.230 بهت گفتم بری خونه چرا دنبال من افتادی 00:09:09.230 --> 00:09:11.990 میخوام شمارو برسونم خونه 00:09:11.990 --> 00:09:14.390 من فقط یه تا استکان خوردم 00:09:14.390 --> 00:09:20.270 شاید تحمل خوردن توی خانواده ما کم باشه ولی نه دیگه با سه تا استکان 00:09:20.270 --> 00:09:26.810 ♫ با نگاه به بیرون پنجره ♫ 00:09:26.810 --> 00:09:32.310 هی ساگ ته امروز خیالی حالم خوبه 00:09:33.270 --> 00:09:34.850 !همسایه ها 00:09:34.850 --> 00:09:36.050 !پدر ، پدر ، پدر 00:09:36.050 --> 00:09:38.530 پسر بزرگم داره با یه خانم قرار میذاره 00:09:38.530 --> 00:09:41.070 پسرم برا خودش یه زن پیدا کرده 00:09:41.070 --> 00:09:44.370 نه پدر زن کجا بود 00:09:45.850 --> 00:09:50.330 یه زن برا خودت پیدا کردی ...پسرم 00:09:50.330 --> 00:09:53.350 شما خیلی مستی بریم خونه پدر 00:09:53.350 --> 00:09:56.590 من خیلی هم هوشیارم 00:09:56.590 --> 00:10:00.550 فقط مادرتو آروم کن وقتی من میخونم 00:10:00.550 --> 00:10:06.310 منم سریع در میرم 00:10:06.310 --> 00:10:08.930 مسئله زن نیست 00:10:08.930 --> 00:10:11.390 اگ نیست که بیخیال 00:10:11.390 --> 00:10:15.890 اینطور که من می بینم فقط در مورد یه زنه 00:10:15.890 --> 00:10:20.550 وقتی اومدی رستوران صورتت داد میزد 00:10:20.550 --> 00:10:24.990 درست مثل 40 سال پیش من 00:10:28.530 --> 00:10:31.310 فقط در گذشته زندگی نکن 00:10:31.310 --> 00:10:34.410 آدمها باید برای امروز زندگی کنن 00:10:34.410 --> 00:10:37.230 باید امروز به امید آینده زندگی کرد 00:10:38.610 --> 00:10:41.530 موافق نیستی پسرم؟ 00:10:43.250 --> 00:10:48.530 ♫ وقتی به تو فکر میکنم ♫ 00:10:48.530 --> 00:10:53.850 ♫ یه آدم خیلی خوشحال میشم ♫ 00:10:55.950 --> 00:11:02.590 ♫ تا حدی که همه دنیا حسودیشون میشه ♫ 00:11:02.590 --> 00:11:05.010 نمی تونی اینجا بخوابی ...باید بری خونه؟ 00:11:05.010 --> 00:11:07.950 باید برم خونه ...بچه ها اونجان 00:11:07.950 --> 00:11:13.230 با بجه ها بیا اینجا دارم میمیرم برای دیدن بچه ها 00:11:13.230 --> 00:11:19.690 نمیگم که دلم تنگ شده اذیتت کنم ولی همیشه به فکرشونم 00:11:19.690 --> 00:11:23.370 باشه نیاید بیرون ...من ماشین جلوی رستوران پارک کردم 00:11:23.370 --> 00:11:25.510 پس بیا با هم بریم رستوران 00:11:25.510 --> 00:11:26.990 چرا نمیرین بابا رو بخوابونین؟ 00:11:26.990 --> 00:11:31.330 پس بذار تا سر کوچه باهات بیام ...بریم 00:11:31.330 --> 00:11:33.190 بریم 00:11:41.430 --> 00:11:43.290 برو خونه 00:11:54.670 --> 00:12:00.230 نمیدونم چرا این روزاا ینقدر ضعیف شده 00:12:00.230 --> 00:12:03.430 شایدم داره بچه ام پیر میشه 00:12:11.520 --> 00:12:16.670 ♬ ...کی توی این دنیا میتونه♬ 00:12:20.010 --> 00:12:21.840 رفتش؟ 00:12:21.840 --> 00:12:26.730 بهم گفت نرم باهاش منم تا سر کوچه رفتم تا بره 00:12:26.730 --> 00:12:30.830 باید تا دم ماشینش باهاش میرفتی 00:12:30.830 --> 00:12:33.030 خیلی دلم میخواست برم 00:12:33.030 --> 00:12:37.750 فکر کن فقط برای اینکه ناراحت نشه نرفتم 00:12:37.750 --> 00:12:41.660 از طرفی پام خیلی تازگی ها درد میکنه 00:12:41.660 --> 00:12:44.750 راستی سون یونگ دیدی؟ 00:12:44.750 --> 00:12:47.740 زنگ زدم که بعدش برم دیدنش 00:12:47.740 --> 00:12:50.400 پس نتونستی فرنی رو بدی بخوره؟ 00:12:50.400 --> 00:12:53.690 هر چی بهش زنگ زدم جواب نداد چیکار کنم؟ 00:12:53.690 --> 00:12:56.870 با بدبختی آدرس پیدا کردم 00:12:56.870 --> 00:12:59.450 کل محله رو گشتم تا پیدا کنم 00:12:59.450 --> 00:13:02.760 از هر کی پرسیدم نمی شناختنش 00:13:03.410 --> 00:13:07.200 با آدرس میتونستی پیدا کنی؟ 00:13:08.200 --> 00:13:13.000 اگه فردام پیداش نشد چرا خودت نمیری پیدا کنی 00:13:13.000 --> 00:13:16.590 راستی چرا سانگ ته اومده بود اینجا؟ 00:13:16.590 --> 00:13:18.030 چی؟ 00:13:19.110 --> 00:13:21.820 یه راز بین مردا 00:13:23.950 --> 00:13:25.580 یخ کنی 00:13:28.610 --> 00:13:33.670 ببخشید این اسباب بازی بی نی نیست 00:13:33.670 --> 00:13:36.050 مال جین جو که نبود 00:13:36.730 --> 00:13:39.460 اوه ...بله 00:13:39.460 --> 00:13:41.780 پس مال شماست؟ 00:13:41.780 --> 00:13:45.940 خب همکارم بهم داده بود ولی چون نیاز نبود انداختمش دور 00:13:45.940 --> 00:13:49.260 من نمیدونستم انداختم ماشین لباسشویی 00:13:49.260 --> 00:13:51.560 مشکلی نیست حالا که شسته شده 00:13:51.560 --> 00:13:55.420 راستی مادر زن و پدر زنم خوبن؟ 00:13:56.050 --> 00:14:00.100 ای بابا حتی با هم حرفم نمیزنن 00:14:43.690 --> 00:14:45.950 نخوابیدین هنوز؟ 00:14:45.950 --> 00:14:49.120 تازه داشت خوابم میبرد 00:14:49.770 --> 00:14:51.670 نمی تونین بخوابین؟ 00:14:51.670 --> 00:14:54.700 منظورت چیه نمی تونم بخوابم 00:14:54.700 --> 00:14:59.220 اتفاقا اون زن غرغرو نیست خیلی هم جام بازو راحته 00:15:00.510 --> 00:15:03.570 تو هم برو بگیر بخواب منم میخوابم 00:15:05.820 --> 00:15:07.980 چه حالی میده 00:15:15.240 --> 00:15:18.160 من نمیتونم بخوابم 00:15:18.160 --> 00:15:21.360 میدونی که مامان چقدر خرپف میکنه 00:15:21.360 --> 00:15:26.410 از دست بابا چطوری به روی خودش نمیاره 00:15:26.410 --> 00:15:29.340 میخوای بری پیش بی نی بخوابی؟ 00:15:29.340 --> 00:15:34.040 بینی هم اینقدر لنگ و لگد میندازه که آدمو میکشه 00:15:34.040 --> 00:15:37.690 هر وقت پیشش میخوابم صبح که میشه بدنم لهه 00:15:47.740 --> 00:15:49.880 مامان 00:16:04.940 --> 00:16:10.260 ببین وو یانگ من و بابا از هم جدا شدیم 00:16:10.260 --> 00:16:13.240 اما تو میدونی که ما عاشق شماهاییم 00:16:13.240 --> 00:16:17.180 کی قراره به بقیه بچه ها بگین؟ 00:16:17.180 --> 00:16:22.600 خودمم نمیدونم باید چیکار کنم 00:16:26.020 --> 00:16:30.410 برای همین فکر میکنم این آخر هفته 00:16:31.280 --> 00:16:33.710 شماها باید با باباتون برید پارک 00:16:33.710 --> 00:16:37.720 پدرت خیلی دلش برا شماها تنگ شده شماهام همینطور 00:16:38.990 --> 00:16:41.010 من دلم براش تنگ نشده 00:16:42.180 --> 00:16:45.280 برای این ما از هم جدا شدیم چون دیگه نمیتونستیم ادامه بدیم 00:16:45.280 --> 00:16:48.610 اما باباتون گفت خیلی دلش براتون تنگ شده 00:16:49.230 --> 00:16:50.230 دروغگو 00:16:50.230 --> 00:16:51.930 نه راست میگم 00:16:51.930 --> 00:16:56.820 حتی اومد سر کارم وخواهش کرد شماهارو ببینه 00:16:56.820 --> 00:17:00.420 من نذاشتم شماها باباتونو ببینید چون طلاق گرفته بودم و ازش بدم میومد 00:17:00.420 --> 00:17:03.950 با این حال پدرت خیلی دلش براتون تنگ شده 00:17:06.570 --> 00:17:08.340 جدی میگین؟ 00:17:08.340 --> 00:17:12.100 تقصیر من بوده که نذاشتم شما باباتونو ببینین 00:17:12.100 --> 00:17:15.030 همه اش تقصیر باباتون نیست 00:17:15.030 --> 00:17:19.640 شاید خواهرت خوب یادشون نیاد ولی تو خوب یادته 00:17:19.640 --> 00:17:21.720 چطوری بهت دوچرخه سواری یاد داد 00:17:21.720 --> 00:17:25.270 حتی برات کتاب میخوند ...یادت نمیاد؟ 00:17:26.640 --> 00:17:31.040 میخوای آخر هفته با خواهرت و بابات برین پارک؟ 00:17:31.040 --> 00:17:34.680 خواهرات خیلی دلشون میخواد بابارو ببینن 00:17:36.330 --> 00:17:38.560 در موردش فکر میکنم 00:17:41.580 --> 00:17:44.200 قربونت بره مامان الهی 00:17:44.200 --> 00:17:45.920 پسر خوشگل من 00:17:45.920 --> 00:17:50.780 بیا غذا بخوریم ...وویانگ تو هم با خواهرات باید بخوری 00:17:50.780 --> 00:17:52.310 باشه مادر بزرگ 00:17:55.830 --> 00:17:59.560 میخوای بچه ها باباشونو ببینن؟ 00:18:00.280 --> 00:18:02.010 ...اوهوم 00:18:02.010 --> 00:18:06.720 باید نمیذاشتم یه گوشه چشم بچه هارو ببینه 00:18:06.720 --> 00:18:11.360 فایده کینه چیه مادر بزرگ 00:18:11.360 --> 00:18:13.930 باید به فکر بچه ها باشیم 00:18:13.930 --> 00:18:16.870 من میخوام بچه ها با عشق باباشون بزرگ بشن 00:18:16.870 --> 00:18:20.810 تقصیر من بوده که بچه ها تا حالا باباشون ندیدن 00:18:20.810 --> 00:18:23.560 میخوای در مورد مدیر گروهتون چیکار کنی؟ 00:18:23.560 --> 00:18:27.190 چطوری میخوای با این اوضاع کار کنی؟ 00:18:27.190 --> 00:18:31.300 مادر بزرگ دیگه دوبار نگرانی کافیه 00:18:31.300 --> 00:18:34.290 من خوبم اون شرکتُ که مدیر گروهمون نخریده 00:18:34.290 --> 00:18:39.170 ما هر دو وضعیت یکسانی داریم هر دومون اونجا حقوق بگیریم 00:18:53.110 --> 00:18:56.600 شم دوست داشتنی هستی مدیر گروه <br>[از طرف آن می جونگ] 00:19:26.100 --> 00:19:29.800 اوپا این فرنی خیلی خوشمزه بود 00:19:36.520 --> 00:19:38.810 حالت بهتره؟ 00:19:41.340 --> 00:19:44.580 بله به لطف شما 00:19:44.580 --> 00:19:50.060 ولی سویون ، من از وقتی از خونه ات اومدم همه اش به فکرتوام 00:19:50.060 --> 00:19:53.530 با اینکه دیروز دیدمت ولی بازم دلم برات تنگ شده 00:19:53.530 --> 00:19:55.630 حالا چیکارکنم؟ 00:20:02.930 --> 00:20:05.730 منم همینطور اوپا 00:20:51.010 --> 00:20:53.030 ببخشید 00:21:05.240 --> 00:21:08.620 اوه چیکار کنم فکر کنم تلفنمو جا گذاشتم 00:21:25.260 --> 00:21:27.820 اه ...باید یه بهانه دیگه میاوردم 00:22:04.430 --> 00:22:06.940 اینبارم نمیخوای سوار شی؟ 00:22:28.080 --> 00:22:31.750 چرا اینقدر بچه گونه رفتار میکنی؟ 00:22:34.130 --> 00:22:39.190 نمیشه طبیعی رفتار کنی؟ 00:22:44.100 --> 00:22:46.320 چرا جواب نمیدی؟ 00:22:48.650 --> 00:22:53.180 برای اینکه ....نمیخوام حرف بزنم 00:23:28.080 --> 00:23:31.330 انگار زده به سرش چرا اینطوری میکنه 00:23:31.330 --> 00:23:33.450 من خواستم اینطوری رفتار کنم؟ 00:23:33.450 --> 00:23:36.580 نه اینکه نخوام طبیعی رفتار کنم 00:23:36.580 --> 00:23:41.210 مگه خودش نگفت میخواد فاصله داشته باشیم 00:23:50.930 --> 00:23:55.210 حفظ فاصله 00:23:55.210 --> 00:23:59.250 !این چیزی بود که خودت گفتی ...خودت 00:24:13.450 --> 00:24:16.890 پس با آمبولانس بردنت؟ 00:24:16.890 --> 00:24:20.130 فقط فکرم به 119 رسید 00:24:20.130 --> 00:24:24.290 باید به ما زنگ میزدی خبر میدادی 00:24:24.290 --> 00:24:28.450 تنهایی رفتی و برگشتی؟ 00:24:28.450 --> 00:24:31.920 وقتی به هوش اومدم دیدم اورژانسم 00:24:31.920 --> 00:24:34.260 از هوش رفته بودی پس 00:24:34.260 --> 00:24:37.800 حداقل وقتی رفتی بیمارستان بهمون زنگ میزدی 00:24:37.800 --> 00:24:42.690 حتی خبر نداریم اینقدر حالش بده و خسته اش میکردیم 00:24:42.690 --> 00:24:45.970 نباید اونقدر ازت کار میکشیدیم 00:24:45.970 --> 00:24:49.690 اشکالی نداره آجوما 00:24:52.140 --> 00:24:58.440 اوپـام از بیمارستان باهام بود بعدم برام فرنی آورد 00:24:58.440 --> 00:25:01.590 اوپات ؟ کدوم اوپا؟ 00:25:01.590 --> 00:25:05.840 ...خب ...میدونین 00:25:07.900 --> 00:25:10.220 همون عشق اولم 00:25:10.220 --> 00:25:14.260 اما گفتی اون پسره فکر میکنه تو ازدواج کردی 00:25:14.260 --> 00:25:17.530 خب میدونین 00:25:17.530 --> 00:25:21.620 اوپا همه چی رو در مورد من میدونسته 00:25:21.620 --> 00:25:25.280 چون فکر میکرده نکنه من اذیت بشم خودشو زده به کوچه علی چپ 00:25:25.280 --> 00:25:28.670 اون از بس نگرانم بود تا خونه اومد 00:25:28.670 --> 00:25:32.870 بعد دید منو دارن میبرن 00:25:32.870 --> 00:25:35.390 فکر کنم تقدیر بوده 00:25:35.390 --> 00:25:39.100 پس یعی یه مرد تو رو برده خونه؟ 00:25:39.100 --> 00:25:42.640 این کار درستی نیست برا دختری که تنها زندگی میکنه 00:25:42.640 --> 00:25:46.080 پس حالا حالت خوبه؟ 00:25:46.080 --> 00:25:48.780 بله آقا حالم خوبه 00:25:54.750 --> 00:25:58.670 به نظر میاد رسما داره با اون مرده قرار میذاره 00:25:58.670 --> 00:26:00.910 با یه مرد با ارزش؟ 00:26:00.910 --> 00:26:04.070 برا خودت داستان درست نکن تو که ندیدیش 00:26:04.070 --> 00:26:06.500 آدم خودش سرنوشت خودشو میسازه 00:26:06.500 --> 00:26:09.680 سون یونگ خیلی ساده است 00:26:09.680 --> 00:26:14.330 اگه با همچین کسی روبرو بشه کل زندگیش بدبخت میشه 00:26:14.330 --> 00:26:17.930 اینقدر به این و اون عوضی نگو ما خودمونم پسر داریم 00:26:17.930 --> 00:26:22.150 مگه پسرما کم درد سر درست کرده 00:26:22.150 --> 00:26:25.970 باشه ولی پسر ما مسئله اش فرق داره 00:26:25.970 --> 00:26:30.810 هر طوری شده بالاخره یه راهی برای خودش پیدا میکنه 00:26:30.810 --> 00:26:34.530 اون قبلا واقعا یکی رو داشت 00:26:34.530 --> 00:26:38.200 چطوری میتونی با این عوضی که سون یونگ دوستش داره مقایسه کنی 00:26:41.230 --> 00:26:44.470 نوش جون ...ممنون 00:26:44.470 --> 00:26:49.360 این ساندویچ مشکلش چیه؟ 00:26:49.360 --> 00:26:52.850 گوجه فرنگی نداره 00:27:00.200 --> 00:27:03.430 ساندویچ ها رو امروز شوهرت درست کرده؟ 00:27:03.430 --> 00:27:06.380 خودم از اول درستشون میکنم 00:27:06.380 --> 00:27:11.460 از بس سرش گرم دیدن بچه هاشه اینهارو اینطوری درست کرده 00:27:11.460 --> 00:27:16.010 یهو می جونگ اجازه داده بره بچه هاشو ببینه 00:27:16.010 --> 00:27:18.030 بعد از سه سال قراره بچه هاشو ببینه 00:27:18.030 --> 00:27:21.670 یه چند باری فقط توی لپ تاپ دیدشون 00:27:21.670 --> 00:27:24.630 نگرانم ببینم بچه ها چطوری واکنش نشون میدن 00:27:24.630 --> 00:27:27.630 برو اول اینها رو درست کن 00:27:27.630 --> 00:27:31.210 قبل از اینکه رییس باشی مادرمی 00:27:31.210 --> 00:27:34.070 باشه... چقدر باهوش 00:27:34.070 --> 00:27:36.530 از اول درست میکنم 00:27:36.530 --> 00:27:40.620 دلت میاد با من اینطوری کنی 00:27:45.860 --> 00:27:51.000 ای بابا عجب بدبختی دارم 00:27:58.510 --> 00:28:00.970 چیکار میکنی؟ 00:28:00.970 --> 00:28:03.690 هیچی 00:28:03.690 --> 00:28:05.690 برای چی این ساندویچ هارو آوردی اینجا 00:28:05.690 --> 00:28:08.100 یادت رفته گوجه لاش بذاری 00:28:08.100 --> 00:28:10.350 واقعا؟ 00:28:10.350 --> 00:28:12.950 چرا یادم رفت؟ دوباره درست میکنم 00:28:12.950 --> 00:28:16.210 بیا با هم درست کنیم 00:28:17.500 --> 00:28:22.060 عزیزم ...آخر هفته ساعت چند قراره بری 00:28:22.060 --> 00:28:25.710 چطوره برای بچه ها لباس کادو بگیری؟ 00:28:26.850 --> 00:28:31.510 نه اینکه بهش فکر نکرده باشم ولی من سایز بچه هامو نمیدونم 00:28:31.510 --> 00:28:36.220 خوشم نمیاد به مادرشون زنگ بزنم ازش بپرسم 00:28:37.320 --> 00:28:39.820 من برات پیدا میکنم 00:28:42.050 --> 00:28:45.860 حالا که تو کار زیاد داری 00:28:45.860 --> 00:28:49.650 من خودم سایز بچه هارو برات پیدا میکنم نگران نباش 00:28:49.650 --> 00:28:51.310 ممنون 00:28:52.950 --> 00:28:55.700 وقتی اونجا رو دیدم منطقه ورودی بزرگ نیست 00:28:55.700 --> 00:29:00.170 فکر کنم حالت قوسی بهتر از ستونی باشه 00:29:00.170 --> 00:29:04.520 به نظر منم حالت قوسی شکل بیشتر به چشم میاد 00:29:04.520 --> 00:29:06.700 فکر کنم باید آگهی هارو مرتب کنیم 00:29:06.700 --> 00:29:10.500 اون آگهی ها برای خارج ساختمان خوبه ولی برای داخل 00:29:10.500 --> 00:29:16.570 فکر کنم باید اطراف محل امضا یه جا در نظر بگیریم 00:29:16.570 --> 00:29:18.030 شما چی فکر میکنی آقای مدیر 00:29:18.030 --> 00:29:19.540 فکر کنم اینده خوبی باشه 00:29:19.540 --> 00:29:24.690 پس بهتره بریم دیدن اونجا همونجا درست کنیم 00:29:24.690 --> 00:29:28.600 آقای مدیر سی دقیقه از وقت ناهاریمون گذشته 00:29:28.600 --> 00:29:30.980 فکر کنم امروز باید بریم کافه تریا یه چیزی بخوریم 00:29:30.980 --> 00:29:32.160 منو چیه؟ 00:29:32.160 --> 00:29:35.420 کاری ...ازش متنفرم 00:29:35.420 --> 00:29:38.300 پس با اجازه نوش جونتون 00:29:38.300 --> 00:29:39.990 شما با ما نمیای؟ 00:29:39.990 --> 00:29:42.490 میخوام برم بانک 00:29:46.330 --> 00:29:49.120 فکر نمی کنین خانم آن تازگی ها ازمون دوری میکنه؟ 00:29:49.120 --> 00:29:53.520 راست میگی تازگی ها باهامون غذا نمیخوره 00:30:13.760 --> 00:30:15.560 کجایی؟ 00:30:24.350 --> 00:30:27.990 مثل اینکه زده به سرم 00:30:36.710 --> 00:30:39.210 من کاری دوست دارم 00:30:58.700 --> 00:31:02.200 خودم از پسش بر میام 00:31:02.200 --> 00:31:04.640 کار خودمه 00:31:32.500 --> 00:31:34.740 !می جونگ 00:31:34.740 --> 00:31:37.480 مثل اینکه دیوونه شده 00:31:46.900 --> 00:31:48.490 ایوای می جونگ 00:31:48.490 --> 00:31:50.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:50.440 --> 00:31:53.440 میخواستم یه چیزی بگم - از این طرف بیا - 00:31:53.440 --> 00:31:55.140 باشه می جونگ 00:31:55.140 --> 00:31:56.920 ساکت باش 00:31:56.920 --> 00:31:59.820 باشه می جونگ 00:32:05.120 --> 00:32:07.070 دیوونه شدی ، به چه جرات اومدی اینجا؟ 00:32:07.070 --> 00:32:08.690 میدونی اون کی بود؟ 00:32:08.690 --> 00:32:13.900 اون مادر بزرگ بچه ها بود 00:32:16.200 --> 00:32:19.930 اومدم ازت یه چیزی بپرسم 00:32:19.930 --> 00:32:22.300 چی ؟ دیگه چی میخوای؟ 00:32:22.300 --> 00:32:28.200 میخواستم اندازه بچه ها رو بدونم 00:32:28.200 --> 00:32:31.300 این جمعه قراره این چول بچه هارو ببینه 00:32:31.300 --> 00:32:35.740 قراره بعد از 3 سال ببینشون نمیشه که دست خالی بیاد 00:32:35.740 --> 00:32:39.430 تو واقعا مثل اینکه یه تخته ات کمه 00:32:39.430 --> 00:32:41.830 فکر کردی من بهت میگم؟ 00:32:41.830 --> 00:32:45.340 فکر کردی من لباسهایی رو که تو بخری به بچه هام می پوشونم 00:32:45.340 --> 00:32:49.800 بچه هات همیشه لباسهایی رو که من براشون میخریدم میپوشیدن 00:32:49.800 --> 00:32:52.340 احمق اون مال وقتی بود که ما با هم دوست بودیم 00:32:52.340 --> 00:32:56.320 حالام با هم دوستیم؟ دوستیم؟ 00:32:56.320 --> 00:32:59.460 چرا نباید دوست باشیم؟ 00:32:59.460 --> 00:33:03.290 خارجی ها از این چیزا زیاد دارن 00:33:03.290 --> 00:33:07.690 حتی اگه شوهرشون بهشون خیانت کرده باشن بازم با هم رفت و آمد دارن 00:33:10.900 --> 00:33:13.280 خب 00:33:13.280 --> 00:33:16.140 وقتی بروس ویلیس با دمی مور به هم زد 00:33:16.140 --> 00:33:17.420 ندیدی چیکار کردن؟ 00:33:17.420 --> 00:33:21.260 اشتون کوچر با اون دوتا ...سه تایی رفتن ماهی گیر توی یه قایق 00:33:21.260 --> 00:33:24.620 براشون همسر سابق و شوهر فعلی همه با هم دوست میشن 00:33:24.620 --> 00:33:27.730 روز جزیئات تمرکز نمی کنن فقط به دوستی ادامه میدن 00:33:27.730 --> 00:33:30.040 که اینطور 00:33:30.040 --> 00:33:34.880 پس بیا ما هم سه تایی بریم ماهیگیری 00:33:37.360 --> 00:33:40.750 تو یون ایل چون و من سه تایی 00:33:43.190 --> 00:33:46.520 من که نگفتم که باید بریم 00:33:46.520 --> 00:33:52.660 با این اتفاقی که افتاده ما نمی تونیم با هم نزدیک باشیم 00:33:52.660 --> 00:33:57.300 برد پیت و جنیفر آنیستون تظاهر میکنن با هم دوستن 00:33:57.300 --> 00:34:02.510 تا اون روی سگم در نیومده بهتره بری پی کارت 00:34:02.510 --> 00:34:06.930 باشه ولی سایز بچه هارو برام بفرست 00:34:06.930 --> 00:34:09.990 و اگه چیزی خواستن بهم بگو 00:34:09.990 --> 00:34:12.760 راستی بچه ها لوازم تحریر به اندازه کافی دارن؟ 00:34:12.760 --> 00:34:15.970 نمیری؟ مثل اینکه واقعا کتک میخوای 00:34:15.970 --> 00:34:20.220 دارم میرم ...گفتم الان میرم 00:34:21.960 --> 00:34:24.300 واقعا که 00:34:27.700 --> 00:34:29.970 !می جونگ 00:34:31.070 --> 00:34:34.380 من اون وقتی که با هم بودیم خیلی خوشحال بودم 00:34:34.380 --> 00:34:36.470 یاد روزای مدرسه بیفت 00:34:36.470 --> 00:34:38.190 نگا نگا 00:34:38.190 --> 00:34:42.380 سایز بچه ها رو برام بفرست 00:34:42.380 --> 00:34:44.990 وای وای نگا کن 00:34:56.960 --> 00:35:01.240 میخوای با این لباسها چیکار کنی؟ 00:35:02.050 --> 00:35:05.340 دارم سایز بچه ها رو در میارم 00:35:07.520 --> 00:35:12.280 سر راه سو یونگ دیدم جلوی در خونه منتظرم بود 00:35:12.280 --> 00:35:14.640 برای چی اومده بود اینجا؟ 00:35:14.640 --> 00:35:19.080 میخواست سایز بچه هارو بدونه 00:35:19.080 --> 00:35:21.720 تا براشون هدیه لباس بگیره 00:35:21.720 --> 00:35:26.820 برای همین میخوای سایزشون بهش بدی؟ 00:35:27.520 --> 00:35:29.250 ...خب 00:35:29.250 --> 00:35:34.280 وویونگ کل زمستون این کت تنش بود به خیال اینکه باباش براش فرستاده 00:35:35.320 --> 00:35:37.950 یادم رفته بود سویون چطوره 00:35:37.950 --> 00:35:41.990 کاملا به اون مرتیکه میاد 00:35:41.990 --> 00:35:47.740 مادر بزرگ هرچی فکر میکنم میبینم من بابای بچه هارو به اندازه سویونگ دوست نداشتم 00:35:47.740 --> 00:35:50.700 برا همین فکر میکنم ما از اول تیکه هم نبودیم 00:35:50.700 --> 00:35:53.100 اونها هنوز دوران خوبشونه 00:35:53.100 --> 00:35:57.000 خودت این دوران یادت رفته بود؟ 00:35:57.000 --> 00:36:00.560 نمیشه حدس زد آخرش چی میشه 00:36:03.420 --> 00:36:08.360 خب حالا اون مدیرتون چی شد؟ 00:36:08.360 --> 00:36:10.600 مثل همیشه 00:36:10.600 --> 00:36:16.120 هنوزم به اندازه زمستون سرده 00:36:16.120 --> 00:36:22.380 هم تو تنهایی هم اون خیلی خوب میشدبا هم باشین 00:36:22.404 --> 00:36:32.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:21.500 --> 00:37:23.790 [تولدت مبارک ووری] 00:37:23.790 --> 00:37:26.230 [تولد ت مبارک همیشه در قلب منی وویانگ] 00:37:46.170 --> 00:37:47.830 [حفظ فاصله] 00:38:05.160 --> 00:38:06.800 درست شد 00:38:07.740 --> 00:38:10.920 اوپا از کجا اینهارو یاد گرفتی؟ 00:38:15.990 --> 00:38:18.160 اوکی 00:38:18.160 --> 00:38:21.580 سعی کن قفل در از داخل ببندی 00:38:21.580 --> 00:38:24.900 بذار ببینیم 00:38:24.900 --> 00:38:27.100 اوکی حالا در باز کن 00:38:29.260 --> 00:38:31.680 آه منو ترسوندی 00:38:34.940 --> 00:38:37.000 حالا روشنش کن 00:38:40.220 --> 00:38:42.420 اینم درست شد 00:38:43.680 --> 00:38:46.060 خوب شد 00:38:46.060 --> 00:38:49.340 چرا این کفشارو اینجا گذاشتی 00:38:49.340 --> 00:38:51.980 میخوام بذارمشون اینجا 00:38:53.000 --> 00:38:56.580 ...اینطوری باید کفش مرد بیرون باشه 00:38:56.580 --> 00:38:59.700 دیگه معلوم نمیشه یه زن مجرد اینجاست 00:38:59.700 --> 00:39:01.740 وااااو~ 00:39:01.740 --> 00:39:04.540 یه چوب لباسی بهم بده 00:39:08.120 --> 00:39:14.060 یه جا آویزون کن که بقیه ببینن 00:39:14.060 --> 00:39:16.220 متشکرم 00:39:16.220 --> 00:39:18.140 تشکر برای چی 00:39:18.140 --> 00:39:22.340 اوپا ...خیلی بهم رسیدی 00:39:22.340 --> 00:39:25.180 مگه چیکار کردم 00:39:25.180 --> 00:39:29.800 نمیدونم من باید برای تو چیکار کنم 00:39:29.800 --> 00:39:32.700 تو میدونی 00:39:32.700 --> 00:39:36.440 بعد از دیدن تو دوباره دلم میخواد سخت کار کنم 00:39:36.440 --> 00:39:40.780 میخوام کلی پول در بیارم و معروف بشم 00:39:40.780 --> 00:39:44.400 میخوام اگه گفتی بیا بیام وقتی گفتی برو ...برم 00:39:44.400 --> 00:39:49.020 دلم میخواد حتی اگه بهم گفتی بمیر ...بمیرم 00:39:51.760 --> 00:39:57.560 ...بعد از ورشکستگی توی فیلمبرداری 00:39:57.560 --> 00:40:00.950 خیلی افسرده شده بودم 00:40:00.950 --> 00:40:03.380 اما الادیگه نیستم...میخوام دوباره شروع کنم 00:40:03.380 --> 00:40:06.960 این یه آغازه دوباره برای این مرده 00:40:08.210 --> 00:40:11.670 تو باعث شدی اینطوری بشم 00:40:15.670 --> 00:40:17.390 ایول 00:40:19.600 --> 00:40:21.770 یه کم بالاتر لطفا ...به سمت راست 00:40:21.770 --> 00:40:25.290 خیلی خب سمت راست 00:40:26.290 --> 00:40:27.680 یه لحظه آقای مدیر اینو ببینید 00:40:27.680 --> 00:40:31.360 لطفا اینو ببینید 00:40:31.360 --> 00:40:33.840 ...بیارین جلوتر 00:40:33.840 --> 00:40:37.700 لطفا محکم کن که باد نبره 00:40:40.100 --> 00:40:44.040 اوه مراقب باش 00:40:44.040 --> 00:40:46.940 از اینور ...اینور 00:40:46.940 --> 00:40:49.300 بذارین اینجا 00:40:49.300 --> 00:40:50.930 ببخشید این جاش اینجاست 00:40:50.930 --> 00:40:54.040 بذارینش اونجا 00:40:59.080 --> 00:41:01.110 مراقب باش 00:41:01.110 --> 00:41:02.860 خانم آن 00:41:02.860 --> 00:41:05.740 بله آقای مدیر - برو انبار کلاه بردار - 00:41:05.740 --> 00:41:10.540 یه سری مشتری برای امضا ازش استفاده میکنن 00:41:10.540 --> 00:41:12.640 خانم آن 00:41:12.640 --> 00:41:14.780 هنوز حرفم تموم نشده 00:41:14.780 --> 00:41:17.100 برای مهمونهای وی آی پی هدیه مخصوص آماده کن 00:41:17.100 --> 00:41:22.130 در ضمن نمیخواد شما غذا بسته بندی کنی 00:41:22.130 --> 00:41:23.200 بله 00:41:23.200 --> 00:41:24.920 خان آن 00:41:34.680 --> 00:41:39.100 چرا اینقدر دم دمی شده این آدم 00:41:39.100 --> 00:41:43.180 فکر کرده چون مدیره هی میتونه دستور بده 00:41:43.180 --> 00:41:47.840 تا کی میخواد اینطوری باهام رفتار کنه؟ 00:41:47.840 --> 00:41:51.160 مشکلش چیه؟ 00:41:58.580 --> 00:42:00.790 1134TI99 جعبه 00:42:00.790 --> 00:42:05.090 1134TI07 و جعبه 00:42:05.090 --> 00:42:06.830 آقای مدیر 00:42:08.290 --> 00:42:10.560 چی گفتین؟ 00:42:10.560 --> 00:42:13.020 تعدا محصول متوجه نشدم 00:42:13.020 --> 00:42:18.360 1134TI99 جعبه و 1134TI07 جعبه. 00:42:26.320 --> 00:42:31.800 1 .. 1.. 00:42:33.040 --> 00:42:36.560 چرا اینطوری آخه آدرس میده 00:42:40.040 --> 00:42:42.560 فکر کنم بخاطر سرعت نوسان بوده 00:42:42.560 --> 00:42:46.780 فکر می کنم سطح 1 به عنوان ضعیف ترین و 10 قویترین باشد 00:42:46.780 --> 00:42:49.400 در سطح 1، شما تنها با استفاده از 10٪ از قدرت خودت استفاده میکنی 00:42:49.400 --> 00:42:51.980 بعد از حرکت یک دقیقه کنترل 00:42:51.980 --> 00:42:54.080 باید ریلکس باشید - و در 5 سانتی متری - 00:42:54.080 --> 00:42:56.860 ...از دست این زن 00:42:56.860 --> 00:43:00.320 ...فقط کل روز تلویزیون تماشا میکنی ، بیکار 00:43:00.320 --> 00:43:02.620 نه خودت میری سر کار 00:43:02.620 --> 00:43:04.340 من خونه دارم 00:43:04.340 --> 00:43:09.140 کجات خونه داری ...خدمتکار همه کارارو میکنه 00:43:09.140 --> 00:43:12.360 خودتو بگو که مدام خوابیدی 00:43:12.360 --> 00:43:15.660 بعدا میخوام برم سر کار نگران نباش 00:43:15.660 --> 00:43:17.660 !برو ببین چی قراره بشه 00:43:23.600 --> 00:43:27.200 در افتتاحیه بزرگ کریستال مد مهمانهای ویژه حضور دارن 00:43:27.200 --> 00:43:29.750 با حضور کلف باز مشهور کیم سانگ مین 00:43:31.830 --> 00:43:34.750 میخوای بری؟ - نخیرم - 00:43:34.750 --> 00:43:38.530 خیلی خوب بشین تا دامادت خودش بیاد 00:43:39.890 --> 00:43:42.220 پس کانال عوض کن 00:43:43.760 --> 00:43:45.190 از خشک شویی میای؟ 00:43:45.190 --> 00:43:47.290 گفتن این توی لباس دامادتون بوده 00:43:47.290 --> 00:43:48.990 این چیه؟ 00:43:53.410 --> 00:43:57.010 مدیر گروه دوست داشتنی از طرف:آن می جونگ 00:43:57.010 --> 00:43:59.490 مدیر گروه دوست داشتنی؟ 00:43:59.490 --> 00:44:03.310 دوست داشتنی؟ چی؟ 00:44:03.310 --> 00:44:06.390 به نظر میاد یه زن بهشون دادن 00:44:06.390 --> 00:44:09.970 هم اسم زنه هم قلب کشیده 00:44:12.220 --> 00:44:15.830 راست میگه چرا اینجا قلب کشیده؟ 00:44:28.650 --> 00:44:31.450 رییس کانگ اومدن 00:44:31.450 --> 00:44:36.670 باید میگفتی رفتیم بیرون چرا همینطوری در باز کردی 00:44:36.670 --> 00:44:40.400 ماشین شمارو بیرون دیده بود 00:44:43.120 --> 00:44:45.570 سلام به همه هنوز زنده ای؟ 00:44:45.570 --> 00:44:48.370 چرا کلاس شراب نیومدی؟ 00:44:48.370 --> 00:44:51.390 چرا داد میزنی بگیر بشین؟ 00:44:53.730 --> 00:44:55.790 موضوع چیه ...از این طرفها 00:44:55.790 --> 00:45:00.930 شماها نرفتین؟ شنیدم دامادتون امروز افتتاحیه داره 00:45:00.930 --> 00:45:06.010 هی داداش امروز کیم سانگ مینم اونجاست میدونی که من چقدر طرفدارشم 00:45:06.010 --> 00:45:09.730 چرا نمیری ازش امضا بگیری؟ 00:45:09.730 --> 00:45:13.470 با بریم اون زنه رم ببینیم 00:45:14.630 --> 00:45:16.350 کدوم زن؟ 00:45:16.350 --> 00:45:22.070 همونی که آخرین بار توی قرار ازدواج دیدیمش 00:45:22.070 --> 00:45:24.950 ما قیافه اونو میشناسیم 00:45:24.950 --> 00:45:28.590 بذار ببینیم اون واقعا کارمند اونجاست 00:45:28.590 --> 00:45:33.430 اگه چیزی بینشون باشه بایدکشف کنیم 00:45:37.820 --> 00:45:40.950 اگه میخواین برین اونجا بگین 00:45:40.950 --> 00:45:44.050 واسه چی نگران داماد مردمی؟ 00:45:44.050 --> 00:45:47.470 اینم هست 00:45:47.470 --> 00:45:50.170 پاشین بریم 00:45:51.770 --> 00:45:53.450 تو میخوای بری؟ 00:45:54.410 --> 00:45:55.000 بریم؟ 00:45:55.620 --> 00:45:58.640 اوایل قرن بیست 00:45:58.640 --> 00:46:01.850 از مهم ترین اقتصاد دانان کینز بود 00:46:01.850 --> 00:46:05.890 و رقیب کینز شومپیتر بود 00:46:05.890 --> 00:46:10.220 این عبارت از شومپیتر "تخریب خلاق" است 00:46:10.300 --> 00:46:16.500 درست مثل کتاب مقدس در دنیا ازش استفاده میشه 00:46:16.600 --> 00:46:20.300 ...شومپیتر چی گفته 00:46:20.360 --> 00:46:22.250 چیکار میکنی؟ 00:46:28.770 --> 00:46:30.470 دستم خورد 00:46:37.090 --> 00:46:38.230 هی بنداز به معلم 00:46:38.230 --> 00:46:41.090 بنداز به آقا معلم 00:46:45.650 --> 00:46:48.540 چرا جواب نمیدی؟ 00:46:48.540 --> 00:46:51.220 خسته شدم 00:46:51.220 --> 00:46:54.190 من امروز سرکلاسم میخوای ناهار بریم بیرون 00:46:54.190 --> 00:46:58.340 در سال 1912 در کتابی به نام تئوری توسعه اقتصادی 00:46:58.400 --> 00:47:05.400 شومپیتر ادعا کرد که شرکت ها می توانند ثروت جدید با سیستم اقتصادی موجود ایجاد کنید 00:47:26.990 --> 00:47:29.250 ایول اولین چک ماهانه 00:47:29.250 --> 00:47:32.520 چیکار کنیم؟ دارم از خوشحالی ذوق مرگ میشم 00:47:38.870 --> 00:47:41.880 خیلی حال میده دست مزد گرفتم 00:47:48.510 --> 00:47:52.070 اما به نظرت یه ذره کم نیست؟ 00:47:52.070 --> 00:47:56.310 وقتی برادرم اولین حقوقش گرفت کلی پول توی پاکت بابا و مامانم گذاشت 00:47:56.310 --> 00:47:59.430 پس یعنی مام باید توی پاکت پول بذاریم بدیم بهشون؟ 00:47:59.430 --> 00:48:01.280 فکر کنم 00:48:05.300 --> 00:48:06.790 جین جو 00:48:07.690 --> 00:48:09.140 بله جین جو؟ 00:48:09.140 --> 00:48:13.250 پیامهای منو ندیدی؟ چرا جواب ندادی؟ 00:48:13.250 --> 00:48:17.410 ندیدم ، سر کلاس بودم ...چیزی شده؟ 00:48:17.410 --> 00:48:19.740 حتما باید اتفاقی بیفته تا جواب بدی؟ 00:48:19.740 --> 00:48:22.860 ...خب نه ولی 00:48:24.910 --> 00:48:26.460 موضوع چیه؟ 00:48:26.460 --> 00:48:29.810 بهت پیام دادم بیای با هم بریم ناهار بخوریم 00:48:31.120 --> 00:48:33.330 خب ، یه کم برام سخته که بیا 00:48:33.330 --> 00:48:38.130 چرا برات سخته؟ میخوای من بیام مدرسه تو 00:48:38.130 --> 00:48:40.310 جین جو ، ساعت ناهاری من کوتاهه 00:48:40.310 --> 00:48:44.750 بعدشم درست نیست والدین بچه ها مارو اطراف مدرسه با هم ببینن 00:48:44.750 --> 00:48:49.040 که چی؟ اگه والدین ببنن مگه چی میشه؟ 00:48:49.760 --> 00:48:52.680 وقت ناهاریم دیر شد جین جو 00:48:52.680 --> 00:48:55.520 شب می بینمت ...پس شب بیا مدرسه من 00:48:55.520 --> 00:48:58.610 من اولین حقوقمو گرفتم شام مهمون من 00:49:02.000 --> 00:49:04.770 برو با دوستات ناهار بخور 00:49:10.010 --> 00:49:11.800 عصبانی شد 00:49:13.370 --> 00:49:16.390 بریم دیرمون شد واسه ناهار 00:49:18.540 --> 00:49:19.640 زود باش بیا 00:49:19.640 --> 00:49:21.450 !باشه 00:49:29.870 --> 00:49:32.880 ...از دست این کیم ته مین 00:49:32.880 --> 00:49:36.720 این مرد هیچ احترامی برای من قائل نیست هیچی 00:49:38.190 --> 00:49:43.160 ببخشید ولی میشه لطفا به صف باشید 00:49:46.620 --> 00:49:51.480 لطفا توجه کنید تا 5 دقیقه دیگه امضا شروع میشه 00:49:51.480 --> 00:49:53.080 فقط یه کم دیگه لطفا صبر کنید 00:49:53.080 --> 00:49:54.790 اونجارو 00:49:54.790 --> 00:49:57.380 داداش داداش بیا اینور 00:49:57.380 --> 00:49:59.190 زود باش دیگه 00:49:59.190 --> 00:50:01.700 نشدون نده که ما با هم مشکل داریم 00:50:01.700 --> 00:50:03.400 خودم حواسم هست 00:50:03.500 --> 00:50:10.700 چون قبلا دیدن عصبانی بودیم میزنم پای جلسه خواستگاری دامادمون 00:50:10.780 --> 00:50:13.830 خوبه - اینجا ...اینجا - 00:50:13.830 --> 00:50:15.590 براتون جا گرفتیم 00:50:15.590 --> 00:50:17.170 دمت گرم 00:50:17.890 --> 00:50:22.400 تو این هوا باید زودتر شروع کنن 00:50:22.400 --> 00:50:27.110 رفیق میشه از دامادت بخوای برا ما دوتا امضا بگیره؟ 00:50:27.110 --> 00:50:29.950 نمی تونه میدونم 00:50:29.950 --> 00:50:34.520 فکرشم نکن بخوای از دامادم سوء استفاده کنی 00:50:34.520 --> 00:50:36.640 باشه 00:50:36.640 --> 00:50:39.110 هنوز اون خانمه رو ندیدم 00:50:39.110 --> 00:50:43.630 ...همونی که با دامادت دیدم 00:50:46.220 --> 00:50:48.730 الان به جای این کار باید توپ میزدم 00:50:51.020 --> 00:50:52.770 هوای اینجا چرا اینطوریه؟ 00:50:52.770 --> 00:50:56.600 به هر حال نمیدونم ماشین زده شدم یا هوای اینجا بده 00:50:58.030 --> 00:50:59.980 چه سرو صدای 00:50:59.980 --> 00:51:03.180 اگه سرو صدا زیاده الان میگم کمش کنن 00:51:03.180 --> 00:51:06.320 پارک گی سیونگ زود باش صدای موسیقی رو کم کن 00:51:07.200 --> 00:51:10.560 چون اولین روزه هنوز دستمون نیومده 00:51:10.560 --> 00:51:13.600 راست میگی خیلی به هم ریخته است 00:51:14.680 --> 00:51:17.880 الان باید جلسه امضارو شروع کنیم 00:51:21.580 --> 00:51:25.950 بریم .شما می تونی قهوه منو بخوری آجوما 00:51:36.130 --> 00:51:37.790 اسم شما؟ - یو نا - 00:51:37.790 --> 00:51:39.190 یو نا؟ 00:51:39.190 --> 00:51:41.920 چرا همه هستن جز داماد ما؟ 00:51:41.920 --> 00:51:44.070 اوناهاش 00:51:45.410 --> 00:51:46.860 داماد لی 00:51:46.860 --> 00:51:51.920 اگه هنوز جنس هنوز هست ...اوه 00:52:00.120 --> 00:52:02.320 ...بفرما اینم داماد که سراغشو میگرفتی 00:52:08.530 --> 00:52:10.980 ایوای آقای مدیر 00:52:12.920 --> 00:52:16.280 خودشه ...همونه مگه نه؟ 00:52:33.810 --> 00:52:38.330 عزیزم الان برمیگردم تو همینجا بمون 00:52:56.030 --> 00:52:57.870 تو چته؟ 00:53:20.730 --> 00:53:21.660 ایوای 00:53:21.660 --> 00:53:24.080 ببخشید خانم 00:53:24.080 --> 00:53:26.290 آن می جونگ 00:53:27.050 --> 00:53:30.550 ایوای این زن آن می جونگه 00:53:30.550 --> 00:53:33.010 !همون زنی که کارت نوشته 00:53:34.510 --> 00:53:36.760 ایوای سلام 00:53:36.760 --> 00:53:37.910 سلام 00:53:37.910 --> 00:53:41.660 ما قبلا وقتی مدیر گروه رو رسوندم خونه شمارو ملاقات کردم 00:53:41.660 --> 00:53:44.010 اوه بله حق باشماست 00:53:44.010 --> 00:53:48.250 الان مدیر اینجا بود ...نمیدونم کجا رفتن 00:53:49.390 --> 00:53:52.460 من دیدمش باهاش سلام علیک کردم مشغول بود 00:53:52.460 --> 00:53:55.190 بله احتمالا امروز خیلی کار دارن 00:53:55.190 --> 00:53:57.310 اگه چیزی نیاز داشتین من در خدمتم 00:53:57.310 --> 00:54:00.700 من آن می جونگ هستم دستیار آن 00:54:05.390 --> 00:54:07.770 دستیار آن 00:54:08.900 --> 00:54:12.090 من خوبم 00:54:13.500 --> 00:54:19.540 خاک بر سرم شد دستیاره آن همین بوده؟ 00:54:20.530 --> 00:54:24.410 همه زنها همین دستیار آن هستن 00:54:28.570 --> 00:54:30.730 تمام این توپها گلف لطفا امضا کنید 00:54:30.730 --> 00:54:33.790 فقط یکیشو میتونه امضا کنه 00:54:33.790 --> 00:54:37.740 ورزشکار کیم از وقتی شما گلف بازی میکنی من طرفدار شما بودم 00:54:37.740 --> 00:54:38.670 منم همینطور 00:54:38.670 --> 00:54:40.590 ببخشید آجوشی سد راه شدین 00:54:40.590 --> 00:54:42.780 نه مشکلی نیست براتون امضا میکنم 00:54:42.780 --> 00:54:44.910 ممنون از شما ورزشکار کیم 00:54:44.910 --> 00:54:49.080 هی پس اینجارم امضا کن 00:54:49.080 --> 00:54:51.730 یه قلب بزرگ بکش 00:54:52.400 --> 00:54:54.130 آه بله ...بله 00:54:54.130 --> 00:54:55.540 میخوام به کل خانواده پز بدم 00:54:55.540 --> 00:54:57.810 میشه اینجا رو نگه دارید 00:54:59.950 --> 00:55:04.080 داداش زن داداش این بهم میاد؟ 00:55:04.080 --> 00:55:06.480 میخوام قابش کنم 00:55:10.920 --> 00:55:15.100 اما ...شما دوتا چرا یه جوری شدین؟ 00:55:15.100 --> 00:55:16.810 چی شده؟ 00:55:16.810 --> 00:55:21.550 دامادتون که خیلی جدی و با شخصیت بود 00:55:21.550 --> 00:55:25.960 احتمالا اون موضوع اتفاقی بوده 00:55:25.960 --> 00:55:31.330 با این حال هیچ وقت نمیشه رابطه بین زن و مرد فهمید 00:55:31.330 --> 00:55:33.410 منظورت چی بود الان؟ 00:55:33.410 --> 00:55:38.620 خب میدونست که امروز قراره پدر زن مادر نش بیان 00:55:38.620 --> 00:55:40.960 ممکنه برنامه ریزی کرده باشن 00:55:40.960 --> 00:55:45.810 کی میدونه شاید یواشکی به هم میچسبیدن 00:55:56.230 --> 00:55:58.190 ...مدیر گروه 00:55:58.190 --> 00:55:59.810 ...دستیار آن 00:55:59.810 --> 00:56:03.330 از دلتنگی داشتم برات میمردم 00:56:03.330 --> 00:56:08.390 وقتی یه جا داریم کار میکنیم نمیتونم باهات حرف بزنم 00:56:08.390 --> 00:56:11.350 چرا باید وقتی عاشق همیم اینطوری رفتار کنیم؟ 00:56:11.350 --> 00:56:16.270 دقیقا منم میخوام همه دنیا احساس منو بدونن 00:56:16.270 --> 00:56:20.230 چون با هم کار میکنیم میتونیم هر وقت خواستیم به هم بچسبیم 00:56:20.230 --> 00:56:23.990 آخه واسه چی باید امروز از هم جدا باشیم 00:56:23.990 --> 00:56:27.850 منم دلم میخواد همه اش بهت بچسبم 00:56:27.850 --> 00:56:33.510 اما خانواده زنم همه شون اینجان باید مراقب باشیم 00:56:33.510 --> 00:56:40.110 چه اهمیتی داره؟ همسرت5 سال پیش فوت کرده اونها دیگه هیچ کس تو نیستن 00:56:40.110 --> 00:56:43.960 نمیشه فقط به خودمون دوتا فکر کنی؟ 00:56:43.960 --> 00:56:50.220 تو رو خیلی دوست دارم ولی خانوده برام اهمیت داره 00:56:50.220 --> 00:56:52.140 بازم غصه میخورم 00:56:52.140 --> 00:56:55.680 تو چت شده؟ تو که احساس منو میدونی 00:56:55.680 --> 00:56:59.150 دوستت دارم مدیر گروه 00:56:59.150 --> 00:57:01.390 منم دوستت دارن دستیار آن 00:57:21.960 --> 00:57:23.450 !واقعا که 00:57:23.450 --> 00:57:26.750 این توهمات کثیف چیه آخه تو داری؟ 00:57:26.750 --> 00:57:30.960 نگاه کن داشتیم یه لقمه غذا میخوردیم پاک اشتهام کور شد 00:57:30.960 --> 00:57:32.340 !زنگ بزن راننده ...پاشو بریم 00:57:32.340 --> 00:57:33.470 فهمیدم 00:57:33.470 --> 00:57:38.340 حداقل قبل از رفتن کوفته هاتون بخوریم خیلی کوفته های اینجا معروفه 00:57:39.380 --> 00:57:41.540 ...کوفته - کوفت و کوفته پاشو بریم - 00:57:41.540 --> 00:57:45.240 خودتون بخورین ...زود باش پاشو 00:57:45.240 --> 00:57:47.680 !چرا هنوز راننده پارک نیومده 00:57:47.680 --> 00:57:53.840 قرار نیست که پرواز کنه فقط یه دقیقه گذشته برا همین بهت گفتم حداقل کوفته رو بخوریم 00:57:54.890 --> 00:57:59.460 این دوتا از بس مزخرف گفتم دلم میخواست کوفته رو بکوبم تومغرشون 00:58:00.460 --> 00:58:02.540 اما عزیزم میدونی؟ - چی رو ؟ - 00:58:02.540 --> 00:58:09.250 اون زنه ...اسمش همون آن می جونگ بود 00:58:10.080 --> 00:58:14.370 ....همون زنی که وقتی داماد مست کرده بود صداش میکرد 00:58:14.370 --> 00:58:18.900 همونی که توی قرار خواستگاری بود و همونی که کارت نوشته بود و قلب کشیده بود 00:58:18.900 --> 00:58:22.320 همه شون همین زن بوده 00:58:22.320 --> 00:58:26.580 وقتی نگاه میکنم میبینم انگار واقعا با هم قرار میذارن 00:58:26.580 --> 00:58:29.990 درسته؟ به نظرت همینه عزیزم آره؟ 00:58:31.090 --> 00:58:33.090 مطمئن نیستم 00:58:38.790 --> 00:58:42.020 خیلی امروز زحمت کشیدین 00:58:42.020 --> 00:58:44.670 فکر کرنم کارمون حسابی گل کنه 00:58:44.670 --> 00:58:49.220 حتی برای امضا قهرمان گلف کیم سانگ مین رو آوردین 00:58:49.220 --> 00:58:53.050 این حرفها چیه این فروشگاه هم جاش خوبه هم کارش از این به بعد بهترم میشه 00:58:53.050 --> 00:58:57.570 اول برید شام بخورن اون نزدیکی یه رستوران چینی خوب هست 00:58:57.570 --> 00:59:03.840 اونجا مال دوستمه ازش خواستم هر چی دوست دارین اونجا شام بخورین 00:59:03.840 --> 00:59:04.720 !دستتون درد نکنه 00:59:04.720 --> 00:59:06.260 خیلی ممنون 00:59:06.260 --> 00:59:08.500 نوشیدنی هم بخورین 00:59:08.500 --> 00:59:11.490 خیلی ممنون از پیشنهادتون قبل از رفتن شام میخوریم 00:59:11.490 --> 00:59:14.630 ممنون - خسته نباشید - 00:59:17.770 --> 00:59:20.280 اما چرا دستیار آن هنوز نیومده بیرون 00:59:20.280 --> 00:59:22.570 ده دقیقه پیش رفت گفت یه کاری پیش اومده باید بره خونه 00:59:22.570 --> 00:59:27.620 عجبا میخواستیم همه با هم بخوریم 00:59:27.620 --> 00:59:29.140 گفت براش توی خونه کار پیش اومده 00:59:29.140 --> 00:59:32.830 همیشه همینو میگه به این باشه منم خونه کار دارم 00:59:32.830 --> 00:59:37.090 به هر حال من گشنگی دارم میمیرم بیاین بریم 00:59:37.090 --> 00:59:39.560 بریم 00:59:44.090 --> 00:59:46.180 نوش جان 00:59:53.720 --> 00:59:57.790 درسته ساعت 9 شد 9 00:59:57.790 --> 01:00:00.530 به تو هم داره سخت میگذره 01:00:09.650 --> 01:00:12.230 ببخشید 01:00:12.230 --> 01:00:15.600 لطفا یه بطری هم سوجو بیارین 01:00:15.600 --> 01:00:17.400 چشم 01:00:20.520 --> 01:00:21.720 خسته نباشید همگی 01:00:21.720 --> 01:00:23.990 بیا هه سونگ 01:00:23.990 --> 01:00:25.510 بفرما 01:00:27.310 --> 01:00:32.230 شمام بخور ...به راننده جایگزین بگو بیاد 01:00:32.230 --> 01:00:38.170 باشه پس ...بیاین تا جایی که دلتون میخواد بخورین 01:00:38.170 --> 01:00:41.120 همگی خسته نباشید 01:00:43.860 --> 01:00:47.390 خیلی خوشحالم این ماه معامله خوبی داشتیم 01:00:47.390 --> 01:00:53.270 فکر کنم بخش عملیات باز یه پرونده جدید بندازه تو دامنمون 01:00:53.270 --> 01:00:56.430 بخاطر کار ما معلوم نیست که فروش بالا بره 01:00:56.430 --> 01:01:01.090 حسابی بخورین ! الان میام ...ببخشید دستشویی کجاست 01:01:01.090 --> 01:01:03.730 دستشویی بیرون سمت چپ 01:01:03.730 --> 01:01:04.890 باشه ممنون 01:01:04.890 --> 01:01:06.360 خواهش میکنم 01:02:22.430 --> 01:02:24.070 بله بله نه نه 01:02:24.070 --> 01:02:28.780 الان کنار هان بانکم بله کنار پارک 01:02:28.780 --> 01:02:31.030 بله چقدر طول میکشه؟ 01:02:32.130 --> 01:02:34.910 ...وقتی رسیدین بهم زنگ بزنین 01:02:37.740 --> 01:02:41.100 بله نزدیک شدین بهم زنگ بزنید 01:02:48.050 --> 01:02:50.530 حفظ فاصله 01:03:01.980 --> 01:03:04.820 میتونم بشینم 01:03:04.820 --> 01:03:08.340 بفرما صندلی رو که نخریدم 01:03:21.630 --> 01:03:24.150 شمام منتظر راننده ای؟ 01:03:28.960 --> 01:03:32.950 شنیدم خونه کار داشتی که زود رفتی 01:03:32.950 --> 01:03:37.510 برای چی می پرسین؟ خودتون که میدونین رفتم غذا خوردم 01:03:41.970 --> 01:03:48.630 اینو گذاشته بودم رو میزم چرا شما برداشتی 01:03:52.590 --> 01:03:55.670 میدونی چقدر رفتارت عجیب غریبه؟ 01:03:57.290 --> 01:04:02.800 خودتون گفتی میخوای فاصله رو حفظ کنی چون باعث ناراحتیت میشم 01:04:02.800 --> 01:04:07.900 برای همین منم سعی کردم فاصله رو حفظ کنم 01:04:07.900 --> 01:04:10.210 برای چی پس اینطوری میکنید؟ 01:04:10.210 --> 01:04:16.070 وقتی من سرم به کار زندگی و بدبختی خودمه همچین مدیر عجیبی چرا بایدبه پستم بخوره 01:04:20.180 --> 01:04:22.290 الان خندیدی؟ 01:04:25.170 --> 01:04:27.330 به نظرت خنده دار میام؟ 01:04:27.330 --> 01:04:30.040 آره خنده داری 01:04:30.040 --> 01:04:38.880 تو خنده دار زیبا و جالبی کسی که میتونه یه نفر خوشحال کنه 01:04:38.880 --> 01:04:41.130 تو همچین آدمی هستی 01:04:41.130 --> 01:04:45.860 چی داری میگی؟ یه حرفی بزن که با عملت جور در بیاد 01:04:45.860 --> 01:04:47.720 راست میگی 01:04:48.990 --> 01:04:54.860 بعد از اومدنم به این شرکت از دیدن شما خوشحال بودم 01:04:57.460 --> 01:05:00.430 خیلی باهام گرم بودی 01:05:01.400 --> 01:05:07.910 کسی که بتونم بهش تکیه کنم و قدرت بگیرم 01:05:07.910 --> 01:05:10.390 احساس راحتی کنم 01:05:11.880 --> 01:05:14.340 شمام همچین شخصی برام بودی 01:05:17.970 --> 01:05:23.150 میدونی الان بخاطر تو چقدر دارم سختی میکشم؟ 01:05:24.500 --> 01:05:28.090 من بخاطر شما واقعا اذیت شدم 01:05:30.350 --> 01:05:33.130 حتما همینطوره 01:05:33.130 --> 01:05:41.090 خودم بهت گفتم ازم دور باش ولی خودم باهات حرف میزنم ، بهت میخندم 01:05:46.620 --> 01:05:50.340 الان یه کمی مستم ولی 01:05:50.340 --> 01:05:55.540 به نظرت ...یه کم کارات احمقانه نیست 01:05:58.420 --> 01:06:00.340 درسته 01:06:03.430 --> 01:06:07.680 فکر کنم من یه خورده زده به سرم 01:06:08.980 --> 01:06:11.680 قاطی کردنم پُز دادن داره؟ 01:06:13.300 --> 01:06:15.580 پـُز نمیدم 01:06:16.500 --> 01:06:23.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.