WEBVTT 00:00:05.730 --> 00:00:09.800 هر چند که الان یه کمی مستم 00:00:09.800 --> 00:00:13.610 ولی این اواخر شما مثل دیوونه ها رفتار میکنی 00:00:16.130 --> 00:00:17.890 درست میگی 00:00:19.920 --> 00:00:23.830 فکر کنم زده به سرم 00:00:24.970 --> 00:00:27.690 دیوونه بودنم افتخار داره آخه؟ 00:00:29.360 --> 00:00:31.570 منظورم این نیست که افتخار میکنم 00:00:42.310 --> 00:00:43.690 -= قسمت 16 =- 00:00:50.130 --> 00:00:52.160 حالت خوبه خانم آن 00:00:52.160 --> 00:00:55.310 بله خوبم ...خوبم 00:00:55.310 --> 00:00:58.340 ...آخه خیلی وقته لب کسی رو لمس نکرده بودم 00:00:58.340 --> 00:01:01.840 وای خدا چی دارم میگم 00:01:01.840 --> 00:01:04.800 نه میدونی آخه...خیلی جا خوردم 00:01:04.800 --> 00:01:06.590 ...کیفم کجاست 00:01:10.750 --> 00:01:12.390 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:01:12.390 --> 00:01:15.970 چی؟ - تو که منو دوست نداری - 00:01:15.970 --> 00:01:19.460 ...میدونی - نکنه بخاطر اینه که مستی؟ - 00:01:19.460 --> 00:01:22.330 میدونم که آدم منحرفی نیستی 00:01:22.330 --> 00:01:26.420 اما وقتی این کارو بکنی سرکار چطوری به روی هم نگاه کنیم؟ 00:01:30.780 --> 00:01:32.780 دوستت دارم خانم آه 00:01:37.700 --> 00:01:40.930 میشه یه لحظه دهنت ببندی 00:01:46.010 --> 00:01:48.200 چرا؟ 00:01:48.200 --> 00:01:50.700 منظورت از چرا چیه؟ 00:01:50.700 --> 00:01:53.850 چرا دوستم داری؟ 00:01:53.850 --> 00:01:56.850 خودت گفتی من یه جورایی ام 00:01:56.850 --> 00:01:58.810 فقط گفتم عجیب و غریبی؟ 00:01:58.810 --> 00:02:02.860 گفتم خوشگل و نازم هستی 00:02:02.860 --> 00:02:04.140 از کی تاحلا؟ 00:02:04.140 --> 00:02:08.020 خوب بهش فکر کنم مطمئنم قبلا گفتم 00:02:08.020 --> 00:02:11.670 کی گفتی...یادم نمیاد 00:02:14.820 --> 00:02:17.040 اینجا ...من اینجام آقای راننده 00:02:17.040 --> 00:02:18.830 اینجام 00:02:18.830 --> 00:02:22.140 من راننده نیستم 00:02:42.490 --> 00:02:44.990 شیشه رو بده پایین 00:02:51.260 --> 00:02:55.340 خودتم میدونی مشروب خوردی نمی تونی رانندگی کنی 00:02:57.780 --> 00:02:59.610 بیا بیرون 00:03:08.130 --> 00:03:09.680 بیا بیرون 00:03:36.470 --> 00:03:41.720 نکنه همون زنه ...همونی که آزارت میده؟ 00:03:47.500 --> 00:03:52.460 حتی پدر سوخته نمیگیه این روزا چطور میگذره 00:03:53.810 --> 00:03:57.650 انگار ده ساله است که بتونم ازش سوال جواب کنم 00:03:57.650 --> 00:04:00.520 نمیتونم بهش زنگ بزنم بپرسم 00:04:01.460 --> 00:04:05.120 باشه بذار هر چی هست فقط شروع بشه 00:04:05.120 --> 00:04:07.380 شروع هم نیمی از راهه 00:04:13.700 --> 00:04:20.850 خیلی یه جوریه منم خیلی وقته با کسی نبودم 00:04:28.270 --> 00:04:31.320 قبل از اینکه بری خوب به حرفم گوش بده 00:04:31.320 --> 00:04:33.240 من دوستت دارم خام آن 00:04:33.240 --> 00:04:35.300 ممنونم 00:04:39.380 --> 00:04:42.960 فکر نمیکنم از همون اول بوده باشه 00:04:42.960 --> 00:04:49.060 فکر میکنم اولش بخاطر وضعیتت توی این موضوع کشیده شدم 00:04:50.160 --> 00:04:54.760 اما تازگی ها متوجه احساسم شدم 00:04:56.280 --> 00:05:02.170 اولش بخاطر اینکه یاد همسرم میفتادم بود 00:05:06.200 --> 00:05:10.390 ببخشید اگه ناراحتت کردم 00:05:15.170 --> 00:05:19.850 چند لحظه پیش ازم پرسیدی چرا؟ 00:05:21.310 --> 00:05:27.060 نمیدونم چرا دوستت دارم 00:05:27.060 --> 00:05:30.490 این خیلی زودتر از این شروع شد که باعث ناراحتیت بشم 00:05:30.490 --> 00:05:37.660 شایدم برای این باشه که تو هم مثل من صدمه خوردی 00:05:39.960 --> 00:05:41.800 با این حال 00:05:45.090 --> 00:05:48.590 من صادقانه دوستت دارم خانم آن 00:05:51.850 --> 00:05:53.510 حتما 00:05:54.960 --> 00:06:01.120 خیلی جا خوردی فکر کردی مست کردم 00:06:03.750 --> 00:06:05.410 بله 00:06:12.740 --> 00:06:15.910 شما راننده خواسته بودی؟ 00:06:15.910 --> 00:06:17.890 اینجا 00:06:18.850 --> 00:06:20.630 بریم 00:06:22.470 --> 00:06:35.100 .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. 00:06:35.100 --> 00:06:40.090 کلید ماشین بده 00:06:40.090 --> 00:06:42.220 لطفا به سلامت برسونش - چشم - 00:06:52.630 --> 00:06:55.900 به سلامت برگرد و شبت خوش 00:06:55.900 --> 00:06:57.700 مرسی 00:07:27.850 --> 00:07:31.500 برای چی دادی پشتت امضا کنه؟ 00:07:31.500 --> 00:07:35.900 وقتی امروز کیم سانگ مین دیدم 00:07:35.900 --> 00:07:40.040 به نظرم اومد واااااااو چقدر خوش قیافه است 00:07:40.040 --> 00:07:42.060 به نظر خیلی مردونه میومد 00:07:42.060 --> 00:07:45.290 همه چی تموم بود خیلی هم آدم حسابی به نظر میومد 00:07:45.290 --> 00:07:51.560 راستش خیلی دلم میخواست دامادم بشه 00:07:51.560 --> 00:07:53.270 نه بابا 00:07:53.270 --> 00:07:56.960 منظورم این نیست که بخوام ناشکری کنم 00:07:56.960 --> 00:08:01.750 چون دخترمون خوبه میخوام یه داماد خوب گیرمون بیاد 00:08:01.750 --> 00:08:03.790 من داماد نیاز ندارم 00:08:03.790 --> 00:08:08.140 راستش من همین واسه ام کافیه که دامادم اینجاست 00:08:08.140 --> 00:08:10.820 راستش جین جو و جین جونگ 00:08:10.820 --> 00:08:16.410 قبل از اینکه دامادمون بیاد داشتم دیونه میشدم 00:08:16.410 --> 00:08:23.530 خونه مون بعد اینکه دامادمون با بچه ها اومدن تازه خونه شد 00:08:23.530 --> 00:08:25.770 حق باتوئه 00:08:25.770 --> 00:08:27.620 وایسا 00:08:27.620 --> 00:08:29.160 پس 00:08:29.160 --> 00:08:33.160 چطوره کیم سانگ مین به عنوان داماد دوم بگیریم؟ 00:08:35.750 --> 00:08:38.540 فکر نمی کنی شوهر خوبی برای جین جو باشه؟ 00:08:38.540 --> 00:08:43.800 جین جو انگار هیچ هدفی برای آینده نداره یه شوهر خوب سر به راهش میاره 00:08:43.800 --> 00:08:45.710 موافق نیستی؟ 00:08:46.850 --> 00:08:50.070 فکر نکنم این روزها دوست پسر داشته باشه 00:08:58.060 --> 00:09:03.590 این سومین باره که زنگ میزنه جواب بدم یا نه؟ 00:09:22.680 --> 00:09:25.530 بله ته مین 00:09:26.840 --> 00:09:28.810 کجایی؟ 00:09:28.810 --> 00:09:32.750 رفتم یه کلاپ 00:09:32.750 --> 00:09:38.570 کلی اینجا پسرای خوش تیپ ریخته 00:09:38.570 --> 00:09:39.980 خوش میگذره؟ 00:09:39.980 --> 00:09:42.200 آره خیلی خوش میگذره 00:09:42.200 --> 00:09:44.080 آه مین وو بیا اینجا ...بیا 00:09:44.080 --> 00:09:49.280 هی دوستم الان رسید فردا بهت زنگ میزنم 00:09:49.280 --> 00:09:51.190 !جین جو 00:09:52.530 --> 00:09:54.320 چرا قطع کرد 00:09:59.050 --> 00:10:02.730 اگه یه بار دیگه جواب منو با اولین و دومین زنگ ندی 00:10:02.730 --> 00:10:06.500 اگه یه بار دیگه جواب پیامهامو ندی 00:10:06.500 --> 00:10:08.700 همین بلارو سرت میارم 00:10:08.700 --> 00:10:12.800 مراقب باش فکر نکنی خبریه 00:10:17.240 --> 00:10:20.020 حسابی عصبانی شدی ...مگه نه؟ 00:10:21.650 --> 00:10:26.200 حسابی خوش بگذرون ولی زیاد مشروب نخور 00:10:27.910 --> 00:10:30.450 این دیگه یعنی چی؟ 00:10:30.450 --> 00:10:33.450 من وانمود کردم با یه مردم 00:10:33.450 --> 00:10:36.490 اونوقت اون چی گفت؟ 00:10:40.840 --> 00:10:44.650 جلو در خونه تونم منتظر میمونم تا بیای 00:11:09.230 --> 00:11:12.770 تا کی میخواد اینجا وایسه؟ 00:11:24.880 --> 00:11:28.720 من خیلی دیر میام برو خونه 00:11:31.760 --> 00:11:35.220 اشکالی نداره امروز نتونستم جواب تلفنت بدم 00:11:35.220 --> 00:11:37.640 به عنوان تنبیه اینجا منتظرت میمونم 00:11:37.640 --> 00:11:39.820 خدا مرگم بده 00:11:52.600 --> 00:11:58.970 اینجاچیکار میکنی؟ مگه نگفتی رفته کلاپ؟ 00:11:58.970 --> 00:12:00.390 دروغ گفتی؟ 00:12:00.390 --> 00:12:02.430 آخه مگه خنگی؟ 00:12:04.170 --> 00:12:05.600 خیلی خری 00:12:05.600 --> 00:12:11.980 من تظاهر کردم با یه مردم ولی تو نه تنها حسودیت نشد اومدی اینجا منتظر موندی 00:12:11.980 --> 00:12:16.280 فقط جواب تلفن ندادی واسه چی باید تنبیه بشی 00:12:16.280 --> 00:12:18.630 برای چی دروغ گفتی؟ 00:12:18.630 --> 00:12:23.200 چه میدونم ...نتونستیم با هم بریم شام بخوریم 00:12:23.200 --> 00:12:27.920 تو فقط جواب پیام منو ندادی اونوقت من عصبانی شدم 00:12:27.920 --> 00:12:31.520 آیگو ، که اینطور 00:12:31.520 --> 00:12:35.820 حالا که اومدی بیرون بیا قدم بزنیم 00:12:35.820 --> 00:12:42.670 نمیشه باید یه متن به عنوان زندگی اجتماعی بنویسم 00:12:42.670 --> 00:12:48.040 پس برو لپ تاپتو بیار بهت کمک کنم 00:12:48.040 --> 00:12:49.070 واقعا؟ 00:12:49.070 --> 00:12:52.810 مطمئنی جین جو با کسی قرار نمیذاره؟ 00:12:52.810 --> 00:12:54.310 چند وقته آرومه 00:12:54.310 --> 00:12:58.380 تمام حواسش گذاشته روی فارغ التحصیلیش 00:12:58.380 --> 00:13:03.490 دامادمون از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شده یه کار حسابی هم داره 00:13:03.490 --> 00:13:09.100 اگه داماد بعدیمون قهرمان گلف باشه 00:13:09.100 --> 00:13:14.030 دیگه هیچ کس مارو سرزنش نمیکنه 00:13:14.030 --> 00:13:20.270 میخوام با دامادم حرف بزنم یه قرار ملاقات با کیم سان مین بذاره 00:13:20.270 --> 00:13:25.620 رییس کانگ گفت که اونجایی که میره برای تمرین گلف مین سانگ مینم میره اونجا 00:13:26.840 --> 00:13:29.110 دست نگه دار مرد 00:13:29.110 --> 00:13:33.160 من الان بیشتر اون زنم که توی شرکت دامادمون باهاشه 00:13:33.160 --> 00:13:36.300 اون زنه که اسمش آن مین جونگ بود 00:13:36.300 --> 00:13:41.430 خوب که فکر میکنم همه چی به اون زن مربوط میشه 00:13:41.430 --> 00:13:44.500 وقتی رفت سر جلسه آشنایی برای ازدواچ این زنم بود 00:13:44.500 --> 00:13:48.690 بعدش کارمندی که زخمی شده بودو اون بردش بیمارستا 00:13:48.690 --> 00:13:52.230 به نظرم اینم همون زن بوده 00:13:52.230 --> 00:13:57.050 در ضمن وقتی که مست کرد بازم اون زن آوردش خونه 00:13:57.050 --> 00:14:00.900 و کسی هم که اون کارت نوشته بود بازم همین زن بود 00:14:00.900 --> 00:14:05.720 نکنه فکر کرده که داماد ما رابین هوده 00:14:05.720 --> 00:14:09.910 تازه همشم با همون زن به نظرت عجیب نیست 00:14:11.580 --> 00:14:16.340 از همه بدتر اون کارت هر وقت بهش فکر میکنم دیوونه میشم 00:14:16.340 --> 00:14:18.200 مدیر گروه دوستت داشتنی 00:14:18.200 --> 00:14:23.060 فکر کرده کیه که در مورد دوست داشتنی بودن داماد مردم حرف میزنه درست نمی گم 00:14:34.290 --> 00:14:36.840 دوستت دارم خانم آن 00:14:36.840 --> 00:14:42.810 چیکار کنم...گفتم دوستم داره 00:14:42.810 --> 00:14:46.430 حتما دیوونه شده که منو دوست داره 00:14:53.510 --> 00:14:58.890 چیکار کنم...حتما دهنم بوی الکل میداد 00:14:58.890 --> 00:15:03.140 صبر کن ببینم چند وقت میشه؟ 00:15:15.570 --> 00:15:18.210 بعد از تولد وو جو بوده 00:15:20.380 --> 00:15:24.970 عوضی حرومزاده بی پدر و مادر 00:15:28.380 --> 00:15:31.440 فکر کردی اون لبای ایکبیریت از طلا بوده 00:15:31.440 --> 00:15:35.040 به جای اینکه زنت ببوسی رفتی بهش خیانت کردی بی شرف نامرد 00:15:35.040 --> 00:15:39.420 آشغال به درد نخور باید قبل از اینکه بهم خیانت کنی ازت جدا میشدم 00:15:53.070 --> 00:15:59.390 صبر کن ببینم یعنی دستیار آن منو دوست نداره؟ 00:16:06.500 --> 00:16:11.590 درسته ...الان شش سال میشه 00:16:13.340 --> 00:16:15.690 باید چیکار کنم؟ 00:16:16.960 --> 00:16:18.960 باید چیکار کنم؟ 00:16:18.960 --> 00:16:23.380 ای وای انگار لبام بی حس شده 00:16:44.820 --> 00:16:47.430 این دستمو گرفته بود 00:16:48.710 --> 00:16:53.810 این دستهایی که فقط سیب زمینی و هویج خرد میکنه 00:16:53.810 --> 00:16:58.090 اون این دستهارو گرفته بود 00:17:03.020 --> 00:17:05.930 اگه دوستم نداشته باشه 00:17:05.930 --> 00:17:09.470 یعنی من به زور ماچش کردم 00:17:09.470 --> 00:17:12.580 پس یعنی 00:17:19.380 --> 00:17:24.660 باید قبل از بوسیدنش اول اعتراف میکردی که دوستش داری 00:17:25.740 --> 00:17:29.810 حتی اگه خیلی وقته از این کارا نکردی چطوری میتونی مراحل درست رو از یاد ببری 00:17:37.150 --> 00:17:39.760 اون از احساس من خبر داره مگه نه؟ 00:17:39.760 --> 00:17:42.310 خب برای همین منو ماچ کرد 00:17:42.310 --> 00:17:46.930 با این حال بهتر نیست منم بهش بگم؟ 00:17:46.930 --> 00:17:48.950 درسته 00:17:57.900 --> 00:18:02.140 منم دوستت دارم 00:18:02.140 --> 00:18:06.370 اشکالی نداره با اس ام اس بهش بگم؟ 00:18:12.010 --> 00:18:16.380 دستیار آن 00:18:20.510 --> 00:18:23.970 میتونم الان بهش زنگ بزنم؟ 00:18:23.970 --> 00:18:27.030 اگه ازش بپرسم بگه نه چی؟ 00:18:35.200 --> 00:18:38.520 منم شمارو دوست دارم 00:19:02.260 --> 00:19:07.590 میخوای از رئیس کانگ بخوام ته توی این زنه رو در بیاره؟ 00:19:07.590 --> 00:19:10.890 منظورت چیه ...ولش کن 00:19:10.890 --> 00:19:16.240 اگه واقعا شروع کنه با اون قرار گذاشتن ماباید چیکار کنیم؟ 00:19:16.240 --> 00:19:20.840 تو چرا اینطوری هستی خوب اونم باید برای زنده موندن با یکی قرار بذاره 00:19:20.840 --> 00:19:24.230 اگه اینطوری بخوایم نگهش داریم خیلی بی رحمانه است 00:19:24.230 --> 00:19:30.470 اگه پسر خودمونم بود همینو میگفتی 00:19:30.470 --> 00:19:32.810 اون باید با یکی آشنا بشه بالاخره 00:19:32.810 --> 00:19:37.350 ما هم باید کمکش کنیم 00:19:37.350 --> 00:19:41.010 چطوری میتونیم بهش اجازه بدیم 00:19:41.010 --> 00:19:44.010 اینطوری از دستش میدیم 00:19:44.010 --> 00:19:49.300 اوک سون ...اوک سون خوب فکر کن 00:19:49.300 --> 00:19:50.490 چه فکری؟ 00:19:50.490 --> 00:19:52.970 هنوزم مشخص نیست 00:19:52.970 --> 00:19:56.640 بیخودی دخالت نکن ناراحت میشه 00:19:56.640 --> 00:20:02.200 تا دیر نشده باید سر بزنگا این موضوع رو درست کنیم 00:20:02.200 --> 00:20:06.240 من خودم مراقب این موضوع هستم پس تو مراقب جین جو باش 00:20:06.240 --> 00:20:10.300 ما اول براش دنبال شوهر باشیم مدرک براش شوهر میشه؟ 00:20:10.300 --> 00:20:14.260 خوشت میاد اونو به یه خونواده سطح پایین بدیم؟ 00:20:14.260 --> 00:20:16.680 دارم بهت میگم مراقب باش 00:20:16.680 --> 00:20:23.380 اگه یه وقتی با یکی قرار بذاره که واجد شرایط نباشه دیگه کاریش نمی تونیم بکنیم 00:20:23.380 --> 00:20:25.310 فهمیدم بابا 00:20:26.290 --> 00:20:28.990 می بینم که حسابی آماده شدی 00:20:28.990 --> 00:20:29.970 واقعا؟ 00:20:29.970 --> 00:20:32.390 آره 00:20:32.390 --> 00:20:36.620 چون من واحدهای مربوط به مربی گری رو گذروندم 00:20:36.620 --> 00:20:40.470 بذار یه نگاه به مال تو بندازم 00:20:40.470 --> 00:20:41.960 باشه 00:20:43.110 --> 00:20:46.220 بذار ببینم از کجا شروع کنیم 00:20:52.160 --> 00:20:59.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:01.660 --> 00:21:04.400 میدونم خوش تیپم ...ایندقر بهم زل نزن 00:21:04.400 --> 00:21:06.720 الان صورتم سوراخ میکنی با نگاهت 00:21:07.770 --> 00:21:14.330 دوست پسرم نه فقط خوش تیپه خیلی خیلی خیلی هم باهوشه 00:21:14.330 --> 00:21:16.950 جیبم نگاه کن 00:21:16.950 --> 00:21:19.960 احساسم توشه 00:21:25.550 --> 00:21:27.420 این چیه؟ 00:21:34.080 --> 00:21:36.090 مال منه؟ 00:21:37.100 --> 00:21:39.870 حقوق اولمو گرفتم 00:21:39.870 --> 00:21:44.170 حالا چیکار کنم ...ممنون 00:21:45.670 --> 00:21:48.380 خودت برام بنداز 00:22:00.240 --> 00:22:02.860 چطوره ؟ بهم میاد؟ 00:22:02.860 --> 00:22:04.660 خیلی خوشگله 00:22:09.960 --> 00:22:13.840 ...بمیرم حالا انگار چقدر حقوق گرفته 00:22:13.840 --> 00:22:20.330 واقعا که سنگ تموم گذشته 00:22:20.330 --> 00:22:21.870 ته مین جیگر طلا 00:22:31.230 --> 00:22:38.990 چراهمه ساکتن؟ باید بیان منو بگیرن 00:22:38.990 --> 00:22:39.910 چرا؟ 00:22:39.910 --> 00:22:43.830 چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟ 00:22:49.950 --> 00:22:53.230 حقوق اولمو گرفتم 00:22:53.230 --> 00:22:55.910 راست میگی؟ 00:22:55.910 --> 00:22:58.410 اما این چیه؟ 00:23:06.530 --> 00:23:09.750 کلش همینه بعد از کم شدن بیمه و این چیزا 00:23:09.750 --> 00:23:11.510 حتی یه سکه هم برنداشتم 00:23:11.510 --> 00:23:14.530 چرا اینو میدی به ما؟ 00:23:14.530 --> 00:23:17.710 از بچگی دلم میخواست این کارو بکنم 00:23:17.710 --> 00:23:21.110 دوست داشتم حقوقم توی پاکت بذارم بدم بهتون 00:23:21.110 --> 00:23:25.130 برادرامم همین کارو کردن 00:23:25.130 --> 00:23:27.890 ...ای وای 00:23:27.890 --> 00:23:32.570 چرا همه شو آوردی؟ حالا خودت میخوای چیکار کنی؟ 00:23:32.570 --> 00:23:35.230 هنوزم یه کم از کار پاره وقتم پول دارم 00:23:35.230 --> 00:23:37.760 از چک بعدی خرج خودم میکنم 00:23:37.760 --> 00:23:41.500 بازم باید برای خودت یه دست لباس نو بخری 00:23:41.500 --> 00:23:43.960 یه لباس درست و حسابی توی کمدت نداری 00:23:43.960 --> 00:23:47.340 بعدا میتونم بخرم 00:23:48.770 --> 00:23:51.350 خسته نباشی دخترکم 00:23:53.660 --> 00:23:56.760 بهت افتخار میکنم 00:23:59.200 --> 00:24:05.320 تو خیلی سخت تلاش کردی 00:24:05.320 --> 00:24:09.640 شاید بچه ها گاهی به میلت رفتار نکنن 00:24:09.640 --> 00:24:15.200 شایدم بعضی وقتها غیر عادلانه رفتار کنن 00:24:15.200 --> 00:24:18.520 چون تو توی بخش آموزش هستی 00:24:18.520 --> 00:24:23.600 شایدم بعضی وقتها باهات درست رفتار نشه 00:24:23.600 --> 00:24:26.180 باید خیلی مراقب باشی 00:24:29.780 --> 00:24:34.800 نباید بر بچه ها فقط بخاطر اینکه بهشون درس بدی حکومت کنی 00:24:34.800 --> 00:24:40.440 باید مثل همیشه باهاشون باشی 00:24:40.440 --> 00:24:46.000 یه معلم گرم و دانا 00:24:46.000 --> 00:24:49.420 بله حرفهاتون یادم نمیره بابا جون 00:24:49.500 --> 00:24:53.400 امروز خیلی احساس خوبی دارم 00:24:55.850 --> 00:24:59.370 معلومه خب دختر ته تقاریت حقوق گرفته 00:25:04.740 --> 00:25:07.220 هنوز صبحانه نخوردیم 00:25:07.220 --> 00:25:11.520 الان کل حیاط تمیز کردم مامان 00:25:11.520 --> 00:25:16.160 پس بیا باهم صبحانه یه چیزی بخوریم 00:25:18.520 --> 00:25:21.280 اون چیه؟ چی رو قایم کردین؟ 00:25:21.280 --> 00:25:23.420 نه هیچی نیست 00:25:23.420 --> 00:25:26.420 چیزی نیست که به شما ربطی داشته باشه 00:25:26.420 --> 00:25:28.660 من گشنمه خیلی 00:25:56.070 --> 00:25:58.630 هیونگ این هدیه از طرف منه 00:25:58.630 --> 00:26:01.700 خیلی خوش شانسم که برادر بزرگی مثل تو دارم 00:26:01.700 --> 00:26:03.830 وقتی بچه های دیگه دنبال وام دانشجویی بودن 00:26:03.830 --> 00:26:07.770 ولی برادرم هزینه های منو میداد 00:26:07.770 --> 00:26:10.800 تازه به مامان و بابا هم رسیدی 00:26:10.800 --> 00:26:15.140 هیونگ واقعا ازت ممنونم...دوستت دارم 00:26:18.160 --> 00:26:20.490 ...ای پدر سوخته 00:26:24.310 --> 00:26:30.230 هی خوش تیپ میبینی چه برادر باحالی دارم 00:26:30.230 --> 00:26:33.330 بهتره حسادت نکنی تو هم باحالی 00:26:47.230 --> 00:26:49.500 چرا اینطوری میکنی هیونگ؟ 00:26:49.500 --> 00:26:50.920 دوستت دارم داداش 00:26:50.920 --> 00:26:53.020 چیکار میخوای بکنی دوباره؟ 00:26:53.020 --> 00:26:56.160 این هدیه و نامه کلی منو تحت تاثیر قرار داد 00:26:56.160 --> 00:27:00.200 چطور میتونم تحمل کنم؟ تکون نخور ماچت کنم 00:27:00.200 --> 00:27:03.200 نکن ...نکن ! نکن ! جون مادرت نکن 00:27:03.200 --> 00:27:06.000 تو خیلی نازی 00:27:06.000 --> 00:27:09.790 کی بزرگ شدی ...قد یه لوبیا بودی 00:27:09.790 --> 00:27:11.140 ولم کن 00:27:11.140 --> 00:27:14.110 نمیخوام ولت کنم 00:27:16.290 --> 00:27:21.210 راستی اون پسره بعد از اون شب دیگه بهت زنگ نزد؟ 00:27:21.210 --> 00:27:25.210 برای چی زنگ بزنه؟ من درست نمی شناسمش 00:27:25.210 --> 00:27:29.730 مست و پاتیل باهاش اومدی خونه بعد میگی نمی شناسیش 00:27:33.770 --> 00:27:37.100 تو که خوب میدونی خواهرت ااز اوناش نیست 00:27:37.100 --> 00:27:41.680 تو کول کردی؟ واقعا دادش من یه دختر کول کرده برده خونه؟ 00:27:41.680 --> 00:27:46.270 نه فقط کولش کردم تازه بردمش پل رودخونه هان و براش بادکنک هوا کردم 00:27:46.270 --> 00:27:47.750 چه بادکنکی؟ 00:27:47.750 --> 00:27:53.390 چون بخاطر عشق اولش که نافرجام بود گریه میکرد گفتم با اون بادبکنک عشقشم بفرست که بره 00:27:53.390 --> 00:27:56.240 واااو تو خیلی ناقالایی 00:27:56.240 --> 00:28:00.900 حتی کاری رو برای یه زن کردی که هیچ کس ازت همچین انتظاری نداشته 00:28:00.900 --> 00:28:07.680 ناراحتیم از اینجاست که فقط اون و من میدونیم من چطور مردی هستم 00:28:07.680 --> 00:28:11.320 حتی توی خونه اش خوابیدی 00:28:11.320 --> 00:28:14.410 واقعا خیلی آدم باحالی هستی 00:28:14.410 --> 00:28:20.350 حالا که اینطوری بهت غذام دادن به نظرت خیالایی ندارن؟ 00:28:20.350 --> 00:28:22.990 پدر مادرش خیلی باحال بودن 00:28:22.990 --> 00:28:25.870 نمیدونم با وجود همچین پدر و مادری اون چرا همچینه 00:28:25.870 --> 00:28:29.600 نکنه اون دختره رو دوست داری؟ 00:28:29.600 --> 00:28:35.220 اصلا ...فقط یه خورده نازه 00:28:35.220 --> 00:28:38.360 اووه ...خیلی جالب شد 00:28:38.360 --> 00:28:45.460 دوستش ندارم ولی یه کمکی خوشگل میزنه 00:28:45.460 --> 00:28:50.110 اگه یه وقت در این موارد کمک خواستی میتونی خبرم کنی 00:28:50.110 --> 00:28:52.230 هی ! فکر کردی واسه هیچی این کارو کردم؟ 00:28:52.230 --> 00:28:54.530 برای این همچین کاری کردم چون اون دختری نیست که بهم اطمینان بده 00:28:54.530 --> 00:28:59.100 تو زندگیت رو با فکر عشق اولت خراب کردی 00:28:59.100 --> 00:29:01.630 چه جور زنی به تو اطمینان میده؟ 00:29:01.630 --> 00:29:06.760 من از زنهای باهوش خوشم نمیاد برای اینکه از خود متشکر میشه 00:29:06.760 --> 00:29:10.320 از زنهای بی زبونم خوشم نمیاد چون نمی تونیم همدیگرو درک کنیم 00:29:10.320 --> 00:29:14.360 نه از زنهای داغ خوشم میاد نه از زنهای خوب 00:29:14.360 --> 00:29:18.820 از دخترای خوشگلم خوشم نمیاد چون احتمالا کلی پسر دنبالشونه 00:29:18.820 --> 00:29:21.610 من فقط زنهای ساده و زشت دوست دارم 00:29:21.610 --> 00:29:24.270 اون کدوم یکی از اونهاست؟ 00:29:25.870 --> 00:29:30.610 والا چی بگم ، یه خورده عجیب و غریبه هیچ کدوم ولی هی بهم گره میخوریم 00:29:30.610 --> 00:29:32.340 اگه نادیده بگیریش دیگه گرفتارش نمی شی 00:29:32.340 --> 00:29:34.770 مشکل اینجاست که نمی تونم نادیده اش بگیرم 00:29:34.770 --> 00:29:40.370 اون شبیه یه در گردو و گردون میمونه بدون در خروجی هی داری میچرخی توش 00:29:40.370 --> 00:29:41.720 به این میگن عشق 00:29:41.720 --> 00:29:44.320 نه - عاشق شدی - 00:29:44.320 --> 00:29:48.300 بهت گفتم نیست مرتیکه - چرا عاشق شدی - 00:29:48.300 --> 00:29:49.700 گفتم اینطور نیست 00:29:49.700 --> 00:29:52.220 یه بار برو دیدنش 00:29:52.220 --> 00:29:56.660 چرا همچین کاری کنم من که بهتون گفتم با هم رابطه ای نداریم 00:29:56.660 --> 00:30:00.240 راست میگم واقعا هیچ رابطه ای بین ما نیست 00:30:00.240 --> 00:30:02.670 فقط اتفاقی باهاش آشنا شدم 00:30:02.670 --> 00:30:05.430 بدون اینکه رابطه ای داشته باشی آوردیش خونه؟ 00:30:05.430 --> 00:30:08.810 پس باید یه زن مستُ مینداخت توی خیابون؟ 00:30:08.810 --> 00:30:12.330 مست کردن افتخار داره دختره خر 00:30:12.330 --> 00:30:14.550 ...آی دردم گرفت 00:30:14.550 --> 00:30:17.460 عجب خانواده خشنی 00:30:17.460 --> 00:30:20.020 اون هیچ علاقه ای به من نداره 00:30:20.020 --> 00:30:23.640 چون دلش برام سوخت منو رسوند خونه 00:30:23.640 --> 00:30:26.680 از کجا میدونی که بهت علاقه داره یا نه؟ 00:30:26.680 --> 00:30:29.420 میدونم ...خودم از رفتارش فهمیدم 00:30:29.420 --> 00:30:33.880 اون خیلی راحت با من رفتار میکنه چطور ممکنه با زنی که دوست داره اینطوری باشه؟ 00:30:33.880 --> 00:30:38.080 وقتی سر صبحانه دیدمش خیلی با کمالات بود 00:30:38.080 --> 00:30:43.340 به نظر نمیرسید بلد باشه با زنها چطوری رفتار کنه 00:30:43.340 --> 00:30:46.400 به هر حال اون رابطه ای با من نداره 00:30:49.010 --> 00:30:56.550 ولی مامان و بابا ...چرا شماهادر مورد زندگی عشقی من کنجکاو نیستین؟ 00:30:56.550 --> 00:31:00.410 درسته ...الان وقتش نیست 00:31:02.290 --> 00:31:05.370 آیگو ...عجب دختری 00:31:05.370 --> 00:31:10.810 چرا همه لباسهاشو کشیده بیرون 00:31:12.810 --> 00:31:17.850 فکر کنم دوستش دارم 00:31:17.850 --> 00:31:22.490 نکنه میخواسته اون یارورو تحت تاثیر قرار بده 00:31:22.490 --> 00:31:26.310 برداشته اینجارو به گند کشیده 00:31:26.310 --> 00:31:30.690 عجب بدبختی 00:31:30.690 --> 00:31:34.300 طلاقش که بخاطر این شد که شوهرش با دوستش روهم ریخت 00:31:34.300 --> 00:31:38.130 مردی رو که دوست داره حتی نگاش نمیکنه 00:31:38.130 --> 00:31:41.250 ای خدا نوه بیچاره من 00:31:41.250 --> 00:31:46.290 تمام عمرش داشته میدویده دنبال یه لقمه نون 00:31:46.290 --> 00:31:52.260 آخه کدوم زنی اینقدر بدشانسه؟ 00:32:01.880 --> 00:32:03.820 حالا چیکار کنم؟ 00:32:03.820 --> 00:32:07.620 خیلی خجالت میکشم 00:32:07.620 --> 00:32:11.370 حالا چی باید بگم؟ 00:32:13.590 --> 00:32:18.140 خیلی خوش شانسم ...خدا کنه تا سال دیگه همینطور خر شانس بمونم 00:32:19.220 --> 00:32:23.760 ...عاشق شدن اونم توی این سن و سال 00:32:23.760 --> 00:32:26.800 حالا چیکار کنم؟ 00:32:36.350 --> 00:32:40.310 سلام آقای مدیر ...دیشب خوب خوابیدین؟ 00:32:42.060 --> 00:32:45.200 اینطوری خیلی تابلو میشه 00:32:47.380 --> 00:32:49.780 سلام آقای مدیر 00:32:50.720 --> 00:32:54.080 اینجوری هم مثل ترسوها میشه 00:32:55.160 --> 00:32:57.900 آروم بگیر آن می جونگ 00:32:57.900 --> 00:33:02.380 فقط کافی طبیعی رفتار کنی و اعتماد به نفس داشته باشی 00:33:02.380 --> 00:33:06.460 نه بیش از حد هل بازی در بیاری نه بیش ار حد خوددار 00:34:05.230 --> 00:34:06.960 صبح همگی بخیر 00:34:06.960 --> 00:34:08.500 صبح شمام بیخر معاون آن 00:34:08.500 --> 00:34:10.560 دیدی گل ساکورا زود شکوفه داده؟ 00:34:10.560 --> 00:34:11.630 سلام خانم آن 00:34:11.630 --> 00:34:15.110 سلام 00:34:47.560 --> 00:34:49.220 خیلی ترسو باز در میارم 00:34:55.170 --> 00:34:58.470 تازه اومدین سر کار خانم آن - بله ..صبح بخیر - 00:34:58.470 --> 00:35:01.370 در مورد افتتاحیه روزنامه ها چیزی نگفتن؟ 00:35:01.370 --> 00:35:04.180 الان از طریق اینترنت نگاه میکنم 00:35:04.180 --> 00:35:08.680 ...الان میرم سراغ اینترنت 00:35:12.030 --> 00:35:14.930 لطفا بعد از رسیدن ایمیل به من خبر بدین 00:35:14.930 --> 00:35:17.150 بله حتما آقای مدیر 00:35:41.590 --> 00:35:45.030 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:35:59.790 --> 00:36:05.330 بله به لطف شما خوب خوابیدم 00:36:15.020 --> 00:36:17.390 فکر کنم الان خیلی مستقیم خط دادم 00:36:17.390 --> 00:36:21.190 خیلی وقته با کسی قرار نذاشتم نمی تونم چطوری باید خوددار باشم 00:36:27.870 --> 00:36:29.730 ای بابا 00:36:29.730 --> 00:36:32.930 برای چی این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:36:34.630 --> 00:36:37.290 گفته بودی که از اینجا خوشت نمیاد 00:36:37.290 --> 00:36:40.450 گلف باز مشهور کیم سانگ مین اغلب میاد اینجا 00:36:40.450 --> 00:36:44.510 ای بابا داداش آخرین بار همینطوری ولمون کردی 00:36:44.510 --> 00:36:47.170 برای همین فکر کردم یه مدت نیای سراغمون 00:36:47.170 --> 00:36:51.930 نمیخواد نگران این چیزای الکی باشی 00:36:52.700 --> 00:36:54.510 راست میگی حق با توئه 00:36:55.550 --> 00:36:59.970 در هر صورت راه نیفتی در مورد بچه ها بگی 00:36:59.970 --> 00:37:04.390 میدونی که ملت حرف مفت زنن 00:37:04.390 --> 00:37:06.870 مگه چه اشکالی داره بخوای برا خودت داماد دست و پا کنی؟ 00:37:06.870 --> 00:37:09.750 اگه میخوای دهن لقی کنی بهتره از حالا بگی 00:37:09.750 --> 00:37:12.970 خب گاهی با بعضی ها رفت و آمد دارم 00:37:12.970 --> 00:37:16.330 اگه میخوای اینطوری با اعصاب خودت بازی کنی بهتره از حالا بیخیال بشی 00:37:16.330 --> 00:37:20.710 میخواستم در مورد یه زنی برام تحقیق کنی 00:37:20.710 --> 00:37:22.670 آن می جونگ 00:37:22.670 --> 00:37:25.290 آن می جونگ؟ 00:37:26.650 --> 00:37:30.570 در مورد همکار دامادت حرف میزنی؟ مگه چیکار کرده؟ 00:37:31.290 --> 00:37:33.850 یعنی دامادت یعنی واقعا داره باهاش قرار میذاره؟ 00:37:33.850 --> 00:37:36.670 ساکت باش ...قرار گذاشتن بخوره تو سرت 00:37:37.550 --> 00:37:41.090 منظورم این بود که - میخوای تحقیق کنی یا نمیخوای؟ - 00:37:41.090 --> 00:37:45.690 البته بخاطر تو تحقیق میکنم 00:37:45.690 --> 00:37:48.670 همه چیشو برات در میارم از خانواده بگیر تا بقیه 00:37:48.670 --> 00:37:50.860 لازم نیست نگران چیزی باشی داداش 00:37:50.860 --> 00:37:53.900 سعی کن کامل و بی سرو صدا این کارو بکنی 00:37:53.900 --> 00:37:59.200 منظورم که زنم و زنت هیچکدوم نباید خبر دار بشن 00:37:59.200 --> 00:38:01.660 معلومه 00:38:02.460 --> 00:38:07.180 به هر حال من الان بازنشسته ام 00:38:07.180 --> 00:38:11.150 بچه هام حرف منو خوب گوش نمیدن 00:38:11.150 --> 00:38:14.500 برای حفظ غرورم 00:38:14.500 --> 00:38:18.000 فکر میکنی میتونی...؟ 00:38:20.680 --> 00:38:22.920 چقدر میخوای؟ 00:38:33.760 --> 00:38:37.560 این دیگه چیه؟ فروشگاه لباس بچه گونه؟ 00:38:42.670 --> 00:38:47.770 الان کجایی؟ با کارت من لباس خریدی؟ 00:38:47.770 --> 00:38:53.070 مامان ببخشید یه چند دست لباس برای بچه ها خریدم 00:38:53.070 --> 00:38:55.610 منظورت چیه ؟ برای کی؟ 00:38:56.870 --> 00:39:00.710 نکنه برای بچه های شوهرت لباس خریدی؟ 00:39:00.710 --> 00:39:03.240 مگه دیوونه ای 00:39:03.240 --> 00:39:05.730 زود برگرد خونه 00:39:05.730 --> 00:39:09.470 زود باش پس بده برگرد خونه منو میشناسی که 00:39:09.470 --> 00:39:12.550 زنی که حتی می جونگ انداخت زندان 00:39:12.550 --> 00:39:16.340 اگه همین الان پس ندی بیای خونه نوبت توئه که بری زندان 00:39:18.690 --> 00:39:22.160 باورم نمیشه که این سفیه و احمق من زاییده باشم 00:39:22.160 --> 00:39:25.590 کاش حذاقل بچه خودم نبود اینقدر غصه نمی خورم 00:39:26.260 --> 00:39:29.980 راست راستی دارم از دست این دختره مریض میشم 00:39:34.700 --> 00:39:37.150 یعنی خیلی خریدم؟ 00:39:39.450 --> 00:39:43.170 وای این چقدر خوشگله ...این چند؟ 00:39:44.200 --> 00:39:47.150 رستوران اینجاست 00:39:47.150 --> 00:39:49.970 باید از اینجا مستقیم بری ایستگاه 00:39:49.970 --> 00:39:53.150 وقتی رسیدی اینجا 00:39:53.150 --> 00:39:54.750 بپیچ من اینجا زندگی میکنم 00:39:54.750 --> 00:39:57.330 آه ...پس اینجا زندگی میکنی؟ 00:39:57.330 --> 00:40:01.750 میدونی چند بار اونورارو دور زدم 00:40:01.750 --> 00:40:06.690 شنیدم مریض شدی برات سوپ درست کرده بودم بیارم بهت بدم 00:40:06.690 --> 00:40:09.470 کلی محله رو گشتم ولی پیدات نکردم 00:40:09.470 --> 00:40:12.910 خیلی ناراحت بودم برات 00:40:13.810 --> 00:40:16.490 فکر نمیکردم که خیلی نگران من باشید 00:40:16.490 --> 00:40:21.410 چطوری میتونم نگران نباشم وقتی اینجا تنهایی 00:40:21.410 --> 00:40:26.250 خیلی نگران بودم که چند روز نیومدم سر کار 00:40:26.250 --> 00:40:30.150 این حرفها چیه که میزنی 00:40:30.150 --> 00:40:34.150 من تو رو مثل دختر خودم می بینم 00:40:34.150 --> 00:40:39.630 تو هم باید منو مثل مادرت بدونی 00:40:39.630 --> 00:40:44.030 غریبه ها هم می تونن 00:40:44.030 --> 00:40:46.890 گاهی برای هم بهتر از خانواده باشن 00:40:47.770 --> 00:40:50.000 ...خانم 00:40:53.720 --> 00:40:56.170 راستی شوهر منو ندیدی؟ 00:40:56.170 --> 00:40:59.450 فکر کنم یه چند دقیقه پیش رفتن خونه 00:40:59.450 --> 00:41:01.480 خونه برا چی؟ 00:41:13.160 --> 00:41:14.120 بله پدر 00:41:14.120 --> 00:41:18.000 سلام پسرم 00:41:21.120 --> 00:41:23.120 همه چی خوب پیش میره 00:41:26.140 --> 00:41:30.960 چرا زنگ نزدی؟ میدونی که در مورد چی حرف میزنم 00:41:34.060 --> 00:41:36.520 داری میخندی؟ 00:41:38.100 --> 00:41:42.400 بله پدر دارم میخندم 00:41:43.090 --> 00:41:47.010 خدارو شکر که پسرم داره میخنده 00:41:47.650 --> 00:41:50.690 اینطوری همه چی شروع میشه 00:41:50.690 --> 00:41:54.890 مادرت هنوز خبر نداره میدونی که اون بفهمه چقدر شلوغش میکنه 00:41:56.130 --> 00:42:00.830 وانمود میکنم خبر ندارم واسه چی لبخند به لباته 00:42:01.750 --> 00:42:06.410 هوا گرم شده الان وقت قرار و مدار گذاشتنه 00:42:06.410 --> 00:42:11.130 همیشه بخند پسرم و به وظایفت به عنوان یک پدر و پسر برس 00:42:13.800 --> 00:42:18.430 پسر خوب خدا رو شکر که درک میکنی من چی میگم دیگه میتونی بری 00:42:22.200 --> 00:42:25.600 وای خدا ترسیدم 00:42:25.600 --> 00:42:26.970 سونگ ته دوست دختر گرفته؟ 00:42:26.970 --> 00:42:28.450 چی؟ 00:42:29.310 --> 00:42:31.210 نه پسر 00:42:31.210 --> 00:42:33.470 چی میگی پدر؟ همه چی رو شنیدم 00:42:33.470 --> 00:42:38.530 حتی اون شبم که اومده بود مغازه به نظرم عجیب اومد 00:42:39.690 --> 00:42:42.810 اون شب ازم عصبانی بود و سرم داد زد 00:42:42.810 --> 00:42:46.150 درست مثل آدمی که همه چی شو از دست داده باشه 00:42:46.150 --> 00:42:49.870 دقیقا یه آدم ولرم که جوش آورده بود 00:42:49.870 --> 00:42:54.130 راستشو بگو پدر واقعا سانگ ته دوست دختر پیدا کرده؟ 00:42:54.130 --> 00:42:58.610 دقیقا شنیدم که بهش میگفتی همین حالا باهاش قرار بذار 00:43:01.380 --> 00:43:07.460 هیشکی نباید بفهمه نه مادرت نه خواهرت 00:43:07.460 --> 00:43:13.350 چطور زنیه ...یه زن معمولی ؟ مجرده یا قبلا یه بار ازدواج کرده؟ 00:43:13.350 --> 00:43:16.030 مثلا اگه چند بار ازدواج کرده باشه چیه؟ 00:43:16.710 --> 00:43:21.290 ما کاره ای نیستیم که بخوایم ایراد بگیریم علف باید به دهن بزی شیرین بیاد 00:43:21.290 --> 00:43:26.210 فکر کنم حق باشماست پدر این اولین باره که همچین اتفاقی میفته 00:43:26.210 --> 00:43:28.530 این بار موضوع فرق داره 00:43:28.530 --> 00:43:34.850 خودش شروع کرده در صورتی که فکر میکردم میخواد تا آخر عمرش همیطوری زندگی کنه 00:43:36.750 --> 00:43:42.770 ولی پدر شما در مورد من کنجکاو نیستی؟ 00:43:42.770 --> 00:43:43.710 نیم وجبی 00:43:43.710 --> 00:43:48.670 پاهات کوتاه تر از اونه که به من بخوره 00:43:49.690 --> 00:43:52.030 خجالت نمی کشی پای بابات مسخره میکنی 00:43:52.850 --> 00:43:54.870 آخ دردم اومد 00:43:54.870 --> 00:43:56.790 نیم وجبی به پاهای من نگاه نکن دستام درازه 00:43:56.790 --> 00:44:02.770 حرف مفت نز از قدیم بهم میگفتن سنجاب پرنده 00:44:12.830 --> 00:44:15.130 همه رفتن؟ 00:44:15.130 --> 00:44:18.570 بله بخاطر مراسم فروشگاه کلی کار داشتن 00:44:18.570 --> 00:44:21.230 درسته بخاطر کار هفته پیش حتی مرخصی نداشتن 00:44:21.230 --> 00:44:22.890 شما نمیخوای بری؟ 00:44:22.890 --> 00:44:26.450 باید یه نامه فروش رسمی برای همکارم بزنم 00:44:26.450 --> 00:44:28.290 آهان باشه 00:44:31.170 --> 00:44:33.690 ....امروز جمعه است 00:44:33.690 --> 00:44:36.470 از فردا آخر هفته شروع میشه 00:44:36.470 --> 00:44:39.790 اگه دعوتم کنی میتونم باهات بیام بیرون شام بخورم 00:44:39.790 --> 00:44:44.670 احتمالا بخاطر مادر بزرگ باید بره به کارهای خونه برسه 00:44:45.390 --> 00:44:50.410 ...اگر امروز سخته فردا و پس فردام خوبه 00:44:50.410 --> 00:44:53.870 مطمئنم میخواد آخر هفته رو با خانواده اش بگذرونه 00:44:56.270 --> 00:44:59.090 باشه هر وقت کارت تموم شد برو من زودتر میرم 00:44:59.090 --> 00:45:02.190 باشه بفرمایید 00:45:08.670 --> 00:45:13.330 نکنه فکر کرده فقط بیرون از اینجا مثل زوج می مونیم 00:45:14.490 --> 00:45:21.450 اگه دوستم داره خب باید باهام قرار بذار این دیگه چه وضعشه 00:45:53.690 --> 00:45:56.790 خانم آن ...شما 00:45:58.670 --> 00:46:03.270 میتونی قبول نکنی 00:46:03.270 --> 00:46:09.070 میدونم آخر هفته است و میخوای با بچه ها باشی 00:46:10.390 --> 00:46:16.650 ...فردا بعد از ظهر میای با هم بریم سینما و 00:46:16.650 --> 00:46:19.620 بله بله بله دوست دارم منم دلم میخواست برم سینما 00:46:21.340 --> 00:46:24.250 دوباره اشتباه کردم 00:46:25.950 --> 00:46:28.850 باشه پس بیاید فردا بریم سینما 00:46:28.850 --> 00:46:32.850 پس میریم سینما و بعدش میریم برای شام 00:46:32.850 --> 00:46:37.030 و بخاطر خانواده هامون زودتر میرسونمت خونه 00:46:37.030 --> 00:46:39.740 باشه عالیه 00:46:39.740 --> 00:46:42.070 پس با دقت رانندگی کن 00:46:42.070 --> 00:46:44.810 بله شمام همینطور 00:47:05.440 --> 00:47:07.770 آفرین دختر خوب 00:47:07.770 --> 00:47:12.130 ووری غذای خواهرت که دادی ببرش مسواک بزنه 00:47:12.130 --> 00:47:15.730 چشم ..وو جو بریم دندونات مسواک بزن 00:47:15.730 --> 00:47:18.570 اونی دستشویی هم میخوام برم 00:47:18.570 --> 00:47:22.070 ووری به هم گلدونها آب دادم 00:47:22.070 --> 00:47:24.310 اوپا تو بهترینی 00:47:27.770 --> 00:47:30.310 برای چی این کارو براش کردی؟ 00:47:30.310 --> 00:47:33.650 بخاطر اینکه ووری به وو جو غذا داد 00:47:33.650 --> 00:47:37.470 پس بخاطر کار خوب ووری این کارو کردی؟ 00:47:39.030 --> 00:47:41.890 اما مامان دیر نکرده؟ 00:47:41.890 --> 00:47:47.690 نمیدونم والا حتما کار داره؟ چیه کارش داری؟ 00:47:47.690 --> 00:47:49.930 در مورد دیدن بابام میخواستم بگم - ها - 00:47:54.630 --> 00:47:57.050 من اومدم - مامان - 00:47:57.050 --> 00:48:01.590 بچه ها مامان خونه است - مامان - 00:48:03.190 --> 00:48:06.190 میخوای بری دیدن بابات؟ 00:48:06.190 --> 00:48:08.870 ووری و ووجو هم خیلی دلشون تنگ شده 00:48:08.870 --> 00:48:13.610 وقتی شنیدن بابا اومده دلشون خواست ببیننش 00:48:19.180 --> 00:48:22.500 بعد از اینکه خواهراتو دیدی نظرت عوض شد؟ 00:48:22.500 --> 00:48:28.080 من مشکلی ندارم منم با خواهرام میرم دیدن بابا 00:48:28.080 --> 00:48:33.060 ممنون وویونگم ...پسرم خیلی مهربونه 00:48:41.390 --> 00:48:47.170 به نظرم شما بهتره به خواهرام در مورد طلاق چیزی نگی 00:48:49.130 --> 00:48:52.710 هنوز بچه اند ممکنه غصه بخورن 00:48:53.890 --> 00:48:57.550 باشه پس بذاریم از راهش وارد شیم 00:49:06.920 --> 00:49:08.490 مامان 00:49:11.470 --> 00:49:16.130 پس یعنی پس ندادیشون تو؟ 00:49:16.130 --> 00:49:18.290 نه خوب 00:49:18.290 --> 00:49:23.810 این چول به زودی میره دیدن بچه هاش چطوری دست خالی بفرستمش 00:49:23.810 --> 00:49:29.250 فردا یکی رو میارم جلوی در بنویسن موسسه خیریه 00:49:29.250 --> 00:49:32.220 هیچ مادر روحانی مثل تو نمیشه 00:49:32.220 --> 00:49:35.940 باشه آفرین بهت 00:49:35.940 --> 00:49:40.150 ولی اندازه بچه هارو میدونستی؟ 00:49:40.150 --> 00:49:42.630 می جونگ بهم گفت 00:49:42.630 --> 00:49:46.990 چی؟ اندازه بچه هاش به تو گفت 00:49:46.990 --> 00:49:49.220 البته اون نداد 00:49:49.220 --> 00:49:54.760 من رفتم جلوی خونه شون تازه اون اینطوری گوش منو کشید 00:49:57.030 --> 00:50:01.530 ولی من بی فکری کردم بچه ها ممکن بود منو ببینن 00:50:01.530 --> 00:50:03.780 ولی آخرش به نتیجه رسیدم 00:50:03.780 --> 00:50:07.770 می جونگ اندازه بچه هارو برام پیامک داد 00:50:08.760 --> 00:50:12.370 پس بالاخره موفق شدی تو کلا آدم موفقی هستی 00:50:12.370 --> 00:50:15.540 مامان چی شده؟ دردم گرفت 00:50:15.540 --> 00:50:19.870 چطور آدم میتونه همچین کاری کنه؟ 00:50:19.870 --> 00:50:24.560 وای مادر زن چی شده ؟ موضوع چیه؟ عزیزم خوبی ؟ 00:50:24.560 --> 00:50:27.250 آی دردم گرفت 00:50:27.250 --> 00:50:33.350 شمادوتا هر دوتون دو کله پوکین 00:50:33.350 --> 00:50:38.770 تادا اینو برای ووجو گرفتم ببین چقدر خوشگله 00:50:38.770 --> 00:50:45.120 امیدوارم خوشش بیاد اینم برا وویانگ گرفتم 00:50:45.120 --> 00:50:48.940 حالا اینم برای ووری 00:50:54.130 --> 00:50:58.080 ممنونم سو یونگ من واقعا 00:50:58.080 --> 00:51:03.530 هم شرمنده ام هم متشکر 00:51:09.180 --> 00:51:11.050 می جونگه 00:51:15.420 --> 00:51:19.420 الو؟ بله؟ 00:51:22.300 --> 00:51:25.000 راست میگی؟ وویانگ گفت؟ 00:51:25.000 --> 00:51:28.690 کی؟ فردا ساعت یازده؟ 00:51:28.690 --> 00:51:32.540 فکر کنم باید به حرف وویانگ گوش بدیم 00:51:32.540 --> 00:51:36.910 باید به دخترا بگیم بابا نمی تونه باهامون زندگی کنه ولی هر وقت بخوایم می تونیم ببینیمش 00:51:36.910 --> 00:51:41.390 برای اونها بهتره که متوجه نشن 00:51:41.390 --> 00:51:45.210 اگه اسم طلاق بیاد بچه ها نگران میشن 00:51:45.210 --> 00:51:48.050 باشه کاری که گفتی میکنیم 00:51:48.050 --> 00:51:53.550 فردا ساعت 11 بیا جلوی خونه تا با یه ماشین بریم پارک 00:51:54.450 --> 00:51:58.770 تو هم میخوای با ما بیای؟ - مگه من مامانشون نیستم - 00:52:03.390 --> 00:52:08.930 باشه کاری که تو میگی میکنیم 00:52:08.930 --> 00:52:12.610 ساعت یازده اونجام 00:52:15.470 --> 00:52:18.630 بخاطر دیدن بچه هاست 00:52:18.630 --> 00:52:23.670 میدونم ...من که چیزی نگفتم 00:52:23.670 --> 00:52:26.060 متاسفم 00:52:26.060 --> 00:52:31.750 وقتی می جونگ دیدی خیلی بهش لطف نکن 00:52:31.750 --> 00:52:33.530 باشه حتما 00:52:33.530 --> 00:52:38.490 فکر کرده از ریختش خوشم میاد بخاطر بچه ها مجبورم برم 00:52:42.530 --> 00:52:45.230 فردا بیا بریم سینما 00:52:45.230 --> 00:52:50.490 درسته من الان دوست پسر دارم 00:53:06.030 --> 00:53:10.260 داماد لی اینو بخور خوشمزه است 00:53:10.260 --> 00:53:13.420 حسابی برنج باهاش مزه میده 00:53:13.420 --> 00:53:17.060 مرسی مادر به جای اینکه به من بدین خودتونم بخورین 00:53:17.060 --> 00:53:20.920 نه بابا من همین که تو میخوری کیف می کنم 00:53:20.920 --> 00:53:24.060 بیا سو و بین شمام بخورین 00:53:24.060 --> 00:53:25.840 بله - بفرما بیا - 00:53:25.840 --> 00:53:31.300 اوک سون منم دهن دارم خوب مام دوست داریم 00:53:31.300 --> 00:53:34.560 منم همینطور بلدم چطوری بخورمش 00:53:34.560 --> 00:53:39.480 نگاشون کن خب خودتون دست دارین بخورین 00:53:41.530 --> 00:53:45.600 خانم با شما کار دارن 00:53:45.600 --> 00:53:49.620 ایوای از خونه داماد لی زنگ زدن 00:53:49.620 --> 00:53:54.660 آخر هفته رو بیاین با هم عذا بخوریم 00:53:54.660 --> 00:54:00.460 فردا ناهار با بچه ها تشریف بیارن خونه ما 00:54:02.800 --> 00:54:09.360 آخه یئون ته ما اولین حقوقش گرفته 00:54:09.360 --> 00:54:14.990 برای همین میخواد همه رو مهمون کنه 00:54:14.990 --> 00:54:19.010 آه چقدر عالیه مبارک باشه حتما ..حتما میایم 00:54:19.010 --> 00:54:22.790 همه مون با هم میایم 00:54:22.790 --> 00:54:26.750 آیگو خانواده ات دعوتمون کرد فردا ناهار بریم اونجا 00:54:26.750 --> 00:54:28.250 آخ جون 00:54:28.250 --> 00:54:32.670 چقدر خوب بچه ها دلشون برای مادر بزرگ پدر بزرگشون تنگ شده بود 00:54:32.670 --> 00:54:36.860 خواهرت اولین حقوقش رو گرفته 00:54:36.860 --> 00:54:39.260 آه که اینطور 00:54:39.260 --> 00:54:42.920 پس ناهار فردا به حساب یون ته است 00:54:46.400 --> 00:54:48.440 تو هیچ حسی نداری؟ 00:54:48.440 --> 00:54:53.220 هر کی یه جوره ...نباید یون ته رو با من مقایسه کنین 00:54:53.220 --> 00:54:56.920 من مدل یون ته نیستم اون خیلی عجیب غریبه 00:54:56.920 --> 00:54:59.960 ...باید مثل یه هیولا باشی تا بتونی از پس این کار بر بیای 00:54:59.960 --> 00:55:02.700 ولی اون خودش تنهایی به این کارا میرسه 00:55:02.700 --> 00:55:04.620 برای همین اون همیشه موفقه 00:55:04.620 --> 00:55:10.520 بابا شما کلی پول داری اونوقت میخوای من برم کار یکی دیگه رو از چنگش در بیارم؟ 00:55:10.520 --> 00:55:14.160 پول چه ارزشی داره آدم یکی رو بدبخت کنه 00:55:14.160 --> 00:55:17.980 یعنی چون کار نمی تونم بگیرم باید همینجا توی دانشگاه گیر کنم؟ 00:55:17.980 --> 00:55:22.260 گفتنش راحت نیست ولی من دارم تخصص میگیرم 00:55:22.260 --> 00:55:25.660 چی ؟ چی گفتی؟ 00:55:25.660 --> 00:55:28.080 خب پر بیراه نمیگه 00:55:28.080 --> 00:55:31.440 به هر حال فقط اینو میدونم اگه سال دیگه فارغ التحصیل نشی با لگد میندازنت بیرون 00:55:31.440 --> 00:55:35.100 من خوش شانس به دنیا اومدم بیرونمم کنین یه جای دیگه دارم 00:55:35.100 --> 00:55:40.960 کجا رو داری جز خونه پدر و مادر دامادمون ؟ 00:55:44.260 --> 00:55:50.200 درسته فردا با معاون آن قرار دارم 00:55:52.260 --> 00:55:56.770 آقای مدیر در مورد قرار فردا 00:55:58.760 --> 00:56:02.010 معاون آن معذرت میخوام 00:56:10.640 --> 00:56:15.410 واقعا نمی تونم بهش بگم با شوهر سابقم میخوام برم پارک 00:56:20.080 --> 00:56:23.590 چطوری میتونم بگم با فامیل زنم میخوام برم خونه مادرم 00:56:23.590 --> 00:56:25.890 یه ذره ناجوره 00:56:25.890 --> 00:56:28.790 بهش بگم یهویی معده درد گرفتم؟ 00:56:28.790 --> 00:56:35.110 شاید بهتره فقط بگم یه کاری پیش اومده 00:56:57.840 --> 00:57:00.090 بله معاون آن 00:57:00.090 --> 00:57:04.610 آقای مدیر ببخشید که دیر زنگ زدم 00:57:04.610 --> 00:57:08.370 نه ...نه ...نه چیزی شده؟ 00:57:08.370 --> 00:57:16.000 راستش مشکلی پیش اومده برای ملاقات فردا 00:57:16.000 --> 00:57:18.430 اوه 00:57:18.430 --> 00:57:20.440 واقعا؟ 00:57:20.440 --> 00:57:22.800 معذرت میخوام آقای مدیر 00:57:22.800 --> 00:57:25.180 نه ...راستش 00:57:25.180 --> 00:57:32.360 در واقع منم یه کاری برام پیش اومد 00:57:32.360 --> 00:57:34.920 اوه پس که اینطور 00:57:34.920 --> 00:57:38.240 چه خوب شد 00:57:38.240 --> 00:57:42.600 بله خب 00:57:42.600 --> 00:57:46.290 حالا که برای شمام کار پیش اومده 00:57:46.290 --> 00:57:50.080 فکر کنم بهتره یه وقت دیگه بریم سینما 00:57:50.080 --> 00:57:51.850 فکر کنم 00:57:51.850 --> 00:57:56.050 پس آخر هفته خوبی داشته باشی 00:57:56.050 --> 00:57:59.510 بله شبت خوش خانم آن 00:57:59.510 --> 00:58:01.390 بله 00:58:25.820 --> 00:58:29.030 میخوای به دخترا چی بگی؟ 00:58:29.030 --> 00:58:34.060 فکر میکنن قراره با باباشون توی یه خونه زندگی کنن 00:58:34.060 --> 00:58:41.640 فعلا میخوام بهشون بگم باباشون هی میره و میاد 00:58:41.640 --> 00:58:46.280 شاید وقتی اینطوری از هم جدا باشیم بچه ها برای همیشه عادت کنن 00:58:46.280 --> 00:58:50.650 نمیدونم بگم خوبه یا بده 00:58:54.080 --> 00:58:59.860 به هر حال چیزی که میدونم اینه که فقط یه طوری به بچه ها بگی که ناراحت نشن 00:58:59.860 --> 00:59:05.450 میدونم که برات سخته ولی به عنوان مادر وظیفه داری 00:59:21.160 --> 00:59:25.960 چرا اینقدر عصبی ام ؟ حتی از موقع طلاق عصبی ترم 00:59:27.360 --> 00:59:31.250 وقتی بچه هارو دیدم چی باید بگم 01:00:02.470 --> 01:00:04.810 بچه ها باباتون 01:00:23.110 --> 01:00:27.060 ووجو باباته برو پیشش 01:00:31.520 --> 01:00:33.550 بابایی 01:00:33.550 --> 01:00:35.570 وو جو 01:00:36.280 --> 01:00:38.580 بابا 01:00:39.830 --> 01:00:42.210 ووری 01:00:51.440 --> 01:00:53.850 خوش میگذره؟ 01:01:13.640 --> 01:01:16.160 بیا 01:01:16.160 --> 01:01:19.750 گفتن ساعت دوازده میان ...الان ساعت چنده؟ 01:01:19.750 --> 01:01:23.710 فکر نمیکنی گوشت کم باشه؟ تعدادمون زیاده 01:01:23.710 --> 01:01:28.040 ای بابا اگه دیدیم کمه از رستوران میاریم 01:01:28.040 --> 01:01:30.460 اوپا دوباره با جین جو دعوا راه ننداز 01:01:30.460 --> 01:01:34.360 هی فکر کردی خودم دوست دارم دعوا کنم 01:01:34.360 --> 01:01:37.340 پدر بزرگ ...مادر بزرگ 01:01:38.010 --> 01:01:40.630 پدر بزرگ - تشریف آوردین - 01:01:40.630 --> 01:01:44.070 سلام 01:01:44.070 --> 01:01:46.720 بفرمایید 01:01:46.720 --> 01:01:49.080 بچه ها بیاید بشینین 01:01:49.080 --> 01:01:51.350 بفرمایید اینجا 01:01:51.350 --> 01:01:53.420 بشین 01:01:53.420 --> 01:01:56.130 کباب پاتری داریم 01:01:56.950 --> 01:01:58.970 شما بخورین من کباب میکنم 01:01:58.970 --> 01:02:00.930 شما بیاین این طرف من برم طرف منقل 01:02:00.930 --> 01:02:06.790 الکی میگه همینجا بشین پیش مامان 01:02:06.790 --> 01:02:10.110 آیگو به نظر خوشمزه میاد 01:02:10.110 --> 01:02:13.720 کباب پارتی 01:02:13.720 --> 01:02:19.210 بچه ها عاشق گوشتن ...به نظرتون بس میشه؟ 01:02:19.210 --> 01:02:22.880 بله منم پیداش کردی؟ 01:02:22.880 --> 01:02:25.520 بله داداش 01:02:25.520 --> 01:02:29.740 حدود یه هفته طول کشید تا پیداش کنه 01:02:29.740 --> 01:02:31.620 بله 01:02:31.620 --> 01:02:37.340 دیروز یکی رو گذاشتیم تا تعقیبش کنه برای همین آدرسش پیدا کردیم 01:02:37.340 --> 01:02:44.020 اما چیزی رو که امروز متوجه شدیم یه ذره جا خوردیم 01:02:44.020 --> 01:02:45.850 زود باش بگو بینم 01:02:45.850 --> 01:02:50.880 چی میتونه باشه اونم برای زنی که کارمنده 01:02:52.390 --> 01:02:54.860 مطلقه است؟ 01:02:58.210 --> 01:03:01.140 قبلا ازدواج کرده و مطلقه است؟ 01:03:01.140 --> 01:03:06.410 دیگه چی؟ چیزی رو از قلم ننداز 01:03:08.450 --> 01:03:10.440 بچه داره؟ 01:03:14.120 --> 01:03:16.200 چندتا بچه؟ 01:03:16.880 --> 01:03:18.570 ....چندتا 01:03:23.340 --> 01:03:25.460 چی؟ 01:03:44.850 --> 01:03:47.520 نمیترسی؟ - نه نمی ترسم - 01:03:47.520 --> 01:03:50.900 البته یه کم 01:03:54.890 --> 01:03:57.740 تعطیلات خوش میگذره؟ 01:04:06.890 --> 01:04:07.840 بخور 01:04:07.840 --> 01:04:10.440 طعمش خوبه؟ 01:04:10.440 --> 01:04:12.160 البته 01:04:12.160 --> 01:04:15.970 من تمام رستورانهای معروف رفتم 01:04:15.970 --> 01:04:21.540 اما طعم فروشگاه شما یه چیز دیگه است 01:04:21.540 --> 01:04:24.070 پس حسابی بخورین 01:04:24.070 --> 01:04:29.580 ولی حسابی به زحمت افتادین 01:04:29.580 --> 01:04:35.230 چه زحمتی تمام عمرمون داشتیم این کارو میکردیم 01:04:35.230 --> 01:04:41.090 خوش بحالتون که دخترتون معلم شده و کل حقوقش رو تقدیم شما میکنه 01:04:41.090 --> 01:04:45.310 خیلی خوب دخترتُ بزرگ کردی 01:04:45.310 --> 01:04:51.710 به زودی جین جو هم درسش تموم بشه کار پیدا میکنه 01:04:51.710 --> 01:04:58.240 ولی خداییش فکر نکنم بتونیم یک قرون از اون بگیریم 01:04:58.240 --> 01:04:59.830 مامان - چیه ؟ - 01:04:59.830 --> 01:05:03.660 مگه مادرت دروغ گفت 01:05:03.660 --> 01:05:07.690 فقط جین جو به درد شوهر کردن میخوره 01:05:07.690 --> 01:05:09.820 راست نمیگم داماد عزیزم 01:05:11.580 --> 01:05:13.580 آیگو 01:05:14.460 --> 01:05:17.790 بله ممنون خوش میگذره 01:05:17.790 --> 01:05:19.650 امروز هوا عالیه 01:05:19.650 --> 01:05:22.160 شما هم آخر هفته خوبی داشته باشی 01:05:22.160 --> 01:05:26.120 وقتی میره دنبال کار فوری گیرش میاد 01:05:26.120 --> 01:05:28.710 پس میفهمین ما چی میگیم 01:05:28.710 --> 01:05:33.250 پسر دوم مام همینطوره 01:05:34.470 --> 01:05:37.700 مامان چرا منو مثال میزنی؟ 01:05:37.700 --> 01:05:40.780 اگه پدر و مادر بچه خودش قبول نداشته باشه کی میخواد قبول داشته باشه؟ 01:05:40.780 --> 01:05:41.870 راست نمی گم ؟ 01:05:41.870 --> 01:05:43.850 راست میگه 01:05:46.420 --> 01:05:50.360 امکان نداره پیام از طرف اون زن باشه 01:05:50.360 --> 01:05:55.900 اون یه زن مطلقه است با سه تا بچه 01:05:55.900 --> 01:06:01.100 سه تا بچه اون با دوتای ما میشه 5 تا 01:06:01.100 --> 01:06:08.690 پس بهتره دنبال یه زن مجرد باشه 01:06:11.580 --> 01:06:13.600 هی بفرما 01:06:14.610 --> 01:06:17.030 ممنون معاون آن 01:06:25.640 --> 01:06:27.780 معاون آن دیگه کیه؟ 01:06:29.500 --> 01:06:58.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.