WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.380 --> 00:00:09.660 عزیزم، بیا اینو به اسم دامادمون بخریم 00:00:09.660 --> 00:00:12.630 بیا این ساختمون رو برای دامادمون بگیریم 00:00:12.630 --> 00:00:15.950 !زن ساده ی احمق 00:00:15.950 --> 00:00:22.280 ساختمون؟ کدوم ساختمون؟ تو اصلا نمیدونی دور و برت چه خبره 00:00:22.280 --> 00:00:25.380 <br> - قسمت ۱۸ - 00:00:31.800 --> 00:00:35.080 زده به سرت؟ چت شده؟ 00:00:35.080 --> 00:00:37.840 !اون! اون 00:00:40.060 --> 00:00:42.610 همش اسم داماد لی رو میاری،داماد لی 00:00:42.610 --> 00:00:46.540 تو چشمت فقط داماد لی رو می بینه ، منو اصلا نمی بینی؟ 00:00:46.540 --> 00:00:51.890 لباسای خوب و چیزای خوب رو همیشه میدی به داماد لی همه ی غذاهای خوب رو هم میدی به اون 00:00:51.890 --> 00:00:54.760 مگه داماد، خداست؟ 00:00:54.760 --> 00:00:59.390 با مردِ خونه واقعیت مثل یه احمق رفتار میکنی 00:00:59.390 --> 00:01:03.710 از این به بعد فقط مراقب دامادت نباش ، حواست به من و جین جو هم باشه 00:01:03.710 --> 00:01:08.850 وقتی برای دامادت لباس میخری برای منم بخر، و وقتی ماهی کولبی بهش میدی به منم کولبی بده 00:01:08.850 --> 00:01:11.330 با ما هم عادلانه رفتار کن 00:01:14.840 --> 00:01:17.660 واقعا باورم نمیشه 00:01:19.370 --> 00:01:24.950 فکر کردی داری براش پلوپَز میخری؟ این یه ساختمون ۵ طبقه ست 00:01:24.950 --> 00:01:29.140 درضمن، تازه براش یه دونه ماشین جدید گرفتیم 00:01:29.140 --> 00:01:32.420 چظور میتونی فکر کنی که الان براش ساختمون بخریم؟ 00:01:32.420 --> 00:01:38.460 خودت چی؟ پارسال میخواستی این خونه رو به اسمش بزنی 00:01:38.460 --> 00:01:41.190 اون ، اون موقع بود 00:01:41.190 --> 00:01:43.840 تو بچه ایی مگه ، ها؟ 00:01:43.840 --> 00:01:50.570 من میخوام از داماد لی مراقبت کنم چون دلم براش میسوزه که زنشو از دست داده تو چت شده؟ داری بچه بازی در میاری ، مگه تو بیوه ایی؟ 00:01:50.570 --> 00:01:52.670 حرفات واقعا معنی نداره 00:01:52.670 --> 00:01:56.570 حرصتو سر ورقه ها در میاری و اونا رو پاره میکنی 00:01:56.570 --> 00:02:00.450 پس فایده ی پسرم صدا کردنش چیه؟ چه فایده ایی داره فقط حرف بزنی؟ 00:02:00.450 --> 00:02:04.080 فکر میکنی یه ساختمون به اون دادن انقدر حیفه؟ 00:02:04.080 --> 00:02:08.480 الان 5 ساله که جین یونگه ما مرده، و داماد هیچ وقت به زن دیگه ایی نگاه نکرده 00:02:08.480 --> 00:02:13.780 اون فقط با فکر کردن به زن مرحومش زندگی کرده دلت براش نمی سوزه؟ 00:02:13.780 --> 00:02:18.040 راستشو بگو، به جز پول چه چیز دیگه ایی میتونیم بهش بدیم؟ 00:02:18.980 --> 00:02:22.890 اون هیچ وقت به زن دیگه ایی نگاه نکرده و فقط به زن مرحومش نگاه کرده،ها؟ 00:02:30.810 --> 00:02:34.220 چرا وقتی منو نگاه میکنی میخندی؟ 00:02:34.220 --> 00:02:36.230 انقدر خوشمزه ست؟ 00:02:36.230 --> 00:02:39.240 آره، من خیلی پاستا دوست دارم 00:02:39.240 --> 00:02:44.170 ولی وقتی همیشه اینجور جاها میام مجبورم به بچه ها برسم به خاطر همین خیلی نمی تونم از غذام لذت ببرم 00:02:57.540 --> 00:03:02.080 اون موقعی که داشتی در مورد غذای فرانسوی حرف میزدی، واقعا دوستش داری؟ 00:03:02.080 --> 00:03:07.570 فقط چون قرار اولمون بود اینو گفتم و من نمیخواستم خورشت کیمچی بخورم 00:03:07.570 --> 00:03:12.410 پس جاهایی هست که بخوای ببینی یا کارایی هست که دوست داشته باشی انجام بدی؟ 00:03:12.410 --> 00:03:14.620 چون یادمه قبلا چی گفتی 00:03:14.620 --> 00:03:17.570 من واقعا اصلا خوشحال نبودم 00:03:17.570 --> 00:03:23.630 من از پدر بچه هام هر روز متنفر بودم که این برام عذاب بود 00:03:24.490 --> 00:03:30.750 ولی چون به بچه ها گفتم بیاید خوشحال باشیم، تصمیم گرفتم از این به بعد خوشحال باشم 00:03:30.750 --> 00:03:36.510 من بعد از طلاق باید خوشحال باشم تا بتونم بچه هام رو شاد بزرگ کنم 00:03:36.510 --> 00:03:41.350 قبلاً گفتی که میخوای شاد باشی 00:03:42.880 --> 00:03:47.630 اگه بهم بگی که چه چیزی خوشحالت میکنه 00:03:48.930 --> 00:03:52.500 سعی میکنم برات انجامش بدم 00:03:57.300 --> 00:04:00.710 اگه این چیزیه که واقعاً میخوای 00:04:01.840 --> 00:04:09.160 دیروز من اینو نوشتم،چون نمی تونستم بخوابم 00:04:09.160 --> 00:04:11.490 یه لحظه صبر کن 00:04:15.870 --> 00:04:19.960 منم میخوام اینو خوب نگه دارم ، یه لحظه صبر کن 00:04:19.960 --> 00:04:21.730 چی شد دوباره؟ 00:04:21.730 --> 00:04:23.950 این چیزیه که تو نباید ببینیش 00:04:34.940 --> 00:04:37.250 این چیه که تو اینطوری میکنی؟ 00:04:37.250 --> 00:04:39.860 یه چیزیه 00:04:39.860 --> 00:04:43.100 منو دست ننداز 00:04:43.100 --> 00:04:47.830 جلل خالق!!! 32 تا آرزو 00:04:47.830 --> 00:04:51.250 خیلیه نه؟ همین طوری که داشتم می نوشتم انقدر شد 00:04:51.250 --> 00:04:53.200 امروز تا ساعت چند باید برگردی خونه؟ 00:04:53.200 --> 00:04:55.310 تا قبل از درست کردن شام باید برگردم 00:04:55.310 --> 00:05:00.020 پس می تونیم امروز این کارو بکنیم، شماره 5 گوش کردن به موسیقی که من دوست دارم 00:05:00.020 --> 00:05:07.910 اون موقعی که داشتیم حرف می زدیم یه مغازه موسیقی دیدم اگه غذات تموم شده بیا بریم 00:05:51.700 --> 00:05:53.940 به چی گوش میکنی؟ 00:05:53.940 --> 00:05:57.430 چی؟ میگم داری به چی گوش میکنی؟ 00:05:57.430 --> 00:06:01.460 این آهنگیه که وقتی دبیرستان بودم بهش گوش میدادم و یه دفعه ایی یادش افتادم 00:06:05.400 --> 00:06:07.580 بریم 00:06:13.540 --> 00:06:15.120 منم این یکی رو دوست داشتم 00:06:15.120 --> 00:06:20.320 واقعا؟ تو داری چی گوش میکنی؟ 00:06:20.320 --> 00:06:26.660 این چیزیه که جدیداً ازش خوشم اومده و فکر نکنم تو خوشت بیاد 00:06:36.840 --> 00:06:41.270 این کارو نکن 00:06:52.650 --> 00:06:55.880 خوب میشه اگه بعد از این دیگه همدیگه رو نبینیم 00:06:55.880 --> 00:06:59.540 خوب میشه اگه دیگه چیزی نباشه که به خاطرش همدیگه رو ببینیم 00:06:59.540 --> 00:07:03.910 به خاطر تمام این مدت ممنونم،به سلامت برو خونه 00:07:05.360 --> 00:07:08.480 آه واقعا دارم دیوونه میشم 00:07:08.480 --> 00:07:11.050 چرا همش دارم به اون فکر میکنم؟ 00:07:18.300 --> 00:07:21.240 امروز درباره ی زندیگتون یه نقاشی میکشیم بچه ها 00:07:21.240 --> 00:07:24.710 A-شما همتون دو تا برگه4 گرفتید درسته؟ 00:07:24.710 --> 00:07:29.770 یه برگه در مورد گذشتتونه و اون یکی درباره ی آیندتونه 00:07:32.000 --> 00:07:35.370 یکی هست که به حرفای معلم گوش نمیکنه 00:07:35.370 --> 00:07:41.330 تو،لی سو توی ساعت کلاس باید به معلمت نگاه کنی نه دوستت 00:07:42.210 --> 00:07:44.800 بازم اینجا تمرکز کنید دینگ 00:07:51.630 --> 00:07:55.240 بچه ها زنگ تفریحه 00:07:57.250 --> 00:07:59.500 این یکی دانش آموز ، دختر نیست ، درسته؟ 00:07:59.500 --> 00:08:03.150 پس منم یه دقیقه این یکی رو بغل میکنم 00:08:08.520 --> 00:08:14.390 ته مین ، میشه امشب توی اتاق تو بخوابم؟ 00:08:14.390 --> 00:08:16.680 باشه،اینجا بخواب چون من میرم تو اتاق تو میخوابم 00:08:16.680 --> 00:08:21.010 چی داری میگی؟ ما باید پیش همدیگه بخوابیم، وگرنه چرا اومدم تو اتاق تو؟ 00:08:21.010 --> 00:08:23.100 تو اینکارو برای اذیت کردن من میکنی 00:08:23.100 --> 00:08:27.410 نه، به خاطر اینه که تنهام 00:08:29.620 --> 00:08:31.590 بیا اینجا داش 00:08:31.590 --> 00:08:34.650 تو واقعا خیلی اعصاب خرد کنی 00:08:40.310 --> 00:08:41.330 چی شده؟ 00:08:41.330 --> 00:08:48.540 در چرخون به یه سیب زمینی شیرین تبدیل شده 00:08:48.540 --> 00:08:53.250 من حتی او ظرف های غذا رو برداشتم و بردم تا خونشون ولی اون میگه خوب میشه اگه دیگه همدیگه رو نبینیم 00:08:53.250 --> 00:08:54.580 واقعاً؟ 00:08:54.580 --> 00:08:58.490 اون گفت جواب تلفن های منو نمیده و ازم خواست دیگه نرم در خونشون سراغش 00:08:59.830 --> 00:09:05.190 این معنی میده؟ میتونی با کسی که باید ازش ممنون و متاسف باشی این طوری بی ادبانه رفتار کنی؟ 00:09:06.550 --> 00:09:13.660 ولی وقتی اینو شنیدم، اینجا...کجا...فکرکنم اینجاست...به هر حال اینجا 00:09:13.660 --> 00:09:17.260 درد میکنه، تو میدونی چرا؟ 00:09:17.260 --> 00:09:22.120 چرا اینو از من می پرسی؟ تو خودت باید جوابشو پیدا کنی 00:09:22.120 --> 00:09:29.400 "فکر کنم تو حق داری که میگی "من توی قرار گذاشتن، احمق ،خنگ و بی تجربه ام 00:09:30.720 --> 00:09:36.020 خوب بذار بگیم که هستی، ولی اون دخترم خوب نیستش تو اون همه کار براش کردی و 00:09:36.020 --> 00:09:37.800 اون هنوز نمیدونه که تو بهش علاقه داری؟ 00:09:37.800 --> 00:09:40.150 اون تو سطح متوجه شدن اینجور چیزا نیست 00:09:40.150 --> 00:09:44.510 اون ازم پرسید که از دیدن قیافه اش خسته نمیشم؟ 00:09:44.510 --> 00:09:48.900 حالا که بهش فکر میکنم اونه که ، یه احمقه 00:09:48.900 --> 00:09:53.440 چطور ممکنه اینطوری قلب یه مرد رو نشناسه؟ 00:09:53.440 --> 00:09:58.680 اطراف منم یکی هستش که دقیقاً اینطوریه 00:09:58.680 --> 00:10:03.920 اون منو یاد دختری میندازه که وقتی میرفتم دانشگاه دوستش داشتم دختری که واقعاً مردا رو درک نمیکنه 00:10:04.010 --> 00:10:07.430 کیم ته مین!فایتینگ،فایتینگ 00:10:27.180 --> 00:10:32.470 برو کیم ته مین،تو خیلی باحالی 00:10:38.230 --> 00:10:41.060 !کیم ته مین فایتینگ 00:10:54.870 --> 00:10:56.860 کیم ته مین تو موفق شدی، تو خیلی باحالی 00:10:56.860 --> 00:10:58.870 همتون کارتون خوب بود 00:11:07.440 --> 00:11:09.340 تو اونجا کارت خیلی خوب بود 00:11:18.440 --> 00:11:21.830 دیدی اون موقعه همه توپ ها رو گل کردم؟ اونجا خیلی با حال به نظر نمیومدم؟ 00:11:21.830 --> 00:11:24.730 آره ، ولی من نمی دونستم تو بسکتبالت انقدر خوبه 00:11:24.730 --> 00:11:27.600 به خاطر اینه که تو منو تشویق کردی ، این بهم قدرت داد پی نوشت: ردیدم تو قدرتت 00:11:27.600 --> 00:11:32.100 من نمی تونستم صدای دخترای دیگه رو بشنوم ولی فقط صدای تو رو میشنیدم 00:11:32.100 --> 00:11:35.570 این به خاطر اینه که توی یه کلاسیم 00:11:37.790 --> 00:11:40.540 اوه،برای بعد از جشن دیر میکنیم ما دیگه باید بریم 00:11:57.790 --> 00:11:58.730 یک 00:11:58.730 --> 00:11:59.870 دو سه 00:11:59.870 --> 00:12:01.260 چهار 00:12:01.260 --> 00:12:02.190 پنج 00:12:02.190 --> 00:12:03.600 شش هفت 00:12:03.600 --> 00:12:05.960 هشت نُه تو باختی 00:12:06.920 --> 00:12:09.630 !!!وووو 00:12:10.530 --> 00:12:13.260 لی یون ته تو خیلی توی بازی بنک بودن بدی 00:12:13.260 --> 00:12:15.770 فکر کنم حس شوخ طبعیت از بین رفته 00:12:15.770 --> 00:12:18.190 بیا ، اینو بخور 00:12:19.340 --> 00:12:24.040 چه کار کنم؟ من قبلاً یه لیوان خوردم پس این برام یه کم خطرناک میشه 00:12:25.040 --> 00:12:27.030 من شوالیه سیاهش میشم اههههه 00:12:28.950 --> 00:12:32.530 من میخورمش،اینطور نیست که خیلی خورده باشم،هیچکدومتون شکایت نمیکنید درسته؟ 00:12:32.530 --> 00:12:35.670 خیلی خوب ، ته مین میتونه شوالیه سیاهش بشه 00:12:35.670 --> 00:12:38.000 و یون ته میتونه آرزوی ته مین رو برآورده کنه، قبوله؟ 00:12:38.100 --> 00:12:39.900 باشه !وووو 00:12:40.970 --> 00:12:43.550 تو میتونی منتظر شنیدن آرزوم باشی لی یون ته 00:12:43.550 --> 00:12:46.910 نه ، ته مین تو هم خیلی نوشیدنی خوردی ، اونو بده به من 00:12:46.910 --> 00:12:49.350 من می تونم مشروبمو بخورم 00:13:10.730 --> 00:13:12.490 یون ته،خوبی؟ 00:13:12.490 --> 00:13:13.770 اوه ، ته مین 00:13:13.770 --> 00:13:16.370 بقیه برای دور دوم دارن میرن کارائوکه 00:13:16.370 --> 00:13:18.330 به خاطر همین بهت گفتم من شوالیه سیاهت میشم 00:13:18.330 --> 00:13:21.610 تو هم نمی تونی زیاد مشروب بخوری 00:13:21.610 --> 00:13:26.120 ولی اینجا خیلی سرده ، چرا اینجا انقدر سرده 00:13:30.720 --> 00:13:33.160 بیا، اینو بپوش 00:13:34.460 --> 00:13:37.050 نه ، این کارو نکن ، تو هم سردته 00:13:37.050 --> 00:13:39.940 من اصلاً سردم نیست، پس اینو بپوش 00:13:39.940 --> 00:13:42.140 اوه، پسر 00:13:48.010 --> 00:13:51.470 ته مین تو باید اینو بپوشی ، سردت میشه 00:13:51.470 --> 00:13:56.270 دفعه پیش کتت رو دادی به جی سوک و روز بعدش سرماخوردی 00:13:56.270 --> 00:13:59.670 مشکل اصلی تو اینه که خیلی با دخترا مهربونی 00:13:59.670 --> 00:14:01.730 ولی جی سوک کت رو از من گرفت 00:14:01.730 --> 00:14:04.380 من دیگه میرم 00:14:04.380 --> 00:14:05.920 هی 00:14:07.180 --> 00:14:08.960 تاکسی 00:14:15.630 --> 00:14:17.670 اوه نه ، من خودم میرم خونه 00:14:17.670 --> 00:14:19.990 تو فردا صبح کنفرانس داری ، من میتونم تنهایی برم خونه 00:14:19.990 --> 00:14:22.980 وقتی تو اینطوری مستی کنفرانس خیلی مهم نیست 00:14:22.980 --> 00:14:26.300 تو گفتی میخوای بورسیه بگیری و من نمیخوام سد راهت بشم 00:14:26.300 --> 00:14:27.460 گفتم اشکالی نداره 00:14:27.460 --> 00:14:30.210 اشکالی نداره ته مین، من تنهایی میرم خونه باشه؟ 00:14:36.770 --> 00:14:40.150 فکر کنم من توی یه سال تقریباً 100 بار به اون نزدیک شدم 00:14:40.150 --> 00:14:43.680 اون بعد از اون همه، هنوزم هیچی نمیدونست اون یه دیوار آهنی دور خودش کشیده بود 00:14:43.680 --> 00:14:47.340 فکر کنم اون حتی از در چرخون هم سرسخت تره 00:14:47.340 --> 00:14:49.220 چطور تونسته انقدر خنگ باشه؟ 00:14:49.220 --> 00:14:51.860 شاید فقط به من علاقه نداشته 00:14:51.860 --> 00:14:54.520 اینطور که من می بینم تو هم خودت جزئی از مشکل بودی 00:14:54.520 --> 00:14:55.770 چرا من؟ 00:14:55.770 --> 00:14:58.840 چون تو هم هیچ وقت به طور مستقیم بهش اعتراف نکردی 00:14:58.840 --> 00:15:02.270 این به خاطر این بود که اون خیلی محتاط بود و یه دیوار آهنی دور خودش کشیده بود به خاطر همین چون نگران بودم مجبور شدم اینکار رو بکنم 00:15:02.270 --> 00:15:05.610 نمیخواستم بعد از اعتراف یه دوست خوبو از دست بدم 00:15:05.610 --> 00:15:08.430 دانشگاه معلمی جای خیلی کوچیکیه و این شرایط رو سخت تر میکنه 00:15:09.610 --> 00:15:12.390 فکر میکنم الان یه جوری آروم شدم 00:15:12.390 --> 00:15:15.390 بعد از همه اون ماجرا ما دوستای خیلی خوبی شدیم 00:15:15.390 --> 00:15:17.580 اوه راستی قبلاً بهت نگفتم؟ 00:15:17.580 --> 00:15:20.160 دختری که به عنوان معلم باهام کار میکنه دوستمه 00:15:20.160 --> 00:15:23.280 چی؟ شما توی یه مدرسه کار می کنید؟ پس برای دونستن این خیلی دیر نیست 00:15:23.280 --> 00:15:25.340 داداش 00:15:25.340 --> 00:15:29.880 فکر کنم فراموش کردی که من الان دوست دختر دارم 00:15:30.990 --> 00:15:32.710 صبر کن 00:15:34.410 --> 00:15:38.260 ببین ، اون به محض اینکه ما دربارش حرف زدیم زنگ زد درسته؟ 00:15:39.640 --> 00:15:41.730 سلام 00:15:41.730 --> 00:15:44.910 چیه؟ میخوای درباره ی چیزایی حرف بزنی که من نباید بشنوم؟ 00:15:44.910 --> 00:15:46.390 اوه ، منم 00:15:46.390 --> 00:15:48.160 می خواید راجع به چیزای بد بد حرف بزنید درسته؟ 00:15:48.160 --> 00:15:49.320 نه 00:15:49.320 --> 00:15:51.430 آره ، نه چیزی نیست 00:15:51.430 --> 00:15:55.350 من توی کلاس آشپزی با خواهر زاده هام نون درست کردم 00:15:55.350 --> 00:15:59.790 شما رفقا میخواید راجع به اون چیزای شیرین زوجی حرف بزنید ، لعنتی ، واقعاً 00:15:59.790 --> 00:16:04.840 این منو خیلی غمگین میکنه چون هنوز دوست دختر ندارم 00:16:05.840 --> 00:16:10.020 می خواستم تو اونا رو امتحان کنی، فکر میکنی الان بتونی بیای بیرون؟ 00:16:18.880 --> 00:16:21.670 چی فکر میکنی؟ خوشمزه ست درسته؟ 00:16:21.670 --> 00:16:24.070 ...آره...مزه اش 00:16:26.730 --> 00:16:28.720 تو اینو طبق دستورالعملش درست کردی درسته؟ 00:16:28.720 --> 00:16:32.000 ها؟ آره 00:16:33.000 --> 00:16:36.870 فکر کنم اشتباهی اونی رو که خواهر زاده هام درست کردن آوردم اشتباهی برداشتم 00:16:36.870 --> 00:16:38.690 من مطمئناً اشتباهی برداشتم 00:16:40.650 --> 00:16:42.110 اگه مزه اش رو دوست نداری خوب نخورش 00:16:42.110 --> 00:16:44.920 نه جین جو این خیلی خوشمزه ست 00:16:48.740 --> 00:16:49.980 خوشمزه ست، خیلی خوبن 00:16:50.980 --> 00:16:55.390 ولی من فکر میکنم وقتی ازدواج کردیم من باید آشپزی کنم 00:16:56.390 --> 00:16:59.620 ها؟ ازدواج؟ 00:17:01.140 --> 00:17:06.180 آره ، من میخوام زود ازدواج کنم و یه عالمه هم بچه داشته باشم 00:17:06.180 --> 00:17:09.400 خوب نگاه کن ، اون شوهر احتمالی توئه 00:17:09.400 --> 00:17:10.390 شوهر احتمالی من؟ 00:17:10.390 --> 00:17:14.570 هی سانگ ته، درباره ی کیم سانگ ته به عنوان همسر جین جو چه فکری میکنی؟ 00:17:14.570 --> 00:17:19.170 اون توانمند و خوشتیپ و مردونه هستش، به نظرم اون آدم خیلی خوبیه 00:17:20.730 --> 00:17:22.210 چه خبره؟ 00:17:23.210 --> 00:17:27.090 چرا این شکلی شدی؟ تو نمی خوای با من ازدواج کنی؟ 00:17:27.090 --> 00:17:29.750 اوه نه ، این طور نیست 00:17:30.650 --> 00:17:35.500 ولی این خیلی ناگهانیه، تازه ما هنوز خیلی وقت نیست همدیگه رو میشناسیم 00:17:37.680 --> 00:17:41.440 فکر میکنم توی یه خونه زندگی کردن جالب باشه 00:17:42.620 --> 00:17:45.180 همینطوری که بیشتر همدیگه رو می بینیم باید بیشتر دربارش فکر کنی 00:17:45.180 --> 00:17:50.460 و وقتی که زمانش برسه من درست و حسابی ازت خواستگاری میکنم 00:17:53.800 --> 00:17:56.860 اوه راستی اون برگه ایی که نوشته بودی چی شد؟ استاد دربارش چی گفت؟ 00:17:56.860 --> 00:17:58.530 ها؟ 00:17:58.530 --> 00:18:02.110 آه خوب...من کلی به خاطرش تشویق شدم 00:18:02.110 --> 00:18:04.850 من تونستم خیلی درس بخونم چون تو توی نوشتن اون برگه کمکم کردی 00:18:04.850 --> 00:18:08.110 من هفته ی دیگه یه کنفرانس دارم و میخوام اون رو هم خیلی خوب انجامش بدم 00:18:08.110 --> 00:18:10.270 باشه ، فایتینگ 00:18:14.170 --> 00:18:19.880 خدای من ، اون چطور میتونه به دامادش حسودی کنه 00:18:19.880 --> 00:18:23.060 لعنتی ، فکر نکنم اینطوری بشه 00:18:23.060 --> 00:18:26.610 فکر کنم باید برم دفتر املاکی و یه کپی دیگه از این بگیرم 00:18:27.870 --> 00:18:28.830 آه ، آره 00:18:28.830 --> 00:18:30.890 خانوم از بازار برگشتی؟ 00:18:30.890 --> 00:18:32.680 بله خیلی خوب 00:18:34.900 --> 00:18:38.960 اینا رو فعلاً بذار توی کشوی سبزیجات بله 00:18:38.960 --> 00:18:41.450 همینطور، اینا رو هم بذار توی یخچال 00:18:42.450 --> 00:18:46.470 بهت گفتم همه چی رو محلی بخر ، چرا اینارو که تایلندیه خریدی؟ 00:18:46.470 --> 00:18:50.410 خانوم انبه ی کره ایی وجود نداره، کره انبه تولید نمیکنه 00:18:50.410 --> 00:18:56.150 پس تو باید می رفتی یه جایی که انبه ی داخلی میفروشن و میخریدی 00:18:56.150 --> 00:19:01.770 چرا باید میوه ی یه کشور دیگه رو به بچه هامون بدیم؟ بین خیلی این انبه ها رو دوست داره 00:19:01.770 --> 00:19:04.840 تو دفعه ی پیش این میوه هایی که مال ویتنام بود رو آوردی 00:19:06.240 --> 00:19:09.400 میدونستم اینطوری میشه، این بادوم ها چی؟ 00:19:09.400 --> 00:19:12.580 اینجا رو ببین اینم محصول کره نیست 00:19:12.580 --> 00:19:17.300 ببین خانوم ، ما داریم درباره ی غذا حرف میزنیم ، نه یه چیز بیخود تو درباره ی غذاها و میوه های محلی نمی دونی؟ 00:19:17.300 --> 00:19:21.000 من درباره ی میوه های محلی میدونم 00:19:21.000 --> 00:19:23.480 ولی هیچ بادومی نیست که محلی باشه 00:19:23.480 --> 00:19:27.360 انبه و بادام اینجا توی کره رشد نمیکنه 00:19:28.660 --> 00:19:31.440 اونا اینجا توی کره رشد نمی کنه؟ اونا اصلاً اینجا رشد نمی کنن؟ 00:19:31.440 --> 00:19:35.880 من مطمئن میشم که بهترین کیفیت محصولات رو برای خونه بخرم 00:19:35.880 --> 00:19:38.250 و شما دارید من رو سرزنش میکنید، شما نباید برای این منو سرزنش کنید 00:19:39.250 --> 00:19:42.850 اصلاً اونا رو برای چی خریدی؟ 00:19:42.850 --> 00:19:47.110 همسرتون گفتن اینا رو بخرم تا بدن به پسرشون 00:19:49.650 --> 00:19:53.450 خدای من، فکر کنم پسرم الان باید خونه باشه 00:19:55.210 --> 00:19:57.240 من خونه ام من خونه ام 00:19:57.240 --> 00:20:00.260 اوه، چطوری که شما با هم رسیدید؟ 00:20:00.260 --> 00:20:01.820 ما جلوی در همدیگه رو دیدیم 00:20:01.820 --> 00:20:03.200 پدر زن کجاست؟ آه 00:20:03.200 --> 00:20:05.980 اوه ، اینم پدر زنت 00:20:05.980 --> 00:20:08.210 من خونه ام باشه 00:20:09.230 --> 00:20:13.040 نگاش کن ، چون سر قرار بوده صورتش داره برق میزنه 00:20:13.040 --> 00:20:14.160 بچه ها کجان؟ 00:20:14.160 --> 00:20:17.760 اونا با خاله شون رفته بودن کلاس آشپزی نون درست کرده بودن 00:20:17.760 --> 00:20:20.400 و از وقتی که برگشتن خوابیدن 00:20:20.400 --> 00:20:21.880 بله 00:20:30.560 --> 00:20:34.880 خوب ، قرارت خوب پیش رفت؟ 00:20:34.880 --> 00:20:38.740 چطور بود؟ غذای خوشمزه هم خوردی؟ 00:20:38.740 --> 00:20:41.480 مادربزرگ واقعاً انقدر کنجکاوی که قرارم چطور بود؟ 00:20:41.480 --> 00:20:43.220 خوب ، تو هر روز 00:20:43.220 --> 00:20:47.480 فقط می رفتی سر کار و میومدی خونه 00:20:47.480 --> 00:20:49.660 خوب معلومه که من درباره ی این کنجکاو میشم 00:20:49.660 --> 00:20:51.840 خوب بهم بگو که چطور بود؟ 00:20:51.840 --> 00:20:56.340 خوب، خیلی چیز خاصی نبود ، ما فقط با هم چند جا رفتیم 00:20:56.340 --> 00:21:00.200 همینطور رفتیم چند تا اِجرای خیابونی رو دیدیم و رفتیم پیتزا خوردیم 00:21:00.200 --> 00:21:06.300 دیگه چی؟ چطور بود؟ میتونی به من بگی 00:21:06.300 --> 00:21:10.260 راستش وقتی که با سر گروه داشتم اِجراهای خیابونی رو میدیدم 00:21:10.260 --> 00:21:13.360 قلبم خیلی تند میزد 00:21:13.360 --> 00:21:16.250 چرا؟ اون چی کار کرد؟ 00:21:22.420 --> 00:21:25.800 من داشتم اِجرا رو نگاه میکردم بعد یهو بی هوا برگشتم 00:21:25.800 --> 00:21:29.460 و دیدم که سر گروه داره منو نگاه میکنه و لبخند میزنه 00:21:29.460 --> 00:21:32.570 اما نمی دونم که چقدر اونطوری نگام میکرده 00:21:36.640 --> 00:21:39.740 فکر میکنم خیلی وقت بود که کسی 00:21:39.740 --> 00:21:43.660 بهم علاقه مند نشده بود 00:21:43.660 --> 00:21:46.550 به غیر از تو، مادربزرگ. 00:21:46.550 --> 00:21:51.340 فقط با نگاه کردن بهش هم میتونم بگم اون مرد خیلی با محبتیه 00:21:51.340 --> 00:21:56.220 امروز که باهاش وقت میگذروندم فهمیدم که اون مرد بهتر از اون چیزیه که فکر میکردم 00:21:56.220 --> 00:22:01.940 فکر کردن به اینکه همچین مردِ خوب و مهربونی من رو دوست داره 00:22:01.940 --> 00:22:04.980 باعث شد خیلی خوشحال بشم مادربزرگ 00:22:08.510 --> 00:22:13.390 ولی یه چیزی بود که باعث میشد راحت نباشم مادر بزرگ 00:22:29.160 --> 00:22:32.760 اوه، مراقب باش 00:22:32.760 --> 00:22:34.480 الان خوبی 00:22:42.310 --> 00:22:46.950 اون امروزم حلقه ی ازدواجش دستش بود 00:22:46.950 --> 00:22:52.470 چی؟ وقتی با تو اوده بود سر قرار هنوزم حلقه ی ازدواجش دستش بود؟ 00:22:52.470 --> 00:22:53.360 آره 00:22:53.360 --> 00:22:54.850 من عادت کردم که اون حلقه رو هر روز توی دستش ببینم ولی 00:22:54.850 --> 00:22:59.930 امروز یه کمی معذب بودم ، اینطور نیست که فقط به سختی دیدم اون انگشتر دستشه 00:22:59.930 --> 00:23:03.630 پس به خاطر همین یه ضرب المثل قدیمی میگه 00:23:03.630 --> 00:23:09.850 تو میتونی یه دختر رو بدی به یه مردِ طلاق گرفته ولی نمیتونی اونو به مردی بدی که زنشو به خاطر مرگ از دست داده 00:23:10.560 --> 00:23:16.640 بعد از اینکه پدربزرگت فوت کرد من همه ی اون خاطرات بد رو فراموش کردم 00:23:16.640 --> 00:23:20.380 ولی در عوض فقط می تونستم تمام زمان های خوبی رو که با هم داشتیم به یاد بیارم 00:23:20.380 --> 00:23:25.760 یه دلیلی برای این محبت باقی مونده اونم اینه که چون من نتونستم اینو به خاطر زشتی تموم شدن رابطه مون تجربه کنم 00:23:25.760 --> 00:23:28.460 البته که با من فرق میکنه درسته؟ 00:23:28.460 --> 00:23:31.180 من واقعاً حتی از نگاه کردن به بابای بچه ها هم متنفرم 00:23:31.180 --> 00:23:36.620 با این حال اون باید بدون حلقه ی ازدواجش میومد 00:23:36.620 --> 00:23:39.660 این مثلاً قرار اولتون بود 00:23:42.060 --> 00:23:46.960 غذای خیابونی خوردن و رفتن به خرید 00:23:46.960 --> 00:23:50.180 ...ما امروز این کارا رو کردیم پس 00:23:52.780 --> 00:23:56.260 خوردن شراب برنج روی کوه بوکهان 00:23:57.380 --> 00:24:02.980 نوشیدن موقع بالا رفتن؟ این یه کم برای من سخت میشه 00:24:02.980 --> 00:24:05.340 چون من در مقابل الکل ضعیفم 00:24:06.370 --> 00:24:09.130 گوش دادن به موزیکی که با همدیگه دوست داریم 00:24:09.810 --> 00:24:12.630 ما امروز این کار رو کردیم 00:24:36.040 --> 00:24:39.180 من الان دارم لیست آرزوهای تو رو نگاه میکنم 00:24:39.180 --> 00:24:42.340 ولی این شماره آخر 33 چیه؟ 00:25:00.430 --> 00:25:02.710 [تا ابد شاد زندگی کردن] 00:25:04.150 --> 00:25:07.070 همه ی رابطه های عاشقانه به ازدواج ختم میشه؟ 00:25:10.680 --> 00:25:12.940 این فقط خیلی عادیه 00:25:17.500 --> 00:25:20.440 اون چیز خاصی نبود پس واقعاً لازم نیست نگرانش باشی 00:25:20.440 --> 00:25:23.460 شب خوب بخوابی فردا می بینمت 00:25:30.300 --> 00:25:34.900 راستی فردا شماره ی 27 رو انجام بدم؟ 00:25:39.480 --> 00:25:41.100 ...شماره ی 27 00:25:41.100 --> 00:25:47.140 صبح قبل از هر کاری زنگ زدن به همدیگه و شب از خواب ، شب به خیر گفتن 00:25:52.830 --> 00:25:54.590 اوه باشه 00:25:54.590 --> 00:25:56.810 شوهر خواهر...میشه بیام تو؟ 00:25:56.810 --> 00:25:58.950 اوه میتونی بیای تو 00:26:02.320 --> 00:26:04.340 باشه 00:26:04.980 --> 00:26:10.470 تو هم اون مردی رو که دیشب روبه روی خونه تون دیدیم میشناسی درسته؟ 00:26:10.470 --> 00:26:12.240 تو اون بازیکن گلف معروف کیم سانگ مین هستی 00:26:12.240 --> 00:26:13.860 اوه ، سلام 00:26:13.860 --> 00:26:17.180 اوه، سر گروه 00:26:17.990 --> 00:26:21.150 اون مدل محصولات شرکت ما هستش 00:26:21.150 --> 00:26:23.930 اون مدله؟ 00:26:23.930 --> 00:26:26.610 اون یه بازیکن گلفه که خیلی کارا میکنه 00:26:26.610 --> 00:26:30.130 تو میدونی، که ما یه خط تولید لباس های گلف داریم 00:26:30.130 --> 00:26:33.570 پدرم گفت که اون شوهر خوبی برای من میشه 00:26:33.570 --> 00:26:36.510 اون احتمالاً همین جوری یه چیزی گفته 00:26:36.510 --> 00:26:38.710 ولی تو دوست پسر داری 00:26:38.710 --> 00:26:43.670 چرا؟ دوباره با دوست پسرت مشکلی داری؟ 00:26:43.670 --> 00:26:47.860 نه البته که نه ، اون واقعاً پسر خوبیه 00:26:47.860 --> 00:26:51.800 پس چرا انقدر نگران چیزی هستی که پدرت گفته 00:26:51.800 --> 00:26:56.520 احساس میکنم که پدر و مادرم اصلاً از دوست پسرم خوششون نیاد 00:26:56.520 --> 00:26:57.580 چرا؟ 00:26:57.580 --> 00:27:00.440 نمیدونی مامان و بابام همیشه چی بهم میگن؟ 00:27:00.450 --> 00:27:04.730 بهم میگن من باید یه مرد پولدار رو ببینم چون من با خواهرم فرق میکنم 00:27:04.730 --> 00:27:09.800 اونا بهم گفته بودن که یه مرد توانمند از لحاظ مالی رو ببینم چون بدون پول نمیتونم زندگی کنم 00:27:09.800 --> 00:27:11.910 ولی اونا درست میگن 00:27:11.910 --> 00:27:15.430 منم واقعاً همین فکر رو می کنم 00:27:15.430 --> 00:27:20.910 ولی هر چی بیشتر با این دوست پسرم قرار میذارم بیشتر ازش خوشم میاد و این کارا رو پیچیده میکنه 00:27:22.090 --> 00:27:24.850 اگه واقعاً دوستش داری 00:27:24.850 --> 00:27:29.870 پس پول نباید مشکل خیلی بزرگی باشه 00:27:29.870 --> 00:27:35.150 نمیدونم ، نمی تونم خودمو تو اینجور زندگی کردنی تصور کنم 00:27:38.080 --> 00:27:42.760 راستی ، اون بازیکن گلف آدم خوبیه؟ 00:27:42.760 --> 00:27:48.500 خوب، در مقایسه با تأثیر اولین ملاقتم با اون باید بگم هر چی بیشتر می بینمش به نظر آدم خوبی میرسه 00:27:57.470 --> 00:27:59.750 داداش میشه دیگه چراغ رو خاموش کنی؟ 00:27:59.750 --> 00:28:01.730 چرا نمیری تو اتاق خودت بخوابی 00:28:01.730 --> 00:28:06.370 فکر نمی کنم الان بتونم تنها بمونم چون خیلی احساس تنهایی میکنم 00:28:07.110 --> 00:28:09.970 پس چرا نمیری اون در چرخون رو ببینی؟ 00:28:23.640 --> 00:28:24.360 [لی یون دو] 00:28:24.360 --> 00:28:25.960 شرط می بندم الان خوابیدی درسته؟ 00:28:25.960 --> 00:28:27.820 چون تو دختر خیلی خنگی هستی 00:28:27.820 --> 00:28:30.940 ولی از وقتی که گفتی نمیخوای دیگه من رو ببینی ، نمی تونم بخوابم 00:28:30.940 --> 00:28:33.160 و این به خاطر اینه که ، بعد از اون چیزی که بهم گفتی خیلی درد و غم دارم 00:28:33.160 --> 00:28:36.580 راستش ظرف های غذا مشکل اصلی نیست بلکه من 00:28:38.970 --> 00:28:42.120 چرا؟ این به نظر خیلی خوبه ، ادامه بده 00:28:42.120 --> 00:28:44.260 پسر ، این غرورم رو جریحه دار میکنه 00:28:47.140 --> 00:28:48.480 لی یون دو 00:28:52.820 --> 00:28:54.580 آه 00:29:04.450 --> 00:29:08.590 لطفا چراغو خاموش کن داداش 00:29:33.120 --> 00:29:35.140 سلام 00:29:36.160 --> 00:29:39.520 منم ، تازه بیدار شدی؟ 00:29:39.520 --> 00:29:42.840 من تازه بیدار شدم 00:29:43.740 --> 00:29:45.620 ...سرگروه 00:29:45.620 --> 00:29:48.720 چرا نقدر زود بیدار شدی؟ 00:29:48.720 --> 00:29:50.480 چون این تماسه صبحه 00:29:50.480 --> 00:29:54.780 من شماره 27 رو انجام دادم، باشه؟ این موفقیت آمیز بود، درسته؟ 00:29:55.630 --> 00:29:59.250 پس به خاطر من صبح به این زودی بیدار شدید؟ 00:29:59.250 --> 00:30:04.920 خوب میتونی بگی اینم هست، ولی خوبه که زودتر از معمول بیداربشه آدم 00:30:04.920 --> 00:30:07.970 پس، فردا صبح من زنگ میزنم 00:30:07.970 --> 00:30:09.500 این کار رو میکنی؟ 00:30:09.500 --> 00:30:13.830 ولی احساس میکنم بازم من تو رو بیدار میکنم 00:30:13.830 --> 00:30:17.380 اوه نه مجبور نیستی این کار رو کنی ، من معمولاً زود بیدار میشم 00:30:17.380 --> 00:30:19.810 خیلی خوب 00:30:19.810 --> 00:30:25.730 اینکه درست بعد از بیدار شدن صداتو شنیدم خوبه 00:30:25.730 --> 00:30:28.710 آره... منم همینطور 00:30:30.750 --> 00:30:33.860 باشه ، تو باید بری صبحونه رو آماده کنی ، بعداً همدیگه رو می بینیم 00:30:33.860 --> 00:30:37.580 باشه پس سرکار می بینمت 00:30:47.460 --> 00:30:52.350 آن می جونگ ، تو واقعاً یه رابطه ی عاشقانه داری 00:30:54.090 --> 00:30:56.930 تو واقعاً اینو داری درست انجام میدی 00:31:36.040 --> 00:31:38.530 ...تو 00:31:38.530 --> 00:31:42.640 من جامو خیس کردم 00:32:07.560 --> 00:32:12.510 فکر میکنم وو یونگ ما جدیداً خیلی استرس داشته درسته؟ 00:32:12.510 --> 00:32:17.040 لطفاً به وو ری و وو جو نگو من جامو خیس کردم باشه؟ 00:32:17.040 --> 00:32:20.060 البته 00:32:20.060 --> 00:32:24.930 وو یونگ ، چند وقت پیش یکی اینو بهم گفت 00:32:24.930 --> 00:32:29.410 می تونی گریه کنی، تو احساس بی عدالتی و خشم میکنی درسته؟ 00:32:29.410 --> 00:32:31.290 پس تو هم میتونی این کار رو بکنی وو یونگ 00:32:31.290 --> 00:32:34.640 لازم نیست انقدرم سخت برای خواهرات نقش برادر بزرگ تر رو بازی کنی 00:32:34.640 --> 00:32:36.990 تو الان فقط 11 سالته 00:32:36.990 --> 00:32:40.850 مامان الان 35 سالشه ، ولی هنوزم وقتی زمان سختی دارم گریه می کنم 00:32:40.850 --> 00:32:43.690 من هیچ وقت ندیدم تو گریه کنی مامان 00:32:44.970 --> 00:32:49.520 پس میخوای امروز نشونت بدم؟ خوب نگاه کن چون مامان از الان گریه میکنه 00:32:53.220 --> 00:32:56.250 من پسرمو خندوندم 00:32:56.250 --> 00:33:00.930 اون روز وقتی من 00:33:00.930 --> 00:33:07.640 دیدم تو ، ووری و وو جو پدرتون رو دیدید قلبم درد گرفت 00:33:09.360 --> 00:33:11.300 پس تو هم می تونی گریه کنی 00:33:11.300 --> 00:33:13.850 اگر اوضاع سخت شد عصبانی شو ، داد بزن و عصبانیتت رو نشون بده 00:33:13.850 --> 00:33:16.260 من همه رو میگیریم 00:33:16.260 --> 00:33:18.650 اگه همیشه بریزی توی خودت 00:33:18.650 --> 00:33:22.930 اگه بریزی تو خودت و وانمود کنی هیچ مشکلی نیست 00:33:22.930 --> 00:33:26.960 اون موقع همه چی روی هم جمع میشه و یه جا منفجر میشی 00:33:26.960 --> 00:33:29.430 اینطوری که همه رو بریزی توی خودت مریض میشی 00:33:29.430 --> 00:33:31.640 شنیدم که بعداً این تبدیل به یه مریضی میشه 00:33:31.640 --> 00:33:36.880 من واقعاً امیدوارم وو یونگ من با یه ذهن و بدن سالم بزرگ بشه 00:33:36.880 --> 00:33:42.070 تو اون روز دیدی که من و پدرت با اینکه طلاق گرفتیم ولی خیلی شما بچه ها رو دوست داریم درسته؟ 00:33:43.840 --> 00:33:47.510 ولی تو با پدرت خیلی سرد برخورد کردی 00:33:49.240 --> 00:33:51.880 راستش رو بگو تو هم خیلی باباتو دوست داری درسته؟ 00:33:51.880 --> 00:33:54.000 لازم نیست برای من متأسف باشی 00:33:54.000 --> 00:33:56.300 پس اگه باباتو دوست داری هر چقدر بخوای میتونی این رو ابراز کنی 00:33:56.300 --> 00:34:00.450 مامان حسودی نمیکنه ، اینکه بچه ها و والدین همدیگه رو دوست داشنه باشن 00:34:00.450 --> 00:34:03.670 یه چیز طبیعی و خوبی هم هستش 00:34:12.050 --> 00:34:15.640 چی شده؟ به خاطر من بیدار شدی؟ 00:34:16.650 --> 00:34:19.510 دوباره به خاطر بچه هات اینطوری ایی؟ 00:34:22.030 --> 00:34:24.580 تو دوباره میتونی بچه هاتو ببینی 00:34:24.580 --> 00:34:27.230 این چول نگران نباش، همه چی درست میشه 00:34:28.220 --> 00:34:34.690 منم قبل از اینکه بچه ها رو ببینم اینطور فکر میکردم 00:34:34.690 --> 00:34:39.510 فکر میکردم به محض اینکه بچه ها رو ببینم پیششون یه جایی دارم 00:34:40.530 --> 00:34:42.620 ولی فهمیدم اینطور نیست 00:34:42.620 --> 00:34:47.220 این چول ، چرا نباید به عنوان پدر برات جایی باشه؟ 00:34:47.220 --> 00:34:50.950 هر وقت با بچه ها تماس تصویری میگرفتی اونا خیلی بهشون خوش میگذشت 00:34:50.950 --> 00:34:53.630 این فقط به خاطر اینه که اونا الان یه کم پیشت معذب هستن 00:34:53.630 --> 00:34:57.210 اونا به زودی باهات احساس راحتی می کنن 00:34:57.210 --> 00:34:59.210 نه ، اینطور نیست 00:35:00.540 --> 00:35:06.420 فکر نمیکنم بتونم این فاصله ی سه ساله رو به راحتی پر کنم 00:35:07.970 --> 00:35:12.760 بچه ها خیلی بزرگ شدن 00:35:14.380 --> 00:35:18.860 زمان زیادی گذشته که من ازش چیزی نمیدونم 00:35:31.540 --> 00:35:35.510 تو یه کم بیشتر بخواب ، وقتی غذا آماده شد خبرت میکنم 00:35:40.290 --> 00:35:43.040 بخواب عزیزم 00:35:44.010 --> 00:35:46.960 پتوی تازه بوی خیلی خوبی میده نه؟ 00:35:46.960 --> 00:35:49.530 میتونی بازم روش جیش کنی، ما همیشه میتونیم اینو بشوریم 00:35:49.530 --> 00:35:55.860 از نظر من اشکالی نداره اگه دوباره جاتو خیس کنی باشه؟ 00:36:12.010 --> 00:36:14.560 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 00:36:14.560 --> 00:36:16.760 اوه،مامان 00:36:16.760 --> 00:36:19.900 چی شده؟ این چول دوباره داره اذیتت میکنه؟ 00:36:19.900 --> 00:36:24.400 مامان دوباره شروع کردی ، بهت گفتم دیگه پشت سر این چول بد نگو 00:36:24.400 --> 00:36:27.240 این چول رفت یه کم بخوابه 00:36:27.240 --> 00:36:30.760 اون تمام شب اصلاً نخوابیده بود ، تمام شب این پهلو اون پهلو میشد 00:36:30.760 --> 00:36:33.970 پس تو هم نتونستی بخوابی؟ 00:36:37.990 --> 00:36:41.070 فکر میکنم من دارم مجازات میشم مامان 00:36:46.140 --> 00:36:51.610 گریه نکن! هر چی تو بیشتر اینطوری رفتار کنی من بیشتر از این چول بدم میاد 00:36:53.290 --> 00:36:57.140 بهت که گفتم اینجوری ازدواج نکن 00:36:58.760 --> 00:37:03.620 میدونی ، حتی وقتی یه زن و مرد مجرد هم ازدواج می کنن هنوز هم راحت نیست 00:37:03.620 --> 00:37:07.810 تو حتی برای این آماده نبودی ، دیونه شدی و با یه مرد متأهل که سه بچه داره قرار گذاشتی؟ 00:37:07.810 --> 00:37:11.250 فکر کردی همه چی گل و بلبل میشه؟ 00:37:11.250 --> 00:37:14.420 اون موقع باید جلومو میگرفتی مامان 00:37:14.420 --> 00:37:16.610 چیزی خوردی که حافظت پاک شده؟ 00:37:16.610 --> 00:37:19.910 یادت نیست که جلوتو گرفتم؟ 00:37:19.910 --> 00:37:23.900 اون موقع موهاتو کشیدن 00:37:23.900 --> 00:37:26.630 و من حتی یه عالمه هم بهت کتک زدم 00:37:26.630 --> 00:37:28.570 ولی تو بهم گفتی که هنوزم میخوای با اون زندگی کنی 00:37:28.570 --> 00:37:30.940 و تو فقط به خاطر اون کتک میخوردی 00:37:30.940 --> 00:37:33.380 بنابراین، من به عنوان مادرت دیگه چه کار میتونستم بکنم؟ 00:37:33.380 --> 00:37:36.580 همه تو رو با انگشت نشون میدادن و تو حتی از سرکارت هم اخراج شدی 00:37:36.580 --> 00:37:40.460 و اون عوضی هم هر چی داشت داد به می جونگ 00:37:40.460 --> 00:37:42.100 به نظر میومد شماها همدیگه رو خیلی دوست داشتید 00:37:42.100 --> 00:37:45.460 پس من به عنوان مادرت باید چه کار میکردم؟شما ها رو دور مینداختم؟ 00:37:47.030 --> 00:37:50.250 دیگه در مورد این موضوع کاری اَزمون برنمیاد 00:37:50.250 --> 00:37:54.640 هر چقدرم اوضاع سخت شد تنها راهی که بتونیم طاقت بیاریم اینه که همه ی تلاشتو بکنی تا زندگی خوبی داشته باشی 00:37:54.640 --> 00:37:58.550 تو بودی که این راه مَشِقت بار رو انتخاب کردی 00:38:03.720 --> 00:38:05.380 گریه نکن، فقط خوب زندگی کن 00:38:05.380 --> 00:38:09.350 قوی باش و فکر کن این مجازاتی برای کاریه که کردی 00:38:09.350 --> 00:38:14.210 اگه واقعا این چول رو خیلی دوست داری فقط به همه چی غلبه کن باشه؟ 00:38:24.660 --> 00:38:26.610 گریه نکن باشه؟ 00:38:32.380 --> 00:38:34.970 این واقعاً قلب من رو میشکنه 00:38:34.970 --> 00:38:37.880 من همه ی سعیم رو کردم جلوشو بگیرم ولی اون گوش نکرد 00:38:39.350 --> 00:38:44.180 می جونگ احتمالاً با دوست پسرش الان زمان خوبی رو داره 00:39:02.130 --> 00:39:03.540 سر گروه شما اینجایید؟ 00:39:03.540 --> 00:39:05.600 ها!،سلام 00:39:05.600 --> 00:39:08.840 دستیار آن اینجا بود ولی رفت برای مغازه ی تو جامشیل 00:39:08.840 --> 00:39:11.030 اوه ، واقعاً؟ 00:39:39.540 --> 00:39:44.070 صبح به خیر سرگروه ، شماره 29، داشتن یه چیز زوجی و جفت 00:39:44.070 --> 00:39:46.150 انجام دادن چیزای دیگه ممکنه یه کمی لوس بازی باشه 00:39:46.150 --> 00:39:49.230 پس فکر میکنم جا کلیدی برای ما از همه بهتر باشه 00:39:57.890 --> 00:40:00.040 آقای یون شی وونگ فردا میاد مغازه 00:40:00.040 --> 00:40:02.370 ایشون برای کارای هماهنگی گفتن میان 00:40:02.370 --> 00:40:05.980 من فکر میکنم بتونه مراقب همه چی باشه از اونجایی که آدم دقیقی هست 00:40:05.980 --> 00:40:10.350 ولی فکر میکنم این مورد و این مورد دیگه باید اضافه بشه 00:40:10.350 --> 00:40:12.570 این دفعه اینا آیتم های اصلیمون هستن بله خانوم 00:40:12.570 --> 00:40:15.790 من الان میرم انبار و ترتیب اینو میدم بله لطفاً 00:40:31.090 --> 00:40:35.200 نزدیک وقت ناهاره، چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:40:35.200 --> 00:40:38.570 اون میگه که میخواد با من ناهار بخوره 00:40:38.570 --> 00:40:42.460 البته، یه چیزی میخوام بهت بگم ،چرا که نه؟ 00:40:51.050 --> 00:40:53.960 آیتم تبلیغاتی که درست کرده بودیم اون دفعه یه مشکلی داشت 00:40:53.960 --> 00:40:57.030 ولی من مطمئن میشم که این دفعه مشکلی نداشته باشه و قبل از ارسال چکش میکنم 00:40:57.030 --> 00:40:59.880 مدیر مغازه خیلی همکاری میکرد 00:40:59.880 --> 00:41:03.040 و من هر هفته اینو چک میکنم ، باشه سر گروه؟ 00:41:03.040 --> 00:41:06.310 گفتم زمان ناهار نزدیکه 00:41:06.310 --> 00:41:09.400 واقعاً چیزی نداری که بگی؟ 00:41:10.980 --> 00:41:15.710 اینجار رو ببین آقای لی سانگ ته ، فکر کنم دلت خیلی برام تنگ شده 00:41:18.730 --> 00:41:21.530 بیا سریع اینا رو جمع و جورش کنیم تا ناهار رو با هم بخوریم، باشه؟ 00:41:21.530 --> 00:41:24.810 امروز قرار نداریم ، پس می تونیم بریم خورشت کیمچی بخوریم 00:41:24.810 --> 00:41:27.940 فکر کنم اصلاً نمیتونه تحمل کنه،ها؟ 00:41:27.940 --> 00:41:30.940 ها ها ، خیلی حال میده ، فکر کنم یه بار دیگه طاقچه بالا بذارم 00:41:32.270 --> 00:41:36.840 فکر نمی کنم بتونم ناهار رو باهات بخورم چون خیلی سرم شلوغه 00:41:37.830 --> 00:41:41.730 فکر کنم دیگه نباید الکی بازی در بیارم فکر کنم دلم براش تنگ شده 00:41:43.980 --> 00:41:47.550 من تا ظهر می رسم رستوران خورشت کیمچی 00:41:49.320 --> 00:41:52.100 سر گروه، به نظرت امروز ناهار سوپ ترب بخوریم؟ 00:41:52.100 --> 00:41:54.040 ولی من خورشت سوسیس تند می خوام 00:41:54.040 --> 00:41:57.180 شما باید برید و هر کدومتون هر چی دوست دارید بخورید 00:41:57.180 --> 00:42:00.110 من با یکی از دوستام قرار دارم 00:42:00.110 --> 00:42:02.800 پس میخوای بریم فقط توی کافه تریای شرکت غذا بخوریم؟ 00:42:13.130 --> 00:42:15.880 من واقعا اینجا دارم دیوونه میشم 00:42:27.290 --> 00:42:31.060 چرا با من این کار رو میکنی؟ 00:42:31.060 --> 00:42:33.880 یادم رفت درباره ی این بهت بگم 00:42:33.880 --> 00:42:36.470 همسایه بغلی داره خونه رو تعمیر میکنه ، دارن خونه شون رو تغییر مدل میدن 00:42:36.470 --> 00:42:40.460 مامان ، تو باید به پسرت که تو خونه سخت کار میکنه فکر کنی 00:42:40.460 --> 00:42:42.810 چرا الان اینو بهم میگی؟ 00:42:42.810 --> 00:42:44.500 منم یه مدت حالم خوش نبود 00:42:44.500 --> 00:42:49.360 جای دیگه ایی هست بتونی بری؟ شنیدم کارشون یه هفته طول میکشه 00:42:49.360 --> 00:42:54.220 چرا جایی نداشته باشم برم مادر؟ فقط اینکه تو میدونی من هیچ پولی ندارم 00:42:54.220 --> 00:42:57.460 اشکالی نداره 00:43:15.990 --> 00:43:19.260 من یه جایی داشتم که بیام 00:43:19.260 --> 00:43:23.540 سون یونگ ، این دختره یه چیزی میدونه 00:43:23.540 --> 00:43:25.640 باشه سون یونگ 00:43:25.640 --> 00:43:27.340 هو ته بود؟ آره 00:43:27.340 --> 00:43:30.420 داره دیوونه میشه به خاطر این مسئله که همسایه بغلی دارن تعمیرات می کنن و خیلی سر و صدا می کنن 00:43:30.420 --> 00:43:33.100 میدونی که پسرمون توی انباری داره کار میکنه 00:43:34.170 --> 00:43:36.020 اون توی طول روز جایی رو نداره که بره 00:43:36.020 --> 00:43:39.380 چون تعمیرات یه هفته طول میکشه براش سخت میشه 00:43:39.380 --> 00:43:42.430 پسر دومتون هنوز توی انباری زندگی میکنه؟ 00:43:42.430 --> 00:43:47.070 این چیزی نیست که بهش افتخار کرد ولی آره 00:43:47.070 --> 00:43:49.900 حتماً خیلی نگرانید 00:43:58.750 --> 00:44:02.200 سون یونگ ، اشکالی نداره امروز بمونم خونه ی تو؟ 00:44:02.200 --> 00:44:05.060 الان یه دفعه یاد کلیدی افتادم که بهم داده بودی 00:44:07.710 --> 00:44:10.720 البته ، البته 00:44:16.430 --> 00:44:18.040 می خواید سفارش بدید؟ 00:44:18.040 --> 00:44:20.910 دو پرس خورشت کیمچی بهم بدید ، یه نفر دیگه هم میاد 00:44:20.910 --> 00:44:22.300 بله 00:44:52.900 --> 00:44:55.010 این یه کم کودکانه بود ، قبول داری؟ 00:44:56.740 --> 00:44:59.040 نه، اشکالی نداره 00:44:59.040 --> 00:45:00.740 خوبه 00:45:01.230 --> 00:45:04.660 من سفارش دادم ، تو چرا انقدر خورشت کیمچی دوست داری؟ 00:45:04.660 --> 00:45:07.720 خورشت کیمچی خوب خورشت کیمچیه ، چیز خاصی نداره 00:45:07.720 --> 00:45:10.430 هر چیزی که با دست خودم درست نکنم خوشمزه ست 00:45:10.430 --> 00:45:12.950 فکر کنم همه ی زنای کره ایی این احساس رو دارن 00:45:12.950 --> 00:45:14.480 آشپزیت خوبه؟ 00:45:14.480 --> 00:45:18.720 البته، آشپزیم خوبه ، من از وقتی که راهنمائی بودم خودم غذا درست میکردم 00:45:18.720 --> 00:45:23.650 مامانم مریض بود و مادر بزرگم توی سالن زیبایی کار میکرد و دیر میومد خونه 00:45:23.650 --> 00:45:27.050 کنجکاوم غذایی که درست میکنی چه مزه ایی 00:45:27.050 --> 00:45:31.270 یکی از این روزها غذا بیارم؟ 00:45:31.270 --> 00:45:35.830 چرا یکی از این روزها برای ناهارمون غذا درست نکنم بیارم؟ من واقعاً دلم می خواست اینو امتحان کنم 00:45:35.830 --> 00:45:38.040 ولی این توی لیست نبود 00:45:38.040 --> 00:45:42.410 اون رو هر چی به ذهنم رسیده بود نوشتم کارای زیادی رو دوست دارم با تو امتحان کنم سر گروه 00:45:42.410 --> 00:45:44.840 پس فکر میکنم می تونم یه لیست صد تایی از کارایی که دوست دارم با تو بکنم رو بنویسم 00:45:44.840 --> 00:45:49.000 فکر میکنم حتی 32 تا چیز مختلف هم برای من یه کمی زیاده 00:45:49.000 --> 00:45:50.320 اینجا 00:45:52.220 --> 00:45:53.190 ....چرا تو 00:45:53.190 --> 00:45:55.730 سلام 00:45:57.940 --> 00:46:00.330 داشتی میومدی بیرون به اونا چی گفتی؟ 00:46:00.330 --> 00:46:02.910 گفتم که با یه دوست قرار دارم 00:46:04.170 --> 00:46:05.900 سر گروه 00:46:07.390 --> 00:46:09.830 دستیار آن سر گروه 00:46:09.830 --> 00:46:12.780 شما که گفتید قرار دارید، اینجا چیکار میکنید؟ 00:46:12.780 --> 00:46:18.150 قرارم کنسل شد ، اومدم اینجا و دستیار آن رو دیدم 00:46:18.150 --> 00:46:21.800 بشینید اوه ، بشینید 00:46:22.910 --> 00:46:26.420 پشمام!، کار تیمی مون هم حتی اینجا معلومه 00:46:26.420 --> 00:46:29.080 میدونم ، درسته؟ 00:46:29.080 --> 00:46:30.880 سر گروه ، چی سفارش دادید؟ 00:46:30.880 --> 00:46:32.680 این رستوران خورشت کیمچیه نه؟ 00:46:32.680 --> 00:46:36.320 آجوما ، سفارش ما رو بکن 5 تا سرویس خورشت کیمچی 00:46:38.830 --> 00:46:43.870 آجوما ، باید صدف ها رو خوب تمیز کنید باشه 00:46:44.650 --> 00:46:46.660 چیکار میکنی؟ 00:46:46.660 --> 00:46:49.680 میخواستم یه کمی خورشت مرغ و جنسینگ درست کنم 00:46:49.680 --> 00:46:52.080 این روزها داماد 00:46:52.080 --> 00:46:57.220 به نظر میاد خیلی خسته ست و یه کم مریض به نظر میاد به خاطر همین میخواستم یه چیزی براش درست کنم تا جون بگیره 00:46:57.220 --> 00:47:02.890 اون همش آخر هفته ها هم میره سر کار به خاطر همین وقت استراحت نداره 00:47:03.630 --> 00:47:07.000 اوک سون ، اوک سون 00:47:08.140 --> 00:47:13.580 نگران نباش عزیزم ، من برای تو و جین جو هم درست کردم باشه؟ 00:47:13.580 --> 00:47:18.550 بذار آجوما خورشت مرغ رو درست کنه و بیا با هم بریم یه دوری بزنیم 00:47:18.550 --> 00:47:20.670 شاید بتونیم بریم خرید 00:47:20.670 --> 00:47:24.030 ها؟ چرا یه دفعه ایی بریم خرید؟ 00:47:24.030 --> 00:47:27.620 دفعه ی پیش یه چیزی میخواستی 00:47:27.620 --> 00:47:29.430 الماس صورتی 00:47:29.430 --> 00:47:31.470 من اون رو برات می خرم پس بیا بریم 00:47:31.470 --> 00:47:36.870 چی شده عزیزم؟ دفعه ی پیش که گفتم برام بخرش بالا پایین پریدی گفتی نه 00:47:36.870 --> 00:47:40.160 چرا زود نمی رید بیرون خانوم ، اون میخواد براتون انگشتر بخره 00:47:40.160 --> 00:47:43.710 واقعاً؟ حالا چه کار کنم؟ 00:47:43.710 --> 00:47:47.930 اون میخواد برام الماس صورتی بخره 00:48:14.050 --> 00:48:19.290 از اونجایی که ناهار امروز یه شکست کامل بود بیا فردا بعد از کار بریم سینما 00:48:22.400 --> 00:48:24.840 اون یکی هم 00:48:28.260 --> 00:48:32.450 واو ، اینا خیلی قشنگه ، همشون خیلی قشنگن 00:48:32.450 --> 00:48:35.330 عزیزم بیا اینجا 00:48:35.330 --> 00:48:37.790 باشه 00:48:42.180 --> 00:48:43.750 عزیزم 00:48:43.750 --> 00:48:48.120 کدوم یکی قشنگ تره؟ فکر کنم نمیتونم همشونو بخرم نه؟ 00:48:48.120 --> 00:48:51.100 اوه ، اونا خیلی قشنگن ، کدوم یکی قشنگ تره؟ 00:48:51.100 --> 00:48:53.960 صورتیه صورتیه؟ 00:49:02.530 --> 00:49:05.890 ازش خوشت میاد؟ آره عزیزم ، خیلی ازش خوشم میاد 00:49:05.890 --> 00:49:09.930 حتی اگه این الماس باشه فقط گرون هاش خیلی خودشو نشون میده چون خیلی می درخشن 00:49:09.930 --> 00:49:14.590 توی دورهمی ماه بعدم با خانوما 00:49:14.590 --> 00:49:18.940 میخوام همش پز بدم و الکی بگم سرم خیلی درد میکنه 00:49:19.760 --> 00:49:22.950 چیز دیگه ایی میخوای عزیزم 00:49:22.950 --> 00:49:26.020 یادمه اون موقع بهم گفتی یه کت پوستی هم میخوای 00:49:26.020 --> 00:49:29.850 ...اوه، پارسال زمستون بدون اینکه تو بدونی اون رو خریدم 00:49:30.730 --> 00:49:34.160 خریدیش؟ تو خیلی سریعی 00:49:34.160 --> 00:49:36.240 یه کیفم برات بخرم؟ 00:49:36.240 --> 00:49:39.520 اوه نه، کیف احتیاج ندارم 00:49:39.520 --> 00:49:43.120 بیشتر فکر کن ببین چی احتیاج داری 00:49:43.120 --> 00:49:44.930 نه چیزی نیست 00:49:50.340 --> 00:49:53.480 چرا کاری میکنی که به ندرت میکنی 00:49:53.480 --> 00:49:55.900 دلم میخواد مشکلیه؟ 00:49:57.470 --> 00:50:03.040 عزیزم من حتی نمیدونم آخرین باری که دست تو دست هم قدم زدیم و شکوفه ها رو دیدیم چقدر میگذره 00:50:03.040 --> 00:50:06.980 فکر نمیکنی بعد از فوت جین یونگ این اولین باره که این کارو می کنیم؟ 00:50:07.810 --> 00:50:10.920 آره ، فکر کنم انقدری میگذره 00:50:10.920 --> 00:50:15.520 ما باید اینطوری شاد زندگی کنیم 00:50:15.520 --> 00:50:20.190 بعد به خوبی پیر شیم و وقتی که زمانش رسید میریم پیش جین یونگ باشه؟ 00:50:20.670 --> 00:50:21.970 باشه 00:50:22.770 --> 00:50:25.980 عزیزم هوم؟ 00:50:25.980 --> 00:50:28.020 دوست دارم 00:50:30.850 --> 00:50:34.150 از این به بعد باهات خوب میشم ، فقط به من اعتماد کن 00:50:34.150 --> 00:50:37.820 تو جانگ مین هو رو به عنوان شوهر داری 00:50:44.790 --> 00:50:46.370 یه کم اینجا صبر کن 00:50:47.430 --> 00:50:49.820 تو یه زن دیگه رو دوباره دوست داری ، درسته؟ 00:50:50.510 --> 00:50:53.900 اون موقعه ها وقتی که رابطه ی نامشروع داشتی برام کت پوستی می خریدی 00:50:53.900 --> 00:50:55.650 این دفعه کدوم زنیکه ایه؟ 00:50:55.650 --> 00:50:58.080 من زن دیگه ایی ندارم! دارم بهت میگم زن دیگه ایی نیست 00:50:58.080 --> 00:51:00.950 می تونی قسم بخوری؟ من یهو این احساس رو داشتم 00:51:00.950 --> 00:51:03.400 چرا برای همچین چیزی باید قسم بخورم؟ 00:51:03.400 --> 00:51:06.730 چطور میتونی احساسات پاک یه مرد رو اینطوری خدشه دار کنی؟ 00:51:06.730 --> 00:51:09.880 به خاط اینکه کارایی رو میکنی که معمولاً نمی کنی ، میشه قسم بخوری که رابطه ی نامشروع نداری 00:51:09.880 --> 00:51:12.630 نه ، دارم میگم ندارم 00:51:12.630 --> 00:51:14.540 من واقعاً همچین کاری رو نمی کنم 00:51:14.540 --> 00:51:20.100 تو حتی بیشتر مشکوک به نظر میای چون اینطوری داد میزنی، زود باش توی چشمام نگاه کن و بگو که واقعاً چیزی نیست نه؟ 00:51:20.100 --> 00:51:21.750 چرا انگشتاتو اونجوری می چرخونی؟ واقعاً نداری؟ 00:51:21.750 --> 00:51:23.320 بسه دیگه 00:51:34.090 --> 00:51:36.560 سون یونگ الان کجایی؟ 00:51:36.560 --> 00:51:39.340 من انقدر دلم برات تنگ شده که هنوزم اینجا منتظرتم 00:51:39.340 --> 00:51:42.880 من الان از اتوبوس پیاده شدم پس زود میام باشه؟ 00:52:01.850 --> 00:52:03.470 ...اوپا 00:52:05.120 --> 00:52:08.800 من از ایستگاه اتوبوس تا اینجا دوییدم 00:52:09.270 --> 00:52:11.850 چرا دوییدی که اینطوری خسته بشی؟ 00:52:11.850 --> 00:52:15.030 چون میخواستم زود تو رو ببینم 00:52:16.230 --> 00:52:17.850 شام چی؟ 00:52:17.850 --> 00:52:20.940 البته که خوردم ، الان خیلی دیره 00:52:21.390 --> 00:52:23.490 ...من یه کم کیک برنجی درست کردم 00:52:23.490 --> 00:52:26.200 اوه واقعاً؟ من خیلی کیک برنجی دوست دارم 00:52:26.200 --> 00:52:29.740 چون غذام هضم شده میتونم دوباره بخورم 00:52:29.740 --> 00:52:32.300 باشه ، پس یه کم میخوری؟ 00:52:32.300 --> 00:52:33.950 بریم تو؟ 00:52:35.510 --> 00:52:37.180 این خیلی باحاله 00:52:37.180 --> 00:52:38.840 مطمئنم خیلی خوشمزه ست 00:52:38.840 --> 00:52:40.790 خیلی خوشمزه ست واقعاً؟ 00:52:41.880 --> 00:52:45.710 این بیرون خیلی سرده پس زود باش بریم تو 00:52:47.160 --> 00:52:48.390 بیا ، یه کم بخور، بگو آآ 00:52:50.360 --> 00:52:53.300 لازم نبود انقدر گاز کوچیک بزنی 00:52:54.930 --> 00:52:57.870 میخوای منم بخورم؟ 00:53:00.300 --> 00:53:03.670 این خیلی خوشمزه ست خیلی خوبه 00:53:03.670 --> 00:53:09.110 سون یونگ ، من خیلی خوشحالم که یه جایی دارم که بیام 00:53:09.110 --> 00:53:13.510 کی به من اعتماد میکنه و کلید خونشو بده به من؟ اینطور فکر نمیکنی؟ 00:53:13.990 --> 00:53:20.390 منم همینطور ، خیلی خوشحالم که یکی توی خونه منتظرمه 00:53:20.390 --> 00:53:25.470 وقتی میام خونه چراغ روشنه و غذا هم هست 00:53:25.470 --> 00:53:30.660 راستش درست بعد از بستن مغازه گرسنم میشه 00:53:30.660 --> 00:53:33.250 اوه واقعاً؟ 00:53:33.250 --> 00:53:36.550 راستی الان کجا کار میکنی؟ 00:53:37.390 --> 00:53:39.740 فقط یه مغازه ست 00:53:40.190 --> 00:53:42.140 اوه ، واقعاً 00:53:42.140 --> 00:53:46.340 اگه نمی خوای به من بگی مجبور نیستی، لازم نیست که من سریع همه چی رو بدونم 00:53:46.340 --> 00:53:48.360 کارت سخته؟ 00:53:48.360 --> 00:53:52.080 رئیست که خیلی ازت کار نمیکشه؟ 00:53:52.080 --> 00:53:57.410 نه اصلاً ، صاحبای مغازه خیلی مهربونن و آدمای خوبی هستن 00:53:57.410 --> 00:54:01.290 اونا آدمایی هستن که می تونم بهشون اعتماد کنم و مثل پدر و مادر واقعیم بهشون تکیه کنم 00:54:01.290 --> 00:54:05.030 این عالیه 00:54:05.030 --> 00:54:09.190 فکر کنم چون تو خیلی خوبی اونا هم باهات خوبن 00:54:09.190 --> 00:54:12.330 باشه بیا یکی دیگه بخوریم 00:54:22.850 --> 00:54:27.420 سون یونگ من بهتره دیگه برم ، فکر کنم الانا دیگه اتوبوس نیاد 00:54:27.420 --> 00:54:29.710 ...اوپا 00:54:29.710 --> 00:54:32.950 میشه بعد از خوردن کیک برنجی ها بری؟ 00:54:35.130 --> 00:54:37.820 من خیلی وقت ندارم 00:54:39.620 --> 00:54:43.510 باشه ، تا اون موقع هنوزم مترو هست ، من بقیه اینو با تو تموم میکنم 00:54:43.510 --> 00:54:45.210 بیا بخوریم 00:54:49.520 --> 00:54:54.470 فکر کنم من دیگه باید برم ، فکر کنم تو باید ظرفا رو بشوری ببخشید 00:54:54.470 --> 00:54:56.900 ولی اوپا 00:54:56.900 --> 00:55:00.790 فکر میکنی میشه بعد از شستن ظرفا بری؟ 00:55:00.790 --> 00:55:02.540 ظرفا؟ 00:55:04.850 --> 00:55:07.790 من واقعاً وقت ندارم 00:55:09.800 --> 00:55:12.670 باشه ، پس می تونم با تاکسی برم خونه 00:55:12.670 --> 00:55:16.340 من ظرفا رو میشورم و بعد با تاکسی میرم خونه باشه؟ 00:55:17.820 --> 00:55:20.160 باشه 00:55:25.020 --> 00:55:27.760 من دیگه باید برم 00:55:31.100 --> 00:55:34.020 سون یونگ حتماً در رو قفل کن باشه؟ 00:55:34.020 --> 00:55:39.160 من فردا برای کار میتونم برگردم خونه تو درسته؟ 00:55:40.230 --> 00:55:43.170 اوپا بله؟ 00:55:43.170 --> 00:55:47.250 میشه به جاش فقط فردا بری؟ 00:55:47.250 --> 00:55:50.870 آره، فکر کنم بشه فردا برم، چی؟ 00:55:53.180 --> 00:56:00.400 این یعنی 00:56:01.270 --> 00:56:04.350 میتونم شب رو اینجا بمونم؟ 00:56:04.350 --> 00:56:10.630 تو گفتی که فردا هم می خوای بیای درسته؟ 00:56:10.640 --> 00:56:13.160 آره درسته 00:56:15.650 --> 00:56:19.260 سون یونگ تو درست میگی ، تو کاملاً درست میگی 00:56:19.260 --> 00:56:22.350 باشه ، پس من شب رو اینجا میمونم 00:56:23.190 --> 00:56:27.410 چرا پول کرایه بدم؟ خیلی حیف میشه، تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:56:27.410 --> 00:56:29.830 به هر حال فردا صبح که میخوام بیام درسته؟ 00:56:31.540 --> 00:56:35.210 اوپا، تو مشکلی نداری که شب اینجا بمونی 00:56:35.210 --> 00:56:36.800 البته که می تونم بمونم 00:56:36.800 --> 00:56:39.300 توی خونه هیچ کس منتظر من نیست 00:56:39.300 --> 00:56:42.350 هیچ کس منتظر من نیست حتی یه نفر 00:56:56.200 --> 00:56:57.640 ترسوندیم 00:56:57.640 --> 00:57:00.560 تو هنوزم دوست داری مثل زمان دانشگاه همه ی وقتت رو توی کتابخونه بگذرونی 00:57:00.560 --> 00:57:02.300 تو هم همین طوری 00:57:02.300 --> 00:57:04.120 خوب ، اون موقع و الان 00:57:04.120 --> 00:57:06.880 من اومدم اینجا چون یه چیزی میخوام بهت بگم 00:57:07.620 --> 00:57:10.640 بعد از کار من و جین جو می خوایم بریم سینما میخوای با ما بیای؟ 00:57:10.640 --> 00:57:14.920 اوه نه واقعاً، حالا که دارید میرید سر قرار چرا دوتایی نمیرید 00:57:14.920 --> 00:57:16.880 چرا؟ تو هم بیا 00:57:16.880 --> 00:57:19.060 تو اون موقع ها خیلی با من میومدی سینما 00:57:19.060 --> 00:57:23.600 خنگه، اون مال وقتی بود که دوست دختر نداشتی 00:57:29.600 --> 00:57:31.060 [شماره ی روانی] 00:57:33.850 --> 00:57:35.910 [شماره ی روانی] 00:57:35.910 --> 00:57:37.890 [خاموش] 00:57:41.190 --> 00:57:42.590 چرا جواب ندادی؟ کیه؟ 00:57:42.590 --> 00:57:45.210 یه نفریه که یه کمی رو مخه 00:57:47.880 --> 00:57:49.960 [رابطه خونی] 00:57:49.960 --> 00:57:52.120 بذار من این رو سریع جواب بدم 00:57:52.990 --> 00:57:55.130 هی داداش چی شده؟ 00:57:55.910 --> 00:57:58.650 من توی محله ی در چرخونم 00:57:58.650 --> 00:58:01.180 میدونی داداش، من با تو فرق می کنم 00:58:01.180 --> 00:58:05.660 چرا؟ چون من بزرگترم ، میخوام امروز درست بهش اعتراف کنم 00:58:05.660 --> 00:58:09.380 اوه واقعاً؟ من به خاطر این بهت افتخار میکنم داداش 00:58:09.380 --> 00:58:11.090 تو تصمیم بزرگی گرفتی 00:58:11.090 --> 00:58:15.030 اما اینجا یه مشکلی هست، اون دختره اصلاً جواب تلفنمو نمیده 00:58:15.030 --> 00:58:17.540 نمیدونم یعنی ممکنه اون شانسی من رو گذاشته باشه توی لیست سیاه؟ 00:58:17.540 --> 00:58:19.980 منم همین فکر رو میکنم 00:58:19.980 --> 00:58:23.480 به خاطر همین قلب داداشت دوباره درد میکنه 00:58:23.480 --> 00:58:27.480 میدونم غرورم خیلی جریحه دار میشه ولی نباید اینطوری برم درسته؟ 00:58:27.480 --> 00:58:30.550 البته که نه، اگه بری اون وقت یه بازنده ایی 00:58:30.550 --> 00:58:32.990 هرجور شده اونجا بمون ، اونجا بمون تا دختره بیاد 00:58:32.990 --> 00:58:35.980 همینطور، بهش بگو واقعاً چه احساسی داری 00:58:35.980 --> 00:58:38.440 فقط بهش بگو دقیقاً چه حسی بهش داری 00:58:40.050 --> 00:58:44.850 من همین کار رو میکنم داداش ، بعد از حرفی که تو زدی خیلی احساس بهتری دارم 00:58:44.850 --> 00:58:46.840 باشه ، موفق باشی 00:58:46.840 --> 00:58:48.810 باشه، منم خودم رو تشویق میکنم 00:58:54.600 --> 00:58:57.240 خوب ، داداشم این روزها یکی رو دوست داره 00:58:57.240 --> 00:59:00.700 ولی این خیلی خنده داره چون من تا حالا ندیدم اون از این کارا بکنه 00:59:00.700 --> 00:59:02.550 واقعاً؟ 00:59:06.890 --> 00:59:10.240 پس واقعاً نمیخوای با ما بیای سینما؟ 00:59:10.240 --> 00:59:13.940 نه من نمیام ، به شما توی سینما خوش بگذره 00:59:13.940 --> 00:59:18.940 همینطور من میتونم یه کم اطلاعات مفید بهت بدم 00:59:18.940 --> 00:59:24.080 جین جو به نظر میاد تو رو خیلی دوست داره اون گفت که تو رو هر روز بیشتر از قبل دوست داره 00:59:24.080 --> 00:59:26.980 من خودم اینو میدونم معلم لی 00:59:40.220 --> 00:59:42.240 چی اونجا برای دیدن هست؟ 00:59:43.800 --> 00:59:47.620 اوه ، این به نظر خوبه ، ولی نمیدونم زمان مناسبیه 00:59:51.210 --> 00:59:53.210 اوه ایناهاش 00:59:55.080 --> 00:59:57.240 نمیدونم این هنوز منتشر شده یا نه 01:00:00.910 --> 01:00:02.880 مشترک مورد نظر خاموش است 01:00:02.880 --> 01:00:06.310 پسر بعد از صدای بوق به پیغامگیر صوتی متصل میشوید 01:00:06.310 --> 01:00:08.150 !هی ، لی یون دو 01:00:08.150 --> 01:00:09.950 ایششش 01:00:12.240 --> 01:00:14.480 چرا جواب تلفن منو ندادی؟ 01:00:14.480 --> 01:00:16.620 بهت گفتم که دیگه جواب تلفنت رو نمیدم 01:00:16.620 --> 01:00:18.740 با این حال ، تو واقعاً جواب زنگ من رو ندادی 01:00:21.970 --> 01:00:25.730 بریم اونو ببینیم؟ به نظر میاد این فیلم این روزا خیلی طرفدار داره 01:00:25.730 --> 01:00:27.720 البته ، من مشکلی ندارم 01:00:27.720 --> 01:00:29.300 بریم 01:00:29.940 --> 01:00:32.380 صندلی خالی برای این فیلم دارید درسته؟ 01:00:32.380 --> 01:00:34.120 بله همین طوره دو تا بلیط برای این فیلم لطفاً 01:00:34.120 --> 01:00:37.290 ...خوب...برای صندلی شما میتونید 01:00:37.290 --> 01:00:40.910 بهمون صندلی زوج بدید آه 01:00:40.910 --> 01:00:42.930 باشه 01:00:45.510 --> 01:00:47.250 خسته نباشید 01:00:48.660 --> 01:00:50.100 اونجا 01:00:54.730 --> 01:00:57.270 اوه ، ته مین 01:00:59.360 --> 01:01:01.650 تا-دا ، من بلیط گرفتم 01:01:01.650 --> 01:01:03.870 واوو 01:01:03.870 --> 01:01:05.960 گرسنه ات نیست؟ من خوبم 01:01:05.960 --> 01:01:09.180 می تونیم موقع فیلم پاپکورن بخوریم و بعدش بریم یه چیز سبک بگیریم باشه؟ 01:01:09.180 --> 01:01:10.620 البته 01:01:12.110 --> 01:01:14.000 چرا دوباره برگشتی اینجا؟ 01:01:14.000 --> 01:01:17.720 گفتم دیگه نیا چون نمی خوام دیگه ببینمت 01:01:17.720 --> 01:01:19.520 اومدم یه چیزی ازت بپرسم 01:01:19.520 --> 01:01:23.740 میدونی چند بار همدیگه رو دیدیم؟ 01:01:24.520 --> 01:01:26.100 ما در کل 5 بار همدیگه رو دیدیم 01:01:26.100 --> 01:01:30.580 ما وقتی تو مست بودی و اومدی توی ماشینم همدیگه رو دیدیم و توی کافه به خاطر موبایل من 01:01:30.580 --> 01:01:33.110 به خاطر لباسام توی زمین گلف همدیگه رو دیدیم 01:01:33.110 --> 01:01:36.320 فکر میکردم میخوای بمیری به خاطر همین کلی دردسر کشیدم تا تو رو که مست بودی کول کنم و برگردونم خونه 01:01:36.320 --> 01:01:41.460 بعد به خاطر ظرفای غذا اومدم و ماشینمو جرثقیل برد 01:01:41.460 --> 01:01:43.580 چون خیلی کنجکاوم این رو می پرسم 01:01:43.580 --> 01:01:45.640 بین این 5 باری که همدیگه رو دیدیم 01:01:45.640 --> 01:01:50.490 اگه یه قسمتی بوده که تو سعی کردی بهم نزدیک بشی کدوم قسمت میتونه باشه؟ 01:01:50.490 --> 01:01:52.000 چی؟ 01:01:52.660 --> 01:01:57.050 اگه یه جایی بوده که تو سعی کردی به من نزدیک بشی 01:01:57.050 --> 01:02:00.270 کدوم قسمت ممکنه بوده باشه؟ کدوم قسمت؟ 01:02:00.270 --> 01:02:01.860 نه ، هیچ کدوم از اینا نیست 01:02:01.860 --> 01:02:04.660 درسته؟ منم همین فک رو میکنم ، تو اصلاً جذاب نیستی 01:02:04.660 --> 01:02:07.460 تو هیچ کاری نکردی، منم که جذابم نه تو 01:02:07.460 --> 01:02:11.860 من موقع درست کردن خرابکاری بوی لباست مؤدب بودم برای عشق یه طرفه ی 7 ساله ات برات مراسم خداحافظی گرفتم 01:02:11.860 --> 01:02:16.000 و تو رو که مست بودی کول کردم آوردم خونه و تازه کتک هم خوردم 01:02:16.000 --> 01:02:17.620 آره، من کینه نمیگیرم 01:02:17.620 --> 01:02:20.340 اگه کسی قراره عاشق بشه اون تویی ، این طور فکر نمیکنی؟ 01:02:20.340 --> 01:02:23.680 ولی چرا به جای تو من دارم این کار رو میکنم؟ 01:02:27.770 --> 01:02:30.450 میدونی من برای چی الان اینطوریم؟ 01:02:30.450 --> 01:02:31.900 نه ، نمیدونم 01:02:31.900 --> 01:02:36.250 از وقتی که بهم ثابت کردی چه خنگ کله پوکی هستی خیلی فکر کردم که چرا اینطوریم؟ 01:02:36.250 --> 01:02:38.580 من خیلی دارم تلاش میکنم که خوب به این فکر کنم ولی تو چرا این کار رو نمیکنی؟ 01:02:38.580 --> 01:02:41.500 همین الان فکر کن 01:02:41.500 --> 01:02:46.140 آه واقعاً، تو برای اذیت کردن بقیه راه های زیادی داری 01:02:46.140 --> 01:02:49.810 من اذیتت نمی کنم ، فقط دارم میگم 01:02:49.810 --> 01:02:54.540 چه احساسی دارم من دارم خیلی تلاش میکنم که تو صداقت و احساسات من رو درک کنی 01:02:57.250 --> 01:02:58.710 اوه واقعاً 01:02:58.710 --> 01:03:01.540 من تا اونجایی که میتونم دارم سعی میکنم مستقیم بگم ولی تو به نظر میاد درک نمیکنی 01:03:01.540 --> 01:03:04.860 خدای من ، این خیلی توهین آمیزه 01:03:05.880 --> 01:03:11.190 پس میخوای درباره ی احساساتت چی بگی؟ 01:03:11.190 --> 01:03:13.690 باشه ، پس من بهت میگم 01:03:13.690 --> 01:03:17.050 من درباره ی شرایط وحشتناکم اینجا فکر کردم 01:03:17.050 --> 01:03:20.200 و فهمیدم فقط یه احتمال وجود داره ، فقط یه جواب 01:03:21.750 --> 01:03:26.000 حقیقت اینه که من تو رو دوست دارم ولی تو من رو دوست نداری 01:03:26.000 --> 01:03:28.560 این انقدر ناعادلانه ست که من نمیتونم این رو قبولش کنم 01:03:28.560 --> 01:03:31.110 من به خاطر این حتی نمی تونم شب بخوابم 01:03:34.670 --> 01:03:37.980 چ......چی گفتی؟ 01:03:39.360 --> 01:03:41.550 امروز پاپکورن هم به حساب منه 01:03:41.550 --> 01:03:43.050 تو این کار رو بکن 01:03:44.580 --> 01:03:46.560 ته مین ، یه لحظه صبر کن 01:03:46.560 --> 01:03:48.150 چی؟ 01:03:49.770 --> 01:03:52.360 آدم آشنایی رو دیدی؟ 01:03:52.360 --> 01:03:57.860 اوه...نه، نه فکر کنم یه نفر رو اشتباه گرفتم 01:03:58.620 --> 01:04:00.260 پس بریم؟ باشه 01:04:03.080 --> 01:04:05.370 باشه ، اینم پاپکورنتون 01:04:05.370 --> 01:04:08.510 نوش جان من میارمش 01:04:11.760 --> 01:04:13.330 چی بخوریم؟ 01:04:13.330 --> 01:04:15.240 هرچی که باشه 01:04:21.120 --> 01:04:23.430 دست شویی؟ فکر میکنم اونجاست 01:04:23.430 --> 01:04:24.390 باشه ، پس من برمیگردم 01:04:24.390 --> 01:04:26.480 میتونی بری ، من اینا رو نگه میدارم 01:04:30.790 --> 01:04:35.090 ته مین، من برمیگردم ، چند لحظه میرم دستشویی باشه؟ 01:04:35.090 --> 01:04:36.810 باشه 01:05:06.210 --> 01:05:08.150 ببخشید 01:05:11.300 --> 01:05:14.420 کیف آرایشمو جا گذاشتم 01:05:14.420 --> 01:05:17.200 امکانش هست که رژلبتون رو به من قرض بدید؟ 01:05:22.150 --> 01:05:23.730 البته 01:05:32.580 --> 01:05:37.100 ولی من واقعاً از رنگش خوشم نمیاد ، خیلی بی کلاسه 01:05:39.710 --> 01:05:41.890 فقط داشتم با خودم حرف میزدم 01:05:43.130 --> 01:05:46.310 چه دختر احمق پُرروئی 01:05:47.100 --> 01:05:53.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.