WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.400 --> 00:00:08.080 !مامان 00:00:08.940 --> 00:00:11.760 بابا ، مامان چش شده؟ عزیزم به خودت بیا 00:00:11.760 --> 00:00:15.320 نمیتونی خودتو گم کنی ، اینجا استراحت کن 00:00:19.370 --> 00:00:21.110 جین جو 00:00:22.120 --> 00:00:24.140 ...شوهر خواهرت 00:00:25.090 --> 00:00:27.210 ...شوهر خواهرت 00:00:29.360 --> 00:00:32.090 مامان 00:00:32.090 --> 00:00:35.010 چطور آخرش اینطوری شد؟ 00:00:36.570 --> 00:00:38.190 تو هم میدونستی؟ 00:00:38.190 --> 00:00:41.780 تو هم؟ فقط من نمی دونستم! تو هم میدونستی؟ 00:00:41.780 --> 00:00:43.190 این یعنی چی؟ 00:00:43.190 --> 00:00:45.670 یعنی چی ، فقط من نمیدونستم 00:00:45.670 --> 00:00:49.880 فقط من نمیدونستم ، مثل یه احمق 00:00:49.880 --> 00:00:55.760 این یعنی چی...جین جو ، شوهر خواهرت 00:00:55.760 --> 00:00:59.830 شوهر خواهرت حلقه ازدواجشو در آورده 00:00:59.830 --> 00:01:04.300 حلقه ایی که تمام مدت هیچ وقت در نمیاورد 00:01:07.170 --> 00:01:09.250 برو قرص ضد اضطراب بیار 00:01:09.250 --> 00:01:10.950 !عزیزم 00:01:10.950 --> 00:01:13.490 !آجوما آروم باشید 00:01:13.490 --> 00:01:15.050 نفس بکش نفس بکش 00:01:15.050 --> 00:01:16.930 آجوما 00:01:16.930 --> 00:01:18.470 این کار رو نکن آجوما 00:01:18.470 --> 00:01:22.380 اگه میخوای منو سرزنش کن 00:01:22.380 --> 00:01:27.340 من اشتباه کردم ، لطفاً اوپا رو سرزنش نکن 00:01:29.170 --> 00:01:32.670 با اینکه برادرت دردسر هستش ولی تو هم همینطوری 00:01:32.670 --> 00:01:36.800 هر چقدرم یه مرد سعی کنه که به تو بچسبه تو باید از چیزی که باید محافظت بشه محافظت کنی 00:01:36.800 --> 00:01:40.460 منم میدونم که تو تنهایی و اوقات سختی داری 00:01:40.460 --> 00:01:44.680 وقتی انقدر تنهایی و بهت سخت میگذره چرا کسی رو که توی این زمان میادش رو نگه نداری 00:01:44.680 --> 00:01:48.300 وقتی نگاش میکنی میخوای باهاش باشی و البته نمیخوای ازش جدا بشی 00:01:48.300 --> 00:01:53.250 ولی بازم چطور میتونی بذاری یه مرد بیاد توی خونه ت وقتی تنها زندگی میکنی؟ 00:01:53.250 --> 00:01:57.740 وقتی تنها زندگی میکنی باید از قلب و بدنت خوب مراقبت کنی 00:01:57.740 --> 00:02:01.110 من...خیلی اوپا رو دوست دارم 00:02:01.110 --> 00:02:04.480 معلومه الان فقط چیزی رو که دوست داری می بینی 00:02:04.480 --> 00:02:07.180 الان توی سنی هستی که بتونی فقط قرار بذاری؟ 00:02:07.180 --> 00:02:09.060 تو توی سنی هستی که باید به ازدواجم فکر کنی 00:02:09.060 --> 00:02:13.280 تو باید کسی رو ببینی که بتونی باهاش ازدواج کنی هر چقدرم دنیا عوض شده باشه 00:02:13.280 --> 00:02:18.680 اگه بعداً مشکلی پیش بیاد کسی که ضرر میکنه تویی ، تو که زن هستی 00:02:19.870 --> 00:02:23.960 بله ، درک میکنم چی میگید 00:02:23.960 --> 00:02:26.120 از این به بعد مراقبم 00:02:26.120 --> 00:02:28.930 اوپا هم همیشه نمیاد خونه ی من بمونه 00:02:28.930 --> 00:02:33.340 اون گفت که این روزا کار زیادی نداره به خاطر همین یه کم اومد بهم سر بزنه 00:02:39.220 --> 00:02:40.370 اینو بگیر بخورش 00:02:40.370 --> 00:02:45.010 چون تولدته فکر کردم باید سوپ جلبک بخوری به خاطر همین برات آوردم 00:02:46.180 --> 00:02:49.850 ببخشید که نگرانتون کردم آجوما 00:02:49.850 --> 00:02:53.320 اگه راجع به چیز دیگه ایی لازمه حرف بزنیم ، بیا فردا توی مغازه در موردش حرف میزنیم 00:02:53.320 --> 00:02:57.520 من باید زودتر برم که تو راحت باشی 00:02:57.520 --> 00:03:00.250 متاسفم آجوما 00:03:00.250 --> 00:03:02.770 شما این همه راه رو تا اینجا اومدید 00:03:02.770 --> 00:03:05.070 نه ، تقصیر منم هست 00:03:05.070 --> 00:03:09.990 قبل از اومدن باید بهت زنگ میزدم تولدته پس زودتر برو تو 00:03:09.990 --> 00:03:12.400 شما هم استراحت کنید 00:03:12.400 --> 00:03:14.910 خیلی متشکرم 00:03:15.770 --> 00:03:17.950 من میرم داخل 00:03:29.120 --> 00:03:32.130 من حتی لازم نیست اون رو ببینم تا بدونم چطور آدمیه 00:03:32.130 --> 00:03:37.190 اون چطور میتونه فقط به خاطر اینکه جایی نداره بره از یه زن تنها سوء استفاده کنه ، آیگو 00:03:53.530 --> 00:03:57.030 اوپا! میتونی بیای بیرون 00:03:58.830 --> 00:04:00.580 رفت؟ 00:04:00.580 --> 00:04:03.750 اون کیه؟ یه دوست؟ 00:04:03.780 --> 00:04:07.550 نه ، اون صاحب رستورانیه که توش کار میکنم 00:04:07.550 --> 00:04:09.680 به خاطر تولدم اومده بود 00:04:09.680 --> 00:04:12.210 واو! واقعاً؟ 00:04:12.210 --> 00:04:17.060 به نظر میاد صاحب کار خیلی خوبیه اون حتی تولد کارمندشو یادشه 00:04:17.840 --> 00:04:20.080 آره 00:04:20.080 --> 00:04:22.420 ولی این چیه؟ 00:04:24.450 --> 00:04:27.090 یه مقدار غذا برام آورده 00:04:27.090 --> 00:04:29.160 بیا زودتر غذامون رو بخوریم 00:04:29.160 --> 00:04:32.250 اوه باشه 00:04:33.280 --> 00:04:37.980 سون یونگ ، امروز تولدته دوست داری چیکار کنی؟ 00:04:39.480 --> 00:04:42.110 نمیدونم 00:04:49.040 --> 00:04:52.430 ...این یه خوابه ، وگرنه چطور 00:04:52.430 --> 00:04:56.600 برای کسی که هیچ کسی رو غیر از جین یونگ نمیشناخت...این چه وضعیه؟ 00:04:56.640 --> 00:05:02.210 دامادمون کاملاً جین یونگ رو فراموش کرده 00:05:02.210 --> 00:05:04.970 مامان ، قرص ضد استرس 00:05:08.220 --> 00:05:11.870 نه ، من نمی تونم الان این رو بخورم و اینطوری باشم 00:05:11.870 --> 00:05:14.680 آجوما ، برام نوشیدنی جنسینگ قرمزبیار تا نیرومو به دست بیارم 00:05:14.680 --> 00:05:16.540 بله 00:05:16.540 --> 00:05:19.530 اینو بخور و چند تا نفس عمیق بکش 00:05:19.530 --> 00:05:24.590 دارم بهت میگم الان توی شرایطی نیستم که با خیال راحت اینو بخورم 00:05:24.590 --> 00:05:27.760 من خوبم ، نه ، خوب میشم 00:05:27.760 --> 00:05:29.720 من کی هستم ها؟ 00:05:29.720 --> 00:05:34.960 !من پارک اوک سون خارق العاده از بازار گانگ جانگ هستم ، این هیچی نیست 00:05:34.960 --> 00:05:38.560 من کسی هستم که حتی بعد از مرگ دختر بزرگم بازم به زندگی عادی برگشتم 00:05:38.600 --> 00:05:43.140 این مدیر آن دقیقاً چطور زنیه؟ 00:05:44.340 --> 00:05:47.920 عزیزم تو درباره ی این تحقیق کردی پس میدونی ، چطور فهمیدی؟ 00:05:47.920 --> 00:05:52.180 این! ، این خائن ها! ، چطور تونستید با من اینکارو بکنید؟ 00:05:52.180 --> 00:05:55.580 شما منو تبدیل به یه احمق کردید 00:05:55.580 --> 00:05:58.810 تو حتی این انگشتر رو برام خریدی و باعث شدی الان خیلی احساس حماقت کنم 00:05:58.810 --> 00:06:01.410 چرا اینو سر اون انگشتر خالی میکنی؟ 00:06:01.410 --> 00:06:03.690 اون انگشتر چه گناهی کرده؟ 00:06:03.690 --> 00:06:09.120 ما میترسیدیم اگه بفهمی غش کنی ، اینکه شوهرخواهر دوست دختر داره ممکن بود باعث بشه سکته کنی 00:06:09.120 --> 00:06:14.520 دارم میپرسم اون چطور آدمیه؟ باید زنگ بزنم رئیس کانگ از اون بپرسم؟ 00:06:14.520 --> 00:06:18.080 یا باید زنگ بزنم یه کارآگاه خصوصی و بهش بگم برام پیداش کنه؟ 00:06:18.080 --> 00:06:19.740 نه ، این درست نیست 00:06:19.740 --> 00:06:23.750 تو قبلاً گفتی که اون متأهله و سه تا بچه داره درسته؟ 00:06:23.750 --> 00:06:25.200 پس این چیه؟ 00:06:25.200 --> 00:06:27.640 دامادمون داره با یه زن متأهل قرار میذاره؟ 00:06:27.640 --> 00:06:30.720 متأهل نه ، طلاق گرفته 00:06:30.720 --> 00:06:32.700 طلاق 00:06:33.580 --> 00:06:39.670 شوهر سابقش کجاست؟ دلیل طلاق گرفتنش چی بوده؟ 00:06:43.490 --> 00:06:46.800 نه ، اینارو ولش کن 00:06:46.800 --> 00:06:51.350 پسر ، چطور میتونی همچین زنی رو ببینی؟ 00:06:51.350 --> 00:06:54.090 خانوم ، ویتامینتون 00:06:54.090 --> 00:06:58.250 درسته ، اونو بخور و قوی باش 00:07:05.730 --> 00:07:08.590 نه ، درسته 00:07:08.590 --> 00:07:11.890 در واقع بهتره که همچین زنیه 00:07:11.890 --> 00:07:15.730 چیزی که تو و جین جو گفتید فکر میکنم صد مرتبه بهتره 00:07:15.730 --> 00:07:18.010 دامادمون هنوز جوون و سرحاله 00:07:18.010 --> 00:07:21.400 ما نمیتونیم اونا رو مجبور کنیم به هم بزنن و داماد رو زندانی کنیم اینطوری نمیشه درسته؟ 00:07:21.400 --> 00:07:24.520 درسته درسته مامان 00:07:27.830 --> 00:07:32.330 ولی اگه فقط باهاش قرار بذاره 00:07:32.330 --> 00:07:34.680 اگه فقط به قرار گذاشتن ختم نشه چی؟ 00:07:34.680 --> 00:07:38.130 اگه بگه میخواد دوباره ازدواج کنه چه کار کنیم؟ 00:07:38.130 --> 00:07:41.520 سو و بین بیچاره چی میشن؟ 00:07:41.520 --> 00:07:45.400 حتی اگه ما بهش بگیم سو و بین رو بذاره پیش ما خونوادش میان و اونا رو ازمون میگیرن 00:07:45.400 --> 00:07:49.280 اونا بعد از ازدواج مجدد داماد ، بچه ها رو پیش خونواده مادری شون نمیذارن 00:07:49.280 --> 00:07:53.730 اون وقت سو و بین زیر دست نامادری بزرگ میشن و یتیم میشن 00:07:53.730 --> 00:07:58.250 اونوقت موقع بزرگ شدن اصلاً عشقی دریافت میکنن؟ 00:07:58.250 --> 00:08:00.860 مادام ، یه نوشیدنی دیگه بخورید 00:08:04.080 --> 00:08:06.350 مامان! به من اعتماد کن 00:08:06.350 --> 00:08:08.930 من هیچ وقت خواهر زاده هام رو اینطوری نمیفرستم 00:08:08.930 --> 00:08:12.460 تازه ، اون زن خیلی گستاخه ، کاملاً برعکس خواهره 00:08:12.460 --> 00:08:16.100 اونطوری که من دیدم اون امکان نداره خیلی با شوهر خواهر دووم بیاره 00:08:19.620 --> 00:08:22.160 واقعاً؟ 00:08:22.160 --> 00:08:25.860 سر گروه لی ، میدونید که کدهای محصولات امروز منتشر میشن ، درسته؟ 00:08:25.860 --> 00:08:30.690 چطور؟ دوباره میخواید شرط ببندیم کدوم تیم میبره؟ 00:08:30.690 --> 00:08:34.170 شما تیمتون 5 نفره پس ما هم 5 نفر از تیممون رو میفرستیم برای رقابت 00:08:34.170 --> 00:08:37.130 پنج تا از باهوش های تیممون 00:08:37.130 --> 00:08:38.580 به علاوه ی سر گروه؟ 00:08:38.580 --> 00:08:42.680 بیا سر گروه ها رو حساب نکنیم ، 4 به 4 مسابقه میدیم 00:08:42.680 --> 00:08:45.140 این هنوز برای شکست دادن تیم من کافی نیست 00:08:45.140 --> 00:08:48.580 چی داری می گی؟ من این دفعه مطمئنم 00:08:48.580 --> 00:08:50.520 سر چی شرط ببندیم؟ 00:08:50.520 --> 00:08:54.820 برای تیم دوم شام گروهی و برای برنده ، بلیط موزیکال 00:08:54.820 --> 00:08:57.290 و برای شما چطوره بریم رستوران پدر و مادرت ، سر گروه لی؟ 00:08:57.290 --> 00:09:02.110 باشه ، پس سر گروه پارک شما باید بلیط های موزیکال رو آماده کنید 00:09:02.110 --> 00:09:04.350 این خیلی گرونه ، اینطوری فکر نمیکنید؟ 00:09:04.350 --> 00:09:07.420 اگه اعتماد به نفسش رو نداری همین جا زانو بزن 00:09:07.420 --> 00:09:10.010 تیم مون زانویی برای زانو زدن نداره 00:09:10.010 --> 00:09:11.760 باشه ، ما رقابت خوبی خواهیم داشت 00:09:11.760 --> 00:09:14.320 باشه 00:09:14.320 --> 00:09:18.990 بالاخره ، هدیه هایی که منتظرش بودیم رسید 00:09:18.990 --> 00:09:22.400 نمیشه فقط منتظرش باشیم؟ کی اینا تموم شد؟ 00:09:22.400 --> 00:09:27.390 پس باید همش منتظر حقوقت هم باشی 00:09:32.780 --> 00:09:35.000 سر گروه ، کد محصولات امروز اومده 00:09:35.000 --> 00:09:36.840 که اینطور 00:09:36.840 --> 00:09:40.060 شنیدم که از این فصل کد محصولات عوض شده 00:09:40.060 --> 00:09:44.240 این ظالمانه ست که از ما بخوان فقط با دیدن این کد محصول رو بدونیم 00:09:44.240 --> 00:09:46.540 اگه حفظش نکنی چه کار میتونی بکنی؟ 00:09:46.540 --> 00:09:48.630 اگه دنبال یه راهی بگردیم پیداش میکنیم 00:09:48.630 --> 00:09:53.790 برای مثال ، بلوز سفید با سَرِ زرد ، که روی سینه ی چپش جیب نداره 00:09:53.790 --> 00:09:55.840 همچین چیزی 00:09:55.840 --> 00:10:00.560 مثل شلوار استرایت لِگِ آبی تیره مایل به مشکی با دکمه روی جیب عقبش 00:10:00.560 --> 00:10:03.860 شلوارای استرچ خیلی راحت تکون میخورن 00:10:03.860 --> 00:10:05.330 این خیلی بلنده 00:10:05.330 --> 00:10:08.970 :اینکه فقط بگیم (G308-R372) خیلی راحت تره 00:10:08.970 --> 00:10:10.960 درسته مدیر آن 00:10:10.960 --> 00:10:16.180 اعتراف کنید ، شما با سر گروه تیم فروش شرط بستید درسته؟ 00:10:16.180 --> 00:10:18.230 آه 00:10:19.610 --> 00:10:23.310 به هر حال که تیم ما میبره پس برای چی نگرانی؟ 00:10:23.310 --> 00:10:25.360 جایزه ش چیه؟ 00:10:25.360 --> 00:10:29.950 برای تیم برنده دو تا بلیط موزیکال توی قسمت وی آی پی 00:10:29.950 --> 00:10:32.030 !واوو 00:10:32.030 --> 00:10:37.840 پس برای تیم همراه هم ، حتماً جایزه ایی هست شام 00:10:37.840 --> 00:10:40.880 پس ما باید ببریم! ، چون دو تا جایزه میگیریم 00:10:40.880 --> 00:10:42.670 البته دستیار آن 00:10:42.670 --> 00:10:44.620 !فایتینگ !فایتینگ 00:10:49.920 --> 00:10:55.720 مامان ، بلند شو ناهار بخوریم باید یه کم انرژی بگیریم 00:10:57.310 --> 00:11:02.220 من گرسنم نیست ، بذار اونایی که گرسنه شونه بخورن 00:11:02.220 --> 00:11:08.650 عزیزم ، میخوای بریم رستوران سوسیس خونی توی بازار گوانگ جانگ که دوست داری؟ 00:11:12.100 --> 00:11:17.990 داماد لی سوپ سوسیس خونی اونجا رو دوست داره 00:11:17.990 --> 00:11:20.040 مامان ، بیا بریم قدم بزنیم 00:11:20.040 --> 00:11:25.680 من دیروز دیدمش و شکوفه های گیلاس خیلی خوشگلن ، بیا بریم گلا رو نگاه کنیم ، هوم؟ 00:11:27.900 --> 00:11:33.010 داماد لی بهار بهم میگه 00:11:33.010 --> 00:11:38.010 "مادر زن بیا بریم گلها رو ببینیم" 00:11:38.010 --> 00:11:44.220 و وقتی تو خیلی خودتو سرگرم گلف کرده بودی اون گفت من تنهام 00:11:44.220 --> 00:11:49.160 و من رو برد جنگل و سونا 00:11:49.160 --> 00:11:55.100 تمومش کن اوک سون ، بیا دیگه واقعیت رو قبول کنیم 00:11:56.910 --> 00:11:59.880 چطور واقعیت رو قبول کنم؟ 00:11:59.880 --> 00:12:01.930 سعی نکن منو راضی کنی 00:12:01.930 --> 00:12:06.850 تو...واقعاً جین یونگ مرد چه احساسی داشتی؟ 00:12:08.990 --> 00:12:15.820 روزی که جین یونگ مرد بارون میومد ، برای مدت زیادی وقتی بارون میومد ما به جز گریه کردن کاری نمیکردیم 00:12:15.820 --> 00:12:19.640 هم تو هم من ، جین جو هم همینطور 00:12:21.730 --> 00:12:26.020 ولی ببین ، ما هنوزم اون کار رو میکنیم؟ 00:12:28.090 --> 00:12:34.880 نه ، ما ناراحتیم و برامون سخته ولی نه به اندازه ی اون اولا 00:12:35.760 --> 00:12:39.220 اینکه قلبمون وقتی به جین یونگ فکر میکنیم درد میگیره؟ 00:12:39.220 --> 00:12:42.880 ما این موضوع رو دفن کردیم 00:12:43.680 --> 00:12:51.480 جین جو هم همین طور ، بعد از مرگ خواهرش هر وقت چیزایی که خواهرش دوست داشت رو میدید گریه میکرد 00:12:51.480 --> 00:12:54.760 ولی الان اینطور نیست 00:12:57.190 --> 00:13:02.970 عزیزم حتی ما هم اینو فراموش کردیم و دفنش کردیم با اینکه ما با جین یونگ رابطه ی خونی داریم 00:13:02.970 --> 00:13:05.650 داماد لی هم همینطور نیست؟ 00:13:07.320 --> 00:13:14.160 آره مامان ، هرچقدرم که شوهر خواهر اونی رو دوست داشته ، الان 5 ساله که اونی رفته 00:13:14.160 --> 00:13:16.510 شوهر خواهر هنوز خیلی جوونه مامان 00:13:16.510 --> 00:13:19.520 چطور میتونه همه ی زندگیشو فقط با فکر به یه مرده زندگی کنه 00:13:19.520 --> 00:13:25.400 آره به جای جین یونگ که مرده 00:13:25.400 --> 00:13:30.050 ما زندگی مون رو با آرامش دیدن بین و سو و دامادمون که زنده هستن میگذرونیم 00:13:30.050 --> 00:13:32.870 داماد لی هم نباید اینکارو بکنه؟ 00:13:32.870 --> 00:13:36.230 فقط فکر کن اگه اون پسر واقعیمون بود 00:13:37.260 --> 00:13:41.540 میذاشتی همینطوری تنهائی بدون همدم تا آخر عمرش زندگی کنه؟ 00:13:41.540 --> 00:13:46.710 تشویقش میکردی بره سر قرار یا دوباره ازدواج کنه 00:13:48.790 --> 00:13:54.260 ...من این رو میدونم ، منم همه ی اینا رو میدونم ، ولی 00:13:58.000 --> 00:14:04.590 مامان بیا بریم بیرون ، من هر جا بخوای میبرمت باشه؟ 00:14:04.590 --> 00:14:09.100 درسته ، امروز هر چی تو میخوای بخری و بخوری 00:14:09.100 --> 00:14:12.910 من همشو برات میگیرم ، من امروز همه چیو میدم به تو باشه؟ 00:14:14.770 --> 00:14:18.000 این برای رژیم خیلی خوبه 00:14:18.000 --> 00:14:19.950 درسته 00:14:21.890 --> 00:14:27.640 مدیر آن ، میدونستی سر گروه حلقه ازدواجشو در آورده؟ 00:14:27.640 --> 00:14:33.110 فکر کنم نمیدونستی، من داشتم نگاش میکردم به خاطر همین سریع فهمیدم 00:14:33.110 --> 00:14:37.790 میدونی چقدر منتظر بودم تا اون حلقشو دربیاره؟ 00:14:37.790 --> 00:14:39.260 چرا منتظر یودی؟ 00:14:39.260 --> 00:14:44.330 این یه نشونه ست ، این یعنی اون تصمیم گرفته همسر مرحومشو فراموش کنه 00:14:44.330 --> 00:14:50.170 خوب من واقعاً درک نمیکنم تو چرا منتظر این بودی 00:14:50.170 --> 00:14:54.900 من سر گروه رو دوست دارم 00:14:54.900 --> 00:14:55.930 چی؟ 00:14:55.930 --> 00:15:01.630 به خاطر همین تصمیم گرفتم حتماً مسابقه ی حفظ کردن کد محصولات رو ببرم 00:15:01.630 --> 00:15:03.180 ببری و چیکار کنی؟ 00:15:03.180 --> 00:15:06.860 من چند دقیقه پیش ، سر گروه پارک از بخش فروش رو دیدم 00:15:06.860 --> 00:15:09.200 میدونی قراره کجا شام گروهی رو بخوریم؟ 00:15:09.200 --> 00:15:12.500 توی رستوران پدر و مادر سر گروه 00:15:13.990 --> 00:15:20.940 تو نمیدونستی پدر و مادر سرگروه یه رستوران کبابی دارن درسته؟ اون موقع که افتتاح کرده بودن همه ی تیممون رفت اونجا 00:15:22.340 --> 00:15:25.310 این کار خدائه که داره یه شانس به من میده 00:15:25.310 --> 00:15:30.890 سر گروه حلقش رو درآورده پس زمان بندی خیلی خوبیه ، و من میتونم مسابقه رو ببرم و اون بلیط های موزیکال رو که جون میده برای دعوت به سر قرار ببرم 00:15:30.890 --> 00:15:36.460 و توی جشن تیم هم می تونم به طور طبیعی پدر و مادرشو ببینم 00:15:37.400 --> 00:15:44.360 اگه اقدری که تو میگی راحت بود خوب میشد ولی فکر نکنم اینطور باشه 00:15:44.360 --> 00:15:47.410 تو میدونی ، سر گروه هم از من بدش نمیاد 00:15:47.410 --> 00:15:49.190 فکر نمیکنم 00:15:49.190 --> 00:15:51.640 میدونی ، من اینو احساس میکنم 00:15:51.640 --> 00:15:56.460 اونطوری که منو نگاه میکنه ، با یه نور و عمق خاصی نیست؟ 00:15:56.460 --> 00:16:02.170 آیگو ، واقعاً ، اون پارک هه سونگ هم همونطوری نگاه میکنه 00:16:02.170 --> 00:16:06.650 نه ، من از اون تیپ هایی هستم که سر گروه دوست داره 00:16:08.290 --> 00:16:11.090 تیپ سکسی 00:16:11.090 --> 00:16:13.750 تو چطور سکسی هستی؟ 00:16:13.750 --> 00:16:18.190 مردا میدونن حتی اگه زنا ندونن 00:16:18.190 --> 00:16:21.080 چرا سر گروه رو دوست داری؟ 00:16:21.080 --> 00:16:24.290 چطور میتونم کسی مثل سر گروهِ مون رو دوست نداشته باشم؟ 00:16:24.290 --> 00:16:29.010 اون توانایی داره ، شخصیت خوبی داره و مهارت رهبری هم داره 00:16:29.010 --> 00:16:31.930 قیافشم مورد علاقه ی من 00:16:33.660 --> 00:16:37.580 پس اون اینطوریه ، من اینو نمیدونستم 00:16:37.580 --> 00:16:46.250 به هر حال ، فکر نمیکنم اینطور بشه ولی اگه من و تو ، توی مسابقه رو به روی هم قرار گرفتیم ، از قصد به من بباز باشه؟ 00:16:51.140 --> 00:16:53.500 روت حساب میکنم مدیر آن 00:17:00.530 --> 00:17:05.140 سر گروه ، من بادوم آوردم موقع کار بخورید 00:17:05.140 --> 00:17:07.210 ممنونم دستیار چئون 00:17:09.820 --> 00:17:16.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:37.100 --> 00:17:42.030 چرا بهم زل زدی؟ کار اشتباهی کردم؟ 00:17:52.900 --> 00:17:57.430 دستیار آن دستیار آن می جونگ 00:17:57.430 --> 00:17:59.650 بله سرگروه 00:17:59.650 --> 00:18:03.840 اگه نسخه اولیه برنامه ریزی مراسم فشن رو آماده کردی بیار برام 00:18:06.210 --> 00:18:10.330 بفرمایید بیارش برام ، من باید درباره ی این باهات حرف بزنم 00:18:32.040 --> 00:18:36.020 من چه کار اشتباهی کردم ، بهم بگو 00:18:41.050 --> 00:18:44.480 انقدر توی روی بقیه نخند 00:18:49.620 --> 00:18:52.900 میدونستی که مرد راحتی هستی؟ 00:18:59.380 --> 00:19:01.180 پس چطور آدمی رو دوست داری؟ 00:19:01.180 --> 00:19:04.890 ...اگه خیلی بخندی و با همه مهربون باشی زنا اشتباه برداشت میکنن که 00:19:04.890 --> 00:19:07.530 ممکنه از اونا خوشت بیاد 00:19:26.510 --> 00:19:28.420 این برنامه خیلی بده 00:19:28.420 --> 00:19:32.160 فکر میکردم خیلی تلاش کردی ولی ازت ناامید شدم دستیار آن 00:19:32.160 --> 00:19:35.350 بیا ، از اول شروع کن 00:19:46.020 --> 00:19:50.110 آره ، من همچین زنی رو که اینطوری فکر میکنه میشناسم 00:19:50.110 --> 00:19:52.670 یه زنی به اسم آن می جونگ 00:20:03.680 --> 00:20:08.290 نمیدونم من چه کار اشتباهی کردم ولی به هر حال ببخشید 00:20:31.050 --> 00:20:33.070 یعنی چی؟ 00:20:35.310 --> 00:20:37.250 آجوما ، یه پیاز سبز لطفاً 00:20:37.250 --> 00:20:39.110 پیاز سبز بزرگ و هویج 00:20:39.110 --> 00:20:42.470 هویج ، آجوما یه هویج هم بده 00:20:42.470 --> 00:20:43.940 هی 00:20:43.940 --> 00:20:48.420 اونجا رو ببین ، هر سبد 10 دلاره 00:20:54.410 --> 00:21:00.530 سون یونگ ، امروز تولدته نمیخوای بریم یه جایی یه غذای با کلاس بخوریم؟ 00:21:00.530 --> 00:21:02.910 نه ، من این چیزا رو بیشتر دوست دارم 00:21:02.910 --> 00:21:06.740 من عاشق گشتن کنارِ بازارِ سنتی خیابونی هستم 00:21:06.740 --> 00:21:10.890 و خیلی دوست دارم اینطوری با کسی برم خرید ، این اولین بارمه 00:21:10.890 --> 00:21:15.080 باشه ، اگه تو دوست داری پس من این کارو میکنم 00:21:17.760 --> 00:21:19.320 این سیب ها چنده؟ 00:21:19.320 --> 00:21:21.740 هر سبد 10 دلار 00:21:21.740 --> 00:21:23.110 گرونه 00:21:23.110 --> 00:21:27.410 این خیلی بزرگ و شیرینه 00:21:29.260 --> 00:21:33.460 فقط بخرش ، تو سیب دوست داری ، من 10 دلار بهت میدم 00:21:34.670 --> 00:21:35.570 اینم 10 دلار 00:21:35.570 --> 00:21:38.130 شوهرت مهربونه 00:21:40.400 --> 00:21:42.540 چرا؟ زن و شوهر نیستید؟ 00:21:42.540 --> 00:21:45.060 نه 00:21:45.060 --> 00:21:50.530 فکر کردم زن و شوهرید چون خیلی به هم میاید پس قراره ازدواج کنید؟ 00:21:50.530 --> 00:21:52.950 بله ، فروش خوبی داشته باشید آجوما 00:21:52.950 --> 00:21:53.800 ممنون 00:21:53.800 --> 00:21:56.210 بریم باشه ، خدافظ 00:21:56.210 --> 00:21:59.840 شاید خواهر بردار بودن؟ خیلی شبیه هم بودن 00:22:04.070 --> 00:22:06.650 خوشمزه ست نه؟ 00:22:10.150 --> 00:22:14.650 ما حتماً خیلی شبیه زن و شوهراییم 00:22:14.650 --> 00:22:21.230 چون خیلی به هم میایم ، قبلاً هم وقتی مردم ما رو میدیدن سریع میفهمیدن زوجیم 00:22:21.230 --> 00:22:25.530 ولی توی بازار چرا گفتی که زن و شوهر نیستیم 00:22:25.530 --> 00:22:28.230 خوب ، از سوء تفاهم درست کردن چیز خوبی بیرون نمیاد 00:22:28.230 --> 00:22:31.750 تو یه دوشیزه ایی که ازدواج نکردی ، اینجور سوء تفاهمی برات بد نمیشه؟ 00:22:32.650 --> 00:22:34.230 من مشکلی ندارم 00:22:34.230 --> 00:22:36.630 ولی تو گفتی اغلب میری بازار 00:22:36.630 --> 00:22:40.290 آدمای بیشتر و بیشتری تو رو میشناسن 00:22:40.290 --> 00:22:43.910 اینکه اشتباهاً فکر کنن متأهلی چیز خوبی نیست 00:22:50.740 --> 00:22:55.780 اوپا ، تو اصلاً به فکر ازدواج نیستی؟ 00:22:55.780 --> 00:22:57.480 چی؟ 00:22:58.990 --> 00:23:04.450 فقط کنجکاوم که قصد ازدواج داری یا نه 00:23:06.130 --> 00:23:09.890 تو شرایط منو میدونی 00:23:09.890 --> 00:23:13.310 اولویت برام اینه که یه جایی رو پیدا کنم 00:23:13.310 --> 00:23:17.010 من توی این دنیا حتی یه صندلی درست حسابی هم ندارم که بشینم 00:23:17.010 --> 00:23:21.610 چطوری ازدواج کنم؟ کی قبول میکنه؟ 00:23:27.500 --> 00:23:29.480 من امروز به جای برنج میخوام نودل بخورم 00:23:29.480 --> 00:23:31.580 من برنج بیشتر دوست دارم 00:23:31.580 --> 00:23:33.420 سر گروه چی؟ 00:23:33.420 --> 00:23:37.900 من یه قراری دارم شماها برید 00:23:37.900 --> 00:23:40.260 شما نمیاید؟ 00:23:41.050 --> 00:23:44.630 منم قرار دارم 00:23:44.630 --> 00:23:48.290 باشه ، ما میریم بخوریم 00:24:03.760 --> 00:24:08.800 ترجمه از فروشگاه تهران شاپ 00:24:19.810 --> 00:24:21.370 بفرمایید 00:24:26.110 --> 00:24:27.890 واو 00:24:29.660 --> 00:24:30.860 مخلفات 00:24:44.720 --> 00:24:49.040 تو خیلی قاطع تر از اون چیزی هستی که فکر می کردم 00:24:49.040 --> 00:24:52.120 تو گفتی وقتی من اینطوریم دوست داری 00:24:52.120 --> 00:24:54.300 امتحانش کن ، من صبح زود بیدار شدم که اینو درست کنم 00:25:06.450 --> 00:25:09.160 چطوره؟ خوشمزه ست؟ 00:25:10.500 --> 00:25:13.450 خوشمزه ست ، تو آشپز خوبی هستی 00:25:13.450 --> 00:25:14.980 واقعاً 00:25:14.980 --> 00:25:20.650 تو توی آشپزی هم خیلی مهارت داری ، واقعاً چه کاری نمیتونی بکنی؟ 00:25:20.650 --> 00:25:24.930 منم همین رو میگم ، چطوره که من انقدر بی عیب و نقصم ، این یه مشکله 00:25:26.820 --> 00:25:28.600 واو 00:25:32.280 --> 00:25:36.900 دوباره شروع کردی ، وقتی غذا میخوری با لذت بخور 00:25:36.900 --> 00:25:39.120 پس بخورم؟ 00:25:39.120 --> 00:25:43.720 ولی من واقعاً میخوام توی این مسابقه اول بشم 00:25:43.720 --> 00:25:47.060 از اونجایی که جایزش بلیط موزیکاله 00:25:47.060 --> 00:25:51.840 این دو تا بلیطه ، با کی میخوای بری؟ 00:25:51.840 --> 00:25:54.300 با دوست پسرم 00:25:55.270 --> 00:25:57.690 ولی شاید دوست پسرت نخواد این کار رو بکنه 00:25:57.690 --> 00:26:00.350 امکان نداره 00:26:00.350 --> 00:26:02.710 پس تو دوست نداری؟ 00:26:02.710 --> 00:26:07.410 من دوست دارم ، من حتماً بلیط ها رو برنده میشم و ما با هم میریم 00:26:08.790 --> 00:26:11.550 به خاطر همین اینو میگم 00:26:12.600 --> 00:26:15.010 توی امتحان چی میخواید بپرسید؟ 00:26:18.940 --> 00:26:21.300 دارم میپرسم ، قراره چی پرسیده بشه 00:26:21.300 --> 00:26:24.480 من آدم عادلی هستم دستیار آن 00:26:24.480 --> 00:26:28.040 من با اون بلیط میخوام با دوست پسرم برم 00:26:29.010 --> 00:26:32.630 ولی من بازم باید عدالتو رعایت کنم دستیار آن 00:26:32.630 --> 00:26:35.850 خیلی خوب ، من بی خیال رفتن با دوست پسرم میشم 00:26:35.850 --> 00:26:39.130 به نظر میاد چاره ای ندارم جز اینکه با یکی دیگه برم 00:26:39.130 --> 00:26:42.990 با کی؟ پیدا کردن کسی که باهام بیاد سخت نیست 00:26:42.990 --> 00:26:45.930 اینطوری میفهمی که من زن خیلی محبوبی هستم 00:26:49.210 --> 00:26:53.930 اوه! تو حسودیت شد 00:26:53.930 --> 00:26:55.650 نه 00:26:55.650 --> 00:26:59.590 پس باید واقعاً اینطور باشه ، تو عصبانی شدی مگه نه؟ 00:26:59.590 --> 00:27:01.970 گفتم که نه 00:27:03.450 --> 00:27:05.990 این واقعاً حسادته 00:27:05.990 --> 00:27:07.890 درسته؟ 00:27:10.350 --> 00:27:14.010 جین یونگ ، شوهرت داره قرار میذاره 00:27:14.010 --> 00:27:15.950 جانگ جین یونگ ۱۴دسامبر 1982 - ۲۰ ژون 2011 00:27:15.950 --> 00:27:19.290 داماد لی الان دوست دختر داره 00:27:20.700 --> 00:27:24.580 زنی که باهاش کار میکنه 00:27:24.580 --> 00:27:27.900 من فقط مشکوک بودم 00:27:29.730 --> 00:27:33.650 ...ولی واقعاً انتظار نداشتم که اون 00:27:33.650 --> 00:27:36.270 این موضوع مهمی نیست اونی 00:27:36.270 --> 00:27:40.810 همه ی آدمای زنده باید بتونن قرار بذارن 00:27:42.130 --> 00:27:44.590 فایده ی اینکه ، کار کنی یه آدم مُرده حسودی کنه چیه؟ 00:27:44.590 --> 00:27:48.510 این معنی میده؟ اونی میخواد با این چه کار کنه؟ 00:27:48.510 --> 00:27:53.070 چرا اومدی اینجا؟ باید فقط میرفتی خرید 00:27:53.070 --> 00:27:56.450 بابا حتی نیمتونه بیاد تو چون این خیلی دردناکه 00:27:56.450 --> 00:27:58.790 چطور فکر کردی بیای اینجا؟ 00:27:58.790 --> 00:28:02.330 به جاش باید بری شرکت و همه ی مو های اون دستیار آن رو از ریشه بکنی 00:28:02.330 --> 00:28:05.570 چرا باید جلوی اونی اینطوری بکنیم؟ 00:28:05.570 --> 00:28:08.590 تازه ، شوهر خواهر برات همه چیزه؟ 00:28:08.590 --> 00:28:13.660 تو منم داری ، من یه داماد بهتر برات میارم 00:28:13.660 --> 00:28:18.600 من چون یه چیزایی تو ذهنم بود اومدم پس تو برو بیرون و صبر کن 00:28:18.600 --> 00:28:21.780 باشه ، به هر حال میخواستم برم 00:28:23.810 --> 00:28:27.410 من میرم اونی ، خوب باش 00:28:32.800 --> 00:28:35.140 اون دختره ی لوس 00:28:35.140 --> 00:28:38.440 وقتی زنده بودی همیشه همه جا دنبالت میومد 00:28:39.510 --> 00:28:47.250 همونطوری که گفتم شوهرت قرار میذاره 00:28:48.630 --> 00:28:53.930 ولی ما تصمیم گرفتیم به روی خودمون نیاریم که میدونیم 00:28:56.630 --> 00:28:59.930 اون برای تو شوهر بود 00:28:59.930 --> 00:29:03.910 ولی برای ما فرقی با پسرمون نداره 00:29:04.550 --> 00:29:08.150 ما نمیتونیم فقط به زبون بگیم اون پسرمونه 00:29:09.230 --> 00:29:12.890 باید باهاش مثل پدر و مادر هم رفتار کنیم 00:29:15.370 --> 00:29:20.890 ما با داماد لی خوب رفتار میکنیم 00:29:22.590 --> 00:29:24.880 یهت اینو قول دادم 00:29:25.940 --> 00:29:28.430 وقتی تو رو فرستادم 00:29:28.430 --> 00:29:31.630 که با اون مثل پسر خودم خوب رفتار میکنم 00:29:33.010 --> 00:29:38.950 که بچه هاتو جوری بزرگ میکنم که هرجا رفتن بهشون افتخار کنی 00:29:40.520 --> 00:29:46.080 که با خونواده شوهرت خوب رفتار میکنم ، من اینا رو بهت قول دادم 00:29:49.780 --> 00:29:55.480 مامان سر قولش میمونه 00:29:55.480 --> 00:30:04.880 پس از داماد لی متنفر نباش 00:30:08.880 --> 00:30:16.280 به خاطر همین نباید اول میرفتی 00:30:18.460 --> 00:30:22.680 چرا اول فوت کردی و این تراژدی رو می بینی؟ 00:30:26.520 --> 00:30:29.260 دختر بیچاره ی من 00:30:41.300 --> 00:30:47.840 چرا امروز هوا انقدر اعصاب خورد کن خوبه؟ 00:30:47.840 --> 00:30:52.720 آره اگه اونی زنده بود دوباره سر و صدا را مینداخت بریم یه جایی خوش بگذرونیم 00:30:55.350 --> 00:31:00.300 هی ، عینک آفتابیت رو در بیار بزن ، میگن امروز یو وی خیلی قویه 00:31:00.300 --> 00:31:01.950 باشه 00:31:07.310 --> 00:31:11.570 شوهر خواهرت که به فکر ازدواج مجدد نیست ، درسته؟ 00:31:11.570 --> 00:31:14.510 اگه بگه میخواد ازدواج کنه باید هر کاری میتونیم بکنیم که جلوشو بگیریم 00:31:14.510 --> 00:31:18.090 ولی اون کسی نیست که به خاطر یه زن عقلشو از دست بده 00:31:18.090 --> 00:31:22.770 درسته ، اون عاقله پس ما آسیب نمی بینیم 00:31:22.770 --> 00:31:24.870 درسته 00:31:24.870 --> 00:31:29.430 ببین اگه جرأت داره بگه میخواد دوباره ازدواج کنه ، من میکشمش 00:31:29.430 --> 00:31:31.850 آیگو ، تو اینجایی 00:31:42.780 --> 00:31:46.340 ...احساسات من نسبت به تو 00:31:46.340 --> 00:31:51.860 با اینکه این خیلی غرورم رو خدشه دار میکنه ، من دوستت دارم 00:31:51.860 --> 00:31:54.490 برای یه مرد راحت نیست صداقتشو نشون بده 00:31:54.490 --> 00:31:57.320 تو الان یه اعتراف بزرگ رو شنیدی 00:31:57.320 --> 00:32:03.440 پس باید خوب بهش فکر کنی ، من فردا برمیگردم خوب فکر کن و فردا جواب بده 00:32:03.440 --> 00:32:07.900 مردی مثل منو از دست نده و بعداً پشیمون نشو 00:32:14.600 --> 00:32:17.120 لی یون ته ، مریضی؟ 00:32:17.120 --> 00:32:20.680 نه بیا بریم 00:32:20.680 --> 00:32:24.800 چه خبره؟ چیزی نگرانت میکنه؟ 00:32:26.000 --> 00:32:33.280 نه ، امروز یه نفر منتظرمه 00:32:33.280 --> 00:32:35.880 بهش گفتی که دوستش نداری؟ 00:32:37.010 --> 00:32:40.110 اگه میترسی میخوای برسونمت خونه؟ 00:32:40.110 --> 00:32:43.930 به هر حال همون اتوبوسه ، من میرسونمت خونه 00:32:43.930 --> 00:32:45.530 بریم 00:33:12.010 --> 00:33:13.400 بریم 00:33:18.820 --> 00:33:21.130 بهت گفتم برو خونه ، چرا با من پیاده شدی 00:33:21.130 --> 00:33:23.010 دوباره شروع کردی 00:33:23.790 --> 00:33:26.770 چطوره که بهش بگیم من دوست پسرتم؟ 00:33:26.770 --> 00:33:29.280 اگه اینو بهش بگب سریع ولت میکنه 00:33:29.890 --> 00:33:34.690 نه ،این کار رو نکن ، فقط کنارم بمون و بگو که داری میای خونی من 00:33:39.980 --> 00:33:43.440 من الان جلوی خونه ت منتظرتم 00:33:45.170 --> 00:33:49.470 ته مین یه لحظه اینجا صبر کن ، باشه؟ دنبالم نیا و یه لحظه اینجا صبر کن 00:33:59.880 --> 00:34:01.840 الان اونجاست؟ ششششش 00:34:05.830 --> 00:34:08.970 ته مین ، فکر کنم بهتر باشه بری 00:34:08.970 --> 00:34:12.610 اون ترسناک نیست ، من میتونم اونو رد کنم 00:34:13.080 --> 00:34:16.550 با این مشکلی نداری؟ تو با نه گفتن به دیگران مشکل داری 00:34:16.550 --> 00:34:19.400 اشکالی نداره چون اون آدم ترسناک یا اینجور چیزی نیست 00:34:19.400 --> 00:34:23.470 فکر کنم بی ادبی باشه تو رو با خودم ببرم 00:34:23.470 --> 00:34:25.720 از اونجایی که دوست داشتن یه نفر گناه نیست 00:34:25.720 --> 00:34:28.970 منم خوب میدونم دوست داشتن یه نفر چه احساسی داره 00:34:28.970 --> 00:34:32.420 من اون رد میکنم پس تو میتونی بدون اینکه نگرانم باشی بری 00:34:34.050 --> 00:34:38.470 باشه پس من میرم رفتی حونه حتماً بهم پیامک بده 00:34:50.840 --> 00:34:53.790 شام خوردی؟ هنوز نه 00:34:53.790 --> 00:34:56.590 مطمئنم الان گرسنته پس فعلاً بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:34:56.590 --> 00:35:02.730 خوب ، بذار باهات رو راست باشم 00:35:04.870 --> 00:35:07.600 میدونی ، من هفت سال عشق یه طرفه داشتم 00:35:07.600 --> 00:35:10.130 پس باید بدونی الان چه احساسی دارم 00:35:10.130 --> 00:35:12.330 من الان فهمیدم که 00:35:12.330 --> 00:35:18.430 اگه میتونستم بهش بگم که چه احساسی دارم ، حتی اگه میدونستم منو رد میکنه لازم نبود برای اون مدت طولانی انقدر عذاب بکشم 00:35:18.430 --> 00:35:22.790 ببین ، من نمیدونم این پسر کیه ولی میتونم کمکت کنم فراموشش کنی 00:35:22.790 --> 00:35:26.150 تو فعلاً باید فقط سعی کنی با من قرار بذاری من باهات خوب رفتار میکنم تا پشیمون نشی 00:35:26.150 --> 00:35:28.650 هرچقدرم که بهش فکر میکنم به نظرم من برای تو آدم مناسبی نیستم 00:35:28.650 --> 00:35:34.790 برای تو ، منظورم آقای کیم سانگ مین ، من اصلاً احساسی بهت ندارم 00:35:34.790 --> 00:35:38.600 متأسفم ولی من درباره ی این ،نظرمو عوض نکردم 00:35:44.620 --> 00:35:48.100 تو خوبی؟ نه ، خوب نیستم 00:35:49.360 --> 00:35:54.690 من خوب نیستم ولی تو مجبور نیستی به خاطر من متزلزل بشی 00:35:54.690 --> 00:35:59.340 به جاش باید با بی رحمی منو رد کنی نمیخوام دیگه هیچوقت برگردم اینجا 00:35:59.340 --> 00:36:03.400 باشه ، من با همه توانم این کارو میکنم چون منم همینو میخوام 00:36:03.400 --> 00:36:06.270 میدونم توی یه عشق یه طرفه بودن چقدر سخته 00:36:06.270 --> 00:36:08.740 تو چقدر بافکری 00:36:08.740 --> 00:36:10.440 خیلی متشکرم 00:36:11.530 --> 00:36:12.820 باشه 00:36:13.500 --> 00:36:18.830 بذار بشنویم چرا نمیتونی یه شانس به من بدی چرا خیلی رو راست نمیگی چی تو دلته 00:36:18.830 --> 00:36:21.990 پس من کاملاً رک حرفمو میزنم 00:36:21.990 --> 00:36:26.380 آقای کیم سانگ مین ، من ازت خوشم نمیاد چرا ازم خوشت نمیاد؟ 00:36:26.380 --> 00:36:28.230 اول از همه ، از ریخت و قیافه ت خوشم نمیاد 00:36:28.230 --> 00:36:31.470 !ببین! ، همه میگن من قیافه ی خوبی دارم 00:36:31.470 --> 00:36:33.220 از شخصیتت هم خوشم نمیاد 00:36:33.220 --> 00:36:35.180 فکر میکنی خودت شخصیت خوبی داری؟ 00:36:35.180 --> 00:36:38.640 در ضمن ، ما تازه همدیگه رو دیدیم 00:36:38.640 --> 00:36:41.940 پس به نظرم این یه کم کار عجولانه ای بود که اینطوری به من ابراز احساسات کنی 00:36:41.940 --> 00:36:46.480 محض رضای خدا ، فکر میکنی منم باید هفت سال توی عشق یه طرفه باشم ، آره؟ 00:36:46.480 --> 00:36:47.770 اینطور نیست 00:36:47.770 --> 00:36:49.440 چرا انقدر بهانه میاری وقتی حتی اینطور نیست؟ 00:36:49.440 --> 00:36:53.150 بازم ، من از سر تا پات خوشم نمیاد 00:36:58.930 --> 00:37:03.490 از سر تا پا؟ 00:37:03.490 --> 00:37:06.020 خیلی متأسفم 00:37:12.610 --> 00:37:16.200 تو روی این فکر کردی درسته؟ 00:37:16.200 --> 00:37:17.810 آره 00:37:23.630 --> 00:37:28.430 خیلی خوب ، من قبول میکنم میتونی دیگه بری 00:37:59.900 --> 00:38:03.210 فکر کنم به خاطر همین مردم شعر مینویسن 00:38:06.050 --> 00:38:10.120 وقتی اون میره چون از نگاه کردن به من بدش میاد 00:38:16.860 --> 00:38:19.060 نمیتونم به بیت بعدی فکر کنم 00:38:20.620 --> 00:38:22.840 مطمئنم سر اون حرصشو خالی کرده 00:38:54.490 --> 00:38:57.620 من قبلاً هیچ وقت رول برنجی درست نکردم 00:38:57.620 --> 00:39:00.830 منم همینطور ، سختتر از اونه که فکر میکردم 00:39:00.830 --> 00:39:03.010 به اون تیکه که یه کم باز شده یه جلبک دیگه بچسبونیم؟ 00:39:03.010 --> 00:39:07.580 چرا؟ اینجاش یه کم خراب شده 00:39:07.580 --> 00:39:10.120 شماها به نظر نمیاد بتونید اینو درست کنید 00:39:10.120 --> 00:39:14.280 شماها توی این سن و سال حتی نمیتونید رول برنجی درست کنید؟ 00:39:14.280 --> 00:39:16.620 وقتی قبلاًهیچ وقت این کارو نکردم از کجا بلد باشم؟ 00:39:16.620 --> 00:39:19.890 تقصیر توئه که هیچ وقت نذاشتی من بیام توی آشپزخونه مامان 00:39:19.890 --> 00:39:22.210 هیچ وقت یادم ندادی چطور آشپزی کنم 00:39:22.210 --> 00:39:25.500 خدای من باورم نمیشه که به خاطر این داری ازم شکایت میکنی 00:39:25.500 --> 00:39:29.910 این جرم بزرگیه که دخترمو جوری بزرگ کردم که یه انگشتشم تکون نده؟ 00:39:30.940 --> 00:39:33.910 چرا دارم درباره ی این حرف میزنم وقتی این فقط حالمو بدتر میکنه؟ اونو بده من 00:39:33.910 --> 00:39:37.210 آره ، تخته ی برش هست مادر 00:39:38.560 --> 00:39:42.150 نمیدونم چرا ولی همش میترکه 00:39:42.690 --> 00:39:46.060 این چول ، تو خیلی توی برگه ی جلبک رو پر کردی 00:39:46.060 --> 00:39:52.450 بچه های مهد کودکی میخوان اینو بخورن ، وقتی انقدر بزرگ درستش کردی چطور میتونن بذارنش توی دهنشون؟ فقط اینو متوسط درست کن 00:39:52.450 --> 00:39:55.820 باشه ، من اینو متوسط درست میکنم دوباره امتحان میکنم 00:39:55.820 --> 00:39:57.250 سو یونگ 00:39:57.250 --> 00:40:01.900 تو باید با دقت کار کنی ، قبل از اینکه اینو بپیچونی باید روش رو فشار بدی باشه؟ 00:40:01.900 --> 00:40:05.210 فقط با پیچوندن اون این رول برنج نمیشه ، دوباره انجام بده 00:40:05.210 --> 00:40:07.610 ولی من نمیرم 00:40:07.610 --> 00:40:12.800 به هر حال باید این کار رو بکنی حالا که اینجایی باید یاد بگیری درست کنی تا بعداً دوباره از من گله نکنی 00:40:12.800 --> 00:40:14.420 بله 00:40:17.610 --> 00:40:20.820 اسم بچه کوچیکه وو جوئه درسته؟ 00:40:20.820 --> 00:40:22.760 بله مادر 00:40:22.760 --> 00:40:26.230 وقتی می جونگ سر وو جو باردار بود ، ویار خیلی بدی داشت 00:40:26.230 --> 00:40:30.460 من همیشه با مادربزرگش میرفتم براش داروی گیاهی میگرفتیم 00:40:30.460 --> 00:40:36.730 اون موقع ما نگران این بودیم که اون بچه رو سالم به دنیا بیاره چون خوب غذا نمیخورد 00:40:36.730 --> 00:40:38.590 مامان ، اون الان خیلی بانمکه 00:40:38.590 --> 00:40:43.600 من دفه ی پیش اون توی بازار دیدم چشمای بزرگ گردی داشت که باعث میشد شبیه عروسک باشه 00:40:43.600 --> 00:40:47.970 منم همینو میگم ، شما دو تا چطور تونستید با اون بچه های کوچیک ناز اون کار رو بکنید؟ 00:40:47.970 --> 00:40:51.060 ببین سو یونگ ، این دفه خراب نشد 00:40:51.060 --> 00:40:55.110 من اینو خوب درست نکردم؟ میدونم چطور اینکارو کردی؟ 00:40:59.470 --> 00:41:00.900 آه 00:41:13.620 --> 00:41:16.690 هنوز نخوابیدی مادر؟ 00:41:16.690 --> 00:41:21.140 اوه خوب...تو چطور هنوز نخوابیدی؟ 00:41:21.140 --> 00:41:25.610 سو میخواست براش یه کتاب انگلیسی رو بخونم ، الان خوابش برد 00:41:25.610 --> 00:41:27.370 شما مریض هستید؟ 00:41:27.370 --> 00:41:31.420 ها؟ اینطور نیست ، فقط نمیتونم بخوابم 00:41:31.420 --> 00:41:34.950 نگران چیزی هستید؟ 00:41:34.950 --> 00:41:39.510 داشتن همچین شَبایی عادیه ، به علاوه وقتی سنت بالا میره خوابیدن سخت تر میشه 00:41:42.400 --> 00:41:47.370 مادرزن ، اگه پاهاتون رو بشورید میتونید خوب بخوابید ، برم وان رو پر کنم؟ 00:41:47.370 --> 00:41:48.920 چی؟ 00:41:49.710 --> 00:41:52.330 بذار ببینم آیگو 00:41:53.720 --> 00:41:56.110 من اینکارو میکنم 00:42:00.650 --> 00:42:04.320 آب خیلی داغ نیست؟ نه خوبه 00:42:04.320 --> 00:42:07.010 من خودم اینکارو میکنم و قبل از اینکه بخوابم اینجارو تمیز میکنم پس برو بخواب 00:42:07.010 --> 00:42:12.500 نه احتیاجی نیست شما حوصلتون سر میره تنهایی بمونید اینجا اینکارو بکنید 00:42:17.600 --> 00:42:22.040 اوه ، من نامه ای که برام نوشته بودید رو خوندم 00:42:22.040 --> 00:42:26.370 اوه ، واقعاً؟ 00:42:26.370 --> 00:42:28.210 خیلی ازتون ممنونم 00:42:28.780 --> 00:42:30.690 کار زیادی نکردم 00:42:30.690 --> 00:42:34.390 من همیشه احساس بدی دارم چون نمیتونم باهات بهتر رفتار کنم 00:42:34.390 --> 00:42:36.620 این احساس واقعیمه 00:42:36.620 --> 00:42:39.880 چطور میتونید اینو بگید؟ 00:42:41.950 --> 00:42:44.670 اینطوری که نشستیم 00:42:44.670 --> 00:42:50.160 یاد اولین باری میفتم که جین یونگ تو رو آورد خونمون 00:42:53.860 --> 00:42:58.680 نمیدونی اون روز چقدر خوشحال بودم 00:42:58.680 --> 00:43:03.140 وقتی جین یونگ دبیرستان میرفت همیشه از خونه فرار میکرد و هر بار این اتفاق میفتاد میرفت خونه ی یون ته 00:43:03.140 --> 00:43:07.530 و به خاطر اون تو همیشه جین یونگ رو صحیح و سالم میرسوندی خونه ی ما 00:43:07.530 --> 00:43:13.330 راستش از اون موقع به بعد من پیش خودم فکر کردم و آرزو کردم که 00:43:13.330 --> 00:43:15.840 کاش تو دامادم بشی 00:43:16.370 --> 00:43:19.900 واقعاً اینطور فکر کردید مادر؟ من اینو نمیدونستم 00:43:19.900 --> 00:43:23.350 ولی یه روز جین یونگ 00:43:23.350 --> 00:43:26.720 همینطوری تو رو آورد خونه ی ما و گفت که تو همسرشی 00:43:26.720 --> 00:43:30.080 به خاطر همین من هم خیلی غافلگیر شده بودم هم همزمان خیلی خوشحال بودم 00:43:30.080 --> 00:43:36.460 "و با خودم فکر کردم "واو ، حتماً خداجواب دعاهامو داده 00:43:42.520 --> 00:43:44.120 داماد عزیزم 00:43:45.220 --> 00:43:47.210 بله مادر 00:43:48.610 --> 00:43:50.300 خیلی ازت ممنونم 00:43:51.640 --> 00:43:57.910 من خیلی سپاسگزارم که تو جین یونگ رو دیدی و داماد ما شدی 00:43:59.620 --> 00:44:05.480 من همچنین ازت متشکرم که سو و بین رو انقدر خوب بزرگ میکنی 00:44:05.480 --> 00:44:07.360 من برای همه چی ممنونم 00:44:28.980 --> 00:44:32.140 اون آدم مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:44:33.050 --> 00:44:37.810 شاید باید باهاش میرفتم سر پل ماپو تا اون مراسم ول کردن بادکنک رو انجام میداد 00:44:37.810 --> 00:44:42.450 نه ، حتی اگه منم بهش میگفتم اون باهام نمیومد اون گفت آدم خونسردیه 00:44:43.360 --> 00:44:46.830 احمق دیگه ای مثل من وجود نداره 00:45:00.130 --> 00:45:04.730 فکر کنم احساسش اینطوریه ، اون خنگ شیرین و دوست داشتنی ایه 00:45:06.840 --> 00:45:08.800 باشه 00:45:08.800 --> 00:45:12.740 من احساست رو برای پایین پریدن از پل درک میکنم 00:45:19.570 --> 00:45:21.660 مراقب خودت باش لی یون دو 00:45:21.660 --> 00:45:23.950 عشق 00:45:26.770 --> 00:45:29.350 من میخواستم دوست داشته باشم 00:45:29.350 --> 00:45:32.140 فکر نمیکنم بتونم برات آرزوی خوشبختی کنم 00:45:32.140 --> 00:45:38.830 آرزو میکنم فقط به خاطر اون پسره که یه طرفه دوستش داشتی گریه کنی 00:45:42.180 --> 00:45:44.480 تو مطمئناً از این پشیمون میشی 00:45:44.480 --> 00:45:47.550 وقتی زمان بگذره 00:45:47.550 --> 00:45:52.200 تو پشیمون میشی و میگی کاش اون موقع که میتونستم نگهش میداشتم 00:45:52.200 --> 00:45:56.740 امیدوارم پیر بشی و یه آجومای پیر تنها بشی 00:46:05.770 --> 00:46:11.000 به هر حال لی یون دو ، اینجا جاییه که همه چی برای ما تموم میشه 00:46:13.230 --> 00:46:15.040 مراقب خودت باش 00:46:49.450 --> 00:46:51.070 الان اومدی؟ 00:46:51.070 --> 00:46:53.810 امروز چطور...پیش رفت؟ 00:46:55.550 --> 00:46:58.020 فکر کنم خوب پیش نرفته 00:47:05.420 --> 00:47:07.200 هیونگ 00:47:09.380 --> 00:47:12.980 چرا؟ خوب پیش نرفت؟ 00:47:12.980 --> 00:47:14.520 خوب پیش رفت 00:47:14.520 --> 00:47:18.490 واقعاً؟ ترسوندیم ، چرا این شکلی ایی؟ 00:47:18.490 --> 00:47:20.470 چه شکلی ام؟ 00:47:20.470 --> 00:47:23.840 اوه ، نه‌ ، این خوب به نظر نمیاد 00:47:23.840 --> 00:47:25.540 این خوب تموم شد 00:47:25.540 --> 00:47:27.480 به هر حال از بودن با همچین دختری هیچ چیز خوبی پیش نمیاد 00:47:27.480 --> 00:47:30.560 اون حتی یه دونه چیز مثبت هم نداره 00:47:30.560 --> 00:47:35.070 اینطور نیست که اون صورت خوشگلی داشته باشه ، نه هیکل خفنی و تازه اصلاً فشن و مد هم سرش نمیشه 00:47:35.070 --> 00:47:38.210 اخلاق خیلی تندی داره ، تازه اصلاً حس شوخ طبعی هم نداره 00:47:38.210 --> 00:47:43.240 اصلاً هم استایل مورد نظر منو نداره ، حتی یه ذره 00:47:43.240 --> 00:47:46.620 پس این خوبه که همه چی رو با اون خوب تموم کردم ، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:47:46.620 --> 00:47:49.810 این خبر خیلی خوبیه 00:47:49.810 --> 00:47:52.300 تو رو رد کرد نه؟ 00:47:53.860 --> 00:47:57.440 داداش لطفاً با اون چشمای نگران منو نگاه نکن 00:47:57.440 --> 00:48:01.150 من واقعاً خوبم 00:48:02.420 --> 00:48:04.890 تو میدونی که داداشت آدم باحالیه ، درسته؟ 00:48:04.890 --> 00:48:08.070 من واقعاً خوبم پس مشکلی نیست 00:48:08.070 --> 00:48:10.170 من میرم دوش بگیرم 00:48:14.390 --> 00:48:19.220 من میدونم که تو خونسرد و باحال نیستی از فردا میشی یه آدم دیوونه 00:48:21.550 --> 00:48:25.000 دخلم اومده ، چه کار کنم؟ 00:48:28.010 --> 00:48:31.470 اوه ، داداش باید غذا بخوریم 00:48:35.780 --> 00:48:38.600 !هی ، هیونگ تا-دا 00:48:38.600 --> 00:48:43.730 من میزو با هفت جور غذا چیدم همشم غذای کُره ایه که تو دوست داری 00:48:45.770 --> 00:48:47.760 پسر سکسی ، تو الان خیلی لاغری 00:48:47.760 --> 00:48:49.420 من از صبح زود اینو درست میکردم پس یه کم ازش بخور 00:48:49.420 --> 00:48:52.840 ساکت شو من امروز اشتها ندارم پس فقط میخوام همه برنجو بریزم تو یه کاسه آب 00:48:52.840 --> 00:48:55.890 فقط اینا رو بردار 00:48:57.780 --> 00:49:00.700 آدمای زیادی برای یه مدتی قراره جهنم رو تجربه کنن 00:49:06.010 --> 00:49:07.630 هیونگ ، یه مشکل بزرگ داریم 00:49:07.630 --> 00:49:09.720 دیروز یه دختره داداشمو رد کرده 00:49:09.720 --> 00:49:12.720 پس یه مدتی اوضاع خیلی خیلی سخت میشه 00:49:14.650 --> 00:49:16.780 هیونگ ، من دستکش جدیدمو میخوام 00:49:16.780 --> 00:49:19.160 اوه ، الان هیچ دستکشی نداری؟ 00:49:22.310 --> 00:49:26.100 الان پیشم نیست ولی میتونم زنگ بزنم یکی سریع بیارش 00:49:26.100 --> 00:49:29.120 بازم با خودت نیاوردیش؟ 00:49:29.120 --> 00:49:32.270 خوب اخیراً خیلی سرم شلوغ بوده 00:49:32.270 --> 00:49:34.290 متأسفم 00:49:34.290 --> 00:49:36.380 این اولین بار نیست 00:49:36.380 --> 00:49:38.390 تو هر دفه همین کارو میکنی 00:49:38.390 --> 00:49:41.910 تو مدیر برنامه ی منی پس باید حواست به این چیزا باشه 00:49:41.910 --> 00:49:43.840 هیونگ ، اینطور نیست که فقط یه مدتی کمی باشه که داری باهام کار میکنی 00:49:43.840 --> 00:49:48.650 تو میدونی که وقتی اوضاع اونجوری که میخوام نیست عادت دارم همش دستکش عوض کنم ،پس چطوره که هیچ دستکش اضافه ایی برنداشتی؟ چرا؟ 00:49:48.650 --> 00:49:51.100 !چرا؟ 00:49:51.100 --> 00:49:53.230 ...آه ، اگه دوست صمیمیم نبودی اونوقت من 00:49:53.230 --> 00:49:56.740 زود باش برو دستکش ها رو بیار ، بدو 00:49:59.050 --> 00:50:04.140 !تیم فروش! ، فایتینگ 00:50:11.470 --> 00:50:15.740 باشه ، این اولین سؤاله 00:50:15.740 --> 00:50:17.360 باشه 00:50:17.360 --> 00:50:20.380 سؤال اول 00:50:24.290 --> 00:50:27.330 با شماره سه جواباتون رو بلند کنید 00:50:27.330 --> 00:50:28.500 یک 00:50:28.500 --> 00:50:29.650 دو 00:50:29.650 --> 00:50:32.090 !سه 00:50:32.090 --> 00:50:35.140 :جواب صحیح میشه 31162TS004 00:50:35.140 --> 00:50:36.980 !آره 00:50:36.980 --> 00:50:39.620 این کاری نداره 00:50:40.370 --> 00:50:41.890 ...جواب صحیح 00:50:41.890 --> 00:50:43.870 31174TS002 00:50:43.870 --> 00:50:45.570 !باشه ، باشه 00:50:45.570 --> 00:50:47.290 باشه 00:50:47.290 --> 00:50:48.590 لعنتی 00:50:48.590 --> 00:50:51.830 این اشتباه بود ، من یه کم کد برند رو اشتباه نوشتم 00:50:51.830 --> 00:50:53.150 !برو بیرون 00:50:53.150 --> 00:50:55.200 من فقط یه کم حروف رو اشتباه نوشتم 00:50:55.200 --> 00:50:58.130 اون احمقا 00:50:58.130 --> 00:51:01.430 :جواب صحیح میشه 24264JS044 00:51:01.430 --> 00:51:03.580 !باشه 00:51:03.580 --> 00:51:07.700 فکر میکنم کد برند این دفه خیلی بامزه نوشته شده بود 00:51:07.700 --> 00:51:11.300 ولی اون برای آستین کوتاه بود 00:51:13.750 --> 00:51:17.400 وقت دور نهاییه 00:51:17.400 --> 00:51:21.280 این رقابت حفظ کردن کد محصولاته ، جایزه ی این 00:51:21.280 --> 00:51:25.500 بلیط های بخش وی آی پی موزیکاله 00:51:25.500 --> 00:51:29.560 رقابت کننده ها باقی مونده معاون چون سونگ هی و معاون آن می جونگ از تیم بازاریابی هستن بله 00:51:29.560 --> 00:51:33.300 و آقای یانگ وو هو از تیم فروش ، رقابت بین تیم بازاریابی و تیم فروشه 00:51:33.300 --> 00:51:35.750 تیم فروش مقابل تیم بازاریابی 00:51:35.750 --> 00:51:39.890 !بازاریابی! ، بازاریابی 00:51:39.890 --> 00:51:41.090 حالا ، حالا 00:51:41.090 --> 00:51:45.100 اینم از سؤال 00:51:45.100 --> 00:51:46.930 باشه 00:51:53.940 --> 00:51:57.830 حالا ، یک دو سه 00:51:57.830 --> 00:52:00.670 :جواب صحیح میشه 25767DS885 00:52:00.670 --> 00:52:03.470 !آره 00:52:03.490 --> 00:52:06.460 !بازاریابی !بازاریابی 00:52:06.460 --> 00:52:09.980 !بازاریابی! بازاریابی! بازاریابی 00:52:09.980 --> 00:52:13.060 !دوست داریم ، تیم بازاریابی 00:52:13.060 --> 00:52:17.670 پس مشخص شد که تیم بازاریابی برنده ست 00:52:17.670 --> 00:52:23.170 ولی از اونجایی که برای برنده دو تا بلیط موزیکال داریم باید تا آخرش برای پیروزی بریم درسته؟ 00:52:23.170 --> 00:52:26.370 اینم از سؤال آخر 00:52:26.370 --> 00:52:27.490 باشه 00:52:27.490 --> 00:52:29.640 یه دقیقه صبر کنید 00:52:31.490 --> 00:52:35.220 من یه درخواستی دارم 00:52:36.100 --> 00:52:40.310 اگه من اون بلیط ها رو گرفتم کسی رو ندارم که باهاش برم 00:52:40.310 --> 00:52:43.930 اگه من اون بلیط های موزیکال رو برنده شدم 00:52:45.770 --> 00:52:50.410 من میخوام حتماً با سر گروه لی سانگ ته اونو ببینم 00:52:50.410 --> 00:52:53.080 ...صبر کنید. ... من 00:52:53.080 --> 00:52:56.130 باید باهاش برید ، مشخصه که اون میخواد باهاتون بره سر قرار 00:52:56.130 --> 00:52:59.700 خوب ، اینطور نیست که من از اون برای قرار دعوت کنم 00:52:59.700 --> 00:53:03.620 بیشتر مثل دیدن یه تئاتر موزیکال قشنگ با یه قلب سبک میمونه و یه کم صحبت درباره ی کار 00:53:03.620 --> 00:53:08.120 این به خاطر اینه که من واقعاً کسی رو ندارم باهاش برم 00:53:08.120 --> 00:53:11.410 بیایید با هم بریم سر گروه 00:53:14.400 --> 00:53:19.210 ...خوب ، پس من و معاون چئون 00:53:21.120 --> 00:53:23.510 میدونی مرد خیلی راحتی هستی؟ 00:53:23.510 --> 00:53:26.470 با من میاید درسته؟ 00:53:26.470 --> 00:53:29.090 میاید یا نه؟ 00:53:29.090 --> 00:53:36.320 اینطور نیست که معاون چون هنوز بلیط های موزیکال رو برده باشه 00:53:37.670 --> 00:53:43.760 خب ، من اول میبرم بعد دوباره میپرسم باشه سر گروه؟ 00:53:47.560 --> 00:53:50.970 خیلی خوب ، سر گروه پارک لطفاً سؤال آخرو نشون بدید 00:53:50.970 --> 00:53:56.700 فکر میکنم معاون چون اینجا شانس بیشتری داشته باشه چون مدت بیشتری اینجا کار کرده 00:53:58.940 --> 00:54:00.160 اینم از سؤال 00:54:00.160 --> 00:54:02.140 !من! من 00:54:02.140 --> 00:54:05.680 2216---2 00:54:06.820 --> 00:54:08.270 !من میدونم 00:54:08.270 --> 00:54:11.810 2164JP051 !فصل بهار 2016 ، لباس زنانه ی کد 058 00:54:11.810 --> 00:54:12.960 دینگ دونگ دِنگ !درست گفتید 00:54:12.960 --> 00:54:14.510 !آره! جواب درسته 00:54:14.510 --> 00:54:18.070 !هورا 00:54:20.890 --> 00:54:23.090 !هورا 00:54:23.090 --> 00:54:27.980 سر گروه ، شما چرا انقدر خوشحالید؟ 00:54:30.790 --> 00:54:34.060 فکر کنم اون واقعاً نمیخواست با معاون چون بره 00:54:37.570 --> 00:54:41.310 معاون چون ، اینطور نیست 00:54:41.310 --> 00:54:45.230 سر گروه ، لطفاً بلیط ها رو بدید به من 00:54:45.230 --> 00:54:48.300 معاون آن بفرمایید 00:54:48.300 --> 00:54:50.700 متشکرم 00:55:04.960 --> 00:55:06.450 یه کم میخوری؟ 00:55:06.450 --> 00:55:08.160 نمیخوام 00:55:08.990 --> 00:55:11.100 باز از دستم عصبانی ای؟ 00:55:11.100 --> 00:55:14.800 باید واضح رد میکردی 00:55:14.800 --> 00:55:19.160 آه ، من مطمئن بودم که تو میبری 00:55:19.160 --> 00:55:21.820 اگه من نمیبردم بعد میخواستی با معاون چون بری اون موزیکال رو ببینی 00:55:21.820 --> 00:55:23.820 من هیچ وقت با اون نمیرفتم 00:55:23.820 --> 00:55:29.180 چطور میتونی نری ، تو آخرش میرفتی چون نمی تونی رد کنی 00:55:29.180 --> 00:55:36.090 اگه معاون چون بازی رو میبرد اون وقت میخواستم برای روز موزیکال مرخصی استعلاجی برای عمل آپاندیس بگیرم 00:55:38.410 --> 00:55:41.610 من قبلاً همه چی رو برنامه ریزی کرده بودم 00:55:42.370 --> 00:55:45.120 تو خوب بلدی زبون بریزی 00:55:48.800 --> 00:55:51.040 اوه راستی 00:55:52.860 --> 00:55:58.910 میخوام درباره ی شام تیمی حرف بزنم،شنیدم که قراره توی رستوران پدر و مادرت باشه 00:56:01.610 --> 00:56:03.070 آره 00:56:03.070 --> 00:56:07.540 نمیدونم میتونم ، بدون معذب بودن بیام اونجا یا نه 00:56:07.540 --> 00:56:12.880 از وقتی شنیدم دست خودم نیست نگرانم 00:56:14.730 --> 00:56:19.270 فقط خودت باش ، این یه شام تیمی ساده ست 00:56:19.270 --> 00:56:23.030 درسته ، این فقط یه شام تیمی هست 00:56:27.540 --> 00:56:32.200 چی؟ قراره شام با تیم شرکتت بیای رستوران خودمون؟ 00:56:32.200 --> 00:56:33.800 عالیه 00:56:33.800 --> 00:56:38.960 مطمئنم مادرتم خوشحال میشه ، پس خانوم آن هم میاد؟ 00:56:39.590 --> 00:56:43.030 اون حتماً میاد چون همکارته ، درسته؟ 00:56:45.880 --> 00:56:49.320 فقط وانمود کنید که نمیدونید ، تا اون معذب نشه 00:56:49.320 --> 00:56:52.440 البته همین کارو میکنم ، نمیخواد نگران باشی 00:56:52.440 --> 00:56:55.740 من به خاطر تو خودمو میزنم به اون راه 00:56:56.570 --> 00:56:58.640 باشه پدر ، بعداً می بینمتون 00:56:58.640 --> 00:57:00.370 باشه 00:57:03.800 --> 00:57:09.260 اون بیرون خیلی شلوغه ، نمیدونم چرا امروز انقدر مشتری زیاده 00:57:09.260 --> 00:57:11.420 دیگه مشتری قبول نکن 00:57:11.420 --> 00:57:14.600 سانگ ته قراره برای شام تیمی با همکاراش بیاد اینجا 00:57:14.600 --> 00:57:16.360 واقعاً؟ 00:57:16.360 --> 00:57:19.080 پس باید چک کنم ببینم برای امشب رزروی داریم یا نه 00:57:19.080 --> 00:57:22.220 برای پسرم حتماً صندلی هست 00:57:27.880 --> 00:57:31.380 رئیس کانگ به ماهی که میرسه فقط قزل آلای زرد رو میشناسه؟ 00:57:31.380 --> 00:57:33.640 آخه چرا هر دفعه قزل آلای زرد میفرسته؟ 00:57:33.640 --> 00:57:36.810 برادر کوچیکترش توی کار ماهی قزل آلای زرده 00:57:36.810 --> 00:57:41.950 یه لحظه صبر کن ، اینو ببریم برای خونواده ی سانگ ته؟ 00:57:41.950 --> 00:57:44.260 چرا میخوای اینا رو ببری براشون ، باید فقط خودمون بخوریمش 00:57:44.260 --> 00:57:46.050 چرا اینا رو ببریم براشون وقتی اونا حتی با ما خوب هم نیستن؟ 00:57:46.050 --> 00:57:49.110 آقا ، یه عالمه ماهی قزل آلای زرد توی یخچاله 00:57:49.110 --> 00:57:54.670 راست میگه ، یاد اون موقعی افتادم که رفتیم قبرستون دیدن جین یونگ 00:57:54.670 --> 00:57:57.460 وقتی جین یونگ زنده بود ازم خواهش کرد که 00:57:57.460 --> 00:57:59.530 با خونواده شوهرش مهربون باشم 00:57:59.530 --> 00:58:04.210 به خاطر همین تصمیم گرفتم نظرمو عوض کنم 00:58:04.210 --> 00:58:07.840 تصمیم گرفتم که واقعاً با خونواده شوهر جین یونگ خوب باشم 00:58:07.840 --> 00:58:10.610 پس بیا فقط اینو ببریم اونجا عزیزم ، باشه؟ 00:58:11.450 --> 00:58:13.590 خوش اومدید سلام 00:58:13.590 --> 00:58:14.950 بیاید تو سلام 00:58:14.950 --> 00:58:16.330 از این طرف بیاید لطفاً 00:58:16.330 --> 00:58:18.380 بیاید تو 00:58:18.380 --> 00:58:19.800 مادر 00:58:21.560 --> 00:58:24.560 من اینجام مادر 00:58:24.560 --> 00:58:26.330 اوه ، تو واقعاً اومدی برید بشینید اونجا 00:58:26.330 --> 00:58:28.350 سلام 00:58:28.350 --> 00:58:30.150 ما همگی اینجاییم 00:58:30.150 --> 00:58:32.790 سلام 00:58:36.120 --> 00:58:39.400 معاون آن ، بیا بشینیم اونجا 00:58:49.950 --> 00:58:51.850 سلام مادر 00:58:51.850 --> 00:58:54.210 حالتون خوبه خانوم؟ 00:58:54.210 --> 00:58:56.530 اسم شما چیه؟ 00:58:56.530 --> 00:59:00.850 اسم من چون سئونگ هیه مادر ، من مدت زیادیه با سر گروه کار میکنم 00:59:00.850 --> 00:59:05.610 شما به نظر خانوم جوون خوبی میای من توی این میتونم بهتون کمک کنم 00:59:05.610 --> 00:59:08.540 نه ، نمیخواد شما اینجا مهمون هستید 00:59:08.540 --> 00:59:11.320 نه ، اشکالی نداره ، من میخوام کمک کنم بفرمایید 00:59:11.320 --> 00:59:15.020 اینجا براتون گوشت زیاد میارن و خیلی هم خوشمزه ست من اینو میدونم 00:59:15.020 --> 00:59:17.840 درسته،ما روز افتتاحیه اینجا انقدر گوشت خوردیم که معدمون داشت میترکید 00:59:17.840 --> 00:59:21.880 شما هم گوشت دوست دارید معاون آن؟ بله البته 00:59:35.960 --> 00:59:38.840 دنبال دست شویی میگردید؟ 00:59:38.840 --> 00:59:40.020 بله 00:59:40.020 --> 00:59:44.280 دستشویی داخل رستوران و نزدیک طرف راست آشپزخونه ست 00:59:44.280 --> 00:59:48.280 آه ، بله ممنونم 01:00:06.380 --> 01:00:08.780 اونجا یه کم گرم به نظر میاد 01:00:09.480 --> 01:00:13.880 برای نوشیدنی ممنون 01:00:21.790 --> 01:00:26.660 به هر حال تشنم بود 01:00:28.990 --> 01:00:31.070 میخواید یه کم اینجا بشینید؟ 01:00:38.510 --> 01:00:40.650 مراقب باشید لباستون خراب نشه 01:00:40.650 --> 01:00:43.470 مشکلی نیست پدر 01:00:44.630 --> 01:00:46.450 اونجا خیلی گرمتون نمیشه؟ 01:00:46.450 --> 01:00:48.870 فعلاً خوبم 01:00:48.870 --> 01:00:52.850 ولی اگه تابستون بود خیلی گرم میشد 01:00:57.830 --> 01:01:02.050 پسرم سر کار چطوریه؟ 01:01:02.050 --> 01:01:04.110 منظورتون سر گروهه؟ 01:01:06.150 --> 01:01:10.530 اون خیلی گرم و مهربونه 01:01:10.530 --> 01:01:16.870 من توی شرکتای مختلفی کار کردم ولی اولین بارمه که با همچین رئیس خوبی کار میکنم 01:01:17.850 --> 01:01:22.150 پسر بزرگم از وقتی کوچیک بود خیلی پسر مهربونی بود 01:01:22.150 --> 01:01:27.030 اون هیچ وقت به خاطر اینکه فرزند ارشد بود هیچ امتیاز خاصی نگرفت 01:01:27.030 --> 01:01:30.910 هر وقت چیز خوبی میگرفت اونو میداد به خواهر و برادر کوچیکترش 01:01:30.910 --> 01:01:34.270 اون همه ی غذاها رو هم به خواهر و برادرش میداد 01:01:36.320 --> 01:01:43.220 ولی همه ی مردای خونواده ما توی نشون دادن محبتشون استعداد ندارن 01:01:43.220 --> 01:01:48.360 به نظرم این یه کم با آدم باملاحظه ای بودن و راحت احساساتو بیان کردن فرق میکنه 01:01:49.440 --> 01:01:56.900 به خاطر همین یه لحظه های اذیت کننده ای هم هست چون اون مثل بیشتر جوونای امروزی نیست 01:01:58.880 --> 01:02:05.800 اینا رو بهتون میگم چون ممکنه بهتون کمک کنه چون شما باهاش کار میکنید 01:02:05.800 --> 01:02:12.480 اون سر کار آدم خیلی منطقی ایه به خاطر همین من سر کار هیچ وقت مشکلی حس نکردم 01:02:12.480 --> 01:02:14.760 خیلی خوبه 01:02:16.620 --> 01:02:23.340 راستی ، پسر بزرگم از وقتی کوچیک بود میتونست خیلی خوب آواز بخونه 01:02:23.340 --> 01:02:25.180 احیاناً شما شنیدید؟ 01:02:26.580 --> 01:02:31.960 اوه نه ، من هیچ وقت خوندن اونو ندیدم اصلاً اینو نمیدونستم 01:02:31.960 --> 01:02:34.420 وقتی تونستید سعی کنید کاری کنید که براتون بخونه 01:02:34.420 --> 01:02:37.460 اولش چند دفه خجالت میکشه 01:02:37.460 --> 01:02:41.600 ولی آخرش وانمود میکنه چاره دیگه ای نداره و شروع میکنه به خوندن 01:02:41.600 --> 01:02:44.460 بله آقا ، سعی میکنم 01:02:47.880 --> 01:02:51.040 سر گروه به نظر میاد مرد خوش شانسیه 01:02:51.940 --> 01:02:54.720 چون پدر خوبی مثل شما داره 01:02:56.160 --> 01:02:58.880 ولی من کار خیلی خاصی براش نکردم 01:02:59.780 --> 01:03:03.250 در عوض خوشحال و سپاسگزارم که 01:03:03.250 --> 01:03:06.060 پسر بزرگم توی خونواده ما به دنیا اومده 01:03:07.140 --> 01:03:10.960 وقتی سانگ ته به دنیا اومد ما خیلی خوشحال شدیم 01:03:11.640 --> 01:03:15.460 روزی که پسر بزرگم به دنیا اومد من خیلی خوشحال بودم 01:03:15.460 --> 01:03:21.260 من با چند تا از همسایه ها نوشیدنی خوردم و خوابم برد به خاطر همین نتونستم برگردم خونه 01:03:21.260 --> 01:03:26.540 من روز بعدش برگشتم خونه و زنم از خونه بیرونم کرد 01:03:31.410 --> 01:03:34.930 پدر و مادر منم حتماً همینطور بودن 01:03:37.250 --> 01:03:40.810 پدر و مادر من خیلی زود فوت کردن 01:03:40.810 --> 01:03:43.910 منو مادربزرگم بزرگ کرده 01:03:45.020 --> 01:03:49.160 مادربزرگت به نظر آدم فوق العاده ایه 01:03:49.160 --> 01:03:52.920 من میتونم اینو بگم ، چون به نظر میاد تو رو خیلی خوب بزرگ کرده 01:03:53.890 --> 01:03:57.220 بله ، مادربزرگم آدم خیلی فوق العاده ایه 01:03:57.220 --> 01:03:59.320 واقعاً؟ 01:04:15.220 --> 01:04:17.060 بیاید بریم عزیزم 01:04:17.940 --> 01:04:22.140 روش شما برای برنده شدن چیه سر گروه لی؟ به نظر میاد که ما همیشه بازنده ایم 01:04:22.140 --> 01:04:24.240 به خاطر اینکه تیم فروش همیشه به ما آسون میگیره 01:04:24.240 --> 01:04:25.860 دفعه ی بعد ما برنده میشیم 01:04:25.860 --> 01:04:28.410 لطفاً این کارو بکنید 01:04:28.410 --> 01:04:31.900 راستش ما هم احساس بدی داریم که همیشه برنده میشیم 01:04:31.900 --> 01:04:35.440 لطفاً بهمون کمک کنید البته بفرمایید 01:04:35.440 --> 01:04:41.300 به نظر من سر گروه پارک همیشه برای بخش بازاریابی ما کمک بزرگیه متشکرم 01:04:41.300 --> 01:04:43.620 حالا بیاید همگی بنوشیم 01:04:43.620 --> 01:04:46.510 از زحمات همتون متشکرم 01:04:46.510 --> 01:04:47.820 بسیار خوب 01:04:47.820 --> 01:04:50.800 بیشتر گوشت بخور 01:04:50.800 --> 01:04:53.610 اینجا همش داره میسوزه ، سعی کن همه گوشت رو کباب کنی 01:04:53.610 --> 01:04:55.510 معاون آن ، بیشتر گوشت بخور 01:04:55.510 --> 01:04:58.250 بسه دیگه 01:05:00.900 --> 01:05:02.880 خانوم لی ما اینجاییم 01:05:02.880 --> 01:05:06.370 سلام خانوم جانگ ، این وقت شب اینجا چه کار میکنید؟ باید باهامون تماس میگرفتید 01:05:06.370 --> 01:05:08.800 این اطراف بودیم تصمیم گرفتیم بیایم یه سری بزنیم 01:05:08.800 --> 01:05:11.490 یه چیزی هم میخواستیم بهتون بدیم 01:05:11.490 --> 01:05:16.210 آه بله ، سانگ ته با همکاراش برای شام تیمی اینجاست 01:05:16.210 --> 01:05:17.540 واقعاً؟ بله 01:05:17.540 --> 01:05:20.130 به نظر روز خیلی خوبی اومدیم میدونم ، درسته؟ 01:05:20.130 --> 01:05:22.420 من شما رو میبرم میز اونجا بله ممنونم 01:05:22.420 --> 01:05:26.730 عزیزم فامیل هامون اینجان 01:05:26.730 --> 01:05:29.800 خدای من اونجا چه کار میکنید؟ 01:05:29.800 --> 01:05:32.000 ممنون که اومدید 01:05:32.000 --> 01:05:34.160 حالتون خوبه؟ 01:05:35.060 --> 01:05:37.470 به نظرم این کاملاً پخته جدی؟ 01:05:37.470 --> 01:05:40.730 این یکی خوب پخته 01:05:44.300 --> 01:05:46.430 این خیلی خوشمزه ست 01:05:46.430 --> 01:05:48.550 خوشحالم که خوشت اومده 01:05:52.890 --> 01:06:00.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.