WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.550 --> 00:00:08.950 عزیزم! فامیل هامون اومدن 00:00:08.950 --> 00:00:12.650 آیگو 00:00:12.650 --> 00:00:13.570 اومدی 00:00:13.570 --> 00:00:17.080 همدیگه رو زیاد میبینیم؟ نه 00:00:17.080 --> 00:00:18.250 اینو با این امتحان کن 00:00:18.250 --> 00:00:19.940 اینجوری؟ 00:00:19.940 --> 00:00:21.220 این بیشتر پخته شده 00:00:21.220 --> 00:00:22.760 بفرمایین 00:00:24.910 --> 00:00:25.820 خوبه؟ آره 00:00:25.820 --> 00:00:31.600 اون زنه ، اون زنه! دستیار مدیر آنه ، این همه راه اونو آورده اینجا 00:00:31.600 --> 00:00:32.910 خیلی خوشمزه ست 00:00:32.910 --> 00:00:34.130 خوشحالم که ازش خوشت میاد 00:00:34.130 --> 00:00:35.820 یه دونه دیگه 00:00:37.340 --> 00:00:39.360 زیاد بزرگ نیست؟ 00:00:54.250 --> 00:00:57.500 قسمت ۲۱ پدر زن ، مادر زن ، چی شده اومدید اینجا؟ 00:00:58.430 --> 00:01:02.000 اومدیم تا این ماهی های خشک شده رو بدیم 00:01:02.000 --> 00:01:04.370 مرسی 00:01:04.370 --> 00:01:11.560 ولی چرا این همه راه رو برای قرار شام کاری اومدی اینجا؟ اینجا حتی نزدیک به شرکتت نیست 00:01:11.560 --> 00:01:13.950 کارمندای شرکتی که پسر بزرگم اونجا کار میکنه 00:01:13.950 --> 00:01:18.260 به خاطر کار ، میخواستن بهمون لطف کنن برای همین این رستوران رو انتخاب کردن 00:01:18.260 --> 00:01:20.270 آها ، به این خاطر؟ 00:01:22.070 --> 00:01:25.150 شما آخرین بار با کارمندام ملاقات کردید، نه؟ 00:01:25.150 --> 00:01:27.880 ایشون پدرزن و مادرزن من هستن 00:01:27.880 --> 00:01:29.730 !سلام 00:01:29.730 --> 00:01:33.050 سلام! حالتون خوبه؟ 00:01:33.050 --> 00:01:37.020 به لطف تو خوب نبودم 00:01:38.270 --> 00:01:41.130 بله بله از غذاتون لذت ببرید 00:01:41.130 --> 00:01:44.990 ...گوشتش بهترین کیفیت رو داره، نگران قیمتش نباشین 00:01:44.990 --> 00:01:47.000 چون مهمون منین 00:01:47.000 --> 00:01:47.860 هورا 00:01:47.860 --> 00:01:50.560 داماد! پول مهمونی امروز رو من میدم 00:01:50.560 --> 00:01:51.930 فامیل 00:01:51.930 --> 00:01:53.050 پدر زن ، لازم نیست اینکارو بکنین 00:01:53.050 --> 00:01:55.690 نه ، داماد فکر کردی من نمیفهمم؟ 00:01:55.690 --> 00:02:01.120 من دیدم که دامادم مهمونی برای شرکت گرفته چطوری وانمود کنم ندیدم؟ خانوم بله؟ 00:02:01.120 --> 00:02:04.640 لطفاً از این کارت برای مهمونی داماد لی استفاده کنین 00:02:04.640 --> 00:02:05.460 بله 00:02:05.460 --> 00:02:06.700 مرسی 00:02:06.700 --> 00:02:09.650 !پدر! پدر 00:02:09.650 --> 00:02:13.070 حتماً ، اصلاً حرفشم نزن 00:02:13.070 --> 00:02:14.540 مرسی، از غذا لذت میبریم 00:02:14.540 --> 00:02:17.250 هنوز غذا نخوردید،آره؟ 00:02:17.250 --> 00:02:18.320 آره 00:02:18.320 --> 00:02:21.120 ...چیکار کنیم؟ الان هیچ میز خالی ایی نیست 00:02:21.120 --> 00:02:23.780 آجوما! این میز خالی شد 00:02:23.780 --> 00:02:26.260 واقعاً؟ خوبه شماها رو میبرم اونجا 00:02:26.260 --> 00:02:28.190 شام خوبی داشته باشین 00:02:28.190 --> 00:02:29.240 از غذاتون لذت ببرید 00:02:29.240 --> 00:02:32.880 !پدر! پدر 00:02:41.800 --> 00:02:45.920 من تمیز میکنم! با گوشت چی میخورین؟ 00:02:45.920 --> 00:02:48.970 فکر کنم به اندازه ی کافی سرتون شلوغه عزیزم ، بیا فقط نودل بخوریم 00:02:48.970 --> 00:02:51.370 باشه ، حتماً 00:02:52.680 --> 00:02:57.460 آجوما ، یه مشتری این میزو رزرو کرده 00:02:57.460 --> 00:02:59.040 !چی؟ 00:02:59.040 --> 00:03:03.720 حالا چیکار کنیم؟ فراموش کردم لیست رزرو رو بررسی کنم ، این روزا خودم نبودم 00:03:03.720 --> 00:03:07.320 چرا مخصوصاً امروز اینقدر مشتری داریم؟ 00:03:07.320 --> 00:03:11.130 آیگو ، فقط این میز رو بدین به مشتری ما پا میشیم 00:03:11.130 --> 00:03:12.950 خوبه 00:03:12.950 --> 00:03:14.850 آگاشی ، گفتم میشه کباب اینجا رو عوض کنی؟ 00:03:14.850 --> 00:03:16.130 بله ، ببخشید 00:03:16.130 --> 00:03:19.350 نوشیدنی نداریم ، میشه برامون بیارین بله 00:03:19.350 --> 00:03:20.860 بله 00:03:20.860 --> 00:03:23.130 رئیس میشه یه سوجو بدین به ما 00:03:23.130 --> 00:03:25.670 بله بله 00:03:29.910 --> 00:03:36.010 آسون نیست ، این آسون نیست 00:03:37.060 --> 00:03:39.740 من واقعاً گشنمه 00:03:51.220 --> 00:03:55.930 حالا چیکار کنیم؟ امروز ما کلی مشتری داریم 00:03:55.930 --> 00:03:56.950 اشکال نداره 00:03:56.950 --> 00:03:58.080 آجوما بله؟ 00:03:58.080 --> 00:03:59.670 میشه بازم دنده مزه دار شده داشته باشیم؟ 00:03:59.670 --> 00:04:04.690 چی؟ تموم شده ، یه لحظه صبر کنین 00:04:08.400 --> 00:04:11.330 بهم نمیگه بس کنم 00:04:15.360 --> 00:04:20.410 هیچ وقت تموم نمیشه ، پشتم درد میکنه 00:04:35.900 --> 00:04:39.170 هیونگ! شراب 00:04:41.760 --> 00:04:43.660 مرسی 00:04:50.760 --> 00:04:54.830 کنارت ، تلفنه 00:04:57.520 --> 00:04:59.940 از الان به بعد ، باید عکس بگیری 00:04:59.940 --> 00:05:01.120 چه عکسی؟ 00:05:01.120 --> 00:05:09.430 وقتی میگم عکس بگیر ، بگیر ، داداش موضوع باید لاکچری، خوب و آروم باشه 00:05:09.430 --> 00:05:14.750 دارم خوشحال زندگی میکنم، همه جور شادی دارم 00:05:14.750 --> 00:05:17.890 باشه برات میگیرم 00:05:17.890 --> 00:05:22.740 ماهیچه های شونه ام ، ماهیچه های دستم و ترقوه ام همه ی قسمت ها به صورت سکسی بیافته 00:05:22.740 --> 00:05:25.320 باشه ، فهمیدم 00:05:31.680 --> 00:05:35.130 اگه عکسا رو گرفتی ، تو اسم ها بگرد 00:05:35.130 --> 00:05:39.060 اسمش باید "کدو حلوایی شیرین" ذخیره شده باشه 00:05:42.750 --> 00:05:47.220 از بین عکسایی که گرفتی بهترینشو بفرست 00:05:48.200 --> 00:05:49.330 هیونگ 00:05:49.330 --> 00:05:52.200 وقتی میگم بفرست یعنی بفرست 00:05:52.200 --> 00:05:53.990 باشه، پس بزار یکی دیگه بگیرم 00:05:53.990 --> 00:05:56.160 یه دونه دیگه؟ آره 00:06:05.740 --> 00:06:09.300 برای روز پدر و مادر ، هیچ جایی برای کادو گرفتن بهتر از اینجا نیست 00:06:19.910 --> 00:06:22.050 چی؟ 00:06:22.050 --> 00:06:25.140 اگه عکس گرفتنت تموم شد ، بفرستش بره 00:06:25.140 --> 00:06:30.460 لی یون دو ، چه منو رد کنی چه نکنی ، من خوب زندگی میکنم 00:06:30.460 --> 00:06:33.160 نگران من نباش 00:06:33.160 --> 00:06:38.290 امیدوارم همیشه تا آخر عمرت مثل تازه متولدا باشی مجرد و بدون دوست پسر 00:06:39.190 --> 00:06:41.820 اسمش لی یون دوئه؟ 00:06:43.030 --> 00:06:44.460 واقعاً میخوای اینجوری بفرستمش؟ 00:06:44.460 --> 00:06:46.540 نه 00:06:46.540 --> 00:06:49.020 پس چی؟ 00:06:54.610 --> 00:07:01.680 دلم برات تنگ شده و مثل اینکه نمیتونم فراموشت کنم 00:07:01.680 --> 00:07:08.780 من مدام صورت گرد تو رو که شبیه نون گرده و تمام دنیا همچنان شبیه توئه به یاد میارم اونو بفرست 00:07:08.780 --> 00:07:11.570 باشه ، برات اینطوری میفرستم 00:07:15.470 --> 00:07:19.480 من خوب زندگی میکنم ، ببخشید که با چیزایی تو رو آزار دادم 00:07:19.480 --> 00:07:24.420 اگه بی ادب بودم ، امیدوارم درک کنی ، کیم سانگ مین 00:07:27.820 --> 00:07:31.570 این چیه؟ منظورش چیه که خوب زندگی میکنه؟ 00:07:31.570 --> 00:07:36.610 چرا به تو میگه؟ چیزی بین شماست 00:07:36.610 --> 00:07:38.690 تو رو اذیت میکنه؟ 00:07:38.690 --> 00:07:43.080 فقط ولش کن ، توجه نکردن بهش بسه نمیخواد خودتو به خاطرش نگران کنی اوپا 00:07:43.080 --> 00:07:44.020 !بدش به من !بدش به من 00:07:44.020 --> 00:07:44.870 چرا؟ چرا؟ 00:07:44.870 --> 00:07:50.750 هی ، اون داره خواهر کوچولو منو اذیت میکنه؟ وایستا 00:07:52.760 --> 00:07:55.190 آروم باش 00:07:58.020 --> 00:08:00.510 هیونگ ، جواب پیامکت اومد 00:08:00.510 --> 00:08:03.830 شماره تلفن آقای کیم سانگ مین به عنوان اسپم ذخیره شد 00:08:08.590 --> 00:08:10.780 خیلی شرم آوره 00:08:23.630 --> 00:08:28.250 این دیوونه بازیا چیه؟ بگو، اوپا به حرفت گوش میده 00:08:28.250 --> 00:08:30.620 بهت گفتم که سرت تو کار خودت باشه 00:08:30.620 --> 00:08:36.330 !!اومو، لوازم آرایشم میفروشن به نظرت چطوره این دفعه،به مامان و بابا هدیه های جداگونه بدیم؟ 00:08:36.330 --> 00:08:40.180 به بابا جنسینگ قرمز میدیم و نظرت چیه که به مامان عطر بدیم؟ منم کار پیدا کردم 00:08:40.180 --> 00:08:43.780 به نظر خوبه ، بیا اینم بخریم 00:08:43.780 --> 00:08:48.040 یک لحظه صبر کن اوپا! برادر بزرگتر واقعاً کمک میکنه ، درسته؟ 00:08:48.040 --> 00:08:51.100 تو هم همینطور، آره؟ 00:08:51.100 --> 00:08:54.150 من کاری کردم که خواهر کوچولوی پاکم خیلی مشکوک باشه 00:08:54.150 --> 00:08:58.220 اول با کارت خودت پرداخت کن بعد من سه دقیقه دیگه پولو واریز میکنم 00:08:58.220 --> 00:09:03.690 چیز دیگه ایی نیست ، روز پدر و مادره من با این کلاهبرداری میکنم؟ 00:09:03.690 --> 00:09:08.770 ماسک ها و کرم های پوست اونورن 00:09:08.770 --> 00:09:10.390 بله 00:09:14.550 --> 00:09:15.650 این به این دلیله که من خیلی ممنونم 00:09:15.650 --> 00:09:18.200 حالت خوبه؟ 00:09:18.200 --> 00:09:20.950 احمق 00:09:20.950 --> 00:09:23.100 خیلی خوردی 00:09:23.100 --> 00:09:25.620 !بچه ها 00:09:25.620 --> 00:09:27.320 لطفاً بازم بیاین 00:09:27.320 --> 00:09:30.570 اگر دورهمی واسه شرکت نبود ، تنها بیاین 00:09:30.570 --> 00:09:32.850 باشه مادر! ، بازم میایم که غذا بخوریم 00:09:32.850 --> 00:09:36.450 مادر خیلی خوشمزه بود 00:09:36.450 --> 00:09:38.500 موقع رفتن مواظب باش ، باشه؟ 00:09:38.500 --> 00:09:39.820 باشه 00:09:39.820 --> 00:09:43.710 ...من ، هنوز با رستوران مشغولم 00:09:43.710 --> 00:09:45.030 زود برمیگردی ، آره؟ 00:09:45.030 --> 00:09:46.820 آره ، معلومه 00:09:46.820 --> 00:09:48.780 پس همه تون تو راه برگشت مواظب خودتون باشید 00:09:48.780 --> 00:09:52.400 دوست داریم مادر 00:09:53.390 --> 00:09:54.930 همگی مواظب باشین 00:09:54.930 --> 00:09:56.170 باشه 00:09:56.170 --> 00:09:57.430 ممنون سر گروه پارک 00:09:57.430 --> 00:09:58.420 من اونیم که باید ممنون باشم 00:09:58.420 --> 00:10:01.040 برو خونه باشه میرم 00:10:01.040 --> 00:10:04.840 خداحافظ 00:10:04.840 --> 00:10:06.900 فردا سر کار میبینمتون 00:10:06.900 --> 00:10:09.160 بله سر گروه 00:10:22.960 --> 00:10:26.280 ببخشید ، پدرزن و مادر زن رفتن؟ 00:10:26.280 --> 00:10:29.130 نه ، تمام مدت اینجا بودن 00:10:29.130 --> 00:10:32.020 اومدن بیرون که نودل بخورن کجا رفتن؟ 00:10:32.020 --> 00:10:34.270 باشه فهمیدم 00:10:39.500 --> 00:10:41.760 !عزیزم بله؟ 00:10:41.760 --> 00:10:46.780 ...در مورد قرار گذاشتن دستیار مدیر آن و دامادمون 00:10:46.780 --> 00:10:49.720 فکر نمیکنی اونا چیزی در موردش بدونن؟ 00:10:49.720 --> 00:10:53.600 به نظر نمیاد ، با اونا طور دیگه ایی رفتار میکنه 00:10:53.600 --> 00:10:57.640 به همین خاطره که علاقه ایی به ازدواج مجدد نداره ، نظرت چیه؟ 00:10:57.640 --> 00:10:59.420 منم همین حس رو دارم 00:10:59.420 --> 00:11:03.280 اگه علاقه ایی به ازدواج داشت ، حتماً به پدر و مادرش معرفیش میکرد 00:11:03.280 --> 00:11:06.240 درسته ، معلومه 00:11:06.240 --> 00:11:10.700 آیگو ، چونکار کار کردیم نودل خوشمزه تر شده؟ هان؟ 00:11:10.700 --> 00:11:14.840 اینا بهترین نودل رو تو کل کشور درست میکنن 00:11:16.890 --> 00:11:20.220 آیگو 00:11:20.220 --> 00:11:22.610 میزای خالی زیاده 00:11:22.610 --> 00:11:24.660 اشکالی نداره 00:11:24.660 --> 00:11:27.380 ...اومدیم بشینیم ، ولی یه مشتری اومد تو ، ما 00:11:27.380 --> 00:11:29.770 تصمیم گرفتیم همین جا غذا بخوریم ، مشکلی نیست 00:11:29.770 --> 00:11:32.330 آیگو ، باز چطور ممکنه حالتون خوب باشه وقتی انقدر سختی کشیدین 00:11:32.330 --> 00:11:33.870 ما بهت میگیم که اشکالی نداره 00:11:33.870 --> 00:11:36.950 این حقیقت که کسب و کار به خوبی پیش می ره خودش احساس خوبیه 00:11:36.950 --> 00:11:40.580 ...خواهش میکنم برید تو و 00:11:40.580 --> 00:11:43.940 با ما حرف نزن نودل خراب میشه 00:11:43.940 --> 00:11:46.650 به داماد چیزی نگو اون با کارمنداش نشسته 00:11:46.650 --> 00:11:48.620 باشه حتماً 00:11:48.620 --> 00:11:52.700 فکر کنم اون رفت 00:11:52.700 --> 00:11:54.220 اون برگشت خونه؟ 00:11:54.220 --> 00:11:57.280 ...پدر ، همه کارمندام رفتن 00:11:57.280 --> 00:11:59.580 ...پدر! چطور میتونین 00:11:59.580 --> 00:12:01.820 آیگو ، نمیدونم 00:12:01.820 --> 00:12:05.590 میز خالی نبود،مشتری هم زیاد بود و یه نفر کمکی بیشتر نبود 00:12:05.590 --> 00:12:08.490 به همین خاطر 00:12:09.970 --> 00:12:13.220 پدر ، مادر چرا اونجا نشستین؟ 00:12:13.220 --> 00:12:16.840 پسرم! خیلی خوبه همینجا میخوریم 00:12:16.840 --> 00:12:20.330 آره ، تصمیم گرفتیم قبل از اینکه نودل ها خراب بشه همین جا بخوریم 00:12:20.330 --> 00:12:24.270 چون کار کردیم نودل ها خوشمزه تر شدن 00:12:24.270 --> 00:12:28.230 مادر ، موهاتون خراب شده کجا؟ 00:12:29.210 --> 00:12:31.860 فکر کردم رفتی ولی هنوز اینجایی 00:12:31.860 --> 00:12:35.240 !من حتی ظرفا رو هم شستم ، داماد لی 00:12:37.190 --> 00:12:39.210 بابا ، اینجا 00:12:39.210 --> 00:12:41.890 آیگو ، وقتی برگشتیم خونه میشوریمش ، اشکالی نداره 00:12:41.890 --> 00:12:44.440 اگه مشتری زیاد بود باید میرفتین 00:12:44.440 --> 00:12:47.420 چطوری بریم؟ دستام هنوز خوب کار میکنن 00:12:47.420 --> 00:12:50.880 آره ، اگه کار نکنیم به چه دردی میخوریم؟ 00:12:50.880 --> 00:12:52.690 و حتی وقتی در مورد کار فامیلمونه 00:12:52.690 --> 00:12:56.050 آره ، حتماً باید کمک کنیم حتی اگه ما رو بکشه 00:12:56.050 --> 00:13:01.000 حتماً ، در هر صورت اگه رفته بودیم خونه الان شُل میشدیم و بعدش میخوابیدیم،درسته؟ 00:13:01.990 --> 00:13:06.150 دیگه نخورید ، بلند شید ماشینو رو واسه راننده پارک بزارید 00:13:06.150 --> 00:13:07.720 و خودتون با من بیاید 00:13:07.720 --> 00:13:10.110 بریم؟ آره 00:13:10.110 --> 00:13:12.170 وایستین من اینو تموم کنم 00:13:12.170 --> 00:13:16.810 !صبر کنید بسه دیگه نخور 00:13:21.770 --> 00:13:25.090 چرا مشتری نداریم؟ 00:13:25.090 --> 00:13:26.750 درسته 00:13:26.750 --> 00:13:29.660 هر روز مثل اینکه کمتر میشه 00:13:29.660 --> 00:13:33.460 فکر میکنی چرا؟ حتی در مورد اینکه نون های ما چقدر خوشمزه ست شایعه زیاد بود 00:13:33.460 --> 00:13:37.510 چه اتفاقی افتاده ، تو این ساعت مغازه رو میبندیم 00:13:38.900 --> 00:13:41.220 شایعات رو در مورد این نونوایی نشنیدی 00:13:41.220 --> 00:13:42.620 چه شایعاتی؟ 00:13:42.620 --> 00:13:45.370 اینا همون زوج جونین که اینجا کار میکنن آره 00:13:45.370 --> 00:13:46.860 میگن اونا خیانت کردن و همدیگه رو اینجوری دیدن 00:13:46.860 --> 00:13:50.890 اومو ،اومو ، اومو ، چه چیزایی...نمیدونستم 00:13:50.890 --> 00:13:52.710 به خاطر این شایعاته؟ 00:13:52.710 --> 00:13:55.770 اون مادر بزرگه که تو روزا اینجا پاره وقت کار میکنه 00:13:55.770 --> 00:13:59.540 آها مادربزرگه که به موهای مشتریا مریسه؟ آره 00:14:01.210 --> 00:14:04.890 مامان ، ما موفق میشیم؟ 00:14:04.890 --> 00:14:07.300 مادربزرگ مین جونگ 00:14:08.920 --> 00:14:12.710 مادربزرگ مین جونگ قبلاً توی سالن زیبایی کار میکرده ، آره؟ 00:14:17.250 --> 00:14:19.180 مادربزرگ فقط کوتاهش کن 00:14:19.180 --> 00:14:22.320 فقط یه کوچولو 00:14:22.320 --> 00:14:27.220 باشه فهمیدم ، مادر بزرگ حرفه ایه 00:14:27.220 --> 00:14:31.530 من همیشه کم کوتاه میکنم که معلوم نشه کوتاه شده 00:14:31.530 --> 00:14:34.650 ولی مادربزرگ ، امروزم رفتی آرایشگاه ، آره؟ 00:14:34.650 --> 00:14:37.420 آره معلومه رفتم و برگشتم 00:14:37.420 --> 00:14:41.610 گفتی 2 ساعت در روز ، چون اگه مامان بفهمه عصبانی میشه 00:14:41.610 --> 00:14:48.570 معلومه! شماها از مامان مخفی نگهش دارین 00:14:48.570 --> 00:14:52.920 فقط اینطوری مادربزرگ بدون اینکه مامان بفهمه میتونه بهتون پول تو جیبی بده 00:14:52.920 --> 00:14:56.080 میدونی ، آره؟ آره 00:14:57.620 --> 00:15:02.190 هرچقدرم فکر میکنم ، به خاطر مادربزرگ مین جونگه 00:15:02.190 --> 00:15:06.090 چطور ممکنه مادر مین جونگ جلوی کارمونو بگیره؟ 00:15:06.090 --> 00:15:11.390 ها؟ هیچی ، تو لازم نیست بدونی 00:15:11.390 --> 00:15:13.980 مادرزن ، میخواین دوباره دعوا کنین؟ 00:15:13.980 --> 00:15:18.520 آره مامان بس کن اینجا بچه ها هم هستن دعوا نکنین 00:15:18.520 --> 00:15:22.660 دعوا نمیکنم ، اگرم کردم میدونم که برنده نمیشم چون قبلاً اینکارو امتحان کردیم 00:15:22.660 --> 00:15:25.160 وقتی پول حمایت از بچه ها رو نداشتیم ماشینمونو دزدیدن 00:15:25.160 --> 00:15:27.210 ...حتی وقتی به پلیس هم خبر دادیم چون نمیخواستیم اونو بگیریم 00:15:27.210 --> 00:15:29.940 چیزی برامون مونده؟ 00:15:29.940 --> 00:15:33.140 این مسئله ای نیست که بشه با دعوا کردن باهاشون حلش کنیم 00:15:33.140 --> 00:15:35.270 پس چطوری؟ 00:15:35.270 --> 00:15:40.220 باید فکر کنم باید یه راهی برای نجات پیدا کردنمون پیدا کنیم 00:15:42.710 --> 00:15:47.070 اول ، با وو جو برو مهدکودک و تو مسابقه رول برنج با جلبک کارت رو خوب انجام بده 00:15:47.070 --> 00:15:50.270 !نزار مادربزرگ مین جونگ گیرت بندازه 00:15:50.270 --> 00:15:54.280 تحریکش کن ، فهمیدی؟ 00:15:54.280 --> 00:15:58.350 من همیشه مواظبم ، حتماً اونجا جائیه که بچه ها بزرگ میشن 00:16:47.670 --> 00:16:50.730 من دستیار مدیر آن رو دوست دارم 00:16:50.730 --> 00:16:53.130 به نظر میرسه که اون باطن خوبی داره 00:16:57.710 --> 00:17:03.420 اون دستیار مدیر آن، بعد از ملاقات دوباره باهاش امروز واقعاً بد به نظر نمیومد 00:17:03.420 --> 00:17:06.610 اون در مقایسه با جین یونگ ما چیزی نیست 00:17:06.610 --> 00:17:10.610 ولی ، صورت خندونش بانمکه 00:17:11.860 --> 00:17:15.960 با دامادمون خوب رفتار میکنه؟ 00:17:15.960 --> 00:17:18.680 اون خوبه؟ 00:17:18.680 --> 00:17:21.730 خب، اگه باشه، خیلی خوب میشه 00:17:21.730 --> 00:17:25.180 هر چقدرم که ما باهاش خوب رفتار کنیم یه چیزایی هست که ما نمیتونیم بهش بدیم 00:17:25.180 --> 00:17:29.310 خیلی خوب میشد اگه پسر ما بود 00:17:29.310 --> 00:17:33.680 آیگو ، گفتم از این حرفا نزن 00:17:33.680 --> 00:17:36.420 خب اگه واقعاً دامادمون پسرمون بود 00:17:36.420 --> 00:17:38.320 تو این شرایط، ما از شادی و خشوحالی رو پا بند نبودیم 00:17:38.320 --> 00:17:43.210 و براش مهم نبود که ما بفهمیم 00:17:43.210 --> 00:17:48.310 چقدر براش سخته که مخفیانه بره سر قرار؟ 00:17:48.310 --> 00:17:51.100 ولش کن ، جوری که هردوتامون دیدیم 00:17:51.100 --> 00:17:54.420 اینکارو نمیکنه چون علاقه ای به ازدواج مجدد داره 00:17:54.420 --> 00:17:57.810 به هر حال ، دلم براش میسوزه 00:17:57.810 --> 00:18:01.810 نمیتونه نشون بده که کسی رو دوست داره 00:18:01.810 --> 00:18:06.820 من واسه تو احساس بدتری دارم زود باش دست و صورتت رو بشور و استراحت کن 00:18:06.820 --> 00:18:11.280 در این صورت احساس خستگی میکنی زود باش 00:18:11.280 --> 00:18:13.800 باشه 00:18:15.140 --> 00:18:19.330 عزیزم ، من از اون کارمند زنه خوشم میاد 00:18:19.330 --> 00:18:22.230 کدومشون رو میگی؟ 00:18:22.230 --> 00:18:24.090 اون دستیار مدیر چون 00:18:24.090 --> 00:18:25.930 مادر ، من چون سونگ هیم 00:18:25.930 --> 00:18:28.680 من مدت زیادیه که با مدیر کار کردم 00:18:28.680 --> 00:18:32.630 به نظر 35 ساله میرسه ، خیلی فعال و خوشگله 00:18:32.630 --> 00:18:37.470 دفعه بعد که پسر بزرگمون اومد باید ازش بپرسم که چطور زنیه؟ 00:18:37.470 --> 00:18:41.250 من دستیار مدیر آن رو دوست دارم 00:18:43.210 --> 00:18:44.880 مثل اینکه گرمته 00:18:44.880 --> 00:18:46.650 و به نظر زن عاقلی میاد 00:18:46.650 --> 00:18:48.020 به هر حال مهم نیست 00:18:48.020 --> 00:18:51.380 اون 3 تا کارمند زن داره چرا سر قرار نمیره 00:18:51.380 --> 00:18:57.010 ولی ، فکر میکنی فامیل هامون تو شرکت پسربزرگمون رفت و آمد دارن؟ 00:18:57.010 --> 00:19:00.310 اینجا محل کار دامادشونه، بنابراین مطمئن ام که هر از چند گاهی بهش سر میزنن 00:19:00.310 --> 00:19:03.090 به نظر می رسید که همه کارمندا اونا رو می شناختن و بهشون سلام می کردن 00:19:03.090 --> 00:19:05.430 ...آیگو ، اگه تو فکر قرار گذاشتنم باشه 00:19:05.430 --> 00:19:09.090 به خاطر اونا بی خیالش میشه 00:19:10.530 --> 00:19:14.360 زنش مرده ولی زندگی تو خونه ی والدین زنش هم یه نقطه ضعفه 00:19:14.360 --> 00:19:17.820 برای زنای مجرد چقدر عجیب به نظر میرسه 00:19:17.820 --> 00:19:21.550 حتی قبل از اینکه دوستش داشته باشن ، اونا ولش میکنن چون اینجوری راحت تره 00:19:21.550 --> 00:19:26.560 موافق نیستی؟ اگه منم بودم فرار میکردم 00:19:31.620 --> 00:19:36.630 دستیار مدیر آن ، دیروز مادرزن سر گروه 00:19:36.630 --> 00:19:39.920 اون خیلی باهوش نیستش 00:19:39.920 --> 00:19:43.350 دفعه آخر ، در مورد مسئله نامه بادوم 00:19:43.350 --> 00:19:45.520 گفتی مسئله نامه بادوم 00:19:45.520 --> 00:19:49.460 این بادوما رو مادرزن سر گروه داده بود که بخوریم 00:19:49.460 --> 00:19:53.630 یه نامه توش بود ، ولی به نظر میرسید از طرف یه عاشقه 00:19:53.630 --> 00:19:56.010 اومو ، واقعاً؟ 00:19:56.010 --> 00:19:59.410 داشتم فکر میکردم چرا سر گروه ، سَرِ قرار نمیره و همینجوری مجرد مونده 00:19:59.410 --> 00:20:03.010 اگه یه زنی مجذوبش بشه حتماً سریع فرار میکنه 00:20:03.010 --> 00:20:06.320 مادرزن و مادرزن سابقش، پدرزن و پدرزن سابقش 00:20:06.320 --> 00:20:08.840 چند تا فامیل داره؟ 00:20:08.840 --> 00:20:12.380 و 2 تا بچه هم داره 00:20:12.380 --> 00:20:16.300 مثل اینکه خانوم یونگ جه هنوز عاشق نشدین 00:20:16.300 --> 00:20:20.050 اگه واقعاً دوستش داشته باشین اینا رو نمی بینین 00:20:20.050 --> 00:20:22.470 الان ، اصلاً برام مهم نیست 00:20:22.470 --> 00:20:26.420 فقط اونو داشته باشم برام بسه 00:20:26.420 --> 00:20:29.060 هنوز بیخیالش نشدی؟ 00:20:29.060 --> 00:20:31.120 تو بلیط های موزیکال رو نگرفتی 00:20:31.120 --> 00:20:35.870 و من فکر نکنم،اون آدمی باشه که ازت بخواد باهاش بری دیدن موزیکال 00:20:35.870 --> 00:20:38.440 دیروز که رفتم رستوران سر گروه 00:20:38.500 --> 00:20:42.780 با مادر سر گروه خیلی خوب رفتار کردم 00:20:42.780 --> 00:20:48.000 حتی یه تیکه هم انداختم 00:20:48.000 --> 00:20:49.000 چه تیکه ایی؟ 00:20:51.180 --> 00:20:56.590 خانوم ، این از میزی که دیروز قرار داشتن پیدا شده 00:20:56.590 --> 00:20:59.750 اوه ، فکر کنم اون کارمند خانوم جاش گذاشته 00:20:59.750 --> 00:21:01.180 درسته؟ 00:21:02.340 --> 00:21:05.730 بله ، سلام رستوران مانا بفرمایین 00:21:05.730 --> 00:21:08.840 سلام مادر 00:21:08.840 --> 00:21:13.270 من ژاکتم رو تو رستوران جا گذاشتم 00:21:13.270 --> 00:21:18.410 من اینکارو معمولاً انجام نمیدم ولی فکر کنم که دیروز استرس داشتم یا یه همچین چیزی 00:21:18.410 --> 00:21:20.940 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:21:20.940 --> 00:21:23.750 با پیک برات بفرستمش؟ 00:21:23.750 --> 00:21:27.680 لازم نیست زحمت بکشین و بشورینش 00:21:27.680 --> 00:21:32.240 وقتی وقت داشتم خودم یه سر میزنم 00:21:32.240 --> 00:21:34.270 اوه نه ، اشکالی نداره 00:21:34.270 --> 00:21:37.940 به هر حال به خاطر کار اونورا میام 00:21:39.330 --> 00:21:43.650 باشه مادر‌ ، بازم میبینمتون 00:21:43.650 --> 00:21:46.630 موفق باشین 00:21:49.450 --> 00:21:53.430 پدر و مادر سر گروه دوتایشون مهربون به نظر میرسیدن ، نه؟ 00:21:53.430 --> 00:21:57.130 برای همین داشتم فکر میکردم...اوه ، ها سونگ ، یه لحظه بیا اینجا 00:22:00.790 --> 00:22:03.540 فکر کنم که همتون باید بهم کمک کنین 00:22:05.680 --> 00:22:09.140 باید تموم شب کار کنیم چون برای مسابقه فشن ، ارزیابی داریم 00:22:09.140 --> 00:22:10.740 خیلی خسته کننده ست 00:22:10.740 --> 00:22:14.180 برای شما هم خسته کننده ست؟ مطمئنم خیلی خسته کننده ست 00:22:14.850 --> 00:22:18.740 برای همین فکر کردم میتونم شب به جای شیفت تو کار کنم 00:22:20.270 --> 00:22:25.050 روزی که جلسه برای فشن شو هستش همتون باید بگین که سرتون شلوغه 00:22:25.050 --> 00:22:28.460 ببخشید؟ پس فقط من و سر گروه میمونیم تو دفتر ، فهمیدی 00:22:29.860 --> 00:22:34.170 پس بیاین اینجوری کنیم ، یونگ جه تو باید بگی که شب یه قرار مهم با دندون پزشک داری 00:22:34.170 --> 00:22:36.580 ها سونگ ، تو هم باید بگی که ، باید به مراسم یاد بود پدرت برسی 00:22:36.580 --> 00:22:38.830 ولی پدرم هنوز زنده ست 00:22:38.830 --> 00:22:42.890 اوپس ، پدربزرگت چی؟ و تو دستیار مدیر آن 00:22:42.890 --> 00:22:47.270 بگو یکی از بچه هات مریضه ، باید بگی که بچه ت تب بالای 39 درجه دار و باید ببریش اورژانس 00:22:47.270 --> 00:22:52.710 من نمیخوام که از بچه هام به عنوان دلیل برای نرفتن سر کار استفاده کنم 00:22:52.710 --> 00:22:55.630 تو خیلی با دستیار چون فرق داری 00:22:55.630 --> 00:22:58.350 از این به بعد من اینکار رو نمی کنم 00:22:58.350 --> 00:23:01.190 من اصلاً با اون مشکلی ندارم 00:23:02.720 --> 00:23:06.320 اگه همگی به صورت تیم دور هم جمع شیم و کار کنیم ساعت 2 صبح کار تموم میشه ولی 00:23:06.320 --> 00:23:09.930 اگه فقط ما دو تا باشیم 00:23:09.930 --> 00:23:13.980 احتمالاً تمام شب رو باید با سر گروه باشم 00:23:13.980 --> 00:23:16.770 اگه من تمام شب رو با سر گروه تنها باشم 00:23:16.770 --> 00:23:19.340 پس حتماً ما در مورد این و اون حرف میزنیم 00:23:19.340 --> 00:23:24.740 و به همین خاطر بهم نزدیک میشیم 00:23:25.320 --> 00:23:26.970 چطوری اینکارو میکنی؟ 00:23:28.190 --> 00:23:31.560 فقط به خاطر اینکه با یه نفر شب کار میکنی به این معنی نیست که باهاش میری سر قرار ، میدونی؟ 00:23:32.750 --> 00:23:34.480 من واقعاً نمیفهمم 00:23:34.480 --> 00:23:39.050 تو چطور میتونی به قرار گذاشتن با یه کسی تو این فضای کار فکر کنی؟ 00:23:39.050 --> 00:23:43.390 وقتی سر کاری فقط باید کار کنی میدونی 00:23:46.380 --> 00:23:49.240 چرا اینکارو نمیکنی؟ 00:23:49.240 --> 00:23:53.270 قرار گذاشتن تو شرکت ممنوع یا همچین چیزی نیست که؟ 00:24:01.770 --> 00:24:05.710 چی شده؟ باز کار اشتباهی کردم؟ 00:24:10.890 --> 00:24:12.370 تو خیلی عجیبی 00:24:12.370 --> 00:24:16.230 اینجوری هم نیست که تو اینقدر خوشگل باشی که تو نگاه اول چشم یه نفرو بگیری 00:24:19.750 --> 00:24:23.920 چرا از من خوشت میاد وقتی همچین چیزی رو میگی؟ 00:24:25.350 --> 00:24:26.760 انگشترت رو دستت کن 00:24:26.760 --> 00:24:31.600 فکر کنم بهتره انگشترتو دستت کنی تا مردم فکر کنن تو با کسی هستی 00:24:32.160 --> 00:24:33.730 و اون یه نفر کیه؟ 00:24:33.730 --> 00:24:36.550 ماله منه ، دستیار آن تو فقط قرار داد رو ببند 00:24:45.950 --> 00:24:47.920 سر گروه ، بفرمایین قهوه برای شماست 00:24:47.920 --> 00:24:50.850 ببخشید ولی من بهش یه لیوان دادم 00:24:58.690 --> 00:25:00.660 بفرمایین 00:25:02.130 --> 00:25:05.430 نظرت راجب متن چیه؟ به نظرت خوبه؟ چی گفتن؟ 00:25:05.430 --> 00:25:07.170 این دفعه خیلی هنرمندانه نبودم 00:25:07.170 --> 00:25:10.030 فقط به اندازه کافی خوب نوشتم که خواننده ها رو جذب کنه 00:25:10.030 --> 00:25:12.420 افرادی که داخل هستن دارن بهش نگاه میکنن 00:25:12.420 --> 00:25:16.310 تهیه کننده ها متن رو خوندن و عکس العمل خوبی داشتن 00:25:16.310 --> 00:25:18.190 واقعاً میگی؟ 00:25:18.190 --> 00:25:20.900 مرسی رفیق 00:25:20.900 --> 00:25:23.940 چقدر طول میکشه که کارم رو ببینن؟ باید منتظر بمونم؟ 00:25:23.940 --> 00:25:25.650 بله ، حتماً 00:25:25.650 --> 00:25:30.660 فقط به خاطر اینکه دارن نگاهش میکنن به این معنی نیست که کم طول میکشه،میدونی که 00:25:30.660 --> 00:25:36.030 همه کاراکترهات به نظر زنده میان وخیلی واقعین من فکر میکنم بازیگرا خیلی خوششون بیاد 00:25:36.030 --> 00:25:42.240 هرچند ، چیزای تازه ممکنه سرمایه گذارا رو اذیت کنه 00:25:42.240 --> 00:25:44.800 پس تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که صبر کنیم ، آره؟ 00:25:44.800 --> 00:25:49.620 مدتی که منتظرم اشکالی نداره که برای مدیر پارک مثل کارمند یا چیز دیگه ایی کار کنم اشکالی نداره؟ 00:25:49.620 --> 00:25:51.710 دیونه شدی؟ 00:25:51.710 --> 00:25:55.440 چرا زیر دست مدیر پارک کار کنی وقتی اون سال پایینیه توئه؟ 00:25:55.440 --> 00:25:59.040 کی اهمیت میده رفیق؟ چرا اهمیت داره که کی واسه کی کار میکنه؟ 00:25:59.040 --> 00:26:01.090 من میخوام کار کنم ، خواش میکنم کمکم کن 00:26:01.090 --> 00:26:06.890 من هر کاری میتونم بکنم ، نوشتن متن ، دستیار کارگردان و حتی بازیگردان من تقریباً هر کاری میتونم بکنم ، راست میگم 00:26:06.890 --> 00:26:11.010 خیلی متأسفم، ولی ما کارمندامون کامل هستن و الان چند ماه از این قضیه میگذره 00:26:13.160 --> 00:26:17.140 جای دیگه ایی هست که برم اونجا؟ 00:26:17.140 --> 00:26:20.380 شما هم رو سریال ها کار میکنین آره؟ 00:26:20.380 --> 00:26:21.920 ببین ، هو ته 00:26:22.860 --> 00:26:25.750 تو نباید هر پروژه ای رو فقط به این خاطر که مستأصل هستی انجام بدی 00:26:25.750 --> 00:26:28.140 چرا داری شبیه این یارو میشی؟ 00:26:28.140 --> 00:26:33.640 اگه هر پروژه ای رو چون ناامیدی قبول کنی آخرش میشی مثل هو شیک 00:26:33.640 --> 00:26:35.270 چه اتفاقی واسه هو شیک افتاده؟ 00:26:35.270 --> 00:26:37.860 هو شیک الان روی آشپرخونه سیارش کار میکنه 00:26:37.860 --> 00:26:41.210 زنش آشپز خیلی خوبیه ، میدونی که 00:26:41.210 --> 00:26:44.810 وقتی که صنعت فیلم سازی رو ول کرد آخرش رسید به کارکردن تو اونجا ولی 00:26:44.810 --> 00:26:47.380 هنوزم دور و بر استدیوهای فیلم میچرخه ، دارم بهت میگم 00:26:52.500 --> 00:26:56.130 هو شیک ، شنیدم داری توی غذافروشی سیار کار میکنی 00:26:56.820 --> 00:26:58.780 فکر میکنی از کجا فهمیدم؟ 00:26:59.570 --> 00:27:04.710 رفیق من کاملاً درکت میکنم راستش من بیشتر از هر چیزی برات احترام قائلم 00:27:04.710 --> 00:27:07.680 اشکالی نداره که این کار رو میکنی چون خرج خودتو و خونوادتو میدی 00:27:08.430 --> 00:27:13.820 به کمکی برای کارت احتیاج نداری؟ 00:27:13.820 --> 00:27:17.470 اگه مواظب نباشی ممکنه مجبور بشی تا آخر عمرت ازش مراقبت کنی 00:27:17.470 --> 00:27:19.180 فقط با نگاه کردن به پسرم می تونستم بفهمم 00:27:19.180 --> 00:27:23.170 برای کسایی که تو صنعت فیلم کار میکنن شنیدم عادیه که اگه ده سال هم سختی بکشی 00:27:23.750 --> 00:27:27.000 اون به من میگفت از وقتی که منو دیده احساس خیلی بهتری داره 00:27:27.770 --> 00:27:30.920 من با همین خوشحالم ، دیگه چیزی نمیخوام 00:27:30.920 --> 00:27:32.930 اشکالی نداره اگه مجبور شم ازش مراقبت کنم 00:27:32.930 --> 00:27:36.030 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:27:36.030 --> 00:27:39.760 تو به هر حال تمام حقوقت رو برای برادرت میفرستی 00:27:40.850 --> 00:27:43.890 واو ، شوهرتون امروز مدت زیادی توی فروشگاه بوده 00:27:43.890 --> 00:27:47.410 بهش گفتم که یه کم سونده بخره 00:27:51.980 --> 00:27:57.090 نمیدونم این روزا چم شده هضم غذا برام سخت شده 00:27:57.090 --> 00:28:00.050 به خاطر اینکه سر موقع غذا نمیخوری 00:28:00.050 --> 00:28:02.620 وقتی تنها زندگی میکنی باید بیشتر مواظب خودت باشی 00:28:02.620 --> 00:28:06.890 تو توئه سنی هستی که باید شروع کنی به بدنت بیشتر برسی 00:28:09.430 --> 00:28:11.060 بیا اینجا رو ببینیم 00:28:12.150 --> 00:28:14.660 الان از کنفرانس مدیر برگشتم 00:28:14.660 --> 00:28:19.950 همه استانداردها برای تموم کارایی که تو مرحله نمایش نهایی برای این مُدِ آتی هستن عوض شده 00:28:19.950 --> 00:28:23.230 از الان به بعد باید دو تا کارو انتخاب کنیم و ببریم برای جلسه 00:28:23.230 --> 00:28:25.730 بعد اونجا برنده انتخاب میشه 00:28:25.730 --> 00:28:27.910 با این حرف 00:28:27.910 --> 00:28:31.500 میدونید پس امشب همه تا دیر وقت کار میکنیم؟ سخت کار کنیم ، باشه؟ 00:28:36.740 --> 00:28:40.590 ...سر گروه بله، خانوم یونگ جه ، چیزی لازم دارین؟ 00:28:40.590 --> 00:28:43.620 ببخشید ولی 00:28:43.620 --> 00:28:49.390 من به سختی تونستم واسه دندون پزشک وقت بگیرم که اونم بین همه روزا امروزه 00:28:49.390 --> 00:28:52.860 اشکال نداره امروز زود برم؟ 00:28:53.920 --> 00:28:56.640 چند روزه که درد دارم 00:28:56.640 --> 00:29:02.130 خانوم یونگ جه به سختی میتونه حتی یه لیوان آب بخوره میگه که خیلی درد داره 00:29:02.130 --> 00:29:05.400 وقتی دندونت انقدر درد میکنه میگرنم میگیری 00:29:05.400 --> 00:29:09.540 خانوم یونگ جه شما برای ویدئو ها خیلی کار کردین میتونین زود برین 00:29:10.050 --> 00:29:12.410 مرسی 00:29:13.640 --> 00:29:16.240 حالا چی؟ کس دیگه ای هم هست؟ 00:29:16.240 --> 00:29:21.740 سر گروه ، ببخشید امروز سالگرد پدر بزرگمه 00:29:23.990 --> 00:29:29.450 حتی ها سونگ هم نمیتونه ، دستیار آن شما چی؟ برای شما مشکلی نیست تا دیروقت کار کنین؟ 00:29:34.200 --> 00:29:36.900 من مشکلی ندارم سر گروه 00:29:36.900 --> 00:29:40.090 پس دستیار آن و دستیار چون میتونن کارو تموم کنن 00:29:40.090 --> 00:29:43.660 کسایی که میخوان برن نباید به بقیه که با التماس نگاه میکنن کاری داشته باشن ، باشه؟ 00:29:51.140 --> 00:29:53.460 دستیار آن واقعاً میخوای اینجوری باشی؟ 00:29:53.460 --> 00:29:56.680 فکر کردم همه با من هماهنگن که بهونه بیارن و زود برن 00:29:56.680 --> 00:29:58.260 اوه ، بله 00:30:00.070 --> 00:30:03.430 ولی خیلی عجیب بود که من بگم یکی از بچه هام تو این ساعت مریضه 00:30:03.430 --> 00:30:06.080 بهم میگفت همین الان برو 00:30:06.080 --> 00:30:09.120 من یه کم که مونده که وقت تموم بشه میرم ، باشه؟ 00:30:09.120 --> 00:30:14.460 اوه واقعاً؟ دستیار آن تو خیلی باهوشی ، واقعاً ممنونم 00:30:21.030 --> 00:30:24.250 تو جیگر دوست داری نه؟ 00:30:24.250 --> 00:30:27.510 میدونم که دوست داری برای همین خواستم زیاد بزاره 00:30:27.510 --> 00:30:30.780 آره ، من واقعاً جیگر دوست دارم 00:30:54.000 --> 00:30:57.870 خانوم، من میرم داروخونه 00:30:57.870 --> 00:31:01.790 زودتر گفتی که تو هضم غذات مشکل داری هنوزم همون حسو داری؟ 00:31:01.790 --> 00:31:04.190 آبِ آلو تو آشپزخونه هستش 00:31:04.190 --> 00:31:09.440 آبِ آلو خوردم ، زود میرم و برمیگردم باشه؟ 00:31:21.490 --> 00:31:23.580 فکر کردم از حالت تهوع دارم میمیرم 00:31:26.420 --> 00:31:28.410 اوه ، الان حالم بهتره 00:31:36.030 --> 00:31:37.910 حالا چیکار کنم؟ 00:31:45.550 --> 00:31:48.460 خوب من رفتم 00:31:48.460 --> 00:31:51.340 خواهش میکنم خوب کار کنین از همتون متشکرم 00:31:54.360 --> 00:31:56.220 مرسی به خاطر خوب کار کردنتون 00:32:00.530 --> 00:32:03.410 فکر می‌کنم ما باید این کار رو داخل اتاق کنفرانس انجام بدیم درسته؟ 00:32:03.410 --> 00:32:04.960 به نظر ایده خوبیه 00:32:04.960 --> 00:32:07.750 دستیار چون ، اینا یه خورده سنگینه بزارین اونجا باشه من جا به جاشون میکنم 00:32:07.750 --> 00:32:09.920 بله سر گروه 00:32:12.420 --> 00:32:14.680 ...ببخشید سر گروه 00:32:14.680 --> 00:32:17.280 فکر کنم برای من سخت باشه بیشتر از این بمونم 00:32:17.280 --> 00:32:20.250 چرا؟ اتفاقی افتاد؟ 00:32:20.250 --> 00:32:22.710 یکی از بچه هام مریضه بهتره برم خونه 00:32:22.710 --> 00:32:24.340 بچه ات مریضه؟ مریضیش چیه؟ 00:32:24.340 --> 00:32:27.720 مادربزرگم زنگ زد و گفت دختر کوچیکم تب داره 00:32:27.720 --> 00:32:33.670 دستیار آن ، باید سریعاً بری خونه بچه ات مریضه چطوری میتونی تو این وضعیت کار کنی وقتی آخرش تمام مدت نگرانی؟ 00:32:33.670 --> 00:32:37.350 اینکارو بکن ، من با دستیار چون کارو انجام میدم 00:32:42.350 --> 00:32:47.670 اینجا چیکار میکنم؟ من حتی دروغ گفتم که با یه زن دیگه خوش بگذرونه 00:32:50.640 --> 00:32:54.630 من نگرانم پس لطفاً به محض اینکه به خونه رسیدی بهم پیامک بده 00:33:17.190 --> 00:33:19.270 اینو ببینین سر گروه 00:33:20.950 --> 00:33:22.320 اون نگران منه؟ 00:33:22.320 --> 00:33:24.330 این به نظر خوشمزه میاد نه؟ 00:33:25.050 --> 00:33:27.780 اوه ، خندیدنشو ببین 00:33:27.780 --> 00:33:30.180 همین رو میگم ، اون چشمای خندونش رو ببین 00:33:30.180 --> 00:33:32.730 همینه که دستیار چون اشتباه برداشت کرده 00:33:32.730 --> 00:33:37.020 چقدر نیاز داریم؟ ده تا ، یازده تا 00:33:37.020 --> 00:33:41.810 فکر کنم بیشتر 00:33:44.180 --> 00:33:47.210 تحویل اسنک شبانه تون 00:33:49.410 --> 00:33:51.550 چرا نرفتی؟ 00:33:51.550 --> 00:33:53.770 تب بچه ام اومده پایین 00:33:53.770 --> 00:33:56.590 !یهویی! معجزه ست ، مثل اینکه خدا کمکمون کرده 00:33:56.590 --> 00:33:59.010 خدا رو شکر من نگران بودم 00:33:59.010 --> 00:34:01.170 الان قبل از اینکه بریم سر کار پیتزا بخوریم 00:34:01.170 --> 00:34:05.090 حالا که یکی دیگه از اعضای خوبمون هم هست پس کارمون زود تموم میشه 00:34:05.090 --> 00:34:09.190 درست میگم ، نه؟ واو چه خوشمزه ست 00:34:10.400 --> 00:34:13.160 بفرمایین فقط یه ذره 00:34:14.190 --> 00:34:16.630 من میخورم 00:34:18.930 --> 00:34:20.850 بله؟ 00:34:20.850 --> 00:34:22.530 مامان کرده؟ 00:34:23.280 --> 00:34:26.960 اوپا تو برو ، من امشب شب کاری دارم 00:34:28.370 --> 00:34:31.670 نمیتونم بیام 00:34:31.670 --> 00:34:36.250 فقط من بچه‌اشم؟ تو و زنتم می تونین اینکارو بکنید 00:34:38.740 --> 00:34:40.920 مشکلی تو خونه هست؟ 00:34:40.920 --> 00:34:42.960 مامانم یهوئی مریض شده 00:34:42.960 --> 00:34:45.280 اوه خدای من! ، نباید بری پس؟ 00:34:45.280 --> 00:34:48.050 چیز جدیدی نیست یه خورده مشکل گوارش داره 00:34:48.050 --> 00:34:50.480 دستیار چون میتونی بری 00:34:50.480 --> 00:34:54.180 نگران نباش ، میتونی بری حالا که دستیار مدیر آن هست ما کارو تموم میکنیم 00:34:54.180 --> 00:34:59.960 آره ، مادرت مریضه اونوقت تو کار همش نگرانی 00:35:06.050 --> 00:35:10.430 !ایشش 00:35:11.550 --> 00:35:15.340 نظرت درباره ی این دیزاین چیه دستیار آن؟ از این یکی بیشتر از همه خوشم اومد 00:35:15.340 --> 00:35:18.420 دستیار چون هم گفت که این خوبه 00:35:18.420 --> 00:35:20.840 من این پیتزا رو بخورم و برم 00:35:20.840 --> 00:35:24.540 من در مورد مریض بودن و خوب شدن بچه ام دروغ گفتم 00:35:24.540 --> 00:35:26.800 من این پیتزا رو بخورم و برم 00:35:26.800 --> 00:35:29.060 منظورت چیه؟ 00:35:29.060 --> 00:35:33.940 ...تو رفتی بعد با پیتزا برگشتی 00:35:33.940 --> 00:35:37.100 چیزی هست که حالت رو بد کرده باشه؟ 00:35:37.100 --> 00:35:39.700 به جای اینکه اتفاقی برای من بیافته 00:35:39.700 --> 00:35:42.490 تو این اتاق چه اتفاقی افتاده 00:35:42.490 --> 00:35:45.800 برای من ، این چیزیه که کنجکاوم میکنه 00:35:48.520 --> 00:35:51.560 تو به خاطر دستیار چون عصبانی هستی؟ 00:35:52.430 --> 00:35:58.410 خدای من دوباره حسودی کردی 00:35:58.410 --> 00:36:00.690 من حسودی نکردم 00:36:00.690 --> 00:36:04.410 من واقعاً از مردای آسون و ساده بدم میاد 00:36:05.150 --> 00:36:06.920 من مرد راحتِ در دسترسی نیستم 00:36:06.920 --> 00:36:10.750 %تو به راحتی در دسترسی ، برای زنا 100 به راحتی در دسترس به نظر میرسی 00:36:10.750 --> 00:36:15.370 در ضمن چرا با چشمات میخندی؟ تو شرکت کارتو بکن 00:36:16.070 --> 00:36:20.910 باشه از الان فقط به کار فکر میکنم و مرد راحت و در دسترسی هم نمیشم 00:36:20.910 --> 00:36:23.410 با چشمام هم نمیخندم 00:36:31.930 --> 00:36:36.290 سر گروه ، من چشمم اینو گرفته ، فکر نمی کنین این بهتره؟ 00:36:36.290 --> 00:36:39.430 بیا احساساتمون رو نسبت بهش بزاریم کنار و آروم نگاشون کنیم 00:36:39.430 --> 00:36:42.110 ایده های جالب زیادی داشت 00:36:46.460 --> 00:36:50.040 پس این یکی چی؟ 00:36:50.990 --> 00:36:54.850 من همه اینا رو زودتر با دستیار چون دیدم 00:37:07.310 --> 00:37:11.550 "یک روز و دو شب نیست" ، "بیا ازدواج کنیمه؟" (برنامه های کره ای رو داره میگه) 00:37:11.550 --> 00:37:13.430 مسخره نیست؟ 00:37:13.430 --> 00:37:16.210 زوجش خیلی خوبه یونا از گِرلز جنریشنه (Girls Generation) 00:37:16.210 --> 00:37:20.730 (Girls Generation)برای من بین همشون تو گروه گِرلز جنریشن یونا از همه زشت تره ، اگه سو یونگ بود فرق میکرد 00:37:20.730 --> 00:37:22.930 یونا از همه خوشگل تره 00:37:22.930 --> 00:37:25.490 در ضمن، مگه نگفتی زن ایده آل توئه؟ 00:37:25.490 --> 00:37:27.830 هیونگ ، من یه گلف باز حرفه ایم 00:37:27.830 --> 00:37:30.610 با رفتن سر قرار نمایشی چی میخوام به مردم نشون بدم؟ 00:37:30.610 --> 00:37:35.730 به عنوان یه گلف باز ، چی میخوام از گلف به مردم نشون بدم؟ 00:37:35.730 --> 00:37:38.980 تو دیونه شدی یا چیز دیگه ایه؟ 00:37:39.600 --> 00:37:44.160 در ضمن ، میدونی اونجا تو اتاق تمرین یه آدم عجیب هستش؟ 00:37:45.880 --> 00:37:49.800 ببین،حتی اگر اونا برن و بیان تو اونا رو ندیدی 00:37:49.800 --> 00:37:54.380 در حال حاظر یه مرد عجیب که پیراهن امضاء شده منو پوشیده اونجاست 00:37:54.380 --> 00:37:58.100 اون مرد شبیه آقای کله چمنیه 00:38:04.450 --> 00:38:08.490 اینطور نیست ، خدای من 00:38:08.490 --> 00:38:10.470 اون اصلاً اخلاق و ادب نداره 00:38:10.470 --> 00:38:12.690 من رفتم تو اتاق تمرین، ولی اومدم بیرون 00:38:12.690 --> 00:38:17.350 مردی که کنارم نشسته بود خیلی شلوغ میکرد،اینجا فروشگاهه؟ 00:38:17.350 --> 00:38:23.100 این آدما لباس هایی می پوشن که امضای من روی اونه و چهره منو خدشه دار میکنن 00:38:23.100 --> 00:38:25.370 فکر میکنی منم حالم خوبه یا نه؟ 00:38:25.370 --> 00:38:29.080 واقعاً ورزشکار کیم سانگ مین اینجا تمرین میکنه؟ 00:38:29.080 --> 00:38:33.290 آیگو ، هیونگنیم من هزار بار اینجا دیدمش 00:38:33.290 --> 00:38:37.290 منیجرشو دیدم ، به زودی میاد اینجا 00:38:37.290 --> 00:38:39.250 ببخشید معذرت میخوام ولی 00:38:39.250 --> 00:38:42.550 شما منیجر کیم سانگ مین هستین ، نه؟ 00:38:42.550 --> 00:38:45.930 !آره هستم !اوه! تو 00:38:45.930 --> 00:38:49.870 خوشبختم ، ورزشکار کیم هم هستن؟ 00:38:49.870 --> 00:38:53.900 من با اون خیلی آشنا هستم،ما همدیگه رو می شناسیم 00:38:53.900 --> 00:39:00.300 من کی ام؟ من...پدر مدیر تیم کریستال فشن هستم 00:39:00.300 --> 00:39:02.360 پس شما مدیر تیم لی سانگ ته این؟ 00:39:02.360 --> 00:39:05.380 دقیقاً ،اگه ورزشکار کیم اومد بیرون بگین من ببینمش 00:39:05.380 --> 00:39:08.290 باید یه چیزی بهش بگم 00:39:08.290 --> 00:39:10.630 اون الان رفت 00:39:10.630 --> 00:39:13.010 آه،خدای من 00:39:13.010 --> 00:39:16.770 من حتی اینو پوشیدم تا بیام و خوشحالش کنم ، ببین اینو 00:39:16.770 --> 00:39:20.590 اگه بهش میگفتین که من پدرزن سر گروه لی هستم که پیراهنش رو امضاء کرده منو میشناخت 00:39:20.590 --> 00:39:24.850 من دارم بهت میگم که این رو افتخار خونوادگی مون می دونمش 00:39:24.850 --> 00:39:29.140 من با افتخار اینو میپوشم ، بهش بگو باشه؟ 00:39:29.140 --> 00:39:31.500 چشم آقا 00:39:37.050 --> 00:39:41.600 بهش گفتی؟ اگه اینو میپوشه،اخلاقشو درست کنه 00:39:41.600 --> 00:39:44.820 گفت که پدر سر گروه لی سانگ ته هست 00:39:44.820 --> 00:39:46.400 چی؟ 00:39:47.140 --> 00:39:51.520 فکر میکنه افتخار خونوادگیشه که امضای تو رو گرفته 00:39:52.560 --> 00:39:54.720 چیزی رو که بهت گفتم بهش گفتی؟ 00:39:54.720 --> 00:39:57.880 نتونستم ، دفعه دیگه بهش میگم 00:39:57.880 --> 00:40:02.220 ولش کن منیجر دو ، امروز یه خودی بالاخره نشون دادی 00:40:04.200 --> 00:40:06.860 کجا ببرمت؟ خونه؟ 00:40:11.680 --> 00:40:13.420 یون هوی دونگ 00:40:15.080 --> 00:40:19.960 محله خشن کدو تنبل شیرین من (وقتی کسی رو کدو تنبل شیرین من صدا میکنن ، یعنی نام مستعار و اسم تلفنی اون فرد) 00:40:19.960 --> 00:40:22.120 کجاست؟ 00:40:22.120 --> 00:40:27.700 هیونگ،تو نمیخواد بدونی که کجاست ، اگه بهت هم بگم که میخوام برم اونجا تو هیچ وقت منو نمیبری اونجا 00:40:27.700 --> 00:40:30.140 فقط منو ببر خونه 00:40:30.140 --> 00:40:36.360 موقعی که از اینجا میریم خونه باید از یون هوی دونگ بگذریم پس یه دور بزرگ بزن 00:40:36.360 --> 00:40:38.920 اگه دوره اشکالی نداره 00:40:40.530 --> 00:40:42.010 پیام های اینترنتی مخاطبین تلفن 00:40:42.010 --> 00:40:44.960 :اسم ها شماره اصلی احمق 00:40:44.960 --> 00:40:54.510 یه دونه مَچ پیدا شد 00:40:54.510 --> 00:40:56.690 هنوز زنده ای؟ 00:40:56.690 --> 00:40:58.750 نمردی که ، آره 00:40:58.750 --> 00:41:02.270 حالا که بهار شده همه جا جوونه زده و سبز شده،قشنگ نیست؟ 00:41:02.270 --> 00:41:05.610 تو کاملا ً احساس زندگی ميکنی چون انرژی زندگی رو حس ميکنی، درسته؟ 00:41:05.610 --> 00:41:08.850 لی یون دو ، من واقعاً نگرانتم 00:41:08.850 --> 00:41:12.110 من دوست دارم اگه بهم بگی که همه چی خوبه و درسته 00:41:12.960 --> 00:41:17.940 چه مرد دل نازکی چه بانمکه 00:41:17.940 --> 00:41:21.440 لی يئون دو، با ظرفای جانبی غذاها چيکار کنم؟ 00:41:21.440 --> 00:41:24.590 من جلوی خونه اتم،بيا بيرون و ظرف ها رو همين الان بگير 00:41:24.590 --> 00:41:27.630 اگه نیای بیرون ، به زور میام تو 00:41:27.630 --> 00:41:30.710 نه ، اون واقعاً یه احمقه 00:41:30.710 --> 00:41:36.990 تو ماشين منو تو ايستگاه اتوبوس ديدی، درسته؟ مردی که توی اون ماشينه و عینک آفتابی زده من نيستم 00:41:36.990 --> 00:41:39.250 اون عادی نيست 00:41:39.250 --> 00:41:45.350 حتماً اینو تا الان میدونی،ولی من از اون آدمايی نيستم که کسی رو تعقيب کنه 00:41:45.350 --> 00:41:47.460 خیلی بانمکه 00:41:47.460 --> 00:41:51.430 جلوی خونه ات منتظرم 00:42:12.580 --> 00:42:17.740 یه خورده عقلش کمه ، احمق 00:42:23.050 --> 00:42:26.970 من خوبم،متأسفم که به روش های مختلف اذيتت کردم 00:42:26.970 --> 00:42:30.050 اگه برات اذیت و آزار درست کردم ، منو ببخش 00:42:30.050 --> 00:42:32.350 از طرف:کیم سانگ مین 00:42:32.350 --> 00:42:34.610 آره ، حالش خوبه 00:42:34.610 --> 00:42:38.330 بیا فراموشش کنیم ، لی یون ته نگرانش نباش ، لی یون ته 00:42:46.930 --> 00:42:51.010 بعذ از اینکه کیم سانگ مین رو دیدی میخوای چیکار کنی؟ 00:42:51.010 --> 00:42:53.630 داشتم به اين فکر ميکردم که اونو به عنوان شوهر احتمالی جين جو داشته باشم 00:42:53.630 --> 00:42:56.630 زمان ازدواج جین جو رسیده؟ 00:42:56.630 --> 00:43:00.450 اوک سون تازگیا به خاطر پسرمون حالش بده 00:43:00.450 --> 00:43:03.910 این دفعه ، اگه من یه موقعیت خوب واسه جین جو درست کنم 00:43:03.910 --> 00:43:07.330 خیلی خوب میشه 00:43:45.990 --> 00:43:48.610 !زنیکه 00:43:51.020 --> 00:43:54.940 چرا وضعیت خونه خوب نیست؟ نميتونی بهم بگی؟ 00:43:54.940 --> 00:43:58.780 یون ته هم قسمتی از ماجراست برای همین نمیتونم بگم 00:43:58.780 --> 00:44:02.860 به هر حال،به خاطر مامان و بابا یه خورده ناراحتم 00:44:03.560 --> 00:44:05.880 امیدوارم زود حل شه 00:44:05.880 --> 00:44:08.840 منم امیدوارم 00:44:08.840 --> 00:44:13.620 اگه سخته که همدیگه رو ببینیم،میتونم بیام جایی که تو کار میکنی 00:44:13.620 --> 00:44:15.800 چرا؟ میخوای بیای اونجا داوطلب شی؟ 00:44:15.800 --> 00:44:20.110 آره از دانشگاه من همراه با یون ته دواطلبانه کار کردم 00:44:20.110 --> 00:44:23.670 باشه ، سالم برسی خونه 00:44:23.670 --> 00:44:28.000 اول تو برو خونه ، من بعد از اینکه رفتی میرم خونه 00:44:28.000 --> 00:44:30.130 باشه 00:44:30.130 --> 00:44:32.100 باشه اول من میرم تو باشه 00:44:32.100 --> 00:44:35.190 !خداحافظ 00:44:38.140 --> 00:44:40.420 !بابا 00:44:41.240 --> 00:44:42.940 سلام 00:44:42.940 --> 00:44:44.900 تو کی هستی؟ 00:44:45.920 --> 00:44:48.290 سلام پدر من مردی هستم که جین جو باهاش قرار میذاره 00:44:48.290 --> 00:44:50.650 !اون دوست منه! دوست من 00:44:50.650 --> 00:44:52.900 اون فقط يه دوسته، بابا 00:44:52.900 --> 00:44:55.030 واقعاً؟ !آره 00:44:55.030 --> 00:44:59.040 هی، ممنون که منو رسوندی خونه،با خیال راحت برو 00:44:59.040 --> 00:45:01.790 بابا، بریم تو 00:45:01.790 --> 00:45:04.610 به سلامت برسی خونه همدیگه رو میبینیم 00:45:12.050 --> 00:45:14.480 دوست؟ 00:45:14.480 --> 00:45:16.800 فقط يه دوست؟ 00:45:28.590 --> 00:45:34.250 تو ای کوچولوئه ناقلا ، دوست؟ فقط یه دوست؟ فکر کردی میتونی منو گول بزنی ، آره؟ 00:45:34.250 --> 00:45:36.520 اونجا چه خبره 00:45:36.520 --> 00:45:38.170 به هر حال اون چه آدم بیکارو مفت خوریه؟ 00:45:38.170 --> 00:45:42.530 چرا بهش میگی مفت خور؟ تو حتی نمیدونی اون چطور پسریه بابا 00:45:42.530 --> 00:45:45.110 !اینجا چه خبره؟بازم با اون پسره میگرده؟ 00:45:45.110 --> 00:45:48.050 جلوی خونه ، من گیرشون انداختم 00:45:48.050 --> 00:45:52.690 فقط با یه نگاه کوتاه بهش،میتونستم بگم که اصلاً خوب نیست اون حتی یه ماشین نداره که تو رو باهاش برسونه 00:45:52.690 --> 00:45:55.460 چرا دهنتو بستی و حرفی نمیزنی 00:45:55.460 --> 00:45:57.930 معلومه که اون چطور آدمیه 00:45:57.930 --> 00:46:01.370 بازم شروع کردی 00:46:01.370 --> 00:46:04.450 !مشکل اینکه ماشین نداره چیه پدر؟ 00:46:04.450 --> 00:46:07.490 بچه های 20 ساله و اینا ، این روزا اصلاً ماشین ندارن اگه هم دارن پدر و مادرشون براشون خریده 00:46:07.490 --> 00:46:10.890 !منم ماشینمو با پول خودم نخریدم ، تو ماشینو برام خریدی بابا 00:46:10.890 --> 00:46:13.250 !منم که معمولی و نرمال نیستم، نه اون 00:46:13.250 --> 00:46:17.940 !یعنی اینکه پدر و مادر اون پسر حتی نمی تونن براش یه دونه ماشین بخرن 00:46:19.100 --> 00:46:22.510 !پس شوهر خواهر از یه خونواده خوب و پولدار بود؟ 00:46:28.220 --> 00:46:30.700 تو حالت خوبه؟ 00:46:56.310 --> 00:46:58.090 تو کی هستی؟ 00:46:58.090 --> 00:47:00.100 ...خب،من 00:47:01.720 --> 00:47:04.720 اون فقط یه دوسته 00:47:06.930 --> 00:47:08.850 تو دوست پسر جین جوئی؟ 00:47:08.850 --> 00:47:10.300 آه،بله 00:47:10.300 --> 00:47:13.770 پس چرا تو...؟خوب من شوهر خواهر جین جو ام 00:47:13.770 --> 00:47:14.830 سلام آقا 00:47:14.830 --> 00:47:16.290 جین جو جواب تلفنتو نمیده؟ 00:47:16.290 --> 00:47:20.570 نه، اینطور نیست تا چند دقیقه پیش با هم بودیم داشتم میرفتم خونه مون 00:47:20.570 --> 00:47:23.530 خوب، پس بعداً میبینمت 00:47:23.530 --> 00:47:25.350 ...پس ببخشید 00:47:25.350 --> 00:47:30.670 خواهش میکنم به جین جو بگین که من نگرانشم و اینجا منتظرشم 00:47:30.670 --> 00:47:32.360 خوب، پس 00:47:41.920 --> 00:47:44.260 شوهر خواهر هم قبلاً هیچی نداشت 00:47:44.260 --> 00:47:48.630 !ولی دوتائی تون ازش خوشتون اومد وقتی خواهر اون رو آوردش خونه 00:47:48.630 --> 00:47:51.830 اون قبلاً بود وقتی که ما زندگی متفاوتی داشتيم 00:47:51.830 --> 00:47:54.470 الان چی؟ ما الان چی داریم؟ 00:47:54.470 --> 00:47:57.970 !به غیر از پول چی داریم؟ 00:47:57.970 --> 00:48:01.940 چطور میتونی بگب فقط پول داریم ، دیونه؟ !پول داشتن چیزیه که بهش بخندی؟ 00:48:07.280 --> 00:48:10.820 در ضمن ، تو در سطح خواهرتی؟ 00:48:10.820 --> 00:48:14.060 وقتی به خواهرت پول داديم تنها کاری که اون کرد اين بود که !اونو برای روزهای بد نگه می داشت،دیونه 00:48:14.060 --> 00:48:16.260 چطوری خودتو با خواهرت مقایسه میکنی؟ هیسس 00:48:16.260 --> 00:48:19.140 !تو آدمی هستی که 10 میلیون وون رو مثل هیچی خرج میکنی 00:48:19.140 --> 00:48:23.260 اون آدم خوبیه ، دارم جدی میگم 00:48:23.260 --> 00:48:27.780 شوهر خواهر من الان جدی ام ، اون هم خونه داره هم همه چی 00:48:27.780 --> 00:48:31.960 ...پدر ، شما فعلاً باید بشینین و 00:48:33.300 --> 00:48:36.900 میدونستی که اون داره با یه پسر قرار میذاره؟ 00:48:39.680 --> 00:48:43.900 چرا وقتی می دونستی به ما نگفتی؟ 00:48:45.560 --> 00:48:48.160 بهم بگو ، اون خب داره چيکار ميکنه؟ 00:48:48.160 --> 00:48:50.120 بزار بشنویم که چه جور آدمیه 00:48:50.120 --> 00:48:52.240 !بزار از دهن خودت بشنویم که اون چه آدم خوبیه! ، بگو چیکار میکنه؟ 00:48:52.240 --> 00:48:54.300 فکر کردی اونو بهت میگم بابا؟ 00:48:54.300 --> 00:48:58.220 !تو اون کاپشنتو پوشیدی و اون کارایه مزخرف رو با دوست پسر قبلیم کردی 00:48:58.220 --> 00:49:00.940 و به خاطر اون قضیه ، اون با من بهم زد 00:49:00.940 --> 00:49:04.320 چرا اون کاپشنمو نپوشم دیونه 00:49:04.320 --> 00:49:08.960 تو امقدر بهش فکر میکردی که اجاره خونه شو دادی ، براش موتور سیکلت خریدی ، براش لباس خریدی و حتی براش کلی ساعت خریدی 00:49:08.960 --> 00:49:11.380 !این دفعه برای دوست پسر جدیدت چی خریدی ، ها؟ 00:49:11.380 --> 00:49:14.570 !اینکارو کردم بابا چون اون موقع خیلی فقیر بود 00:49:14.570 --> 00:49:18.470 چه اشکالی داره وقتی پول داری برای دیگران چیز بخری؟ 00:49:18.470 --> 00:49:20.860 در ضمن اون دوست پسر من نیست 00:49:20.860 --> 00:49:25.300 اگرم که دوست پسرم بود از من همچین انتظاری رو نداشت 00:49:25.300 --> 00:49:28.320 تو دیونه شدی منظورت چیه که پول زیادی داریم؟ 00:49:28.320 --> 00:49:30.440 !کیف پولتو دربیار، گفتم کیف پولتو در بیار 00:49:30.440 --> 00:49:34.840 نمیخوام ، نميدونم با تو چيکار کنم من واقعاً نمیخوام 00:49:34.840 --> 00:49:39.020 فقط فعلا بهش بده 00:49:39.020 --> 00:49:40.420 بدش به من 00:49:42.040 --> 00:49:43.960 !تلفنتم بدش به من 00:49:43.960 --> 00:49:49.220 اوه ، شوهر خواهر...زود باش همینجا تحولیش بده همین الان بهم بدش 00:49:49.220 --> 00:49:52.580 آهان شماره تلفنشم بدش به من ، باشه؟ 00:49:52.580 --> 00:49:55.520 هر چی هم بگی حرفاتو باور نمیکنم 00:49:55.520 --> 00:49:57.760 شماره تلفنش چنده؟ !ازت پرسیدم شماره تلفنش چنده؟ 00:49:57.760 --> 00:50:00.460 ...مادر خواهش میکنم ، یه لحظه صبر کنین پدرزن 00:50:00.460 --> 00:50:02.940 من سعی میکنم با جین جو حرف بزنم 00:50:02.940 --> 00:50:07.500 من تحقیق میکنم که اون چطور پسریه و با جین جو هم حرف میزنم 00:50:07.500 --> 00:50:13.140 !من اون يارو رو قبول نميکنم باشه!؟،به خاطر اينه که خودت انتخابش کردی به همين خاطر! ، فهمیدی؟ 00:50:13.140 --> 00:50:16.140 !تو به خاطر شوهر خواهرت الان زنده ای فهمیدی؟ 00:50:17.840 --> 00:50:21.240 اون دردسر ساز کوچولو ، خدای من 00:50:34.160 --> 00:50:35.760 تو کی هستی بچه؟ 00:50:36.920 --> 00:50:38.780 سلام پدر، من دوست---پس جین جو هستم 00:50:38.780 --> 00:50:43.260 اون فقط یه ---دوسته پدر 00:50:43.260 --> 00:50:44.960 این حقیقت داره؟ آره 00:50:52.100 --> 00:50:54.680 دوست دختر دوست داشتنی من 00:50:57.420 --> 00:51:03.490 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نمیباشد لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:51:12.200 --> 00:51:16.690 من واقعاً از مامان و بابا بدم میاد ، اونا خیلی نادونن و فقط به پول فکر میکنن 00:51:16.690 --> 00:51:19.850 اصلاً به من اعتماد ندارن 00:51:19.850 --> 00:51:21.380 بیا 00:51:23.310 --> 00:51:27.190 برو از یون ته بپرس ، اونم حتماً میدونه 00:51:27.190 --> 00:51:30.570 شوهر خواهر اون واقعاً پسر خوبیه 00:51:30.570 --> 00:51:35.930 میدونم ، به نظر خوب میومد ، چند لحظه پیش دم در دیدمش 00:51:35.930 --> 00:51:39.410 تو طرف من میمونی آره؟ معلومه 00:51:39.410 --> 00:51:46.020 سعی کن یه خورده بخوابی ، وقتی یکم آروم شدی در موردش با هم حرف میزنیم باشه؟ 00:51:56.890 --> 00:52:01.560 فکر کنم چون بهارئه هیچ اشتهایی برای خوردن ندارم 00:52:01.560 --> 00:52:03.520 منم همین فکرو میکنم 00:52:14.280 --> 00:52:16.520 ته مین 00:52:16.520 --> 00:52:21.120 میدونی چرا من میز چهار نفره خریدم؟ 00:52:21.120 --> 00:52:22.320 مطمئن نیستم 00:52:22.320 --> 00:52:24.900 من يه رويا داشتم 00:52:24.900 --> 00:52:27.780 و اون رویا این بود که با زنی ازدواج کنم که خیلی دوستش دارم 00:52:27.780 --> 00:52:30.940 همچنین ، برای تو که با کسی که دوستش داری ازدواج کنی 00:52:30.940 --> 00:52:35.080 فکر کنم راست میگی ، منم رویای شیرینی مثل اینو دیدم 00:52:35.080 --> 00:52:38.840 و اون رویا این بود که توی همون روزی که تو ازدواج میکنی منم ازدواج کنم داداش 00:52:38.840 --> 00:52:44.250 همچنین ، چهارتامون با هم زندگی کنیم 00:52:45.780 --> 00:52:50.610 درسته ، برای همین من یه میز چهار نفره خریدم 00:52:50.610 --> 00:52:52.850 ...من خریدمش ولی بعد 00:53:05.920 --> 00:53:10.930 اینجا رو ببین، اشتهاتو از دست دادی؟ عزیزم چرا انقدر سختته که غذا بخوری؟ 00:53:10.930 --> 00:53:14.470 اوه ، نه اینجوری نیست ، خیلی خوشمزه ست 00:53:15.830 --> 00:53:18.890 هی ، کی اینو درست کرده؟ 00:53:22.430 --> 00:53:26.150 من اونو از خونه پدر و مادرم آوردم برادر شوهر 00:53:30.410 --> 00:53:33.890 کارگری که واسه خونوادت کار میکنه خیلی آشپزیش خوبه 00:53:33.890 --> 00:53:35.850 میدونم آره؟ 00:53:40.090 --> 00:53:44.340 اگه زنامون با هم کنار نیان چیکار کنیم؟ مامان و خاله 00:53:44.340 --> 00:53:47.340 اونا 2 یا 3 بار در سال همدیگه رو میبینن ولی همیشه با هم دعوا میکنن 00:53:47.340 --> 00:53:51.290 کدو تنبل شیرین من خیلی دختر خوبیه تو میدونی 00:53:52.270 --> 00:53:54.130 مگه نه عزیزم؟ 00:53:54.130 --> 00:53:59.230 ...من اصلاً مشکلی ندارم ، هر چند اگه مشکلی هم باشه پس 00:54:00.850 --> 00:54:03.890 ممکنه زن داداش کوچیکت باشه 00:54:05.090 --> 00:54:07.490 چرا منو اینجوری نگاه میکنی ، هیونگ نیم؟ 00:54:07.490 --> 00:54:10.700 من رفتم سبزی فروشی تو فروشگاه و حتی اون غذای اسفنجای رو هم درست کردم 00:54:10.700 --> 00:54:13.770 حتی اون ماهی کاروینای زرد رو کباب کردم و اون دنده باربیکو رو هم درست کردم 00:54:14.890 --> 00:54:17.900 همه اینکارا رو تو کردی عزیزم؟ فکر کنم خیلی سختی کشیدی عزیزم 00:54:18.700 --> 00:54:21.470 فکر نمیکنی که این خیلی زیاده رویه زن برادر کوچیک تر؟ 00:54:21.470 --> 00:54:24.010 از چیزایی که رو میزه کدومشو تو درست کردی،ها؟ 00:54:24.010 --> 00:54:27.610 یکم خورشت از خونه پدر و مادرم آوردم و حتی یه خورده برنجم درست کردم 00:54:27.610 --> 00:54:29.770 همه کارو پلوپز کرده 00:54:29.770 --> 00:54:33.230 راست میگه ، باید یه درسی یاد بگیری 00:54:33.230 --> 00:54:37.430 چطور میتونی اینو بگی داداش؟ شما هم یکم زیاده روی میکنین زن داداش 00:54:37.430 --> 00:54:39.210 ما همه ی تمیز کاریا رو میکنیم میدونی 00:54:39.210 --> 00:54:41.290 حتی مائیم که بعداً ظرفا رو میشوریم 00:54:41.290 --> 00:54:44.890 ظرف شستنت به درد خودت میخوره مطمئنم از ماشین ظرف شویی استفاده میکنین 00:54:44.890 --> 00:54:48.650 من ماشین ظرف شویی رو از خونه به عنوان هدیه آوردم زن برادر 00:54:48.650 --> 00:54:51.170 !من دست خالی اومدم،خیالت راحت شد؟ 00:54:51.170 --> 00:54:54.650 اوه ، تو چه شخصیت عجیبی داری 00:54:54.650 --> 00:54:57.370 ببین کی اینو میگه؟ توئی که شخصیت عجیبی داری نه من 00:54:57.370 --> 00:55:00.050 دست خالی خونه شوهر اومدن چیزیه که بهش افتخار کنی زن برادر؟ 00:55:00.050 --> 00:55:02.450 !خدای من ، باورم نمیشه 00:55:02.450 --> 00:55:06.410 عزیزم ، شنیدی به من چی گفت؟ 00:55:06.410 --> 00:55:10.330 اون با من ازدواج کرده نه با تو 00:55:10.330 --> 00:55:13.210 چه دست خالی اومده یا هدیه عروسی آورده 00:55:13.210 --> 00:55:15.710 به تو چه ربطی داره ها؟ 00:55:15.710 --> 00:55:18.310 داداش چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟ 00:55:18.310 --> 00:55:20.750 هی ، مرد 00:55:20.750 --> 00:55:24.390 زن تو الان داره به اینکه اون فریزر و ماشین ظرف شویی رو آورده فخر میفروشه 00:55:24.390 --> 00:55:26.710 !کی داره فخر میفروشه ، ها؟ 00:55:26.710 --> 00:55:30.250 !زن تو بود که داشت به زن من سخت میگرفت 00:55:30.250 --> 00:55:33.450 اون بزرگتره ولی داره این همه مشکل درست میکنه 00:55:36.270 --> 00:55:38.860 اوه همسر عزیزم 00:55:44.730 --> 00:55:48.390 به کی داری چشم غره میری ، ها؟ 00:55:48.390 --> 00:55:51.650 !دوتائیتون از اینجا برین بیرون، بیرون 00:55:51.650 --> 00:55:53.190 داداش برادر شوهر 00:55:53.190 --> 00:55:57.230 شما باید برید بیرون اینجا خونه شوهر منه 00:55:57.850 --> 00:56:02.350 باشه پس من میرم ، تو بودی که میخواستی ما بیایم اینجا زندگی کنیم ما اومدیم چون شما گریه میکردین 00:56:02.350 --> 00:56:05.230 !فکر کردی ما این همه مدت چون جا نداشتیم اینجا بودیم؟ 00:56:05.230 --> 00:56:07.790 بیا وسایلمونو جمع کنیم و از اینجا بریم 00:56:07.790 --> 00:56:11.060 برام مهم نیست که برادریم یا نه ، دیگه همه چی تموم شد 00:56:11.060 --> 00:56:13.180 دیگه به من زنگم نزن، فهمیدی؟ 00:56:13.180 --> 00:56:17.730 !تو باید کسی باشی که با من تماس نمیگیره اصلاً چطور تونستی همچین زنی رو اینجا بیاری؟ چی ، چطور زنی؟ 00:56:18.810 --> 00:56:21.990 من...باورم نمیشه 00:56:27.990 --> 00:56:30.110 فکر کنم ، فکر خوبی نباشه که چهارتایی ما با هم زندگی کنیم 00:56:30.110 --> 00:56:34.000 میدونم ، همه این ماجرا در یه لحظه میتونه به یه سریال کره ای تبدیل بشه داداش 00:56:34.030 --> 00:56:39.780 اگه سریال مسخره ای هم بشه،امیدوارم من بتونم همیشه با یون دو زندگی کنم 00:56:41.840 --> 00:56:46.410 منم همینطور ، میخوام باهاش ازدواج کنم 00:56:46.410 --> 00:56:50.810 اگه همگی سعیمون رو بکنیم ،نمیتونیم با هم زندگی کنیم؟ 00:56:50.810 --> 00:56:53.600 بستگی داره یه مرد چطوری زنشو کنترل میکنه 00:57:03.920 --> 00:57:06.180 خوابالوی من ، تازه بیدار شدی؟ 00:57:06.180 --> 00:57:08.500 امروز چیه؟ 00:57:08.500 --> 00:57:13.600 به خاطر لطیفش و ترشی خوبشه که به یرگاچف معروفه (یرگاچف نوعی قهوه هست) 00:57:13.600 --> 00:57:16.990 اینو فقط دکتر دستور داده ، مال برادر شوهر چی؟ 00:57:17.910 --> 00:57:21.400 برادر شوهرت اینجاست 00:57:22.660 --> 00:57:23.860 !زن برادر 00:57:23.860 --> 00:57:26.120 !زن برادر بزرگتر 00:57:26.120 --> 00:57:28.640 عزیزم ، پس من باید چیکار کنم؟ 00:57:28.640 --> 00:57:33.000 داری شوخی میکنی؟ هیچ کاری نکن فقط همون جا بشین 00:57:33.000 --> 00:57:35.570 باشه فهمیدم 00:57:37.770 --> 00:57:42.540 اینا برای پرنسس هامون و اینم برای تو 00:57:42.540 --> 00:57:44.520 مرسی داداش 00:57:47.650 --> 00:57:51.640 خیلی خوشمزه ست ، بوی خوبی هم میده 00:57:51.640 --> 00:57:53.540 اوه 00:57:53.540 --> 00:57:56.430 املت هم خیلی خوشمزه ست 00:57:56.430 --> 00:57:58.740 اینو من پختم زن داداش 00:57:58.740 --> 00:58:02.730 واو ، تو خیلی خوبی ، مثل غذای توی رستورانا میمونه 00:58:02.730 --> 00:58:08.950 زن برادر ، میدونی ته مین فقط برای تخم مرغ باید راه خیلی دوری بره 00:58:08.950 --> 00:58:11.760 اشکالی نداره مثل ورزش کردنه 00:58:11.760 --> 00:58:14.010 من ظرفا رو میشورم 00:58:14.010 --> 00:58:16.090 نه ، من میشورم 00:58:16.090 --> 00:58:18.460 تو دست شویی رو تمیز کن ، من اینکارو میکنم 00:58:18.460 --> 00:58:20.770 پس شما دوتا اینکارو بکنین 00:58:20.770 --> 00:58:22.370 باشه ، ما انجامش میدیم 00:58:22.370 --> 00:58:24.500 ما انجام میدیم،مشکل بزرگی نیست 00:58:35.540 --> 00:58:42.180 باید ولش کنیم ، میدونی که من نمیتونم با یه دختر قرار بزارم چطوری ازدواج کنم؟ 00:58:42.970 --> 00:58:46.370 تو چطور؟ رابطه ات با دوست دخترت چطوره؟ 00:58:46.370 --> 00:58:52.380 یه کم پیچیده ست ، فکر کنم خونوادش منو دوست ندارن 00:58:52.380 --> 00:58:55.820 چی؟ تو چت شده؟ 00:58:55.820 --> 00:59:00.830 این فقط فکر منه،ولی فکر کنم اونا برای داماد آیندشون یکی دیگه تو ذهنشونه 00:59:00.830 --> 00:59:03.640 چی؟ 00:59:03.640 --> 00:59:08.500 چه خونواده عجیبی، من موندم مگه چقدر خوبن که جرأت میکنن داداش منو نخوان 00:59:08.500 --> 00:59:11.680 میخوام بدونم دخترشون چه تحفه ایه 00:59:26.720 --> 00:59:31.230 اون فقط با من کارایی که مربوط به کارمون بود رو انجام داد در حالی که با دستیار مدیر چئون می خندید 00:59:36.610 --> 00:59:38.740 شب به خیر دستیار آن 00:59:47.890 --> 00:59:51.480 هر چند با هم مشکل داشتیم ، ولی بهتره با همدیگه عصر بخیر و احوال پرسی کنیم 00:59:51.480 --> 00:59:57.030 تو نميخواي چيزي رو از دست بدي،حتی وقتی هنوز داریم دعوا میکنیم خوب ، من حالم خوب نیست 01:00:04.910 --> 01:00:11.210 هیچ وقت نمیدونم به چی فکر میکنه،فکر کردم میدونم ولی نه ، این دفعه چه اشتباهی کردم؟ 01:00:26.060 --> 01:00:28.670 حال مامانت خوبه؟ 01:00:28.670 --> 01:00:30.630 آره 01:00:30.630 --> 01:00:34.430 حتماً خیلی ناراحت شدی که نتونستی برای اضافه کاری بمونی 01:00:34.430 --> 01:00:40.230 مامانم مریض بود ولی اصلاً تو حال اضافه کاری نبودم 01:00:40.230 --> 01:00:45.800 چرا که نه؟ میخواستی با سر گروه تنها باشی 01:00:45.800 --> 01:00:50.170 من واقعاً رد شدم 01:00:52.830 --> 01:00:59.590 دستیار چون واقعاً ایده خوبی بود که میخواستی با من بری موزیکال ببینی 01:00:59.590 --> 01:01:05.780 من واقعاً ازت ممنونم که سر کار خیلی خوب کار میکنی و به من خیلی کمک میکنی 01:01:05.780 --> 01:01:11.450 هر چند همش همین بود 01:01:11.450 --> 01:01:14.710 دستیار چون ، تو خیلی همکار خوبی برام هستی و با توجه به توانایی های من خیلی خوب به حرفم گوش میدی 01:01:14.710 --> 01:01:21.220 هر چند تو برام بیشتر از این نیستی ، میخوام امروز همه چیو روشن کنم 01:01:22.840 --> 01:01:27.270 راستش رو بخواید ، شما انگشتر ازدواجتون رو از دستتون درآوردید 01:01:27.270 --> 01:01:30.290 من راستش یکی رو دوست دارم 01:01:30.290 --> 01:01:31.880 ببخشید؟ 01:01:31.880 --> 01:01:37.120 من انگشتر رو به خاطر اون کسی که دوستش داشتم درآوردم 01:01:40.610 --> 01:01:44.720 اصلاً جایی برای حرکت ندارم، اون خیلی سنگدله 01:01:44.720 --> 01:01:47.500 سر گروه هیچ وقت از کلمات بد برای من استفاده نکرده 01:01:47.500 --> 01:01:51.290 اون منو مؤدبانه با کلمات ترسناک رد کرد 01:01:51.290 --> 01:01:54.190 من الان بر میگردم شرکت 01:02:08.320 --> 01:02:12.660 سر گروه ، سرگروه هنوز برنگشته شرکت؟ 01:02:12.660 --> 01:02:15.630 الان رفت بیرون ، میخواست یه چیزی رو به رئیس اطلاع بده 01:02:41.550 --> 01:02:45.570 سر گروه ، من دیروز زود خوابیدم برای همین پیامتون رو ندیدم 01:02:45.570 --> 01:02:50.090 و امروز صبح تلفنمو گم کردم و نتونستم تماستونو جواب بدم 01:02:50.090 --> 01:02:54.400 خواهش میکنم یادتون باشه من هیچ وقت به دستیار چون حسودیم نشده 01:02:54.400 --> 01:02:58.790 چه شلوغش میکنه ، می تونست فقط معذرت خواهی کنه 01:03:04.980 --> 01:03:10.330 خوش اومدید 01:03:10.330 --> 01:03:12.250 سلام 01:03:12.250 --> 01:03:13.690 اومدید لباستونو بگیرید آره؟ 01:03:13.690 --> 01:03:14.750 آره 01:03:14.750 --> 01:03:17.150 سون یونگ بله 01:03:17.150 --> 01:03:19.910 برو خشکشویی و لباسا رو بگیر 01:03:19.910 --> 01:03:24.990 از این وَر ، لطفاً بفرمایین بشینین 01:03:24.990 --> 01:03:28.200 غذا خوردین؟ ناهار خوردین؟ 01:03:28.200 --> 01:03:32.540 آره ، اومدم مغازه نزدیک کاری انجام بدم واسه همین اومدم 01:03:35.360 --> 01:03:39.560 لبخندتون خیلی قشنگه دستیار چون 01:03:39.560 --> 01:03:41.170 مرسی 01:03:41.170 --> 01:03:45.510 بزار ببینم ، امسال چند سالت میشه؟ 01:03:45.510 --> 01:03:49.620 من یه خورده خشنم ، چون دو تا پسر دارم 01:03:49.620 --> 01:03:52.410 همه برای من عروس دیده میشن 01:03:52.410 --> 01:03:58.780 سر گروه سونگ ته پسر بزرگمونه ، پسر کوچیکمون هم کارگردانه ولی زیاد موفق نیست 01:03:58.780 --> 01:04:00.830 خیلی با پشتکار کار میکنه 01:04:00.830 --> 01:04:02.540 فهمیدم 01:04:03.770 --> 01:04:07.010 تو خیلی خوبی من دوست دارم تو عروسم باشی 01:04:07.010 --> 01:04:12.490 پسر بزرگم که عالیه ولی دومی هم خوبه 01:04:12.490 --> 01:04:16.350 ولی فکر کنم به زودی عروس دار میشید ، نمیدونستید؟ 01:04:16.350 --> 01:04:22.820 چی؟ عروس؟ پسر دومم؟ 01:04:22.820 --> 01:04:26.310 نه ، مدیر ما 01:04:26.310 --> 01:04:29.490 چی ، پسر بزرگم؟ 01:04:29.490 --> 01:04:33.040 نه ، پسر بزرگم یه زن داره؟ 01:04:33.040 --> 01:04:37.610 آره ، خودش به من گفت 01:04:38.460 --> 01:04:41.860 عزیزم عزیزم 01:04:41.860 --> 01:04:47.410 چی شده؟ پسر بزرگم دختر پیدا کرده 01:04:56.950 --> 01:05:04.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.