WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:03.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.140 --> 00:00:08.510 منظورت اینه که پسر بزرگم یه زن پیدا کرده؟ 00:00:08.510 --> 00:00:13.940 آره ، خودش شخصاً بهم گفت 00:00:13.940 --> 00:00:16.400 عزیزم عزیزم 00:00:17.390 --> 00:00:18.880 چی شده؟ 00:00:18.880 --> 00:00:22.860 اون میگه که پسر بزرگمون یه زن پیدا کرده 00:00:24.950 --> 00:00:26.380 قسمت 22 00:00:31.040 --> 00:00:33.830 زن پیدا کرده؟ این حرف یعنی چی؟ 00:00:33.830 --> 00:00:36.180 نه ، دستیار چون اینو میگه 00:00:36.180 --> 00:00:40.350 خودش گفت یه زن خوب پیدا کرده 00:00:41.530 --> 00:00:47.530 بله. راستش، من يه جورايی به سر گروه علاقه داشتم 00:00:47.530 --> 00:00:49.960 دیدم که سر گروه انگشترشو درآورده 00:00:49.960 --> 00:00:52.950 پس ازش پرسیدم و اون گفت که یه نفرو دوست داره 00:00:52.950 --> 00:00:57.130 برای همین انگشترو به خاطر اون درآورده 00:00:57.130 --> 00:00:59.530 منظورت اینه که ، پسرمون انگشترش رو درآورده؟ 00:00:59.530 --> 00:01:01.190 بله 00:01:02.090 --> 00:01:03.550 تو یه چیزی میدونی ، نه؟ 00:01:03.550 --> 00:01:07.270 تو تازگیا می دیدیش ، چیزی نشنیدی؟ 00:01:08.230 --> 00:01:12.740 من هیچ وقت به ازدواج مجدد فکر نکردم پدر 00:01:15.630 --> 00:01:20.800 و فکر نکنم اونم به ازدواج مجدد فکر کنه 00:01:22.150 --> 00:01:28.310 اون بچه ها علاقه ای به ازدواج مجدد ندارن ، دلیل خوبی نداره که مادرش چیزی بدونه 00:01:28.310 --> 00:01:33.360 کار کردن اون با دختره تو یه شرکت ، این شایعات بیخودی رو درست کرده 00:01:33.360 --> 00:01:37.900 انگشتر ممکنه به دلیل دیگه ای دراومده باشه 00:01:37.900 --> 00:01:40.140 فکر نمیکنم به این دلیل باشه 00:01:40.140 --> 00:01:42.320 فکر کنم یه سوتفاهمه 00:01:42.320 --> 00:01:44.950 اما اون گفت،پسر بزرگمون خودش اينو گفته 00:01:44.950 --> 00:01:50.840 چه سو تفاهمی؟ چه دلیلی داره که اون یه همچین دروغی رو بگه؟ اون حتی انگشترشو درآورده 00:01:52.050 --> 00:01:56.150 تو عاشق پسر بزرگ ما شدی؟ 00:01:56.150 --> 00:02:00.220 آره ، ما مدت زیادی تو یه شرکت با هم کار کردیم 00:02:00.220 --> 00:02:01.800 مرسی 00:02:01.800 --> 00:02:07.000 نمیدونم بین تو و پسرم چه اتفاقی میافته ولی این احساسه منه ، مرسی 00:02:07.000 --> 00:02:12.540 اما فکر نمی کنم این حقیقت داشته باشه که اون یه زن داره 00:02:12.540 --> 00:02:19.410 حتماً اینو گفته ، چون آمادگی دیدن فرد جدیدی رو نداره 00:02:19.410 --> 00:02:24.190 فکر کنم دلیلش همینه ، فکر نکنم راست باشه 00:02:24.190 --> 00:02:28.820 اگه تو واقعاً عاشق پسر من شدی ، تو میتونی همون کسی باشی که بهش نزدیک تر بشی 00:02:28.820 --> 00:02:30.810 هی 00:02:31.790 --> 00:02:35.720 ببخشید ، من واقعاً آزار دهنده ام 00:02:38.090 --> 00:02:40.890 من لباسا رو گرفتم باشه 00:02:44.880 --> 00:02:47.320 سر گروه، گزارش دادن به هیئت رئیسه خوب پيش رفت؟ 00:02:47.320 --> 00:02:52.450 آره ، هیئت رئیسه دو تا فینالیست رو دوست داشتن 00:02:57.200 --> 00:03:00.980 سر گروه ، لطفاً اینو ببینین 00:03:00.980 --> 00:03:03.200 تو پیامک منو ندیدی؟ 00:03:03.200 --> 00:03:05.120 چرا جواب ندادی؟ 00:03:05.120 --> 00:03:08.150 در مورد دیروز من معذرت میخوام 00:03:11.270 --> 00:03:14.190 دستیار آن ، با من بیاین دفتر برنامه ریزی 00:03:14.190 --> 00:03:16.230 دنبالم بیا 00:03:24.620 --> 00:03:27.210 دفتر برنامه ریزی اینوره 00:03:40.520 --> 00:03:42.350 از دیروز تو چت شده؟ 00:03:42.350 --> 00:03:46.010 هميشه اينقدر زن بد اخلاقی بودی؟ 00:03:46.010 --> 00:03:48.540 نه ، اینجوری نیست 00:03:51.380 --> 00:03:56.050 دیروز یهویی سر هیچی عصبانی شدی، امروز اصلاً دیگه عصبانی نیستی؟ 00:03:56.050 --> 00:03:58.880 مطمئنم که گم شدن تلفنتم یه بهونه بود 00:03:58.880 --> 00:04:01.330 ...خوب ، به این خاطره که 00:04:01.330 --> 00:04:04.680 به خاطر دستیار چون 00:04:04.680 --> 00:04:11.300 شنیدم تو به دستیار چون گفتی یه نفر رو دوست داری 00:04:13.940 --> 00:04:16.580 به این خاطر بود 00:04:16.580 --> 00:04:19.540 دیروز خیلی عصبانی بودی 00:04:19.540 --> 00:04:24.560 و امروز صبح به خاطر اینکه از دستیار چون چیزی شنیدی دیگه عصبانی نیستی 00:04:24.560 --> 00:04:28.430 متأسفم،من اينو نميدونستم و عصبانی شدم 00:04:28.430 --> 00:04:31.360 بايد برم دوباره به دستيار مدير چون بگم 00:04:31.360 --> 00:04:33.700 که من کسی رو دوست ندارم 00:04:33.700 --> 00:04:37.490 اینکه انقدر نا امید شده بودم که فقط نظرم عوض شد 00:04:37.490 --> 00:04:42.460 اینکارو نکن حالا که شروع کردی به دوست داشتنش باید ادامه بدی 00:04:43.720 --> 00:04:46.490 فکر نکنم بتونم بی خیالش شم 00:04:49.670 --> 00:04:53.110 از این به بعد هر وقت کار اشتباهی بکنی میگیرمش 00:04:57.650 --> 00:05:00.160 تو شرکت؟ 00:05:13.590 --> 00:05:15.570 زود عصبانی نشو 00:05:15.570 --> 00:05:19.430 اگه چیزی عصبانیت کرد،با من راجبش حرف بزن 00:05:19.430 --> 00:05:21.050 ♫منو میخندونه ♫ 00:05:39.180 --> 00:05:42.570 نه،فکر کنم یه چیزی واقعاً عجیبه 00:05:42.570 --> 00:05:44.660 گفت ، انگشترشو درآورده 00:05:44.660 --> 00:05:49.320 بعد از اينکه جين يونگ مُرد، پسر بزرگمون انگشترشو از دستش درآورده؟ 00:05:49.320 --> 00:05:53.820 اون روز انگشترشو ندیدی؟ 00:05:53.820 --> 00:05:56.220 چرا جواب نمیدی؟ دیدی یا ندیدی؟ 00:05:56.220 --> 00:05:57.960 نه ندیدمش 00:05:57.960 --> 00:06:01.470 کی وقت داشتیم که انگشت اونو ببینیم؟ 00:06:01.470 --> 00:06:03.010 راستشو بگو 00:06:03.010 --> 00:06:05.510 یه چیزی میدونی ، نه؟ 00:06:05.510 --> 00:06:08.950 تازگیا همدیگه رو تنها میدیدن 00:06:08.950 --> 00:06:15.610 دفعه پیشم همینطور، ازت پرسیدم راجب چی دارین حرف میزنین گفتی که حرف های مردونه ست 00:06:15.610 --> 00:06:20.250 رازش چیه؟ واقعاً زن پیدا کرده؟ 00:06:20.250 --> 00:06:23.280 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:06:23.280 --> 00:06:25.620 اینطوری نیست 00:06:32.440 --> 00:06:34.920 !هی، سون یونگ هی 00:06:34.920 --> 00:06:37.580 بله آجوما 00:06:37.580 --> 00:06:41.500 اگه خوابت میاد ، تا وقتی که مشتری نیومده یه چرتی بزن 00:06:41.500 --> 00:06:44.160 نه ، خوبم 00:06:48.570 --> 00:06:53.520 آجوما ، فردا میشه یه خورده دیرتر بیام سر کار؟ 00:06:53.520 --> 00:06:56.080 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:06:56.080 --> 00:06:58.650 باید یه سر برم بیمارستان 00:06:58.650 --> 00:06:59.900 حالت خوب نیست؟ 00:06:59.900 --> 00:07:04.920 نه مریض نیستم، باید برم چند تا آزمایش بدم 00:07:04.920 --> 00:07:07.810 باشه سر فرصت آزمایشاتو درست انجام بده 00:07:07.810 --> 00:07:14.470 این روزا همش خواب آلودی غذا هم خوب نمیخوری،مثل اینکه مریضی 00:07:14.470 --> 00:07:18.330 تو جوونی ، نباید به خاطر اینکه بهار شده مریض شی 00:07:22.320 --> 00:07:26.680 منظورت چیه؟ سر گروه کسی رو نداره که دوستش داشته یاشه؟ 00:07:26.680 --> 00:07:31.230 چيزی که اون بهم گفت دروغ بود 00:07:31.230 --> 00:07:33.190 نميتونه باشه 00:07:33.190 --> 00:07:35.820 سر گروه تیممون کسیه که دروغ بگه؟ 00:07:35.820 --> 00:07:40.960 تو به سر گروهمون اعتماد نداری؟ اون در مورد دوست دختری که نداره دروغ میگه؟ 00:07:40.960 --> 00:07:44.490 اگه من جات بودم، بهش اعتماد میکردم و سریعاً ولش میکردم 00:07:44.490 --> 00:07:48.350 امروز رفتم مغازه پدر و مادر سر گروه تا لباسمو بگیرم،خوب؟ 00:07:48.350 --> 00:07:54.440 پدر و مادر سر گروه گفتن که مطمئنن اون هیچ زنی تو زندگیش نیست 00:07:54.440 --> 00:08:00.140 که اون احتمالاً اينو بهم گفته چون اون آماده ديدن کسی نيست 00:08:00.140 --> 00:08:03.910 اونا از تو خوششون اومد؟ 00:08:03.910 --> 00:08:07.030 آره، من اینجوری حس کردم 00:08:07.030 --> 00:08:09.910 مادر شروع به حرف زدن کرد ولی مجبور شد قطعش کنه 00:08:09.910 --> 00:08:14.920 ولی بهم فهموند که از من خوشش اومده و میخواد که من عروسش بشم 00:08:14.920 --> 00:08:19.320 از کجا میدونی واقعاً منظورش چی بوده وقتی مجبور شده حرفشو قطع کنه؟ 00:08:19.320 --> 00:08:22.980 حالتش،فضای اونجا 00:08:22.980 --> 00:08:26.240 پدر هم ازم تشکر کرد 00:08:26.240 --> 00:08:28.990 برای همین استراتژی رو عوض کردم 00:08:28.990 --> 00:08:32.080 که کم کم حمله کنم 00:08:32.080 --> 00:08:36.590 سر گروه گفت که هیچ علاقه ای به تو نداره 00:08:36.590 --> 00:08:44.330 طوری که تو رو رد کرد، نشون نمیده که واقعاً هیچ علاقه ی خاصی به تو نداره؟ 00:08:44.330 --> 00:08:49.990 حتماً اینو نمیدونی ، ولی سر گروه مون آدم خیلی محتاطیه 00:08:49.990 --> 00:08:54.520 فکرشو بکن،قرار عاشقانه تو شرکت اونم با کسی مثل سر گروه تیممون 00:08:54.520 --> 00:08:57.890 فقط برای اون یه بار اضافی و اذیته 00:08:57.890 --> 00:09:04.280 برای همین میگم ، سرگروه مون خیلی فکر میکنه 00:09:13.320 --> 00:09:16.410 منم میخواستم اینو بگم 00:09:16.410 --> 00:09:19.890 !مردی که دوستش داری منو دوست داره 00:09:19.890 --> 00:09:25.380 من دقیقاً همون زنیم که دوستش داره 00:09:29.550 --> 00:09:31.520 این خفه کننده ست 00:09:51.260 --> 00:09:56.000 من وسط تعریف کردن صورت خوشگل دوست پسرمم 00:10:07.310 --> 00:10:12.110 منم وسط تعریف کردن چهره زیبای دوست دخترم هستم 00:10:20.930 --> 00:10:25.530 تقریباً وقت تموم شدن کاره ، میخوای با هم شام بخوریم؟ 00:10:34.920 --> 00:10:40.730 ببخشید ، ولی امروز باید زود از سرکار برم 00:10:42.610 --> 00:10:48.410 الان،یه زنی که از تو خوشگل تره تو کافه روبرو شرکت منتظر منه 00:10:53.050 --> 00:10:56.440 باشه،امروز من زود میرم 00:10:56.440 --> 00:11:00.850 فردا میبینمت خدافظ 00:11:04.800 --> 00:11:06.990 یه زن؟ 00:11:11.720 --> 00:11:17.130 به غیر از دستیار چون،زن دیگه ای هم هست که باید نگرانش باشم؟ 00:11:25.540 --> 00:11:27.220 !اوپا 00:11:28.870 --> 00:11:29.820 خیلی منتظر بودی؟ 00:11:29.820 --> 00:11:31.610 نه،منم تازه رسیدم 00:11:31.610 --> 00:11:35.540 درس دادن چطور پیش میره؟ 00:11:35.540 --> 00:11:40.000 يه کم سخته ولی هنوز دوستش دارم من از ديدن بین هم خوشم مياد 00:11:40.000 --> 00:11:41.940 بین هم دوست داره که عمه اش معلمش باشه 00:11:41.940 --> 00:11:43.950 هديه روز والدين رو خريدی؟ 00:11:43.950 --> 00:11:46.980 برادر دوم، میخواست جنسینگ بخره،همونو خریدم 00:11:46.980 --> 00:11:50.550 گفت به سه قسمت تقسیمش کنیم ولی فکر نکنم سهمشو بده 00:11:50.550 --> 00:11:53.980 اشکالی نداره من سهم اونو میدم 00:11:53.980 --> 00:11:56.970 من فقط تو رو دارم که بهش تکیه کنم 00:11:56.970 --> 00:12:00.700 شنیدم سر کار سرت خیلی شلوغه،اشکال نداره زودتر از وقت بری؟ 00:12:00.700 --> 00:12:04.150 امروز مخصوصاً اینکارو کردم چون میخواستم تو رو ببینم 00:12:06.310 --> 00:12:07.620 هی یون ته 00:12:07.620 --> 00:12:10.420 برای من قشنگ بخند 00:12:10.420 --> 00:12:11.780 چرا؟ 00:12:11.780 --> 00:12:15.520 فقط قشنگ بخند،میخوام ازت عکس بگیرم 00:12:16.490 --> 00:12:21.380 ۱،۲،۳ 00:12:22.960 --> 00:12:28.270 این دو طرح به فینال رفتن،افراد بالا هر دوتاشو پسندیدن و خواستن که تیم بازاریابی تصمیم نهایی رو بگیره 00:12:28.270 --> 00:12:32.570 سر گروه اینو دوست داره و من اون یکی رو، تو کدومو بیشتر دوست داری؟ 00:12:45.030 --> 00:12:47.790 یون ته، این بار بیا پیش من 00:12:47.790 --> 00:12:49.730 این چیه؟ 00:12:52.830 --> 00:12:54.830 میخوای اینو واسه مامان بابا بفرستی؟ 00:12:54.830 --> 00:12:56.850 زودباش و فقط لبخند قشنگی بزن 00:12:56.850 --> 00:13:01.000 ۱...۱،۲ 00:13:03.440 --> 00:13:05.090 باشه 00:13:05.090 --> 00:13:06.820 چیکار میکنی؟ 00:13:18.760 --> 00:13:20.780 سونبه چی شده؟ 00:13:21.700 --> 00:13:23.580 هیچی 00:13:24.570 --> 00:13:28.340 نمیشه دوتاشو انتخاب کنیم 00:13:28.340 --> 00:13:30.720 اون کیه؟ 00:13:30.720 --> 00:13:32.500 اونجا یه کراوات هم هستش 00:13:32.500 --> 00:13:37.370 اون جوون و خوشگله،مثل اینکه خیلی بهم نزدیک بودن 00:13:37.370 --> 00:13:39.590 تو چی فکر میکنی سونبه؟ 00:13:39.590 --> 00:13:44.460 نه،من حسودی نمیکنم،چیز مهمی نیست 00:13:45.730 --> 00:13:49.850 ولی بهم خیلی نزدیک بودن 00:13:49.850 --> 00:13:51.300 !سونبه 00:13:51.300 --> 00:13:53.830 ها؟چی؟چرا؟ 00:14:00.990 --> 00:14:05.890 خواهر کوچیکمونه، خوشگل نیست 00:14:05.890 --> 00:14:10.720 گفته که حسودی نکنم، داره تربیتم میکنه 00:14:10.720 --> 00:14:13.700 !اون يه بازيکن کامله 00:14:20.070 --> 00:14:22.430 اسمش کيم ته مينه؟ 00:14:22.430 --> 00:14:27.980 اوهوم،اون با من دانشکده تربیت معلمی میرفت و الان هم با هم تو یه مدرسه هستیم 00:14:27.980 --> 00:14:34.200 از اونجايی که اون دوست توئه به نظر آدم خوبی مياد اون چه جور آدميه؟ اون آدم خوبیه؟ 00:14:34.200 --> 00:14:37.210 آره خیلی آدم خوب و نجیبیه 00:14:37.210 --> 00:14:40.020 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:14:42.530 --> 00:14:48.120 پدر زنم با جین جو دیده تش 00:14:48.120 --> 00:14:50.190 جین جو غافلگیر شد و 00:14:50.190 --> 00:14:54.070 نتوسنت بگه که دوست پسرشه و گفت که دوستشه 00:14:54.070 --> 00:14:56.980 واقعاً؟جلوئه خودش؟ 00:14:56.980 --> 00:14:58.520 اوهوم 00:14:58.520 --> 00:15:02.140 راستی از ته مین خوششون نیومده؟ 00:15:02.140 --> 00:15:05.930 اون طوری نیست که ازش خوششون نیاد 00:15:05.930 --> 00:15:12.540 پدر زن و مادر زنم برای شوهر آینده جین جو یه فرد دیگه رو تو سرشون در نظر دارن 00:15:12.540 --> 00:15:13.460 کیه؟ 00:15:13.460 --> 00:15:19.880 یه نفر رو میخوان که از لحاظ مالی مناسب باشه به عنوان شوهر اون 00:15:19.880 --> 00:15:21.920 یه معلم چشه؟ 00:15:21.920 --> 00:15:26.910 ته مین چیزی از جین جو کم نداره تازه خیلی بهتر از جین جوئه 00:15:26.910 --> 00:15:30.660 ته مین خیلی صمیمی، باهوش و سخت کوشه 00:15:30.660 --> 00:15:34.000 تائه مین وقتی که توی دانشگاه بود هیچ بورسیه ای رو از دست نداد 00:15:34.000 --> 00:15:37.250 و برای تأمین مخارج خودش به صورت پاره وقت کار می کرد 00:15:37.250 --> 00:15:41.820 اون الان توی مدرسه خیلی شناخته شده هستش و خیلی بامعلوماته 00:15:43.220 --> 00:15:47.080 میخوان که جین جو به همین زودی ازدواج کنه؟ 00:15:47.080 --> 00:15:49.300 اون حتی فارغ التحصيل نشده خيلی زود نيست؟ 00:15:49.300 --> 00:15:51.830 اون 27 سالشه،یعنی زوده الان؟ 00:15:51.830 --> 00:15:56.590 نه فقط اون تو هم تو سنی هستی که باید بری سر قرار و ازدواج کنی 00:15:56.590 --> 00:15:59.060 هیچ مر خوبو و نجیبی تو مدرسه نیست؟ 00:15:59.060 --> 00:16:01.810 نه 00:16:01.810 --> 00:16:06.400 دور برتو نگاه کن، من دوست دارم تو بری سر قرار 00:16:10.920 --> 00:16:15.170 اما اوپا تو يه کم متفاوت به نظر ميای 00:16:16.260 --> 00:16:17.600 مطمئن نیستم 00:16:17.600 --> 00:16:22.850 امروز اتفاق خوبی افتاده؟ خوشحالی و صورتت خیلی خندونه 00:16:25.110 --> 00:16:26.850 این خوبه؟ 00:16:31.150 --> 00:16:34.490 سو از معلم جديد انگليسی خوشت مياد؟ 00:16:34.490 --> 00:16:36.560 از قبلی بهتره 00:16:36.560 --> 00:16:40.130 خوبه؟ تو چطور بین؟ معلم جدید بازیگری خوبه؟ 00:16:40.130 --> 00:16:45.230 آره، ولی سرش شلوغه، چند دفعه بیشتر نیومده 00:16:45.230 --> 00:16:49.150 من خیلی به عموت اعتماد ندارم 00:16:49.150 --> 00:16:52.020 جین جو نمیخواد شام بخوره؟ 00:16:53.320 --> 00:16:58.620 اون گفت اگه من کيف و کليد ماشينش رو بهش پس بدم غذا ميخوره 00:16:58.620 --> 00:17:01.030 بگو که نخوره 00:17:01.030 --> 00:17:03.970 اگه یه وعده نخوره نمیمیره، من نمیترسم 00:17:03.970 --> 00:17:09.420 پسش نده، ایندفعه یه درس حسابی بهش میدم تلفنشم بهش پس نده 00:17:52.590 --> 00:17:55.130 !آقا! خانوم 00:17:55.130 --> 00:17:56.790 !این آجوما 00:17:56.790 --> 00:18:00.660 !جین جو اینجاست 00:18:00.660 --> 00:18:03.370 این چیه؟ 00:18:03.370 --> 00:18:05.740 این چیه؟ 00:18:05.740 --> 00:18:08.260 آجوما واقعاً میخوای اینکارو با من بکنی؟ 00:18:08.260 --> 00:18:10.210 کیفشو از اتاقتون برداشته 00:18:10.210 --> 00:18:11.890 ...این زنه 00:18:11.890 --> 00:18:15.480 گفتم که فعلاً حق بیرون رفتنو نداری،نمیتونی صبر کنی و همین الان داری میری بیرون؟ 00:18:15.480 --> 00:18:17.660 !حداقل باید برم دانشگاه 00:18:17.660 --> 00:18:21.460 تو شب میری دانشگاه؟ دانشگاه شبانه میری؟ دروغ گو 00:18:21.460 --> 00:18:25.100 همینکه کارت اعتباری مو ازم گرفتی بس نیست؟ !اجازه بیرون رفتنم بهم نمیدی؟ 00:18:25.100 --> 00:18:27.520 آجوما،بسه 00:18:29.300 --> 00:18:33.290 زمان چوسانه؟ حداقل تلفنمو بهم بدین 00:18:33.290 --> 00:18:34.670 تلفن هم مجاز نیست 00:18:34.670 --> 00:18:38.420 به چه جرأتی صداتو میبری بالا؟ این دفعه نمیتونم طرف تو رو بگیرم 00:18:38.420 --> 00:18:40.950 تا حالا طرف من بودی؟ 00:18:40.950 --> 00:18:42.720 من اوم..دم 00:18:44.000 --> 00:18:46.410 شوهر خواهر 00:18:51.160 --> 00:18:53.300 ...اون زنه 00:19:21.980 --> 00:19:24.180 يون دو بیشتر از یون ته به تو میاد 00:19:24.180 --> 00:19:27.060 پس برای من لی یون دو باش 00:19:29.750 --> 00:19:32.960 هیچی جز گل اونجا نیست 00:19:32.960 --> 00:19:35.020 !فقط گل؟فقط گل؟ 00:19:35.020 --> 00:19:39.780 !هی! من کسی ام که این گل رُزها رو آورده 00:19:51.020 --> 00:19:56.590 اوقات سختی داری مثل اینکه داری میمیری زمان همه چیز رو درمان می کنه 00:19:57.880 --> 00:20:03.660 تو کم کم بهتر میشی،به مرور زمان حالت بهتر میشه 00:20:13.150 --> 00:20:16.640 من حتی نمیدونم از چی تو خوشم میاد 00:20:16.640 --> 00:20:21.410 با اینکه بهش فکر میکنم، لحظه ای بین من و تو ...نبود که باعث بشه عاشقت بشم. ولی 00:20:21.410 --> 00:20:26.320 تصمیم گرفتم احساس مو بفهمم 00:20:27.900 --> 00:20:34.100 هر چند که غرورم آسیب میبینه 00:20:34.500 --> 00:20:36.500 !من دوست دارم 00:20:49.330 --> 00:20:52.850 [شماره اصلی دیونه] 00:20:54.080 --> 00:20:56.990 ...ميخوام بدونم حالش خوبه يا نه 00:21:07.440 --> 00:21:12.460 ♫ اگه به خاطر اینکه ردت کردم میخوای بری ♫ 00:21:12.460 --> 00:21:17.740 ♫ پس بی سر و صدا میفرستمت که بری ♫ 00:21:17.740 --> 00:21:21.560 چه ترانه ای...؟ 00:21:34.120 --> 00:21:36.480 ...من همه جور کاری ميکنم 00:21:36.480 --> 00:21:37.880 !دوباره اومدم اینجا 00:21:37.880 --> 00:21:41.610 !دوباره اومدم اینجا! دوباره آخرش رسیدم اینجا 00:21:42.430 --> 00:21:44.590 ...خيلی خجالت آوره 00:22:00.880 --> 00:22:04.160 حالا من همه زنا رو مثل يون دو ميبينم 00:22:04.160 --> 00:22:06.780 تو خیلی خیلی دیونه ای کیم سانگ مین 00:22:19.010 --> 00:22:21.990 این همون دوستیه که یون ته ام میشناستش 00:22:26.070 --> 00:22:29.630 همون معلمیه که تو اون مدرسه با اون کار میکنه 00:22:29.630 --> 00:22:31.870 او واقعاً فقط یه دوسته؟ 00:22:33.000 --> 00:22:37.320 اين چيزيه که من گفتم! حالا کيفم رو بده به من، بابا 00:22:37.320 --> 00:22:40.400 ...ساکت شو، اگه شوهر خواهرت نبود 00:22:40.400 --> 00:22:43.980 همه موهاتو می تراشیدم و تو خونه حبست میکردم 00:22:45.100 --> 00:22:46.210 بیا 00:22:46.210 --> 00:22:49.690 !چرا کیف پول و کلید ماشین منو گرفتین 00:22:49.690 --> 00:22:51.260 شوهر خواهر 00:22:51.260 --> 00:22:54.380 از الان پول تو جیبی تو هر کاری بکنی 10 دلاره 00:22:54.380 --> 00:22:55.710 !بابا 00:22:55.710 --> 00:22:58.860 هر روز پول تو جیبیاتو جمع کن و خرجشون کن نیازی به کارت اعتباری نیست 00:22:58.860 --> 00:23:01.650 ماهی 300 دلار برای يه دانشجوی دانشگاه؟ اون کم نيست 00:23:01.650 --> 00:23:04.830 ۱۰دلار یه فنجون قهوه میشه همش 00:23:04.830 --> 00:23:06.470 خوب قهوه نخور 00:23:06.470 --> 00:23:10.690 هی! اصلاً میدونی تو توی ماه چقدر خرج میکنی؟ 00:23:10.690 --> 00:23:15.940 تو ، پشت سر من بهش کارت اعتباری ندی ها؟ فهمیدی؟ 00:23:15.940 --> 00:23:17.560 باشه 00:23:17.560 --> 00:23:20.400 ما خیلی بهش رسیدیم و این دختر اصلاً ارزش پولو نمیدونه 00:23:20.400 --> 00:23:23.650 هی!،فکر کردی پول خودش همینجوری تو زندگیت درست میشه؟ 00:23:23.650 --> 00:23:26.480 تو سعی کن با همون پول زندگی کنی 00:23:26.480 --> 00:23:28.800 اونوقت میفهمی پول چقدر ارزش داره 00:23:28.800 --> 00:23:31.150 ماشینش هم بردار،با اتوبوس بره 00:23:31.150 --> 00:23:36.330 صبر کنید،پدر زن من فکر کنم 300 دلار کمش باشه 00:23:36.330 --> 00:23:38.920 این روزا،وسایل نقلیه عمومی همچین ارزونم نیستش 00:23:38.920 --> 00:23:42.060 و ناهار ، اون باید غذا هم بخره 00:23:42.060 --> 00:23:44.980 واقعاً؟ ۱۰ دلار خیلی کمه؟ 00:23:44.980 --> 00:23:47.060 آره 00:23:47.060 --> 00:23:49.580 خیلی خوب ۲۰ دلار 00:23:51.400 --> 00:23:55.120 ولی حداقل موبایلمو پس بدین 00:23:56.860 --> 00:23:58.710 برادر بزرگتو دیدی؟ 00:23:58.710 --> 00:24:00.930 آره،به خاطر مسئله جین جو 00:24:00.930 --> 00:24:03.510 جین جو چی شده؟ بازم دردسر درست کرده؟ 00:24:03.510 --> 00:24:06.430 نه، زیاد مهم نیستش 00:24:06.430 --> 00:24:10.670 اون همیشه درگیر مسائل خانوادگی همسرشه 00:24:10.670 --> 00:24:13.490 هیچ دامادی به خوبی اون رو زمین نیست 00:24:13.490 --> 00:24:18.570 آیگو ، منو باش چقدر خوشحال بودم که دو تا پسر به دنیا آوردم 00:24:18.570 --> 00:24:23.900 یکیش با خونواده زنش زندگی میکنه و اون یکی نمیتونه خودشو جمع کنه 00:24:25.000 --> 00:24:26.860 مامان، اين حرف رو نميدونی؟ 00:24:26.860 --> 00:24:30.720 وقتی یه پسر به سن بلوغ رسید،غریبه میشه وقتی میره سربازی،اون مهمونه 00:24:30.720 --> 00:24:35.550 وقتی ازدواج کرد پسر اون خونواد ست وقتی بچه دار شد که دیگه هیچی 00:24:35.550 --> 00:24:38.840 پس، داداش بزرگت الان کاملاً با من غریبه ست؟ 00:24:38.840 --> 00:24:40.520 معلومه 00:24:40.520 --> 00:24:45.160 !بهش گیر نده و بذار بره، تو منو داری 00:24:45.160 --> 00:24:47.900 خوب درسته 00:24:47.900 --> 00:24:50.630 میگن وقتی پیر میشی،دختر از همه بهتره 00:24:52.000 --> 00:24:56.170 ولی مامان،اوپا قیافه اش خیلی بهتر شده 00:24:56.170 --> 00:24:58.020 واقعاً؟ 00:24:58.020 --> 00:25:01.430 آره، میدونی که بعد از مرگ زن داداش خیلی قیافه اش درهم بود؟ 00:25:01.430 --> 00:25:04.600 خیلی از خودش عکس العملی نشون نمیداد،خنده اش هم خنده نبود 00:25:04.600 --> 00:25:10.060 ولی امروز که دیدمش اینطوری نبود،خیلی خوشحال تر و بازیگوش شده بود 00:25:10.060 --> 00:25:13.850 شاید به خاطر اینکه زن پیدا کرده؟ 00:25:13.850 --> 00:25:15.990 من نمیدونم 00:25:15.990 --> 00:25:19.690 امروز انگشتشو دیدی؟ 00:25:19.690 --> 00:25:21.600 مطمئن نیستم،دستش چرا؟ 00:25:21.600 --> 00:25:26.160 اگه میدونستم میخوای امروز ببینیش،میگفتم اول انگشتشو ببینی 00:25:26.160 --> 00:25:28.150 شنیدم انگشتر ازدواجشو در آورده 00:25:28.150 --> 00:25:29.740 واقعاً؟ 00:25:29.740 --> 00:25:33.470 واقعاً ندیدی؟ خوب فکر کن 00:25:35.740 --> 00:25:37.390 ندیدمش 00:25:38.080 --> 00:25:40.110 آی 00:25:46.600 --> 00:25:48.120 !هی 00:25:48.920 --> 00:25:53.020 این جنسینگ قرمز واسه چیه؟به عنوان هدیه گرفتیش؟ 00:25:53.020 --> 00:25:55.420 نه،میخواستم همینطوری بدمش 00:25:55.420 --> 00:25:59.220 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:25:59.220 --> 00:26:02.960 برای ما؟ کادو روز پدر و مادر؟ 00:26:02.960 --> 00:26:06.240 مرسی وایستا، اینم هست 00:26:06.240 --> 00:26:08.930 اینم کادوه 00:26:11.400 --> 00:26:13.420 ...اوه، واقعاً 00:26:15.090 --> 00:26:17.770 واو، بوش خیلی خوبه 00:26:26.460 --> 00:26:30.700 چه جور جنسینگ قرمزیه؟ 00:26:30.700 --> 00:26:35.240 رفتم اتاق یون ته و اینو به عنوان کادوی روز پدر و مادر خریده بود 00:26:35.240 --> 00:26:39.160 ازش خواستمش تا یه روز زودتر بخورمش 00:26:39.160 --> 00:26:42.220 تو هم همینطور استقامت بدنت اومده پایین 00:26:42.220 --> 00:26:44.290 بیا،اینو بگیر 00:26:44.290 --> 00:26:47.390 خیلی گرونه 00:26:48.750 --> 00:26:51.690 گفت اونو و برادرش با هم پول دادن که اینو بخرن 00:26:51.690 --> 00:26:57.820 چون سه تا بچه داریم،هدیه خوبی گرفتیم، هان عزیزم 00:27:07.110 --> 00:27:08.240 آه 00:27:08.240 --> 00:27:11.980 تو هم کارت اعتباری بهم نميدی، درسته؟ 00:27:14.260 --> 00:27:18.100 ولی مرسی که در مورد ته مین حرفای خوبی زدی 00:27:18.720 --> 00:27:22.080 میخوای ادامه بدی و بگی که دوستته و ببینیش؟ 00:27:22.080 --> 00:27:24.960 ...واقعاً نمیتونم اینکارو بکنم ولی 00:27:24.960 --> 00:27:29.200 فکری برای ازدواج با اون نداری؟ 00:27:29.200 --> 00:27:31.670 اونم نمیدونم 00:27:31.670 --> 00:27:35.410 صحبت در مورد ازدواج، اون قبلاً اینو پیش کشیده 00:27:35.410 --> 00:27:39.920 ولی من واقعاً میتونم با یه مرد معمولی زندگی خوبی بکنم؟ راستش ، اعتماد به نفس ندارم 00:27:39.920 --> 00:27:43.140 اما این چیزیه که پدرزن هم نگران اونه 00:27:43.140 --> 00:27:47.820 میتونی با حقوق یه معلم زندگی کنی؟ 00:27:47.820 --> 00:27:51.370 تو هیچ وقت طوری زندگی نکردی که پول جمع کنی 00:27:51.370 --> 00:27:54.080 واقعاً 00:27:59.200 --> 00:28:04.470 اگه اینو اون نیست، تو تمام زندگیت باید مثل بچه ها زندگی کنی 00:28:04.470 --> 00:28:08.550 اگه میخوای باهاش ازدواج کنی باید برنامه ریزی کنی و ببینی چطور باهاش زندگی کنی 00:28:08.550 --> 00:28:13.780 و اگه نمیخوای باهاش ازدواج کنی دنبال یه کار واسه خودت باش تا بتونی از پس خودت بربیای 00:28:13.780 --> 00:28:18.030 يا رويای انجام يه کاری رو داشته باش 00:28:18.030 --> 00:28:20.890 باید خیلی بهش فکر کنی 00:28:20.890 --> 00:28:26.030 اگه میخوای همینجوری و بدون هیچ برنامه ریزی زندگی کنی 00:28:26.030 --> 00:28:29.950 منم نمیتونم ازت حمایت کنم 00:28:29.950 --> 00:28:32.700 من باید چیکار کنم؟ 00:28:33.410 --> 00:28:38.230 اول،هرکاری که پدر و مادرت میگن بکن 00:28:38.230 --> 00:28:41.530 زندگی با 20 دلار در روز؟ 00:28:44.140 --> 00:28:48.600 پول تو جیبی مشکل دومه،مشکل اول کیم سانگ مینه 00:28:48.600 --> 00:28:51.760 بابا هی منو میکشه سمت اون 00:28:51.760 --> 00:28:54.880 پس نبايد ميگفتی که اون دوست پسرت نيست 00:28:54.880 --> 00:28:59.860 مامان و بابا رو نمیشناسی؟اگه میگفتم دوست پسرمه همون موقعه زندانیم میکردن 00:28:59.860 --> 00:29:04.950 اگرم با اون مردی که بابا میخواد کنار بیام، باید فکرامو بکنم 00:29:04.950 --> 00:29:06.330 چیکار میخوای بکنی 00:29:06.330 --> 00:29:10.630 میخوام کاملاًردش کنم و پسش بزنم 00:29:10.630 --> 00:29:14.310 بابا میخوای چیکار کنی،وقتی اون بگه منو دوست نداره؟ 00:29:14.310 --> 00:29:16.330 ای بابا 00:29:16.330 --> 00:29:20.490 من واقعاً موبایلمو نیاز دارم 00:29:38.140 --> 00:29:39.940 چیکار میکنی؟ 00:29:47.830 --> 00:29:52.230 داشتم فکر میکردم که فردا باهات برم موزیکال 00:29:52.230 --> 00:29:54.610 چیکار میکنی؟ 00:30:09.150 --> 00:30:10.490 سر گروه 00:30:10.490 --> 00:30:12.610 زنگ زدم چون میخواستم پای تلفن با شما حرف بزنم 00:30:12.610 --> 00:30:16.150 دوباره داری تو کمد حرف میزنی؟ 00:30:16.150 --> 00:30:20.130 نه،امروز نشستم توی اتاقو راحت حرف میزنم 00:30:20.130 --> 00:30:22.030 تو کجایی؟ 00:30:22.830 --> 00:30:25.110 چند لحظه پیش اومدم بیرون 00:30:26.070 --> 00:30:29.170 همون پارکی که بیشتر وقتا تنها میری اونجا؟ 00:30:29.170 --> 00:30:32.050 نه ، جلو حیاط خونمون 00:30:34.150 --> 00:30:36.990 و خواهرت چی؟اونم اوقات خوبی داشت؟ 00:30:36.990 --> 00:30:41.030 آره براش یه چیز خوشمزه خریدم و فرستادمش خونه چون خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم 00:30:41.030 --> 00:30:43.590 خواهرت تو عکس خیلی با نمک بود 00:30:43.590 --> 00:30:49.330 دفعه پیش که خونوادتو تو رستوران دیدم همه خونواده ات خیلی خوب رفتار کردن و مهربون بودن 00:30:49.330 --> 00:30:53.190 آهان ، اون روز با پدرت یه کم حرف زدم 00:30:54.060 --> 00:30:55.700 در مورد چی حرف زدین؟ 00:30:55.700 --> 00:30:58.580 ...فقط در مورد تو وقتی کوچيک بودی و 00:30:58.580 --> 00:31:02.520 آها راستی ، شنیدم خوب آواز میخونی 00:31:02.520 --> 00:31:05.110 پدرم اینو گفت 00:31:05.110 --> 00:31:08.530 آره ، گفت که باید یه بار آواز خوندنتو بشنوم 00:31:08.530 --> 00:31:12.770 چرا ، اون یه همچین چیز عجیبی گفته 00:31:12.770 --> 00:31:15.440 تو برام میخونی ، آره؟ 00:31:15.440 --> 00:31:16.650 امروز چطوره؟ 00:31:16.650 --> 00:31:20.060 چی؟ نه 00:31:20.060 --> 00:31:23.580 گفت که یه بار اینطوری رد میکنی 00:31:24.500 --> 00:31:28.320 من هیچ وقت جلوی کارمندام نخوندم 00:31:28.320 --> 00:31:30.600 من یه کارمند معمولی نیستم 00:31:30.600 --> 00:31:34.430 من میخوام آواز خوندنتو بشنوم 00:31:37.790 --> 00:31:40.760 اوه 00:31:40.760 --> 00:31:46.690 باشه ، یه بار برات میخونم 00:31:47.390 --> 00:31:48.910 [!خودشه] 00:31:54.950 --> 00:31:59.550 ♬ تو،الان بیشتر از قبلاً ♬ 00:31:59.550 --> 00:32:04.100 ♬ حتی بهتر ♬ 00:32:04.920 --> 00:32:09.490 ♬ تنهایی و پوچی منو ♬ 00:32:09.490 --> 00:32:14.310 ♬ تو اونا رو پر نکردی ♬ 00:32:15.120 --> 00:32:19.560 ♬ تو این دنیای زیبا ♬ 00:32:19.560 --> 00:32:24.050 من واقعاً این آهنگو دوست دارم ♬ من احساس تنهایی میکنم ♬ 00:32:24.950 --> 00:32:29.370 ♬ دور و برم رو نگاه میکنم و دنبال نیمه خودم میگردم ♬ 00:32:29.370 --> 00:32:33.750 ♬ ولی همه اینا مال قبله ♬ 00:32:33.750 --> 00:32:36.950 ♬ تو زندگیم ♬ 00:32:36.950 --> 00:32:44.510 ♬ خیلی منتظر این لحظه بودم ♬ 00:32:44.510 --> 00:32:49.050 ♬ این مثل یه رویاست ♬ 00:32:49.050 --> 00:32:58.550 ♬ الان من دیگه تنها نیستم و تو رو دارم ♬ 00:32:59.350 --> 00:33:09.010 ♬ عشقم ، چرا تو آخرش ♬ 00:33:09.010 --> 00:33:17.000 ♬ اومدی دنبالم من که تنها بودم ♬ 00:33:53.240 --> 00:33:56.490 آیگو ، داماد کار خودشو میکنه 00:33:56.490 --> 00:34:00.790 و جین جو کار خودشو میکنه ، خدای من دارم گُر میگیرم 00:34:00.820 --> 00:34:05.640 فکر کنم مشکل هضمم دارم 00:34:14.920 --> 00:34:19.530 ♬ میخوام که باهات باشم ♬ 00:34:21.680 --> 00:34:26.290 ♬ خودم به تنهایی ♬ 00:34:26.290 --> 00:34:30.170 ♬ چرا بعد از اين همه مدت ♬ 00:34:30.970 --> 00:34:36.780 اون کوچولوی نامرد 00:34:37.660 --> 00:34:39.700 بس کن 00:34:40.300 --> 00:34:43.940 ♬ خودم به تنهایی ♬ 00:34:45.270 --> 00:34:48.170 ولم کن 00:34:48.200 --> 00:34:51.530 گفتم ولم کن،چرا اینطوری میکنی؟ 00:34:51.530 --> 00:34:53.720 تو دیدی که 00:34:53.720 --> 00:34:55.700 داماد داشت چیکار میکرد 00:34:55.720 --> 00:34:58.840 باورم نمیشه ، اون داشت 00:34:58.840 --> 00:35:01.340 ...اون داشت 00:35:01.340 --> 00:35:04.090 داشت برای دستیار آن آواز میخوند 00:35:04.120 --> 00:35:07.960 مگه قرار نشد از الان بی خیال شیم؟ چرا هی تو کارش سرک میکشی؟ 00:35:08.000 --> 00:35:10.540 فقط اونه که این دور و بر میره سر قرار؟ 00:35:10.540 --> 00:35:13.870 و حتی تو حیاط من داره براش آهنگ میخونه، خدای من 00:35:13.910 --> 00:35:16.050 فقط اونه که میره سر قرار؟ 00:35:16.100 --> 00:35:19.580 باید سعی کنه که معمولی و نرمال باشه اگه بخواد درستش کنه 00:35:19.610 --> 00:35:22.350 اما چطور میتونه اینکارو بکنه و شیرین بازی در بیاره؟ 00:35:22.870 --> 00:35:26.610 تو هم وقتی میرفتی سر قرار اینجوری نبودی؟ 00:35:26.610 --> 00:35:29.370 خود سر قرار رفتن به تنهایی آدم رو دیونه میکنه 00:35:29.420 --> 00:35:32.950 تو میخوای شب و روز ببینیش،حتی بعضی وقتا میدویی به سمتشون تا ببینیشون 00:35:32.970 --> 00:35:35.940 قرار گذاشتن خودش باعث میشه بخوای یه کارایی رو بکنی میدونی 00:35:35.980 --> 00:35:41.070 آهنگ خوندن؟ چیزی نیستش،، تو میخوای تمام شبو آهنگ بخونی براش 00:35:42.080 --> 00:35:45.770 من به خوبی قبل نیستم چون ازش گذشته 00:35:46.450 --> 00:35:51.270 نه،تو خیلی باحال بودی 00:35:51.270 --> 00:35:53.240 واقعاً 00:35:54.190 --> 00:35:56.520 باید بری و استراحت کنی شب به خیر دستیار آن 00:35:56.520 --> 00:35:59.390 باشه میرم شما هم همینطور سر گروه 00:36:10.620 --> 00:36:13.100 فکر نمیکنی این زیاده رویه؟ 00:36:13.120 --> 00:36:17.280 هر چقدرم سعی کنم بیخیال همه چی بشم چیزی که دیدم یه خورده زیاده رویه میدونی 00:36:17.280 --> 00:36:21.700 این باعث میشه جین یونگ از قبرش بیاد بیرون 00:36:21.700 --> 00:36:25.960 چطور ممکنه از قبرش بیاد بیرون؟ 00:36:25.960 --> 00:36:29.660 چطور میتونه تو حیاط من اینکارو بکنه؟ اصلا باورم نمیشه 00:36:29.660 --> 00:36:33.120 او با صدای بلند برای اون زن احمق آواز خوند 00:36:41.190 --> 00:36:44.130 چرا هنوز نخوابیدین؟ این بیرون چیکار میکنین؟ 00:36:44.150 --> 00:36:48.430 نه،چیزی نیست به خاطر جین جو نتونستیم بخوابیم 00:36:48.470 --> 00:36:51.130 نگران نباشین و یه کم استراحت کنین و بخوابین 00:36:51.150 --> 00:36:55.100 مادر زن میخواین براتون یه خورده چایی درست کنم که راحت بخوابین؟ 00:36:55.130 --> 00:36:57.060 !نه لازم نیست اینکارو بکنی 00:37:01.550 --> 00:37:03.940 مادر زن مریض نیست که؟ 00:37:03.990 --> 00:37:07.810 یه خورده دعواش کردم برو استراحت کن 00:37:07.810 --> 00:37:09.850 همینکارو میکنم باشه 00:37:21.470 --> 00:37:23.140 ما فقط میخواستیم باهاش 00:37:23.160 --> 00:37:26.490 مثل پسر خودمون رفتار کنیم،یادته؟ 00:37:26.510 --> 00:37:29.870 چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:37:29.870 --> 00:37:32.630 پسر به یه جام 00:37:32.630 --> 00:37:36.470 چیزایی که راجب اون داماد نامرد میگفتن راسته 00:37:36.500 --> 00:37:40.440 حتی اگه پسر خودم بود نمیخواستم یه همچین چیزی رو ببینم 00:37:40.440 --> 00:37:44.560 میگن هیچ درمانی واسه کسی که عاشق شده نیست،من هنوزم اینو باور نمیکنم 00:37:44.560 --> 00:37:47.700 اون آشغالی که دیونه وار عاشقه اتفاقا ً توی اين خونه زندگی ميکنه 00:37:47.720 --> 00:37:49.630 ... من واقعاً باورم نمیشه 00:37:49.630 --> 00:37:53.540 باورم نمیشه چون بین این همه آدم اون داماد منه 00:37:53.540 --> 00:37:59.990 داماد عزیزم من گفتم بهت که نمیشه تو این دنیا به کسی اعتماد کنی 00:38:07.670 --> 00:38:12.350 بیرون خیلی خوبه،خوب نیست که اینجوری اومدیم بیرون؟ آره ، خوبه 00:38:12.860 --> 00:38:14.520 خیلی از گلا جونه زده 00:38:14.520 --> 00:38:17.520 تو درست میگی ، کی اینا جونه زدن؟ درسته؟ 00:38:20.320 --> 00:38:24.930 آیگو ، حالت خوبه بچه؟ اگه مواظب نباشی میافتی و به خودت صدمه میزنی ، باید مواظب باشی 00:38:24.930 --> 00:38:29.310 ببخشید باشه،اشکالی نداره 00:38:29.310 --> 00:38:32.030 الان باید راهت رو بری بله آقا خیلی خوب 00:38:36.440 --> 00:38:40.840 اوپا،مثل اینکه تو خیلی بچه دوست داری من واقعاً از بچه ها خوشم مياد 00:38:40.840 --> 00:38:43.280 من واقعاً برادرزاده هامو دوست دارم 00:38:43.300 --> 00:38:47.110 خیلی عجیبه که هر بار میبینمشون اینقدر بزرگ میشن 00:38:47.820 --> 00:38:50.840 تو هم 00:38:50.860 --> 00:38:53.280 داری به بچه دار شدن خودت فکر میکنی؟ 00:38:53.280 --> 00:38:57.370 من؟مطمئن نیستم، راستش بهش فکر نکردم 00:38:58.730 --> 00:39:03.090 تازگیا عجیب شدی ، چرا همچین سؤالایی رو میپرسی؟ 00:39:03.090 --> 00:39:05.890 ...خب،من فقط 00:39:06.460 --> 00:39:09.290 چون مثل اینکه تو خیلی بچه ها رو دوست داری ، به همین دلیل 00:39:11.910 --> 00:39:13.830 بریم 00:39:57.450 --> 00:40:03.300 پول بیعانه اینجا ده میلیون وونه سپرده هم یک میلیون وونه 00:40:03.300 --> 00:40:06.130 همش رو هم یازده میلیون وون؟ 00:40:07.890 --> 00:40:10.960 میخوام با این پول بچه بزرگ کنم؟ 00:40:27.310 --> 00:40:31.000 اونم به ازدواج کردن علاقه ای نداره 00:40:32.860 --> 00:40:36.010 من واقعاً میخوام که این بچه رو به دنیا بیارم 00:40:38.390 --> 00:40:42.730 نگران نباش کوچولوی من،مامان یه طوری درستش میکنه؟ 00:40:42.750 --> 00:40:45.250 ما یه روزی همدیگه رو میبینیم 00:41:08.650 --> 00:41:12.600 امروز روزیه که وو جو با باباش رول برنج درست میکنه، آره؟ 00:41:12.600 --> 00:41:15.710 آره مادر بزرگ،دیروز با پدرش هماهنگ کردم 00:41:15.730 --> 00:41:21.690 آهان و همچنین برای روز کودک قرار بسته بیاد برای بچه ها،من یه کم کتاب سفارش دادم 00:41:21.690 --> 00:41:25.430 باشه عزیزم،امروز زود برمیگردی؟ 00:41:25.450 --> 00:41:30.960 فکر کنم دیر بیام،قراره امشب باهاش برم موزیکال ببینم 00:41:30.980 --> 00:41:35.330 هنوزم راجب به ازدواج مجدد حرفی نزده؟ مادر بزرگ خواهش میکنم 00:41:35.360 --> 00:41:40.170 کی میخوای حرف زدن راجب اینو تموم کنی مادر بزرگ؟ ما هر دو تایی علاقه ای به این کار نداریم 00:41:40.190 --> 00:41:44.310 ما حتی راجبه بچه هامون با هم حرف نمیزنیم ما خیلی نسبت به هم محتاطیم 00:41:44.330 --> 00:41:46.840 اگه نمیخوای اینکارو بکنی 00:41:46.890 --> 00:41:50.420 پس فکر کنم من باید دوباره ازدواج کنم 00:41:52.130 --> 00:41:55.150 حداقل باید یه مرد تو این خونه داشته باشیم 00:41:55.180 --> 00:41:59.180 لامپ تو ایوون الان یه هفته ست که سوخته 00:41:59.200 --> 00:42:03.850 لامپ بالایه سینک دستشویی میپره خانوم جانگ سون اِه 00:42:03.870 --> 00:42:07.780 نگران چی هستی؟ما یه زن بیوه و یه زن مطلقه تو این خونه داریم 00:42:07.800 --> 00:42:10.590 ما دوتا زن تو این خونه داریم که کار ده تا مردو میتونه انجام بده 00:42:10.610 --> 00:42:14.660 تو باعث افتخار منی عزیزم 00:42:14.680 --> 00:42:16.590 لازم نیست از چراغا به عنوان بهونه استفاده کنی 00:42:16.590 --> 00:42:18.500 ما این همه سال بدون مرد خیلی خوب زندگی کردیم 00:42:18.520 --> 00:42:22.250 من لامپا رو عوض میکنم مادربزرگ برو از فروشگاه چند تا بگیر فراموشش کن 00:42:22.250 --> 00:42:24.590 من عوضشون میکنم نه،مادربزرگ 00:42:24.590 --> 00:42:28.430 نمیخوای از صندلی بیوفتی میدونی 00:42:36.220 --> 00:42:41.770 تبریک میگم خانوم،شما حامله این،الان پنج هفته ست 00:42:43.360 --> 00:42:46.660 بچه سالمه،آره؟ بله،خانوم 00:42:46.680 --> 00:42:49.510 از الان به بعد چیزی که میخوایم اینه که خوب غذا بخورینو از خودتون مواظبت کنین 00:42:49.540 --> 00:42:53.770 باید از شوهرتون بخواین که غذای خوب براتون بیاره واقعاً باید خوب غذا بخورین 00:42:53.790 --> 00:42:56.630 ویارت چطوره؟ 00:43:01.770 --> 00:43:04.740 مرسی 00:43:21.700 --> 00:43:25.070 [!ما کمک تون میکنیم و با مادرای مجرد تبدیل به یک خونواده می شیم] 00:43:52.290 --> 00:43:53.730 !بابا 00:43:53.730 --> 00:43:57.180 !وو جوی من 00:43:57.180 --> 00:44:00.900 بابا یه خورده دیر کرد ببخشید 00:44:00.900 --> 00:44:04.640 سلام به همگی سلام 00:44:16.000 --> 00:44:21.370 تخم مرغ دوست داری؟ دوتا تخم مرغ نیاز داریم نیازی به سه تا نیست 00:44:33.870 --> 00:44:36.680 اون شوهر قبلیشه 00:44:37.660 --> 00:44:41.240 خیلی خوشگله 00:44:41.240 --> 00:44:44.490 برم تَه توش رو دربیارم چرا طلاق گرفتن؟ 00:44:45.600 --> 00:44:48.800 چرا بخوام بفهمم برای چی طلاق گرفتن؟ولش کن 00:44:48.800 --> 00:44:51.710 دیگه هیچ وقت این چیزا رو به من نگو اگه اینکارو بکنی دیگه نگاتم نمیکنم 00:44:51.710 --> 00:44:57.050 خواهر، واقعاً مشکلی باهاش نداری؟ 00:44:58.950 --> 00:45:01.840 معلومه مشکلی ندارم چرا باید داشته باشم 00:45:01.840 --> 00:45:04.150 من به دامادمون اعتماد دارم 00:45:04.150 --> 00:45:07.460 اولش یه خورده ناراحت شدم 00:45:07.460 --> 00:45:10.490 ولی اون از اون آدما نیست که به ما خیانت بکنه 00:45:10.490 --> 00:45:14.890 الان بیشتر از دامادم جین جو مشکل منه 00:45:14.890 --> 00:45:18.910 باز جین جو به یه پسر دیگه گیر داده؟ 00:45:18.910 --> 00:45:23.300 اینجوری نیست، چرا یه مسئله که ماله خیلی وقت پیشه میکشی وسط؟ 00:45:23.300 --> 00:45:27.220 میدونی اون دو سال پیش حتی یه موتور سیکلت خارجی هم براش خرید 00:45:27.220 --> 00:45:29.830 و دپال با مشت زد به پسره و همه چیو تموم کرد 00:45:29.830 --> 00:45:31.950 !دارم میگم،این حقیقت نداره 00:45:33.340 --> 00:45:37.930 خواهر نباید اینجا اینکارو بکنیم 00:45:37.930 --> 00:45:39.830 ولی حالا که بیرون هواش خوبه بیا بریم بیرون 00:45:39.830 --> 00:45:42.580 میبرمت بیرون با ماشین دور بزنیم باشه؟ 00:45:48.760 --> 00:45:51.690 تو واقعاً محشر هستی 00:45:51.690 --> 00:45:53.970 تو خیلی خوب و باوقار به نظر میای 00:45:53.970 --> 00:45:59.930 خیلی نگران بودم وقتی اینارو بفهمی غش کنی 00:45:59.930 --> 00:46:03.990 من بزرگ ترم برای همین باید قلب بزرگی داشته باشم بزرگ تر بیخودی بزرگ تر نیست که 00:46:03.990 --> 00:46:08.160 درسته ولی مردم همیشه نمیتونن احساساتشون رو کنترل کنن 00:46:08.160 --> 00:46:09.940 احساسات اون طرف چی میشه؟ 00:46:09.940 --> 00:46:13.470 همه چیز تو این دنیا بستگی به طرز فکر آدم داره 00:46:13.470 --> 00:46:18.030 از وقتی که به دامادم به عنوان پسرم نگاه کردم 00:46:18.030 --> 00:46:20.470 احساس راحتی میکنم 00:46:20.470 --> 00:46:22.670 پس جای شکرش باقیه 00:46:30.310 --> 00:46:35.740 اوه خدای من،این همون آپارتمانی نیست که اون زنه زندگی میکنه؟ 00:46:35.740 --> 00:46:39.390 کدوم زن؟ همون زنی که الان با دامادم میره سر قرار 00:46:39.390 --> 00:46:41.480 دستیار آن می جونگ 00:46:43.740 --> 00:46:48.400 میخوای بری اونجا،من آدرس دقیقشو میدونم 00:46:48.400 --> 00:46:53.300 نه خوبه،اگه برم هم طوری رفتار نمیکنم که میشناسمش 00:47:13.620 --> 00:47:17.080 اين کاملاً يه آپارتمان برای آدم های سطح پایینه ها 00:47:17.080 --> 00:47:19.050 آپارتمان مثل این قیمتش چنده؟ 00:47:19.050 --> 00:47:22.620 نمیدونم میخوای برات پیداش کنم؟ 00:47:24.140 --> 00:47:26.560 خدای من،خواهر 00:47:26.560 --> 00:47:28.380 دیگه چیه؟ 00:47:28.380 --> 00:47:32.780 اون مرده اونجا،شوهر قبلیش نیست؟ 00:47:46.790 --> 00:47:49.890 !مادر بزرگ 00:47:49.890 --> 00:47:52.270 فکر کنم به خاطر بچه ها هیچ کاری نتونم بکنم 00:47:52.270 --> 00:47:57.080 ولی بازم باید تو صورتش لبخند بزنم 00:47:57.080 --> 00:47:59.550 به خاطر همه اینا خیلی ناراحتم 00:48:02.640 --> 00:48:05.230 !مادر بزرگ عزیزم 00:48:06.900 --> 00:48:09.330 کوچولوی با نمک منو ببین،امروز بهت خوش گذشت؟ 00:48:09.330 --> 00:48:13.300 آره مادر بزرگ! خیلی خوش گذشت! کلی هم رول برنج درست کردیم 00:48:13.300 --> 00:48:14.780 و همه ی اونا رو خوردیم 00:48:14.780 --> 00:48:17.430 همونه 00:48:17.430 --> 00:48:23.570 اون زن پیر کیه؟ شنیدم از وقتی پدر و مادرش مردن با مادر بزرگش زندگی میکنه 00:48:23.570 --> 00:48:26.080 فکر کنم اون مادر بزرگشه 00:48:26.080 --> 00:48:28.820 اون نون خور زیاد داره 00:48:30.140 --> 00:48:32.139 سه تا بچه کم بود حالا 00:48:32.140 --> 00:48:34.870 یه مادربزرگ هم اضافه شده؟ 00:48:36.040 --> 00:48:40.720 من برای شما،مامان،اوپا و اونی هم درست کردم 00:48:40.720 --> 00:48:42.220 درسته بابا؟ آره درسته 00:48:42.220 --> 00:48:46.970 منظورم اینه که من و ووجو درست کردیم 00:48:46.970 --> 00:48:50.440 وو جو اینارو خودش درست کرده مادر بزرگ 00:48:50.440 --> 00:48:57.430 واقعاً عزیز دلم؟ اگه وو جو اینارو درست کرده پس باید واقعاً ازشون لذت ببریم آره؟ 00:48:57.430 --> 00:48:59.990 خیلی زحمت کشیدی داماد 00:49:01.020 --> 00:49:04.200 نه،اصلاً مادربزرگ چی گرفتی مادر بزرگ؟ 00:49:04.200 --> 00:49:06.570 آها، چند تا لامپ خریدم 00:49:06.570 --> 00:49:10.840 لامپ ایوون و دستشویی دیگه کار نمیکنن برای همین دارم درستشون میکنم 00:49:10.840 --> 00:49:16.140 میدونم،صبح که داشتم صورتمو میشستم دیدم لامپ هی میپره 00:49:16.140 --> 00:49:18.640 میخواید براتون درستش کنم مادربزرگ؟ 00:49:20.030 --> 00:49:23.430 فکر کنم خطرناکه که خودتون اینکارو بکنید 00:49:23.430 --> 00:49:25.590 نه لازم نیست 00:49:25.590 --> 00:49:32.760 بابا،برامون درستش کن مامان میگه مادربزرگ باید همیشه به خاطر درد پشتش مراقب باشه 00:49:32.760 --> 00:49:36.690 نه، وو جو پشت مادربزرگ خوبه اصلنم درد نمیکنه 00:49:36.690 --> 00:49:40.120 :دروغ میگی همیشه خودت میگی "آه،پشتم درد میکنه" 00:49:40.120 --> 00:49:42.070 بابا،خواهش میکنم برامون درستش کن 00:49:42.070 --> 00:49:47.440 خواهش میکنم بابا،خواهش میکنم 00:49:47.440 --> 00:49:52.490 بابا،خواهش میکنم آره،بیا تو اینو برامون عوضش کن و برو 00:49:52.490 --> 00:49:56.240 بابا،بریم 00:50:00.360 --> 00:50:06.280 اوه،داره میره تو آپارتمان هفته پیشم باهم رفتن پیک نیک 00:50:07.340 --> 00:50:10.530 فکر کنم هنوز با شوهر سابقش ارتباط داره 00:50:10.530 --> 00:50:13.020 فکر کنم خوبه 00:50:13.020 --> 00:50:17.830 اون هنوز کاملاً رابطه شو با شوهر سابقش قطع نکرده پس ازدواج مجدد وجود نداره؟ 00:50:17.830 --> 00:50:21.320 ببین،به نظر نمیاد بچه باباشو دوست داره؟ 00:50:21.320 --> 00:50:27.660 نه خواهر فکر نمیکنی عجیب باشه که شوهر سابقش اومده خونه اش؟ 00:50:27.660 --> 00:50:30.390 فکر نمیکنی طلاق سوری باشه؟ 00:50:30.390 --> 00:50:33.230 چی گفتی؟ خواهر دامادت امکان داره گول خورده باشه 00:50:33.230 --> 00:50:36.320 دامادم انقدر احمق نیست که با آدمی مثل این قرار بزاره 00:50:36.320 --> 00:50:40.290 اون الان با همچین آدمی سر قرار میره 00:50:53.230 --> 00:50:58.390 بابا،دستشویی اینجاست و ایوون اونجاست 00:50:59.560 --> 00:51:01.780 اشکالی نداره داماد،مواظب خودت باش 00:51:01.780 --> 00:51:03.860 بله خانوم 00:51:05.140 --> 00:51:06.870 وو جو اول دستتو بشور 00:51:06.870 --> 00:51:08.720 چشم مادربزرگ 00:51:24.770 --> 00:51:32.070 بابا! لامپ کاملاً خاموش شده ، دیگه نمیپره 00:51:32.070 --> 00:51:36.010 الان میام عزیزم 00:51:46.110 --> 00:51:51.290 خیلی خوبه،خیلی وقت بود که نرفتم موزیکال 00:51:51.290 --> 00:51:55.840 خیلی خوش میگذره من خیلی با دقت اینو انتخاب کردم 00:51:55.840 --> 00:51:59.440 قبل از اینکه بریم موزیکال اول باید یه جا سر بزنیم 00:51:59.440 --> 00:52:01.220 کجا؟ 00:52:04.860 --> 00:52:06.540 خوش اومدید 00:52:06.540 --> 00:52:08.880 اون چیزی رو که دوست داری انتخاب کن میتونی هر کدومو انتخاب کنی 00:52:08.880 --> 00:52:11.070 و من هر کدوم رو که تو بگی و بخوای میخرم 00:52:11.070 --> 00:52:15.970 روز کودک نزدیکه برای بچه ها هدیه بخریم هر کدومو که میخوای انتخاب کن 00:52:15.970 --> 00:52:18.320 بچه های من همه اسباب بازیای اینجا رو دوست دارن 00:52:18.320 --> 00:52:20.260 نمیتونستم کاری کنم جز اینکه به یاد بچه هات باشم دستیارآن 00:52:20.260 --> 00:52:24.500 اوه سرگروه ، من تا اونجاها دیگه فکر نکرده بودم 00:52:24.500 --> 00:52:28.030 راستش راجبش فکر کردم ولی نمیتونستم راجبش حرف بزنم 00:52:28.030 --> 00:52:32.860 منم همین حسو داشتم ولی نتونستم بی خیالش شم 00:52:32.860 --> 00:52:35.710 زود باش و اسباب بازی هارو انتخاب کن نباید دیر به کنسرت برسیم 00:52:36.950 --> 00:52:39.050 بچه کوچیکت چند سالشه؟ 00:52:39.050 --> 00:52:40.770 شیش سالشه 00:52:40.770 --> 00:52:42.900 فکر کنم خوب باشه 00:52:44.680 --> 00:52:48.210 بفرمایین،این خوبه نه؟ 00:52:48.210 --> 00:52:51.390 وو ری تو هم همینطور،بفرمایین 00:52:52.920 --> 00:52:58.220 خیلی سورپرایز شدم وقتی درو باز کردم و تو رو اینجا دیدم فکر کردم دارم خواب میبینم 00:52:58.220 --> 00:53:00.290 درست نیست اوپا؟ 00:53:00.290 --> 00:53:03.650 راستی بابا کجا زندگی میکنی؟ 00:53:03.650 --> 00:53:05.470 ...خوب،اون 00:53:05.470 --> 00:53:08.540 من خیلی کنجکاوم که کجا زندگی میکنی 00:53:08.540 --> 00:53:11.270 میتونم بیام خونه ی تو رو ببینم بابا؟ 00:53:11.270 --> 00:53:14.210 منم میخوام بیام خونه ت بابا 00:53:15.370 --> 00:53:18.200 نمیتونین اینکارو بکنین چون بابا یکم دور زندگی میکنه 00:53:18.200 --> 00:53:20.640 شما نمیتونین برید اونجا 00:53:20.640 --> 00:53:22.740 منم راجبش کنجکاوم 00:53:24.540 --> 00:53:27.660 من حتی در مورد اینکه چطوری زندگی میکنی هم کنجکاوم 00:53:27.660 --> 00:53:29.880 حداقل میخوام ببینم کجا زندگی میکنی 00:53:29.880 --> 00:53:37.230 خوب،یه خورده مشکله چون من با یکی از دوستام زندگی میکنم 00:53:40.030 --> 00:53:43.990 وو یونک ببین ، میتونی دفعه دیگه بری خونه بابات !باشه 00:53:47.160 --> 00:53:49.100 !بیا بریم خونه ی بابات 00:53:50.570 --> 00:53:53.720 !واقعاً بابایی؟ آره حتماً !جدی میگی بابا؟ 00:53:53.720 --> 00:53:56.230 مادربزرگ باید به مامان زنگ بزنی 00:53:56.230 --> 00:54:01.000 !ها! واقعاً میریم 00:54:01.970 --> 00:54:08.340 ♬ قدم زدن زیر نور آبی مهتاب ♬ 00:54:08.340 --> 00:54:13.960 ♬ وایستا ♬ 00:54:13.960 --> 00:54:22.350 ♬ از تو جدا شدن و تو رو دیگه هیچ وقت ندیدن ♬ 00:54:22.350 --> 00:54:28.230 تلفن مورد نظر خاموش میباشد،شما بعد از صدای بوق به پیغام گیر متصل خواهید شد 00:54:28.230 --> 00:54:33.190 اشکالی نداره،مادربزرگ من میبرمشون شب اونجا باشن و بعد میارمشون 00:54:33.190 --> 00:54:37.390 وقتی مادرشون اومد خونه بگو که به من زنگ بزنه 00:54:38.240 --> 00:54:43.050 من از خواهرام مراقبت ميکنم مادربزرگ نگران نباش 00:54:48.880 --> 00:54:51.490 مامان، چیکار کنیم 00:54:54.400 --> 00:54:58.430 عزیزم ، من واقعاً معذرت میخوام ولی بچه ها میخوان پیش من بمونن 00:54:58.430 --> 00:55:01.050 فکر کنم همین الان باید با بچه ها بیام خونه 00:55:01.050 --> 00:55:04.170 ببخشید ولی میشه به یه راهی فکر کنی؟ 00:55:04.170 --> 00:55:05.510 ...اون دیونه 00:55:05.510 --> 00:55:08.340 مامان چیکار کنیم؟ فکر کنم الان دارن میان 00:55:08.340 --> 00:55:10.750 چیکار کنیم؟ زود باش تمیزش کن 00:55:10.750 --> 00:55:12.540 چه چیزی رو باید تمیزش کنیم؟ 00:55:12.540 --> 00:55:15.670 برو و عکس های عروسی رو بردار 00:55:15.670 --> 00:55:19.250 وسایل خودتو وخودم رو بذار تو اتاق من و درشو قفل کن 00:55:19.250 --> 00:55:23.030 باشه،اتاق تو 00:55:35.380 --> 00:55:38.250 من و مامان اول خونه رو تمیز میکنیم 00:55:38.250 --> 00:55:41.820 ده دقیقه ، نه بیست دقیقه بهمون وقت بده 00:55:43.150 --> 00:55:44.390 بابا،چراغ سبزه 00:55:44.390 --> 00:55:46.210 چراغ سبز یعنی برو 00:55:46.210 --> 00:55:49.670 باشه ، بریم 00:56:34.670 --> 00:56:37.240 تموم شد؟ 00:56:41.090 --> 00:56:43.070 فکر کنم کولونل رادو خيلی جذابه 00:56:43.070 --> 00:56:48.050 آره اگر هنوز وقت داری میتونیم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:56:48.050 --> 00:56:51.490 وقتی مشروب بخوری خوابت می بره 00:56:51.490 --> 00:56:56.550 پس چیکار کنیم؟ میخوای یه جایی پیدا کنیم و این اطراف یه قدمی بزنیم؟ 00:56:56.550 --> 00:57:00.650 ميخواستم يک بار برم اونجا 00:57:01.890 --> 00:57:03.370 اونجا 00:57:03.370 --> 00:57:09.330 اینجا؟ جایی که تو میتونی آدم باشی نه ماشین؟ 00:57:09.330 --> 00:57:12.690 برای من اونجا،پارک محلمونه 00:57:13.770 --> 00:57:18.020 قبل از اینکه برم خونه،بعضی وقتا تنهایی میرم اونجا 00:57:18.020 --> 00:57:21.960 وقتی بقیه اعضای خونواده هستن،خونه هم بعضی موقع ها برام مثل شرکت میشه 00:57:25.120 --> 00:57:30.610 میفهمم،احساس اینکه تنهای بشینی اینجا 00:57:30.610 --> 00:57:37.050 سر گروه، قبل از اينکه منو ببينی، جايی که قبل از رفتن به خونه تنها ميشينی اون پارک 00:57:37.050 --> 00:57:40.890 اون پارکه ، ميخوام يه بار برم اونجا 00:57:42.770 --> 00:57:48.170 اونجا پاتوق مخفی منه حتماً ، بيا بريم 00:57:58.370 --> 00:58:00.490 پس اینجاست 00:58:02.490 --> 00:58:08.370 اون صندلی،تنهایی اونجا میشستم 00:58:08.370 --> 00:58:13.970 چه حسی داره اینجا تنها بشینی؟ 00:58:13.970 --> 00:58:19.760 همون حسی که وقتی تو تنها کنار رودخونه هان ميشينی داری 00:58:24.660 --> 00:58:27.090 من خیلی وقته اینجا تنها نشستم 00:58:32.560 --> 00:58:35.050 من اینجوری میشینم 00:58:35.050 --> 00:58:39.970 اینجا تنها میشینم و رهگذرا رو نگاه میکنم 00:58:39.970 --> 00:58:44.620 به درختا و گلا نگاه میکنم و همچنین به آسمون 00:58:45.400 --> 00:58:48.030 نگاه میکنم که چطوری فصل ها عوض میشن 00:58:49.830 --> 00:58:56.810 پس فکر میکنم خیلی خوب میشه زودتر پیر شمو بمیرم 00:59:00.430 --> 00:59:06.070 از زندگی کردن خوشحال نبودم 00:59:22.280 --> 00:59:24.370 منم همینطوری بودم 00:59:25.770 --> 00:59:30.750 من تنها بودم و این سخت بود 00:59:32.180 --> 00:59:37.250 الان که فکرشو میکنم فکر نمیکنم که بعد از دیدنت اینجا اومده باشم 00:59:38.130 --> 00:59:42.570 منم همینطور ، بعد از دیدن تو نرفتم هان ریور 00:59:43.710 --> 00:59:47.010 دیگه هیچ وقت تنهایی نرو هان ریور 00:59:48.050 --> 00:59:53.110 تو هم همینطور هیچ وقت تنهایی نیا اینجا 01:00:12.320 --> 01:00:13.900 بابا،اینجا زندگی میکنی؟ 01:00:13.900 --> 01:00:15.660 آره 01:00:19.200 --> 01:00:21.980 من و مامان اول اینجا رو تمیز میکنیم 01:00:21.980 --> 01:00:25.380 ده دقیقه، نه بیست دقیقه به من وقت بده 01:00:25.380 --> 01:00:27.940 بیست دقیقه گذشته 01:00:27.940 --> 01:00:30.700 بابا ، پیاده نمیشیم؟ 01:00:30.700 --> 01:00:34.400 اوه، بریم بیرون وو یونگ پیاده شو 01:00:42.240 --> 01:00:46.780 سوو یونگ الان وقتشه زود باش بیا بیرون و گرنه میخوریم به بچه ها 01:00:46.780 --> 01:00:49.600 زود باش 01:00:49.600 --> 01:00:51.820 !مامان ، کفشا 01:00:51.820 --> 01:00:56.440 هی،کیفو بیار 01:00:56.440 --> 01:01:01.980 !واقعاً،چرا انقدر کفش اینجاست 01:01:01.980 --> 01:01:04.380 زود باش و پرش کن 01:01:10.360 --> 01:01:13.120 !مامان 01:01:13.120 --> 01:01:17.620 واقعاً 01:01:25.280 --> 01:01:27.020 آجوما 01:01:33.980 --> 01:01:37.120 همشون به زودی می افتن 01:01:37.120 --> 01:01:40.840 چه حیف الان تو خوشگل ترین وقتشونن 01:01:42.320 --> 01:01:47.100 نمیدونم چون تو وضعیتشو به من نگفتی 01:01:47.100 --> 01:01:52.620 فکر نمیکنی به عنوان یه مرد خیلی بی مسئولیتیه؟ 01:01:52.620 --> 01:01:55.320 بدون اينکه نظر اون زن رو بپرسی 01:01:57.760 --> 01:02:04.580 بدون هیچ قول و قراری و حرفی بری سر قرار؟ 01:02:07.220 --> 01:02:11.660 دستیار آن ، باید یه چیزی رو بهت بگم 01:02:13.260 --> 01:02:16.450 لیست آرزوهایی که نوشتی 01:02:16.450 --> 01:02:19.450 قبل از اینکه اونو بدیش به من پاره اش کردی 01:02:30.910 --> 01:02:35.170 کاغذی که فکرات رو روش نوشته بودی 01:02:36.130 --> 01:02:39.910 قسمت آخرش چی بود؟ میخوام بدونم 01:02:43.290 --> 01:02:45.710 چرا میخوای در موردش بدونی؟ 01:02:45.710 --> 01:02:49.870 من اون رو پاره کردم چون تو لازم نيست نگران اون باشی 01:02:53.450 --> 01:02:58.530 احیاناً در مورد ازدواج نیست؟ 01:03:02.370 --> 01:03:04.430 تا با هم خوشحال زندگی کنیم 01:03:08.000 --> 01:03:10.260 من اون رو ننوشتم چون چیزیه که می خوامش 01:03:10.260 --> 01:03:13.620 من هیچ علاقه ای نداشتم که بهت نشونش بدم 01:03:13.620 --> 01:03:16.660 خب، من فقط يه چيزي نوشتم 01:03:16.660 --> 01:03:19.000 ...و در نهایت 01:03:19.290 --> 01:03:20.540 من پارش کردم 01:03:23.920 --> 01:03:27.320 اما چرا پاره اش کردی؟ 01:03:29.020 --> 01:03:33.920 ما با بقیه فرق داریم 01:03:37.360 --> 01:03:41.220 و حتماً نباید یه قرار به ازدواج برسه 01:03:49.730 --> 01:03:52.700 قبل از اینکه دیر بشه 01:03:53.600 --> 01:03:58.680 قبل از اینکه احساساتمون بیشتر بشه 01:03:58.680 --> 01:04:03.860 فکر کنم که باید اینو حتماً بهت بگم 01:04:08.560 --> 01:04:13.820 ...اگه هیج علاقه ای به ازدواج مجدد نداشته باشم 01:04:13.820 --> 01:04:19.260 به نظرت یه نامرد بد ذاتم؟ 01:04:26.520 --> 01:04:35.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.