WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:04.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.330 --> 00:00:08.730 قسمت 23 00:00:12.420 --> 00:00:15.190 مامان !هی 00:00:15.190 --> 00:00:18.490 !زود باش همشو بزار سر جاش 00:00:23.100 --> 00:00:25.970 !الان میان !چیکار کنیم؟ 00:00:27.280 --> 00:00:29.170 !آجوما 00:00:31.760 --> 00:00:34.270 کفشتون افتاد 00:00:35.200 --> 00:00:36.380 چیکار کنیم؟ 00:00:36.380 --> 00:00:38.280 !هی! هی 00:00:45.030 --> 00:00:47.090 بفرمایین کفشتون 00:00:48.650 --> 00:00:50.660 بله 00:00:50.660 --> 00:00:52.680 مرسی 00:00:53.590 --> 00:00:55.180 خاله؟ 00:00:56.280 --> 00:00:58.320 خاله سوو یونگ؟ 00:00:59.840 --> 00:01:03.560 منو نشناختی؟ من وو یونگم 00:01:04.950 --> 00:01:07.550 مادربزرگ،سلام 00:01:09.430 --> 00:01:11.070 !اومو 00:01:11.070 --> 00:01:13.360 درسته درسته 00:01:13.360 --> 00:01:16.250 اینجا جایه که شما زندگی میکنی؟ هان؟ 00:01:16.250 --> 00:01:19.210 آ...آره 00:01:20.730 --> 00:01:24.050 بابا!،این خاله سوو یونگه،میشناسیش؟ 00:01:25.810 --> 00:01:27.860 تو این آپارتمان زندگی میکنی؟ 00:01:27.860 --> 00:01:32.150 آره ، با مامانم 00:01:32.150 --> 00:01:35.820 مامان! این شوهر می جونگه 00:01:37.730 --> 00:01:41.130 سلام سلام 00:01:41.130 --> 00:01:43.130 بابای منم اینجا زندگی میکنه 00:01:43.130 --> 00:01:46.030 وو جو ، وو ری شما خاله و مادربزرگو نمیشناسین 00:01:46.030 --> 00:01:48.480 خاله سوو یونگه! ، دوست مامانه 00:01:48.480 --> 00:01:51.120 همون آجومایه که تو سوپر مارکت دیدمش 00:01:51.120 --> 00:01:53.750 وقتی با مادربزرگ بودم 00:01:53.750 --> 00:01:59.350 اوه،آره آره تو سوپرمارکت همدیگه رو دیدیم 00:01:59.350 --> 00:02:01.160 اومدی خونه پدرت بازی کنی؟ 00:02:01.160 --> 00:02:03.540 آره،اومدم خونه بابامو ببینم 00:02:03.540 --> 00:02:05.640 من دارم میرم خونه بابام 00:02:05.640 --> 00:02:10.560 ما قصد داريم امشب اينجا بخوابیم ما هر چيزي که نیاز داشتیم با خودمون آورديم 00:02:11.920 --> 00:02:14.430 بچه ها ، بریم تو 00:02:14.430 --> 00:02:17.620 پس دفعه دیگه میبینمتون 00:02:17.620 --> 00:02:19.740 بله خداحافظ 00:02:19.740 --> 00:02:22.240 خداحافظ آجوما و مادربزرگ 00:02:22.240 --> 00:02:23.920 خداحافظ 00:02:23.920 --> 00:02:26.100 دفعه دیگه میبینمتون خداحافظ 00:02:26.100 --> 00:02:28.750 بریم 00:02:31.640 --> 00:02:34.240 اگه یه دقیقه زودتر میرفتیم 00:02:34.240 --> 00:02:36.040 همینجوری هم خوبه 00:02:36.040 --> 00:02:41.170 اگه 30 ثانیه دیرتر میومدیم اون تو گیر می افتادیم 00:02:42.300 --> 00:02:44.520 بچه ها واقعاً بزرگ شدن 00:02:44.520 --> 00:02:49.720 آره مامان، وو یونگ خیلی شبیه این چوله 00:02:49.720 --> 00:02:54.660 می جونگ باید بدون غذا خوردن احساس سیری کنه چون وو ری وَ وو جو خیلی خوشگلن 00:02:54.660 --> 00:02:58.260 الان چیکار باید بکنیم؟ کجا باید بخوابیم؟ 00:02:58.260 --> 00:03:01.830 !خودتو ببین 00:03:01.830 --> 00:03:07.000 چه دختر خوبی دارم که وقتی خونه دارم باید برم هتل 00:03:08.180 --> 00:03:11.650 می جونگ حتماً با اون مرده خیلی خوشحاله 00:03:11.650 --> 00:03:13.680 مشغول قرار گذاشتنه 00:03:13.680 --> 00:03:16.900 !ما رو ببین 00:03:16.900 --> 00:03:21.670 ما با عاشق های دیگه فرق میکنیم 00:03:24.430 --> 00:03:28.680 چون ما با هم قرار میذاریم به این معنی نیست که باید با هم ازدواج کنیم 00:03:36.820 --> 00:03:40.600 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:03:40.600 --> 00:03:44.930 قبل از اینکه احساساتمون بهم بیشتر بشه 00:03:45.690 --> 00:03:50.850 احساس کردم باید اینو بهت بگم 00:03:55.550 --> 00:04:00.730 اگه من علاقه ایی به ازدواج مجدد نداشته باشم 00:04:00.730 --> 00:04:06.210 به نظرت من یه نامردم؟ 00:04:16.410 --> 00:04:18.240 نه 00:04:20.200 --> 00:04:22.670 من اینجوری بهش فکر نمیکنم 00:04:24.230 --> 00:04:29.750 من هم به فکر ترک بچه ها و ازدواج مجدد نیستم 00:04:29.750 --> 00:04:32.450 همینطور که میدونی من 3 تا بچه دارم 00:04:33.840 --> 00:04:39.450 اونا تازه با این موضوع که جدا از پدرشون زندگی کنن دارن کنار میان 00:04:39.450 --> 00:04:44.330 نمیتونم بزارم دیگه استرس دیگه ای بکشن 00:04:49.380 --> 00:04:56.960 من بچه هامو خیلی خوب بزرگ میکنم تو هم همینکارو بکن 00:04:59.220 --> 00:05:00.690 باشه 00:05:00.690 --> 00:05:04.740 همچنین، درضمن 00:05:06.200 --> 00:05:09.760 بعد از اینکه بچه ها بزرگ شدن 00:05:09.760 --> 00:05:14.220 اگه اون موقع راحت نبودیم 00:05:27.180 --> 00:05:29.010 وقتی که بچه ها 00:05:30.240 --> 00:05:33.380 بیست سالشون شد 00:05:33.380 --> 00:05:36.400 ما رو درک میکنن؟ 00:05:37.960 --> 00:05:41.150 اگه هم نتونستن،نمیشه کاریش کرد 00:05:41.150 --> 00:05:45.330 بچه هام مثل ما بزرگ میشن 00:05:45.330 --> 00:05:50.220 بچه کوچیک تره من خیلی کوچیکه پس برای من ديرتر ميشه 00:05:51.060 --> 00:05:52.940 پس منتظرت میمونم 00:05:52.940 --> 00:05:57.110 وقتی که بچه کوچیکت بیست سالش شد 00:05:57.110 --> 00:05:59.620 باشه 00:05:59.620 --> 00:06:02.120 پس کی این اتفاق میافته 00:06:04.380 --> 00:06:06.790 بیا با هم زندگی کنیم 00:06:11.020 --> 00:06:16.780 تا اون موقع دوست پسر خوبی برات میشم 00:06:35.080 --> 00:06:37.000 بیا تو ، بیا تو 00:06:37.000 --> 00:06:40.010 واو! اینجا خونه باباست 00:06:40.010 --> 00:06:42.860 !هورا 00:06:42.860 --> 00:06:46.520 هورا! این خونه خیلی خوبه 00:06:46.520 --> 00:06:48.370 واقعاً 00:06:54.940 --> 00:06:56.850 بابا! این اتاق چیه؟ 00:06:56.850 --> 00:06:59.380 چرا باز نیست؟ 00:06:59.380 --> 00:07:01.790 اونجا اتاق دوست باباست 00:07:01.800 --> 00:07:04.140 نمیتونی بری این تو،باشه وو جو؟ باشه 00:07:04.140 --> 00:07:06.910 بچه ها! چی بخوریم؟ شما چی میخواین بخورین؟ 00:07:06.910 --> 00:07:09.920 بابا،من میخوام پیتزا بخورم منم پیتزا 00:07:09.920 --> 00:07:11.400 اوپا؟ 00:07:11.400 --> 00:07:13.200 منم باهاش مشکلی ندارم 00:07:13.200 --> 00:07:17.340 پس بابا پيتزا سفارش ميده 00:07:25.090 --> 00:07:26.960 اسم بچه ها چیه؟ 00:07:26.960 --> 00:07:32.130 حتماً خیلی کنجکاو بودی راجبش،ولی دوتایی راجب این موضوع خیلی محتاط بودیم برای همین نپرسیدم 00:07:34.310 --> 00:07:38.170 راستش،برای همینه که نتونستم تو روز کودک کادو بخرم 00:07:38.170 --> 00:07:45.060 وقتی داشتم واسه بچه هام کتاب سفارش میدادم بهش فکر کردم ولی فکر کردم احساس خوبی نداشته باشی 00:07:46.670 --> 00:07:52.680 اسم بچه هام، بزرگه سووئه و کوچیکه بین 00:07:52.680 --> 00:07:56.220 لی سوو و لی بین 00:07:56.220 --> 00:07:58.410 اسم هاشون یه حرفیه 00:07:58.410 --> 00:08:00.330 پدرم انتخابشون کرده 00:08:00.330 --> 00:08:06.660 سوو پسر یازده سالمه و بین دختر نُه سالمه 00:08:06.660 --> 00:08:09.300 اونا همسن بچه های منن 00:08:10.320 --> 00:08:18.840 مال من بزرگه یون وو یونگ،وسطی یون ووری و کوچیکه یون وو جو 00:08:18.840 --> 00:08:22.770 گفتی وو جو شیش سالشه؟ 00:08:22.770 --> 00:08:29.360 ...اگه بخوایم صبر کنیم که وو جو بیست سالش بشه چهارده سال مونده 00:08:29.360 --> 00:08:33.240 وایستا،من چند سالم میشه؟ 00:08:33.240 --> 00:08:37.650 50سالم میشه 00:08:37.650 --> 00:08:40.130 فکر کنم وقتی پیر بشی هم با نمکی،دستیار آن 00:08:40.130 --> 00:08:43.760 احتمالاً لجوج تر از الان 00:08:43.760 --> 00:08:47.680 و حتی شاید بدتر و خشن تر 00:08:47.680 --> 00:08:51.570 پس چطور ميتونم از پسش بر بيام؟ همین جوری هم سخته 00:08:54.290 --> 00:08:58.320 قبلاً وقتی تو ژاپن درس میخوندم 00:08:58.320 --> 00:09:04.520 يه فروشگاه نزديک آکادمی بود اونا توی اون فروشگاه تخم مرغ می فروختن و اون تخم مرغ ها تو رو جوون تر ميکرد 00:09:04.520 --> 00:09:08.800 اگه یکی میخوردی هفت سال و اگه دوتا میخوردی چهارده سال جوون میشدی 00:09:08.800 --> 00:09:12.600 اگه دوتا تخم مرغ بخوریم، ۱۴ سال جوون تر می شیم 00:09:12.600 --> 00:09:17.480 پس وقتی وو جو بیست سالش شد بیا بریم اونجا 00:09:17.480 --> 00:09:21.720 و اون تخم مرغ ها رو بخوریم و چهارده سال جوون شیم 00:09:40.130 --> 00:09:44.970 عجیب نیست،نه؟شوهر قبلیتو راه بدی تو خونت 00:09:44.970 --> 00:09:48.190 !الکی از هم طلاق گرفتن؟ 00:09:50.070 --> 00:09:53.030 اين نميتونه حقيقت داشته باشه، ميتونه؟ 00:09:54.050 --> 00:09:57.310 چیکار کنم؟ وقتی تصمیم گرفته یه زنو ببینه و اونم یه همچین زنی 00:10:00.730 --> 00:10:06.030 دیوونه احمق،تازه از دست رفته چه فایده ای داره که لباساتو بشورم؟ 00:10:06.030 --> 00:10:10.350 اینا رو میپوشی که اونو ببینی 00:10:20.190 --> 00:10:22.230 !نامرد 00:10:24.610 --> 00:10:30.050 !بعد از این همه کاری که برات کردم؟ 00:10:30.110 --> 00:10:36.690 نه داماد حتی اگه پسر واقعیم هم بودی !چطور تونستی اينکارو با من بکنی؟ 00:10:36.690 --> 00:10:39.250 !من برات لباس میخرم 00:10:39.250 --> 00:10:43.750 میترسیدم مردم بهت بگن مطلقه و تو احساس حقارت کنی 00:10:43.750 --> 00:10:48.430 من تمام تلاشم رو صرف غذا و لباس پوشيدن تو کردم 00:10:48.430 --> 00:10:50.390 خانو...م 00:10:52.370 --> 00:10:54.270 !رئیس 00:10:54.270 --> 00:10:58.190 !این چیه،دارم ازت میپرسم! این چیه؟ 00:11:03.470 --> 00:11:06.590 این چیه؟ لباس خریدی؟ 00:11:06.590 --> 00:11:08.930 آره 00:11:08.930 --> 00:11:10.810 هدیه ست؟ 00:11:10.810 --> 00:11:14.030 آره ، از طرف کارمندمه 00:11:16.290 --> 00:11:18.570 !این همن لباسیه که اون زنیکه خریده 00:11:18.570 --> 00:11:23.610 من حتی نمیدونستم و اتوش کردم 00:11:27.650 --> 00:11:31.170 !بیا اینجا 00:11:34.810 --> 00:11:36.910 !بیا اینجا 00:11:36.910 --> 00:11:38.810 !اوک سوون 00:11:41.610 --> 00:11:45.850 دیوونه شدی؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ تو عقل داری؟ 00:11:45.850 --> 00:11:49.250 !مامان چت شده؟ !آروم باش 00:11:49.250 --> 00:11:53.890 اومو! اومو! حتماً دیوونه شدم 00:11:53.890 --> 00:11:56.850 اومو! قلبم تند میزنه! من چم شده؟ 00:11:56.850 --> 00:11:59.090 درسته تو دیونه ایی 00:11:59.090 --> 00:12:02.110 !چه غلطی کردی؟ 00:12:02.110 --> 00:12:08.450 عزیزم،قلبم تند تند میزنه احساسش کن چطوری یه زن مثل من میتونه اینکارو بکنه؟ 00:12:10.610 --> 00:12:13.850 منم،به خاطر تو مال منم تند تند میزنه 00:12:15.650 --> 00:12:18.910 چیکار کنیم؟ آجوما،برامون یه نوشیدنی آرامش بخش بیار 00:12:18.910 --> 00:12:20.510 آی 00:12:20.510 --> 00:12:27.090 ببخشید،ولی جای قلب اینجا نیست طرف چپ اونوره 00:12:28.650 --> 00:12:30.350 اینجا نیست؟ 00:12:31.130 --> 00:12:33.710 طرف چپه؟ 00:12:43.470 --> 00:12:45.080 مامان،خودت رو جمع کن 00:12:45.080 --> 00:12:49.210 مامان حالت خوبه،چطور تونستی پیراهن داماد رو پاره کنی؟ 00:12:49.210 --> 00:12:51.010 پس بندازمش بیرون؟ 00:12:51.010 --> 00:12:52.450 بندازش بیرون 00:12:52.450 --> 00:12:53.210 بله 00:12:53.210 --> 00:12:55.230 !از جلوی چشمام برشون دار 00:12:55.230 --> 00:12:56.650 بله 00:12:56.650 --> 00:12:59.650 مامان! خودت خوب میدونی که داماد شوهرت نیست 00:12:59.650 --> 00:13:04.090 رفتارت الان مثل همون موقعیه که فهميدی پدرم با اون زنه بهت خيانت کرده بود، ميدونی؟ 00:13:05.120 --> 00:13:11.110 حرف نزن وقتی نمیدونی موضوع چیه،اگه دستیار آن زن خوبی بود من اینکارو میکردم؟ 00:13:11.110 --> 00:13:14.940 وقتی تصميم گرفت کسی رو ببينه، چطور تونست یه همچین زنی رو انتخاب کنه... آه سرم 00:13:14.940 --> 00:13:17.130 دیدی؟اینم همونه 00:13:17.130 --> 00:13:20.140 این دقيقاً همون چيزيه که اون موقع گفتی وقتی ...بابا داشت با اون زن ملاقات میکرد 00:13:20.140 --> 00:13:23.950 !چرا هی گذشته رو میکشی وسط،احمق 00:13:23.950 --> 00:13:27.710 دارم میگم همون رفتار اون موقع رو داره میکنه 00:13:28.630 --> 00:13:34.380 امروز،رفتم خونه اون زنه 00:13:34.380 --> 00:13:37.250 ...دیدی! دیدی! اون موقع هم دنبال خونه زنه گشت 00:13:37.250 --> 00:13:38.920 !خفه شو 00:13:38.920 --> 00:13:41.670 تصمیم نداشتم برم اونجا 00:13:41.670 --> 00:13:44.210 خانوم رئیس کیم منو برای گردش برد بیرون 00:13:44.210 --> 00:13:49.850 و اتفاقی از محله اون رد شدیم 00:13:49.850 --> 00:13:56.650 !حتی شوهر قبلی دستیار آن رو جلوی آپارتمانش دیدم 00:13:56.650 --> 00:13:58.870 شوهر قبلیش؟ 00:13:58.870 --> 00:14:01.560 آره ، خوب به نظر میومد 00:14:01.560 --> 00:14:03.880 چرا از مرد به این خوبی طلاق گرفته؟ 00:14:03.880 --> 00:14:07.820 چرا شوهر قبلیش جلوی آپارتمانش بود؟ 00:14:07.820 --> 00:14:09.410 فکر کردی همش همین بود؟ 00:14:09.410 --> 00:14:14.340 او دست بچه اش رو تو دستش داشت و با مادربزرگ دستیار مدیر آن همه با هم رفتن توی خونه 00:14:14.340 --> 00:14:17.930 ...خانوم رئیس کیم ازم پرسید شاید الکی طلاق گرفتن و من مثل 00:14:17.930 --> 00:14:23.270 اوه خدای من،صورتم قرمز شد و فکر کردم دارم میمیرم 00:14:23.270 --> 00:14:25.960 !عزیزم! عزیزم 00:14:25.960 --> 00:14:29.720 شاید دامادمون گول خورده،اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:14:29.720 --> 00:14:34.190 نباید بیشتر راجبش تحقیق کنیم؟ 00:14:34.190 --> 00:14:39.080 امکان نداره،دامادمون احمق نیست 00:14:39.080 --> 00:14:42.340 مگه ندیدی که نصف شبی آهنگ میخوند؟ 00:14:42.340 --> 00:14:44.820 راجب چی حرف میزنی؟ 00:14:44.820 --> 00:14:48.760 خوابم نمیبرد و رفتم بیرون 00:14:48.760 --> 00:14:54.200 دیدمش تو حیاطمون داره برای اون زنه آهنگ میخونه 00:14:54.200 --> 00:15:00.460 شوهر خواهرت مجذوب اون دختره شده 00:15:00.460 --> 00:15:04.220 اگه شوهر قبلیش هنوز دور و ورشه،این برای ما خوبه 00:15:04.220 --> 00:15:07.840 بهتر از اينه که با شوهر سابقش کاملاً تموم کرده باشه 00:15:07.840 --> 00:15:09.890 این فقط به این معنیه که اون یه زن پیچیده ست 00:15:09.890 --> 00:15:13.850 حالا نه تنها میخوام جلوش رو بگیرم که ازدواج نکنه حتی میخوام نذارم با اون زنه قرار بزاره 00:15:13.850 --> 00:15:15.530 اگه پسر تو 00:15:15.530 --> 00:15:20.680 با کسی مثل اون قرار بزاره که خیلی پیچیده ست خوشحال نميشدی اگه ديگه باهاش قرار نذاره؟ 00:15:26.530 --> 00:15:32.100 حتی اگه الانم علاقه ای به ازدواج مجدد نداشته باشه نمیدونی چه اتفاقی بین یه زن و مرد ممکنه که بیافته 00:15:32.100 --> 00:15:34.720 هرچه بیشتر همدیگه رو ببینن بیشتر عاشق هم میشن 00:15:34.720 --> 00:15:38.110 تو دنیا ترسناک ترین چیز عاشقی بین زن و مرده 00:15:38.110 --> 00:15:42.510 اگه سعی کنی که قطعش کنی هم قطع نمیشه 00:15:43.790 --> 00:15:47.760 !ببین تا این موقع شب هم نیومده خونه 00:15:47.760 --> 00:15:51.100 این روزا همش دیر میکنه 00:15:51.100 --> 00:15:55.950 حتماً با اون زنه سر قراره 00:16:03.210 --> 00:16:07.780 سر گروه،ميشه جلوی مرکز خريد منو پیاده کنی؟ 00:16:07.780 --> 00:16:10.680 میخوام برای بچه ها بستنی بخرم 00:16:10.680 --> 00:16:12.500 !باشه 00:16:36.230 --> 00:16:38.590 بابت کادوها هم مرسی سر گروه 00:16:38.590 --> 00:16:40.850 امیدوارم بچه ها ازش خوششون بیاد 00:16:40.850 --> 00:16:43.030 امشب کمی استراحت کن حتماً 00:16:43.030 --> 00:16:45.600 آها! فردا قبل از کار میام دنبالت 00:16:45.600 --> 00:16:49.620 تو ماشينت رو توی پارکينگ شرکت پارک کردی تا ما با هم بريم موزيکال 00:16:49.620 --> 00:16:51.030 ولی اشکال نداره 00:16:51.030 --> 00:16:54.880 ولی واسه من اشکال داره 00:17:14.280 --> 00:17:17.010 مادرزن حالش خوب نیست؟ 00:17:17.010 --> 00:17:19.060 چش شده؟ 00:17:19.060 --> 00:17:21.880 هیچی،فقط یه کمی ضعیفه 00:17:21.880 --> 00:17:25.350 هنوز نخوابیده ،درسته؟ برم یه سر بهش بزنم نه،نه،نه 00:17:25.350 --> 00:17:28.660 مامان رفت بخوابه! الان حتماً خوابیده 00:17:28.660 --> 00:17:31.320 نباید بره برای چک آپ و آزمایش؟ 00:17:31.320 --> 00:17:35.690 من متوجه شدم که این روزا خوب غذا نمیخوره و خیلی هم مثل قبل پر انرژی نیست 00:17:35.690 --> 00:17:39.210 فکر کنم به خاطر منه،من ناراحتش کردم 00:17:39.210 --> 00:17:42.240 آیگو 00:17:42.240 --> 00:17:47.620 ولی شوهر خواهر ، میشه تلفنتو به من قرض بدی؟ 00:18:08.920 --> 00:18:10.370 سلام 00:18:10.370 --> 00:18:12.430 ته مین 00:18:12.430 --> 00:18:14.210 جانگ جین جو؟ 00:18:14.210 --> 00:18:16.720 این تلفنه شوهر خواهرمه 00:18:16.720 --> 00:18:18.060 چه اتفاقی واست افتاده بود؟ 00:18:18.060 --> 00:18:22.780 چرا الان زنگ میزنی؟میدونی چقدر منتظر تلفنت بودم؟ 00:18:22.780 --> 00:18:26.430 احیاناً،پدرت تلفنت رو ازت گرفته؟ 00:18:26.430 --> 00:18:29.460 نه،نه،نه توی دانشگاه گمش کردم 00:18:29.460 --> 00:18:32.480 به زودی پيداش ميکنم، سونبه گفت که پيداش کرده 00:18:32.480 --> 00:18:35.700 راستی چرا اون روز اونکارو کردی؟ 00:18:35.700 --> 00:18:40.520 نمیتونستی جلوی بابات بگی که من دوست پسرتم به جاش گفتی من دوستتم 00:18:42.200 --> 00:18:47.280 خونه ی من،یه خورده همگی سنتی فکر میکنن برای همین واقعاً ترسناکن 00:18:47.280 --> 00:18:51.280 بهت گفتم که جو و اوضاع تو خونمون الان زیاد خوب نیست 00:18:51.280 --> 00:18:55.530 پس فکر کردم که باید آروم آروم بهشون بگم 00:18:55.530 --> 00:18:58.110 من هنوز درسم تموم نشده واسه همین نگرانن 00:18:58.110 --> 00:19:00.600 بازم اون روز احساس خوبی نداشتم 00:19:00.600 --> 00:19:06.540 داشتم فکر میکردم از اینکه منو به عوان دوست پسرت معرفی نکردی خجالت میکشی؟ یعنی من اینقدر بدم؟ 00:19:06.540 --> 00:19:10.060 مزخرفه ، اینجوری نیست ته مین 00:19:10.060 --> 00:19:12.570 درسته؟ این حدسا بیخوده ، آره؟ 00:19:12.570 --> 00:19:17.360 آره معلومه ، وقتی گوشیمو پیدا کردم دوباره بهت زنگ میزنم 00:19:17.360 --> 00:19:21.180 ولی،دلت برای من تنگ نشده؟ 00:19:21.180 --> 00:19:23.890 مثل دیونه ها دلم برات تنگ شده بود 00:19:23.890 --> 00:19:27.050 معلومه، دلم برات تنگ شده بود 00:19:28.050 --> 00:19:30.000 باشه 00:19:32.510 --> 00:19:34.950 دوباره چه اتفاقی واسه هیونگت افتاده؟ 00:19:37.490 --> 00:19:39.490 هيونگ چه مشکلی داره؟ 00:19:46.070 --> 00:19:51.820 من صاحب این سرنوشتم 00:19:51.820 --> 00:19:56.890 من صاحب سرنوشتمم 00:19:56.890 --> 00:20:02.920 من مصمم 00:20:02.920 --> 00:20:09.210 من خیلی مصمم 00:20:09.210 --> 00:20:15.740 من قدرت بزرگی دارم 00:20:15.740 --> 00:20:22.570 من قدرت بزرگی دارم 00:20:23.680 --> 00:20:26.070 قدرت 00:20:29.020 --> 00:20:30.710 داره چيکار ميکنه؟ 00:20:30.710 --> 00:20:35.460 تا حالا اينو نديدی؟ اون هميشه قبل از هر تورنمنت اينکارو میکنه 00:20:35.460 --> 00:20:39.100 این کاریه که تایگر وود تو 6 سالگیش انجام داد 00:20:39.100 --> 00:20:42.020 ولی برادرت که تایگر وود نیست 00:20:42.020 --> 00:20:45.330 چون اون اوقات سختی داره شکست عشقی خورده 00:20:45.330 --> 00:20:48.160 دوباره رفت سر قرار؟ !چرا نمیتونه جلوی خودشو بگیره 00:20:48.160 --> 00:20:50.640 بهتر بود اگه قرار میذاشت 00:20:50.640 --> 00:20:54.080 این یه عشقه نافرجامه، یه در گردون یا یه کدو تنبل شیرین 00:20:54.080 --> 00:20:59.430 رویداد امضای قرارداد با اسپانسرها و مسابقات نزدیکه می تونه این وضعیتو مدیریت کنه؟ 00:20:59.430 --> 00:21:03.190 برای همین اینکارو میکنه،تمرکز اعصاب 00:21:05.620 --> 00:21:12.550 من باید به همه چیزایی که میخوام برسم 00:21:13.780 --> 00:21:20.500 من میتونم به همه چیزایی که میخوام برسم 00:21:21.360 --> 00:21:23.270 آه 00:21:23.270 --> 00:21:26.310 من به همه چیزایی که میخوام میرسم، آره میتونم 00:21:26.310 --> 00:21:31.400 من مصمم و ثابت قدمم 00:21:42.140 --> 00:21:49.310 من نمیتونم به همه چیزایی که میخوام برسم 00:21:50.370 --> 00:21:54.070 وقتی تنها چیزی که میخوام کدو تنبل شیرینمه 00:21:58.330 --> 00:22:00.510 زنگ زدی به دوست پسرت،آره؟ 00:22:01.980 --> 00:22:06.530 شوهر خواهر، اون يارو حتی نميتونه تحمل کنه که بابا دوستش نداره 00:22:06.530 --> 00:22:09.790 فکر کردم که اون آدم خوبیه 00:22:09.790 --> 00:22:13.190 مشکل اون نیست از نظر پدرم من مشکلم 00:22:13.230 --> 00:22:16.350 از الان به بعد همونطور که گفتی سعی میکنم با 20 دلار زندگی کنم 00:22:16.350 --> 00:22:21.070 اگه بتونم با این مقدار پول زندگی کنم،دیگه مامان و بابا نمیتونن با ته مین مخالفت کنن 00:22:21.070 --> 00:22:22.680 آره؟ 00:22:33.690 --> 00:22:36.670 !بچه ها،مامان بستنی خریده 00:22:36.670 --> 00:22:38.950 برگشتی؟ 00:22:39.770 --> 00:22:42.760 چی؟بچه ها خوابیدن؟ 00:22:42.790 --> 00:22:45.440 نه این نیست 00:22:45.440 --> 00:22:47.510 ...امروز...بچه ها 00:22:48.190 --> 00:22:49.790 با باباشون رفتن 00:22:49.810 --> 00:22:52.500 گفتن که یه شب پیش اون میمونن 00:22:52.500 --> 00:22:56.430 !چی؟! چی داری میگی؟ 00:22:56.430 --> 00:22:59.900 داماد یون با وو جو کیمباپ درست کرد 00:22:59.900 --> 00:23:01.870 و آوردش خونه 00:23:01.870 --> 00:23:04.650 ولی وو جو میخواست که باباش لامپ توی دستشویی رو عوض کنه 00:23:04.650 --> 00:23:07.320 و آوردش توی خونه 00:23:07.340 --> 00:23:11.180 وقتی داشت لامپ رو درست میکرد وو یونگ و وو جو اومدن خونه 00:23:11.180 --> 00:23:14.630 و ما با هم شام خوردیم 00:23:14.630 --> 00:23:17.810 ولی مادربزرگ چطور تونستی بچه ها رو بفرستی خونه اش؟ 00:23:17.810 --> 00:23:19.850 وو یانگ و وو ری با هم دست به یکی کردن و 00:23:19.850 --> 00:23:23.860 و برای اینکه برن خونه باباشون سر و صدا راه انداختن من چیکار میتونستم بکنم؟ 00:23:23.860 --> 00:23:28.200 سعی کردم بهت زنگ بزنم که بپرسم چيکار کنم ولی گوشیت خاموش بود و نتونستم باهات تماس بگيرم 00:23:31.590 --> 00:23:36.960 اون نامرد به دروغ گفت که خونه دوستش زندگی میکنه 00:23:36.980 --> 00:23:40.060 من اونا رو فرستادمشون که باهاش برن تا ببینم چه غلطی میکنه 00:23:40.060 --> 00:23:43.230 !اون مرد حقیر 00:23:43.250 --> 00:23:47.110 بزار یه خورده جلو بچه هاش زجر بکشه !مادربزرگ 00:23:47.130 --> 00:23:49.800 !ولی بازم چطور تونستی بچه ها رو بفرستی اونجا؟ 00:23:49.800 --> 00:23:53.220 !تو میدونی که اون با سوو یونگ زندگی میکنه 00:23:53.250 --> 00:23:56.540 بفرما 00:23:59.560 --> 00:24:01.720 آيگو، روي صورتت لکه دار شد 00:24:17.980 --> 00:24:21.280 چرا تلفنو جواب نمیدی؟ دقيقاً چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:21.280 --> 00:24:23.440 اون نبايد بچه ها رو به اون خونه برده باشه 00:24:23.440 --> 00:24:27.100 ...شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد ، بعد از صدای بوق داره دیونم میکنه 00:24:27.140 --> 00:24:31.000 بچه ها رو کجا برده؟ 00:24:33.000 --> 00:24:36.020 !!هی دیونه ی نامرد 00:24:38.230 --> 00:24:42.800 دیونه شدی؟ چی فکر کردی که بچه ها رو بردی،نامرد 00:24:42.800 --> 00:24:47.230 !بچه هام کجان؟کجایی؟ 00:24:48.710 --> 00:24:51.480 چرا جواب نمیدی؟کجایی؟ من الان 00:24:51.480 --> 00:24:54.080 !دارم میام جایی که تو هستی 00:24:55.330 --> 00:24:57.380 "من تو خونه ام، دستيار مدير "آن 00:24:59.100 --> 00:25:00.910 دستیار آن 00:25:02.560 --> 00:25:04.840 دوست پسرم 00:25:08.320 --> 00:25:12.780 دستیار آن؟ الو؟ 00:25:15.290 --> 00:25:19.250 ...نه...چیزی که میخوام بگم 00:25:19.250 --> 00:25:23.590 مادربزرگ،شنیدی چی گفتم؟ 00:25:23.630 --> 00:25:25.980 !هی ای نامرد دیونه 00:25:25.980 --> 00:25:29.620 نامرد! صبر کن، دیگه چی گفتی؟ 00:25:29.620 --> 00:25:31.460 من چیکار باید بکنم؟ 00:25:31.480 --> 00:25:34.750 ...سر گروه همه فحش هایی رو که دادم شنید 00:25:34.750 --> 00:25:37.610 مگه اینکه گوشش کر باشه،معلومه که شنید 00:25:37.610 --> 00:25:39.890 مثل اینکه بلندگو قورت داده باشی 00:25:39.940 --> 00:25:42.940 بلند داد میزدی 00:25:58.210 --> 00:26:01.320 نمیدونم چه خبره،ولی شب خوش 00:26:01.350 --> 00:26:04.040 فردا به توضیحاتت گوش میدم 00:26:04.040 --> 00:26:07.780 میخوام الان برات توضیح بدم 00:26:07.780 --> 00:26:11.700 سرگروه،خواهش میکنم دوباره بهم زنگ بزنین 00:26:11.700 --> 00:26:13.230 خواهش میکنم 00:26:23.040 --> 00:26:28.480 خدای من،چرا ما بايد اينطوری از خونه بريم؟ خيلی گرمه 00:26:28.480 --> 00:26:30.490 خوبه،نه؟ 00:26:30.490 --> 00:26:35.130 خیلی احساس سر حالی میکنی وقتی رو زمین میخوابی 00:26:35.130 --> 00:26:36.490 آیگو 00:26:36.510 --> 00:26:40.880 ما رو به خاطر بچهای شوهر جنابعالی از زن قبلیش از خونه بیرون کردن،آره خیلی خوبه 00:26:40.910 --> 00:26:42.990 نمی تونستیم کاری کنیم 00:26:42.990 --> 00:26:45.250 ما نمی تونستیم بچه ها رو شوکه کنيم 00:26:45.280 --> 00:26:49.430 و نمی تونستیم بگیم که بچه ها رو ببره هتل 00:26:49.430 --> 00:26:51.320 اینطوری فکر نمیکنی،مامان؟ 00:26:51.320 --> 00:26:54.330 چه قلب مهربونی داره دخترم 00:26:54.330 --> 00:26:57.720 کارت خوب بود،کارتو خوب انجام دادی ، چرا؟ 00:26:57.720 --> 00:27:01.430 باید بگی می جونگ بهت کادو بده 00:27:03.220 --> 00:27:05.890 این می جونگه چی؟ 00:27:06.980 --> 00:27:09.260 اوه، می جونگ 00:27:09.260 --> 00:27:12.000 آره،بچه ها خونه منن 00:27:14.840 --> 00:27:16.890 نگران نباش 00:27:16.890 --> 00:27:21.760 این چول گفت بچه ها رو میاره،برای همین من ومامان خونه مون رو تمیز کردیم 00:27:21.790 --> 00:27:24.720 همه وسایل منو جمع کردیم و گذاشتیمش تو اتاق مامان و در رو قفل کردیم 00:27:24.720 --> 00:27:27.230 که بچه ها شک نکنن 00:27:27.840 --> 00:27:30.860 ما؟ من و مامان اومدیم سونا 00:27:30.880 --> 00:27:34.180 آره تموم شب فخر بفروش و تعریف کن 00:27:38.060 --> 00:27:40.130 نگران بچه ها نباش و استراحت بکن 00:27:40.170 --> 00:27:43.230 این چول حواسش به همه چی هست 00:27:45.210 --> 00:27:48.360 چی میگفت؟ بابای وو یونگ 00:27:48.400 --> 00:27:51.590 بچه ها رو برده خونه خودش 00:27:51.590 --> 00:27:55.510 سوو یونگ و مامانش تو سونان 00:27:55.510 --> 00:28:00.230 آیگو ، چه صحنه خوبی 00:28:00.250 --> 00:28:05.880 فکر کنم میدونن که به خاطر وضعیت زندگیشون نمیتونن جلو بچه ها افتخار کنن 00:28:06.440 --> 00:28:11.780 مادربزرگ،دیگه هیچ وقت بچه ها رو نفرست خونه باباشون 00:28:11.780 --> 00:28:16.060 واقعاً داشت قلبم از جاش در میومد 00:28:16.100 --> 00:28:18.900 باشه، ببخشید 00:28:18.920 --> 00:28:23.750 ولی به هر حال پدرشونه من بهش اعتماد دارم اما 00:28:23.790 --> 00:28:26.380 یه کمی از روی کینه اینکارو کردم 00:28:26.410 --> 00:28:29.560 من فرستادمشون که یه خورده تحقیر هم بشه 00:28:32.000 --> 00:28:34.600 من اشتباه کردم 00:28:34.620 --> 00:28:37.520 مادربزرگ ببخشید که داد زدم 00:28:37.550 --> 00:28:41.950 ولی دیگه هیچ وقت بچه ها رو نفرست اون خونه 00:28:41.970 --> 00:28:45.080 اگه با سوو یونگ رو در رو بشن چی؟ 00:28:45.100 --> 00:28:47.850 وو یونگ ممکنه بشناستش 00:28:47.870 --> 00:28:50.530 بهش نگفتم که بچه ها رو دیدیم مامان 00:28:50.550 --> 00:28:52.530 و اینکه وو یونگ ما رو شناخت هم نگفتم 00:28:52.530 --> 00:28:57.090 کار خوبی کردی این چیزی نیست که بگی 00:28:57.090 --> 00:29:01.000 ولی اگه وو یونگ به می جونگ بگه چی؟ 00:29:01.040 --> 00:29:04.260 وقتی اتفاق افتاد راجبش حرف میزنیم 00:29:04.280 --> 00:29:07.080 اينطور نيست که ما ميخواستيم گير بيفتيم 00:29:07.100 --> 00:29:10.370 ما تمام تلاشمون رو کرديم تا باهاشون روبه ور نشیم 00:29:10.370 --> 00:29:13.860 اگه اونقدر نگران اين موضوع بود نبايد بچه ها رو می فرستاد 00:29:13.880 --> 00:29:15.490 راست میگی 00:29:15.490 --> 00:29:17.780 در ضمن ، تو خونه 00:29:17.780 --> 00:29:19.740 خوبه که اونجا ندیدیمشون 00:29:19.740 --> 00:29:22.070 اینطور نیست؟ !معلومه 00:29:22.730 --> 00:29:26.430 بیا فردا صبح سوپ جلبک دریایی بخوریم 00:29:26.450 --> 00:29:28.800 من عاشق سوپ جلبکم که تو سونا میپزن 00:29:28.830 --> 00:29:31.390 !منم! منم 00:29:37.850 --> 00:29:39.530 !خیلی خوشمزه ست 00:29:40.970 --> 00:29:43.360 چرا اینو آوردی پایین؟ 00:29:44.770 --> 00:29:46.940 حالا که بچه ها خونه نیستن 00:29:46.940 --> 00:29:49.030 میخوام بندازمش بیرون 00:29:49.030 --> 00:29:53.010 تا کی میخوایم نگهش داریم و اونجا آویزونش کنیم؟ دیدنش ناراحت کننده ست 00:29:53.650 --> 00:29:56.880 بچه ها اگه عکس اونجا نباشه فوراً میفمهن 00:29:56.880 --> 00:30:02.060 من حواس بچه ها رو با حرف زدن پرت میکنم تو هم وانمود کن چیزی نمیدونی 00:30:02.090 --> 00:30:06.470 ولی اینا چین؟ 00:30:08.070 --> 00:30:11.850 سر گروه برای بچه ها خریده 00:30:11.850 --> 00:30:14.460 به بچه ها اهمیت میده؟ 00:30:17.490 --> 00:30:20.410 علاقه ای به ازدواج مجدد نداره؟ 00:30:20.440 --> 00:30:23.000 اصلاً،مادربزرگ 00:30:23.020 --> 00:30:25.990 اگه اون هیچ علاقه ای به ازدواج مجدد نداره واسه چی به بچه ها اهمیت میده؟ 00:30:25.990 --> 00:30:29.200 تو اینطور فکر نمیکنی؟ ...که اون فرد 00:30:29.220 --> 00:30:32.600 میخواد ازدواج کنه، من شک ندارم 00:30:32.650 --> 00:30:34.720 !گفتم که اینجوری نیست 00:30:34.740 --> 00:30:38.530 اينقدر در مورد ازدواج مجدد حرف نزن 00:30:38.560 --> 00:30:42.940 هيچوقت اتفاق نميافته این چیزیه که نمی تونه رخ بده 00:30:43.630 --> 00:30:46.210 چرا نمیشه؟ 00:30:46.210 --> 00:30:49.980 ممکنه یه کم سخت باشه ، چون وقتی دوتایی تون ازدواج کنین اونوقت شما پنج تا بچه دارین 00:30:50.000 --> 00:30:52.370 ولی غیر ممکن نیست 00:30:53.050 --> 00:30:55.120 قبلاً ، پنج تا بچه چیزی نبود 00:30:55.140 --> 00:30:58.660 مردم هفت یا هشت تا بچه هم داشتن و راحتم زندگی میکردن 00:30:58.660 --> 00:31:01.100 اون موقع ، اون موقع بود 00:31:01.100 --> 00:31:03.290 من و سر گروه 00:31:03.310 --> 00:31:05.520 به جای ازدواج کردن 00:31:05.520 --> 00:31:08.850 ما يه عشق ابدی رو انتخاب کرديم 00:31:08.890 --> 00:31:11.940 خوب چطوره،خوبه؟ 00:31:56.050 --> 00:32:00.980 بابا،دلم برات تنگ شده 00:32:06.540 --> 00:32:11.060 چرا نمیای ما رو ببینی؟ 00:32:15.390 --> 00:32:17.240 ببخشید 00:32:18.570 --> 00:32:21.120 بابا خیلی اشتباه کرده 00:32:56.380 --> 00:32:58.740 !سوون یانگ عزیزم 00:32:58.740 --> 00:33:03.400 آه،اوپا لازم نبود این بیرون منتظر وایستی داری میری خونه؟ 00:33:03.400 --> 00:33:06.400 نه،اومدم اینجا تا تو رو ببینم 00:33:07.980 --> 00:33:11.360 مثل همیشه سخت کار میکنی 00:33:11.360 --> 00:33:13.420 تو چی اوپا؟ تو هم خيلی کار کردی؟ 00:33:13.420 --> 00:33:17.360 معلومه ، اتاقت بهترین جای دنیاست 00:33:17.360 --> 00:33:20.980 به دلایلی اونجا خیلی تمرکزم خوبه 00:33:20.980 --> 00:33:26.060 خدای من هنوز غذا نخوردی؟ 00:33:26.060 --> 00:33:30.180 این روزا خوب غذا نمیخورم چون اشتها ندارم 00:33:30.180 --> 00:33:32.540 ولی الان فکر کنم به دلایلی گشنمه 00:33:32.540 --> 00:33:35.200 خوب چیزی هست که بخوای بخوری؟ 00:33:35.200 --> 00:33:40.460 میتونیم بریم جایی که غذا و اسنک شبانه میدن نمیخوای الان گوشت خوک بخوری؟ 00:33:41.360 --> 00:33:42.640 چی شده؟ 00:33:42.640 --> 00:33:43.990 نه،چیزی نیست 00:33:43.990 --> 00:33:46.000 معده ت خوب نيست؟ 00:33:46.000 --> 00:33:50.240 اوه،نه خوبم بیا در مورد غذا دیگه حرف نزنیم 00:33:50.240 --> 00:33:53.960 تو گفتی هنوز غذا نخوردی 00:33:53.960 --> 00:34:00.420 ...گشنمه،ولی چیز خاصی نیست که بخوام بخورم 00:34:00.420 --> 00:34:04.120 املت روی برنج خودشه!،یادت میاد؟ 00:34:04.120 --> 00:34:07.680 قبلاً یه اسنک بار پشت دانشگاهمون بود و اون بهترین املت برنج رو درست می کردد 00:34:07.680 --> 00:34:10.120 صاحبش اون خانومه رو یادت میاد 00:34:10.120 --> 00:34:13.960 هر وقت میرفتم اونجا یه دونه گنده شو برامون درست میکرد 00:34:13.960 --> 00:34:19.840 يادم مياد،یه بار بود که تو برای یه هفته فقط املت برنج خوردی 00:34:19.840 --> 00:34:24.100 حالا،تو املت روی برنج میخوای؟ 00:34:24.100 --> 00:34:30.260 آره! ولی اونجا دیگه نیستش 00:34:30.260 --> 00:34:35.280 حتی اگه هنوزم باشه الان دیگه وقت بستنشه 00:34:35.280 --> 00:34:37.060 من میتونم برات درست کنم 00:34:37.060 --> 00:34:39.720 واقعاً؟ !معلومه که میتونم 00:34:58.860 --> 00:35:02.600 بفرما،بیا بخوریم،به طرز خوشايندی غافلگير ميشی 00:35:02.600 --> 00:35:05.620 واقعاً درست مثل همون اسنک بار شده 00:35:08.240 --> 00:35:10.340 چیه؟ چی شده؟ 00:35:10.340 --> 00:35:15.260 خوب،من فقط از بوی تخم مرغا خوشم نمیاد 00:35:16.380 --> 00:35:18.660 چی میگی؟ من کلی زحمت کشیدم که اینو درست کنم 00:35:18.660 --> 00:35:21.920 گفتی گرسنته و اين چيزيه که ميخواستی بخوری ، درسته؟ 00:35:24.140 --> 00:35:28.600 خیلی بوی بدی میده، فکر میکنی جایی هست که الان توت فرنگی بفروشن 00:35:28.600 --> 00:35:30.220 توت فرنگی؟ 00:35:32.500 --> 00:35:35.540 اوه، يکم اينجاست 00:35:36.360 --> 00:35:40.770 چرا مثل زنای حامله رفتار میکنه؟ 00:35:42.520 --> 00:35:44.180 یعنی میتونه اون؟ 00:35:45.040 --> 00:35:47.620 امکان نداره 00:35:47.620 --> 00:35:50.860 من خیلی مواظب بودم و کارمو درست انجام دادم 00:35:50.860 --> 00:35:55.900 حتی نباید راجبش فکر کنم امکان نداره 00:36:16.080 --> 00:36:18.020 خوب خوابیدی؟ 00:36:18.020 --> 00:36:21.420 چی؟آره،خوابیدم 00:36:22.860 --> 00:36:26.240 می تونی دوباره اینطوری به من فحش بدی؟ 00:36:28.320 --> 00:36:33.020 خانوم آن می جونگ من تا حالا تو زندگیم همچین حرفایی رو نشنیده بودم 00:36:33.760 --> 00:36:37.580 من اون لحظه عقلم رو از دست دادم 00:36:37.580 --> 00:36:39.500 همیشه اینطور خشن حرف میزنی؟ 00:36:39.500 --> 00:36:42.760 نه،سر گروه من اینطوری نیستم 00:36:42.760 --> 00:36:45.720 من معمولاً مثل علف سبز خیلی لطیفم 00:36:45.720 --> 00:36:48.660 من يه کم شبيه اون گل های زيبا هم هستم 00:36:48.660 --> 00:36:52.000 من فقط با یه نفر اونطوریم 00:36:52.000 --> 00:36:55.240 تو احتمالاً نمیدونی چون هیچ وقت طلاق نگرفتی 00:36:55.240 --> 00:36:58.820 ولی نمیتونی اینکارو بکنی مگه اینکه از اون طرف واقعاً بدت بیاد 00:36:58.820 --> 00:37:02.420 ازدواج کردن باعث ميشه فکر کنی 00:37:02.420 --> 00:37:06.220 يا اونو ميکشی يا آخرش خودت رو ميکشی 00:37:06.220 --> 00:37:11.190 فهمیدم،تمام سعیمو میکنم تا تو رو درک کنم 00:37:11.190 --> 00:37:16.480 ولی به هر حال، اگه همچین حرفایی رو نمیزدی بهتر نبود؟ 00:37:16.480 --> 00:37:19.360 ممکنه به جایی برسی که این حرفا رو جلو بچه ها هم بزنی 00:37:19.360 --> 00:37:22.600 فکر کنم برای اعصاب و روانتم بد باشه 00:37:22.600 --> 00:37:24.940 نه واقعاً این برای اعصابم خوبه 00:37:24.940 --> 00:37:28.500 همه خشمی که تومه رو خالی میکنه باعث میشه احساس آرامش کنم 00:37:28.500 --> 00:37:31.120 خیلی تسکین کننده ست حتی یه کمی اعتیاد آوره 00:37:31.120 --> 00:37:34.420 این چیزیه که بهتره یه بار امتحانش کنی 00:37:34.420 --> 00:37:37.080 هیچوقت چیز به این بدی تو زندگیم نشنیدم 00:37:37.080 --> 00:37:41.100 هیچ وقت از این کلمه ها استفاده نمیکنم،فکر نکنم استفاده کنم 00:37:41.100 --> 00:37:45.220 تو هم بهتره خودتو کنترل کنترل کنی دستیار آن 00:37:46.360 --> 00:37:47.800 باشه 00:37:49.140 --> 00:37:53.740 پس همسر سابقت بچه ها رو برده؟ 00:38:03.100 --> 00:38:05.880 اوه ، آره و این 00:38:05.880 --> 00:38:09.920 اینا یه سری کتابن،بهتره ببریشون برای سو و بین میدونم دیگه روز کودک نیست ولی بهتره که ببریشون 00:38:09.920 --> 00:38:12.880 لازم نبود که این کارو بکنی 00:38:12.880 --> 00:38:15.500 مرسی میدمشون به بچه ها 00:38:15.500 --> 00:38:18.020 پس من اونا رو تو صندلی عقب ميذارم 00:38:26.130 --> 00:38:27.930 !اون دستيار چونه 00:38:33.260 --> 00:38:36.940 عجله کن بیا پایین چرا؟ 00:38:36.940 --> 00:38:41.640 اگه بفهمه که صبح به این زودی ما با یه ماشین اومدیم اون فکر میکنه مشکوکه 00:38:54.440 --> 00:38:56.090 آه، اون همين الان رفت 00:38:58.550 --> 00:39:00.740 رفته؟ 00:39:00.740 --> 00:39:05.160 منو ترسوند، صبح به این زودی کم مونده بود سکته کنم 00:39:05.160 --> 00:39:07.810 اون خانوم جسور و فحاش دیشب کجاست؟ 00:39:08.580 --> 00:39:12.850 نمیشه اون مسئله فحش دادن رو فراموش کنی؟ 00:39:12.850 --> 00:39:17.230 مثل اِکو تو سرَمه،نمیتونم فراموش کنم 00:39:17.230 --> 00:39:20.620 چه مزخرف 00:39:20.620 --> 00:39:23.000 باشه اشکالی نداره دیگه مسخرت نمیکنم بیا از ماشین پیاده شیم 00:39:43.020 --> 00:39:46.930 اینقدر دوستش داری؟ 00:39:46.930 --> 00:39:49.250 آره خانوم ، هر چقدرم بهش نگاه میکنم بازم خوشگله 00:39:49.250 --> 00:39:53.410 مادربزرگ،فکر کنم وو ری بیشتر از من از این خوشش میاد 00:39:53.410 --> 00:39:56.510 راستشو بگو تو واقعاً برای دیدن این میای و نه من درسته؟ 00:39:56.510 --> 00:40:01.370 نه اینجوری نیست بابام منو برد شهر بازی و من سوارش شدم 00:40:01.370 --> 00:40:03.570 و بعد از اینکه سوارش شدم بیشتر عاشقش شدم 00:40:03.570 --> 00:40:07.990 دیشب تونستم خونه بابام بخوابم 00:40:07.990 --> 00:40:12.310 خونه ی بابات؟ مامان و بابات تو یه خونه زندگی نمیکنن؟ 00:40:12.310 --> 00:40:14.970 گفتی بابات از آمریکا برگشته 00:40:14.970 --> 00:40:17.800 آره درسته ولی هنوزم جدا از هم زندگی میکنن 00:40:17.800 --> 00:40:19.460 چرا جدا از هم زندگی میکنن؟ 00:40:19.460 --> 00:40:22.420 پدرم گفت که سرش خیلی شلوغه 00:40:22.420 --> 00:40:24.030 عجیبه 00:40:24.030 --> 00:40:28.900 فقط آدم هایی که طلاق گرفتن جدا از هم زندگی میکنن،آره؟ 00:40:28.900 --> 00:40:34.290 طلاق؟ همه والدین باید با هم زندگی کنن 00:40:34.290 --> 00:40:38.310 شاید والدینش طلاق گرفته نشون رو از اون مخفی کردن 00:40:38.310 --> 00:40:41.770 نه بابام چون سرش خیلی شلوغه از ما جدا زندگی میکنه 00:40:41.770 --> 00:40:44.130 چون هی باید بره آمریکا و بیاد کره 00:40:44.130 --> 00:40:46.610 آهان ، اینجوریه؟ 00:40:46.610 --> 00:40:50.070 حتماً خونه باباتون دیشب خیلی بهتون خوش گذشته 00:40:50.070 --> 00:40:52.730 منم میخوام تو یکی از این روزا بیام خونه تون 00:40:52.730 --> 00:40:55.580 میخوام شب خونه تون بمونم 00:40:55.580 --> 00:40:58.070 !خیلی خوبه! میخوای امشب بیای؟ 00:40:58.070 --> 00:41:01.410 آره! بعد از اینکه کلاس انگلیسی برادرم تموم شد ازش میپرسم 00:41:01.410 --> 00:41:03.780 بین، تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:41:03.780 --> 00:41:06.830 ممکنه مامان دوستت اینکارو دوست نداشته باشه 00:41:06.830 --> 00:41:11.330 اشکال نداره،فقط باید از مادربزرگم اجازه بگیرم،من همیشه میخواستم که دوستمو دعوت کنم خونمون 00:41:11.330 --> 00:41:16.400 مسئله ای نیست چون سو هم،دوست داداش بزرگه یه وو ریه 00:41:16.400 --> 00:41:20.620 مادربزرگ بعد از اینکه کلاس بازیگریمون تموم شد با وو ری مشقامونو مینویسیم 00:41:20.620 --> 00:41:24.880 بعد از اون هوا تاریک میشه و مادر بزرگ تو باید ما رو خونه وو ری اینا برسونی،باشه؟ 00:41:24.880 --> 00:41:30.280 اشکالی نداره از راننده پارک میخوام که شما رو ببره اونجا،کجا زندگی میکنی؟ 00:41:30.280 --> 00:41:32.770 تو آپارتمون های هونگ بوک زندگی میکنم،یه خیابون اون ورتر 00:41:34.430 --> 00:41:41.120 ها؟آپارتمون های هونگ بوک؟ همون جایی که دستیار آن زندگی میکنه؟ 00:41:41.120 --> 00:41:45.120 چرا بین این همه جا اونجا باید زندگی کنه؟ 00:41:45.120 --> 00:41:50.440 مادربزرگ میشه از تلفن استفاده کنم زنگ میزنم مادربزرگ و میپرسم 00:41:52.780 --> 00:41:55.420 اون چیه؟ 00:41:55.420 --> 00:41:58.140 اینا نمونه هایی برای فشن بال هستن 00:41:58.140 --> 00:41:59.820 واو ، عالی به نظر میرسن 00:41:59.820 --> 00:42:05.000 استقبال و واکنش شرکت خوب بوده حالا فقط باید دنبال یه راه خوب برای تبلیغات باشیم 00:42:05.000 --> 00:42:07.780 دستیار آن و دستیار چون کجان؟ اونا برای تحقيقات ميدانی رفتن 00:42:07.780 --> 00:42:13.860 آهان،باشه وقتی دستیار آن اومد بگو یه نگاهی به این پرونده ها بکنه،خوب؟ اینا ایده هائیه که موقع جلسه در اومده 00:42:13.860 --> 00:42:15.320 چشم 00:42:22.930 --> 00:42:29.430 بزرگه یون وو یونگه،دومی یون وو ری و کوچیکتره یون وو جو 00:42:30.500 --> 00:42:35.660 یون وو یونگ،یون وو ری ، یون وو جو؟ 00:42:40.400 --> 00:42:45.710 شوت خوبی بود! هیونگ نیم تو هروقت اینکارو میکنی ژست خوبی داری 00:42:45.710 --> 00:42:50.330 فکر کنم این روزا زیاد اینکارو میکنم، راستی کانگ 00:42:50.330 --> 00:42:51.550 ها؟ 00:42:51.550 --> 00:42:53.680 ...تو زن من اوک سونو میشناسی 00:42:53.680 --> 00:42:57.900 اگه کاری نکنم مریض میشه،ايده ای داری؟ 00:42:57.900 --> 00:43:02.250 به خاطر دامادات اوقات سختی داره؟ 00:43:03.190 --> 00:43:07.310 آه، نظرت در مورد رفتن به يه سفر دريايی به اروپا چيه؟ 00:43:07.310 --> 00:43:10.130 ميدونی، با این کشتی تفریحی بزرگا به مديترانه برو 00:43:10.130 --> 00:43:13.650 سفر با کشتی ایده ی بدیه،اوک سون به راحت دریا زده میشه 00:43:13.650 --> 00:43:18.570 هیونگ نیم،مردم توی سفر با کشتی کروز ، دریازده نمیشن چون خیلی بزرگه 00:43:18.570 --> 00:43:23.630 رفیق چطور ممکنه دریا باشه و دریا زده نشی؟ فکر میکنی من هيچوقت سوار قايق يا همچين چيزی نشدم؟ 00:43:23.630 --> 00:43:29.530 من سوار قایق برای گرفتن میگو و مار ماهی شدم سوار کشتی کروز و یدک کشم شدم 00:43:29.530 --> 00:43:34.390 نظرت در مورد این چیه هیونگ نیم، رفتن به معد بودایی و یه همچین چیزی؟ بری اونجا و هزار بار دعا کنی 00:43:34.390 --> 00:43:37.670 گفتم که نمیخوام سوار قایق و اینا بشم 00:43:37.670 --> 00:43:42.150 چرا همش بهم میگی که سوار کشتی شو؟ من از سفرای دریایی بدم میاد 00:43:42.150 --> 00:43:46.070 ...هيونگنيم . منظورم اين نبود منظورم اين بود که تو بايد بری معبد بودايی و 00:43:46.070 --> 00:43:48.870 !ببخشید،آقای کیم 00:43:48.870 --> 00:43:51.790 سلام آقای کیم،منو شناختین آره؟ 00:43:51.790 --> 00:43:55.930 من هر روز می اومدم اینجا چون میخواستم شما رو !ببینم ولی امروز بالاخره شما رو دیدم 00:43:55.930 --> 00:44:00.190 من پدرزن مدیر لی سانگ ته که تو کریستال فشن کار میکنه هستم 00:44:00.190 --> 00:44:03.660 ...اوه،پشمام 00:44:03.660 --> 00:44:05.570 اوه،سلام بسیار خوب 00:44:05.570 --> 00:44:07.570 از دیدنتون خوشبختم بله 00:44:07.570 --> 00:44:08.870 بریم یه جایی و یه فنجون چای بخوریم؟ 00:44:08.870 --> 00:44:13.230 حتماً،بریم و اینکارو بکنیم تو بدون من برو 00:44:17.120 --> 00:44:21.550 یادتونه دختر منو دفعه قبل دیدین؟ 00:44:21.550 --> 00:44:23.560 بله یادم میاد 00:44:23.560 --> 00:44:26.860 یادتون میاد؟ 00:44:26.860 --> 00:44:33.480 خوب دختر من خوشگله به خاطر همین فراموش کردنش آسون نیست 00:44:35.230 --> 00:44:39.620 اوه،ولی یه مسئله مهم برای من پیش اومده 00:44:39.620 --> 00:44:42.530 میدونین،من باید برم ولی دخترم داره میاد اینجا 00:44:42.530 --> 00:44:45.600 خوب این تلفن 00:44:45.600 --> 00:44:50.010 و این پول، ميتونی اونا رو بهش بدی؟ خواهش میکنم 00:44:50.010 --> 00:44:51.590 چی؟ 00:44:53.020 --> 00:44:56.160 بله مرسی 00:44:56.160 --> 00:45:01.080 ولی راستی این روزا با کسی قرار میذارین؟ 00:45:01.080 --> 00:45:02.910 نه ، هنوز نه 00:45:02.910 --> 00:45:06.510 واو! این شبیه سرنوشته 00:45:06.510 --> 00:45:09.150 دختر منم دوست پسر نداره،میدونین 00:45:09.150 --> 00:45:10.980 وقتی دخترم اومد،خوب نگاه کنین 00:45:10.980 --> 00:45:14.900 با دید مثبت اون رو بسنجش،به عنوان یه دوست دختر 00:45:15.930 --> 00:45:20.210 من واقعاً از شما خوشم میاد 00:45:21.320 --> 00:45:26.310 من دیگه میرم،حتماً اینا رو بهش بدین 00:45:26.310 --> 00:45:28.690 شخصاً 00:45:28.690 --> 00:45:33.960 شما آدم خیلی عالی و شیکی هستین 00:45:33.960 --> 00:45:35.880 و مهم تر از همه قلب مهربونی دارین 00:45:35.880 --> 00:45:37.550 خیلی خوب من میرم 00:45:37.550 --> 00:45:39.290 باشه 00:45:47.860 --> 00:45:50.110 عزیزم ، چی؟ 00:45:50.110 --> 00:45:51.900 واقعاً 00:45:52.490 --> 00:45:55.460 باشه ، قطع کن 00:45:56.730 --> 00:46:00.590 بابات گفت که باید بری مرکز تمرین گلف 00:46:00.590 --> 00:46:04.130 نمیتونم،باید برم دانشگاه و کار داوطلبانه مو انجام بدم 00:46:04.130 --> 00:46:06.920 مامان،امروز خیلی سرم شلوغه 00:46:06.920 --> 00:46:13.150 ولی تلفنتو میخوای نه؟ بابات گفت بری اونجا تلفنت و 20 دلارتو بگیری 00:46:13.150 --> 00:46:16.540 درضمن اون گلف بازه کیم سانگ مینم که دفعه پیش دیدیش،یادته؟ 00:46:16.540 --> 00:46:19.090 گفت اونا رو گذاشته پیش کیم سانگ مین 00:46:21.280 --> 00:46:23.240 معلوم بود 00:46:23.240 --> 00:46:26.260 خوب چی؟ 00:47:13.660 --> 00:47:17.370 این چیه؟ اون يه مدله؟ 00:47:17.370 --> 00:47:20.400 چرا اون اینقدر آرایش کرده؟ 00:47:32.170 --> 00:47:37.420 اون خوشگله 00:47:40.500 --> 00:47:43.310 تو واقعیت خوشگلتر از عکسش دیده میشه 00:47:44.440 --> 00:47:46.340 با نمکه 00:47:58.010 --> 00:48:02.230 کمک های مالی و کارهای خیریه من برای دیده شدنه؟ 00:48:02.230 --> 00:48:07.330 هست؟ KPG همه ی اینا برای روابط عمومی این برای من ناراحت کننده نیست 00:48:07.330 --> 00:48:12.160 خوب نصفش درسته چون کار بدی نیست که نشون بدی کار خوب میکنی 00:48:12.160 --> 00:48:15.320 اگرچه برخی منتقدان هستن که میگن اینا همش برای تبلیغاته 00:48:15.320 --> 00:48:20.860 ولی اگه من فقط به یه نفر انگیزه بدم که اینکارو انجام بده،برای خوشحال کردنم کافیه 00:48:20.860 --> 00:48:24.590 من خودم یه پا کارشناس مسائل رفاه اجتماعیم 00:48:24.590 --> 00:48:27.790 فکر ميکنی فقط يکی دو نفر اينقدر قشنگ در اين مورد حرف ميزنن 00:48:27.790 --> 00:48:29.900 اون با این رفتارش 00:48:29.900 --> 00:48:34.420 در حقیقت قلب مهربونی داره 00:48:34.420 --> 00:48:36.650 و واقعیه 00:48:36.650 --> 00:48:40.410 میتونی از زندگی عاشقانه ت برامون بگی؟ 00:48:41.170 --> 00:48:43.840 مسابقات گلف شما یه موضوع داغه 00:48:43.840 --> 00:48:47.560 و شما به عنوان یه مدل لباس گلف شناخته میشید 00:48:47.560 --> 00:48:52.430 خیلی از طرفدارای خانوم میخوان بدونن و منم یکی از اونام 00:48:52.430 --> 00:48:55.330 زن اید آل مد نظرت چه جوریه؟ 00:48:56.460 --> 00:48:58.960 خیلی مصر و لجوجی 00:48:58.960 --> 00:49:03.490 از نظر من،قیافه برام مهم نیست 00:49:03.490 --> 00:49:06.280 اگه بگم اصلاً مهم نیست دروغ گفتم ، اما 00:49:06.280 --> 00:49:11.910 کسی که تو اولین برخورد اثر خوبی روم بزاره من از زن هایی که خیلی اهل مد هستن خوشم نمیاد 00:49:11.910 --> 00:49:16.510 زنی که سعی می کند ظریف به نظر برسه، در نهایت مبتذل تر به نظر می رسه 00:49:17.530 --> 00:49:21.370 اما تو گفتی که من شلخته و بد لباسم، در حالی که حتی سعی نکردم جذاب به نظر بیام 00:49:21.370 --> 00:49:25.720 خوب،من به اندازه ی کافی خوندم 00:49:27.360 --> 00:49:31.040 مهم نيست چی بشه،اون از کسایی که زیادی به خودشون میرسن خوشش نمیاد؟ 00:49:34.630 --> 00:49:39.510 کاری میکنم که با اینکه اولین دیدارمونه علاقه شو از دست بده 00:50:01.810 --> 00:50:03.040 آقای کیم سانگ مین؟ 00:50:03.040 --> 00:50:04.340 وای، خدای من 00:50:04.340 --> 00:50:06.330 ...چی 00:50:12.230 --> 00:50:14.240 منو یادتون میاد،آره؟ 00:50:15.550 --> 00:50:18.500 دختر دومم جانگ جین جو 00:50:18.500 --> 00:50:20.830 اون سال آخره دانشگاهه 00:50:20.830 --> 00:50:22.800 سلام 00:50:22.800 --> 00:50:27.320 اوه بله یادم میاد ولی استایلت فرق کرده 00:50:27.320 --> 00:50:30.680 من معمولاً اینطوری لباس میپوشم من به مد علاقه دارم 00:50:30.680 --> 00:50:32.390 فهمیدم 00:50:32.390 --> 00:50:36.100 شنیدم بابام پولمو گذاشته پیش شما 00:50:36.100 --> 00:50:39.400 پس تلفنم و 20 دلارمو بدینش بهم 00:50:39.400 --> 00:50:40.960 منیجر دو؟ منیجر دو 00:50:40.960 --> 00:50:43.310 زود باش،بدش به اون 00:50:43.310 --> 00:50:45.240 مرسی 00:50:46.210 --> 00:50:49.730 وقتی بابام اینارو داد بهت،بهتون چی گفت؟ 00:50:49.730 --> 00:50:53.470 گفت فقط خوب نگاه کنم 00:50:53.470 --> 00:50:56.690 حالا که منو دیدین چه حسی دارین؟ 00:50:56.690 --> 00:50:59.000 این همون استایلیه که کیم سانگ مین بدش میاد آره؟ 00:50:59.000 --> 00:51:01.240 آره،اینطور به نظر میاد 00:51:01.240 --> 00:51:04.710 نگران حرفایی که بابام زد نباشین 00:51:04.710 --> 00:51:07.680 فکر کنم بابام به شما به عنوان دامادش نگاه میکنه 00:51:07.680 --> 00:51:12.020 ولی من کمتر از 0%درصد به عنوان شوهر به شما فکر میکنم 00:51:12.020 --> 00:51:14.530 منم همینطور عالیه 00:51:14.530 --> 00:51:16.190 درضمن،من دوست پسر دارم 00:51:16.190 --> 00:51:20.540 و کسی که ده هزار بار بیشتر از تو جذاب تره 00:51:20.540 --> 00:51:22.840 منم کسی رو دارم که دوستش دارم،باشه؟ 00:51:22.840 --> 00:51:26.300 پس امیدوارم همه چی با اون زن خوب پیش بره خوب باشه 00:51:26.300 --> 00:51:31.090 پس کیم سانگ مین شما از من خوشتون نیومده یادتون نره به بابام بگین 00:51:31.090 --> 00:51:33.330 حتماً 00:51:39.230 --> 00:51:42.900 وای،این از کجا اومد؟وای 00:51:42.900 --> 00:51:45.950 من واقعاً امسال در مورد زن شانس ندارم 00:51:57.150 --> 00:51:59.140 بله،مدیر 00:51:59.140 --> 00:52:01.410 بله،الان سوار ماشینین؟ 00:52:01.410 --> 00:52:03.490 بله،فهمیدم 00:52:04.480 --> 00:52:07.320 آقای رئیس از سفرش برگشته و تو راه برگشت به اینجاست 00:52:07.320 --> 00:52:09.290 وسایل پشت صحنه هم الان رسیده تو لابیه 00:52:09.290 --> 00:52:11.270 چک کردی همه خبرنگارا حاضر باشن؟ 00:52:11.270 --> 00:52:14.780 آره ما تا جایی که میتونستیم جمع کردیم،تا آقای کیم سانگ مین نا امید نشه 00:52:14.780 --> 00:52:19.150 دستیار آن مطمئن شو که اسم رئیس رو کیم سانگ مین درست بگه 00:52:19.150 --> 00:52:23.260 باشه،من خیلی بهش یادآوری کردم ولی بازم بهش میگم 00:52:23.260 --> 00:52:28.950 پس، همه سوار ماشین من بشین ما باید به هر حال به شرکت برگردیم پس اگه جدا جدا بریم فقط کار بی خودی کردیم 00:52:28.950 --> 00:52:30.260 همه بیاین پایین تو پارکینگ 00:52:30.260 --> 00:52:32.400 باشه 00:52:36.820 --> 00:52:39.130 این فرصت منه برای چیه؟ 00:52:39.130 --> 00:52:41.960 بهت گفتم اینکه آروم حمله کنم 00:52:41.960 --> 00:52:44.520 که از این طریق نفوذ کنم 00:52:44.520 --> 00:52:48.500 گفت بریم تو یه ماشین،کنار همدیگه 00:52:48.500 --> 00:52:51.770 نه فقط شما دوتا،همه با هم 00:52:51.770 --> 00:52:56.570 ولی تو میدونی،مطمئنم که کمکم میکنی 00:52:56.570 --> 00:52:59.480 مثل دفعه پیش خراب نکنی 00:52:59.480 --> 00:53:02.520 صندلی کنار سر گروه مال منه 00:53:02.520 --> 00:53:07.350 قبل از رفتن باید برم پیش تیم فروش 00:53:16.830 --> 00:53:17.760 اینجا 00:53:17.760 --> 00:53:20.320 !بله، سر گروه 00:53:26.350 --> 00:53:28.280 من جلو میشینم 00:53:32.130 --> 00:53:34.420 دستیار آن 00:53:34.420 --> 00:53:37.840 کی سوار شدین؟ گفتین که باید برین پیش تیم فروش 00:53:37.840 --> 00:53:39.880 معلومه رفتم و برگشتم 00:53:39.880 --> 00:53:42.890 فهمیدم 00:53:43.850 --> 00:53:47.540 شما عقب بشین و راحت باش دستیار چون 00:53:47.540 --> 00:53:50.560 فکر کنم صندلی جلو برای من راحت تر باشه 00:53:53.500 --> 00:53:56.050 بذار اول من سوار شم 00:54:02.880 --> 00:54:05.310 بریم،سر گروه 00:54:06.980 --> 00:54:09.960 باشه،بریم 00:54:14.620 --> 00:54:17.740 سخنرانی آقای کیم بازیکن ما به زیبایی صورتشه 00:54:17.740 --> 00:54:22.310 بنابراین من هیچ نگرانی واسه کنفرانس ندارم به جیز یه چیز 00:54:22.310 --> 00:54:27.080 اسم مدير عاملمون وقتی اونو مطرح میکنی نبايد اسمش رو اشتباه بگی، باشه؟ 00:54:27.080 --> 00:54:32.540 کنفرانس قبلی رو که برای مثال فرستادم دیدی، آره؟ اسمش اونجا بود و جداگونه هم اسمشو برات پیامک کردم 00:54:32.540 --> 00:54:34.440 دیدم،دیدمش 00:54:34.440 --> 00:54:38.120 چند دفعه باید بهت بگم؟ من کسیم که اشتباه کنم؟ 00:54:38.120 --> 00:54:43.030 من خیلی به مدیر عامل هان جین سانگ نزدیکم،ما با هم بازی کردیم 00:54:43.030 --> 00:54:47.530 هان جین سانگ نیست،هان سانگ جینه 00:54:50.440 --> 00:54:52.740 الان مسئله اون نیست 00:54:52.740 --> 00:54:55.940 شنیدم سئو جین وو ، یه جای دیگه ایونت تبلیغاتی گذاشته 00:54:55.940 --> 00:54:56.980 آره 00:54:56.980 --> 00:55:01.790 اگه کمتر از اونجا گزارشگر باشه من نمیام 00:55:01.790 --> 00:55:02.660 چی؟ 00:55:02.660 --> 00:55:08.220 من انقدر بزرگ هستم که نمی تونم با اون تازه کار مقایسه بشم،درسته؟ 00:55:08.220 --> 00:55:12.240 من این شرمساری رو قبول نمیکنم،میدونی که من همیشه سر حرفم میمونم،درسته؟ 00:55:12.240 --> 00:55:14.940 مهم نيست چطوری تموم صندلی های خالی رو پر کنی 00:55:14.940 --> 00:55:20.360 اگه فقط یه صندلی خالی ببینم،من نمیام 00:55:34.860 --> 00:55:38.060 مراسم رسمی امضای اسپانسر 00:55:38.680 --> 00:55:43.540 حالا وقتشه که مدیر عاملمون قرارداد اسپانسری رو تحویل ورزشکار کیم سانگ مین بده 00:55:43.540 --> 00:55:47.030 آقای مدير عامل ، ورزشکار کيم سنگ مين لطفاً بایستید 00:55:54.240 --> 00:55:57.500 بله،همگی لطفاً دست بزنید 00:56:15.250 --> 00:56:18.440 حالا مراسم کنفرانس مطبوعاتی رو شروع میکنیم 00:56:18.500 --> 00:56:20.990 ستاره کنفرانس مطبوعاتی امروز ما 00:56:21.010 --> 00:56:24.470 اجازه بدین که یه کم از سخنرانیشونو بشنویم 00:56:24.470 --> 00:56:26.600 ورزشکار کیم سانگ مین 00:56:27.760 --> 00:56:29.910 سلام،من کیم سانگ مینم 00:56:29.930 --> 00:56:35.100 اول، مایلم که از همه خبرنگارهایی که با وجود مشغله کاری به کنفرانس من اومدن تشکر کنم 00:56:35.100 --> 00:56:39.080 و همچنین از کریستال فشن تشکر میکنم 00:56:39.080 --> 00:56:40.150 مخصوصاً 00:56:40.150 --> 00:56:44.860 KBG از آقای مدیرعامل که به خاطر اعتماد به من از ما حمایت کردن 00:56:49.880 --> 00:56:54.040 سونبه ، مطمئنی که اسم مدیر عامل رو درست حفظ کرده،آره؟ 00:56:54.040 --> 00:56:57.410 خيلی بهش التماس کردم، خيلی 00:56:57.410 --> 00:57:02.730 مدیر عامل کریستال فشن، هان سانگ جین ازتون متشکرم 00:57:09.500 --> 00:57:13.430 اون واقعاً میدونه چطور آدمو نگران کنه 00:57:25.820 --> 00:57:27.240 یهویی برنج واسه چیه؟ 00:57:27.240 --> 00:57:30.120 میخوام یکم تتوک درست کنم 00:57:30.130 --> 00:57:33.120 بچه ها روز والدین میان،میخوام اون روز بهشون کیک برنج بدم 00:57:33.150 --> 00:57:37.000 آیگو بین و سو مثل باباشون عاشق کیک برنجن 00:57:37.020 --> 00:57:40.070 خنده داره که اونا بر خلاف سایر بچه ها کیک برنجی دوست دارن 00:57:40.070 --> 00:57:43.660 میخوام براشون یه چیزی بخرم ولی این بچه ها چیزی کم ندارن 00:57:43.660 --> 00:57:45.860 اسباب بازی،کتاب،هیچی کم ندارن 00:57:45.860 --> 00:57:49.540 اگه بخوان چیزی یاد بگیرن براشون معلم خصوصی میگیرن 00:57:49.540 --> 00:57:52.640 مادربزرگ و پدربزرگشون خوب بهشون رسیدگی میکنن 00:57:52.640 --> 00:57:54.760 این چیزیه که باید ازش ممنون باشیم 00:57:55.640 --> 00:57:58.280 من که واقعاً ممنونم نمی دونم چی بگم 00:57:58.280 --> 00:58:00.840 به همین دلیله که من کیک برنجی بخارپز 00:58:00.840 --> 00:58:03.270 و کیک برنجی که مورد علاقه ی خانوم پارکه رو درست کنم 00:58:03.280 --> 00:58:05.220 آره ، خیلی خوبه 00:58:05.250 --> 00:58:09.270 این بار ، میخوام نگاه کنم که 00:58:09.270 --> 00:58:11.600 انگشترشو درآورده یا نه 00:58:11.600 --> 00:58:15.520 دستیار چون گفته که انگشترشو درآورده 00:58:16.680 --> 00:58:21.560 فکر میکنی واقعاً درش آورده،من تا با چشمای خودم نبینم باور نمیکنم 00:58:21.580 --> 00:58:25.830 اون روز که برای شام کاریش اومده بود باید میدیم،نمیدونم چرا ندیدم 00:58:26.860 --> 00:58:30.910 خيلی عالی ميشد اگه اون واقعا ً يه زن داشت 00:58:30.940 --> 00:58:33.060 دیگه هیچ آرزویی ندارم 00:58:33.080 --> 00:58:34.860 باز شروع شد 00:58:34.860 --> 00:58:38.510 انرژیت رو سر چیزای بیخود هدر نده 00:58:38.520 --> 00:58:41.940 اگه واقعاً زن داشته باشه و سر قرار بره 00:58:41.960 --> 00:58:43.560 فقط وانمود کن که چیزی نمیدونی 00:58:43.580 --> 00:58:46.430 فکر میکنی من نمیفهمم؟ 00:58:46.470 --> 00:58:50.260 اگه واقعاً انگشترشو درآورده باشه من طوری رفتار میکنم که ندیدم 00:58:51.270 --> 00:58:53.000 فقط باید برنج رو به مغازه کیک برنجی ببرم؟ 00:58:53.000 --> 00:58:55.560 این برنج خوبیه ازشون بخواه با این درستش کنن 00:58:55.560 --> 00:58:57.560 و من به این خاطر بهشون زنگ زدم 00:58:57.560 --> 00:58:58.910 باشه 00:59:05.560 --> 00:59:07.150 اون سوون یونگه 00:59:07.190 --> 00:59:10.850 چرا این روزا عقلش سر جاش نیست 00:59:10.850 --> 00:59:12.550 !هی، سوون یونگ 00:59:13.030 --> 00:59:15.010 !سوون یونگ 00:59:27.350 --> 00:59:29.160 ...اون 00:59:36.820 --> 00:59:38.570 چرا من اینطوریم؟ 00:59:38.570 --> 00:59:41.130 من یه کم مشکل گوارشی دارم 00:59:42.980 --> 00:59:44.630 سوون یونگ 00:59:47.620 --> 00:59:48.980 بله 00:59:50.060 --> 00:59:51.500 ...تو 00:59:51.550 --> 00:59:53.300 ...احیاناً 00:59:54.200 --> 00:59:55.660 ...احیاناً 00:59:56.090 --> 00:59:58.620 تو حامله ایی؟ 01:00:03.670 --> 01:00:05.190 خدای من 01:00:06.060 --> 01:00:09.450 اون مرده؟ میدونه؟ 01:00:09.450 --> 01:00:12.370 بریم غذا بخوریم 01:00:22.060 --> 01:00:24.430 هیونگ،مطمئنی که حالت خوبه؟ 01:00:24.460 --> 01:00:26.350 همه ی اینجا محل فیلمبرداریه 01:00:26.380 --> 01:00:28.470 احتمالا ً بعضی از اين آدما رو ميشناسی 01:00:29.010 --> 01:00:31.980 خيلی خوب ميشه کسی رو که میشناسم ببینم،مشکل چيه؟ 01:00:32.000 --> 01:00:34.890 درضمن،راستشو بخوای 01:00:34.890 --> 01:00:37.560 تو محل فیلمبرداری میتونم نفس بکشم احساس میکنم زنده ام 01:00:37.600 --> 01:00:41.270 در واقع، جایی که من باید باشم، جایی نیست جز اینجا 01:00:41.270 --> 01:00:44.240 وای، بوی شهر خودم میده 01:00:44.240 --> 01:00:45.860 دوو شیک 01:00:45.860 --> 01:00:47.640 میدونی هیچ کدوم از 01:00:48.100 --> 01:00:50.330 اینا منو شرمنده نمیکنه 01:00:50.330 --> 01:00:53.810 سخت کار کردن برای امرار معاش چیزی نیست که بخوای به خاطرش خجالت بکشی 01:00:55.230 --> 01:00:57.720 پس هرگز دوباره به این فکر نکن،باشه؟ 01:00:57.740 --> 01:00:58.940 باشه 01:00:58.940 --> 01:01:02.010 اوه سوپ یه کم بی مزه ست ،بهش یه کم نمک اضافه میکنم 01:01:02.010 --> 01:01:04.050 مزه اش بهتر میشه ، بفرما 01:01:04.090 --> 01:01:05.740 میخوای مزش کنی؟ 01:01:06.940 --> 01:01:08.720 اومم،خوشمزه ست 01:01:09.910 --> 01:01:11.370 بزار ببینم 01:01:16.610 --> 01:01:19.860 آجوشی،فیلمبرداری تموم شد لطفاً سریع غذاها رو بچینین 01:01:19.870 --> 01:01:22.900 نگران نباش و زود بیا 01:01:25.450 --> 01:01:27.030 ...احیاناً 01:01:27.030 --> 01:01:29.840 ارشد،لی هوتو ،کلاس سیزدهم نیستی؟ 01:01:30.530 --> 01:01:32.160 بزار ببینم 01:01:32.160 --> 01:01:33.900 کی؟ 01:01:33.900 --> 01:01:37.010 سلام،من کلاس 17 از رشته تولید فیلم، کانگ جوون سو ام 01:01:37.030 --> 01:01:39.830 !اوه! تو جوون سو ایی 01:01:39.850 --> 01:01:42.420 جزء کارمندای اینجایی؟ 01:01:42.440 --> 01:01:44.710 ولی چطوری اینجایی؟ 01:01:44.730 --> 01:01:47.080 فکر کنم شنیدم که داری فیلم درست میکنی 01:01:47.100 --> 01:01:50.480 این طور شد دیگه ، تنبل بودن خوب نیست من باید پول درآرم 01:01:51.530 --> 01:01:54.390 هی سلام کن 01:01:54.600 --> 01:01:57.020 کارگردان لی ، اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:57.020 --> 01:01:59.280 فیلمبرداری داری؟ 01:01:59.300 --> 01:02:02.980 نه برای فیلم نیومدم،براتون غذا آوردم 01:02:04.250 --> 01:02:06.680 چیکار میکنین؟ زود باش بخورین 01:02:06.730 --> 01:02:09.910 ...ناراحت کننده ست که دارین برامون غذا سرو میکنین 01:02:09.910 --> 01:02:13.160 من خوبم،خیلی خوبه دوباره برگردی اینجا 01:02:13.160 --> 01:02:15.960 زود باشین بخورین اینجا سینی هست 01:02:15.990 --> 01:02:19.410 بفرمایین ، غذاهای خوشمزه اینجان 01:02:19.430 --> 01:02:22.630 خیلی میخوام لطفاً حتماً 01:02:22.630 --> 01:02:26.820 بفرمایین ، برنج کبابی هم داریم 01:02:26.820 --> 01:02:31.310 عجب مرد حقیری! اون تو رو باردار کرده و خودش خبر نداره؟ 01:02:31.940 --> 01:02:35.370 اون احمق کجاست؟ بیا بریم 01:02:35.530 --> 01:02:37.430 نه آجوما 01:02:37.430 --> 01:02:40.300 اوپا چیزی نمیدونه،من بهش چیزی نگفتم 01:02:40.300 --> 01:02:41.520 اوپا واقعاً نمیدونه 01:02:41.520 --> 01:02:43.560 پس بریم 01:02:43.580 --> 01:02:46.650 بهش بگو الان يه بچه داره و ازش بپرس برنامه هاش چيه 01:02:46.650 --> 01:02:49.540 !آجوما، خواهش میکنم 01:02:49.550 --> 01:02:52.860 من حواسم هست، آجوما الان نه 01:02:52.910 --> 01:02:55.330 حواست به چی هست؟ 01:02:55.330 --> 01:02:58.240 اگه من نمیدونستم میشد،ولی حالا که میدونم،نه بیا بریم 01:02:58.260 --> 01:03:01.330 !آجوما،آجوما 01:03:03.440 --> 01:03:04.720 !مامان 01:03:04.720 --> 01:03:05.490 !پسرم 01:03:05.490 --> 01:03:07.010 امروز زود اومدی خونه 01:03:07.010 --> 01:03:10.590 امروز سر کار یه رویداد کاری داشتم به همین دلیل مرخصی گرفتم 01:03:10.590 --> 01:03:12.120 وو ری دوستش رو میاره 01:03:12.120 --> 01:03:14.060 دوست کلاس بازیگریشو 01:03:14.060 --> 01:03:15.640 دوست وو ری؟ 01:03:15.660 --> 01:03:17.400 دوست منم میاد 01:03:17.400 --> 01:03:18.840 میخوان امشب بمونن 01:03:18.840 --> 01:03:20.400 چون فردا شنبه ست 01:03:20.420 --> 01:03:23.020 مادربزرگ قبول کرد؟ 01:03:23.020 --> 01:03:27.090 گفت که ما بهشون خیلی مدیونیم پس اشکال نداره که بیان 01:03:27.130 --> 01:03:30.540 تو دیشب خونه بابات خوابیدی 01:03:31.180 --> 01:03:34.020 دوست داشتی با،بابات وقت گذروندی؟ 01:03:34.020 --> 01:03:36.020 آره،دوست داشتم 01:03:36.040 --> 01:03:38.800 گفت دفعه دیگه بازم بیا 01:03:38.800 --> 01:03:39.990 نه 01:03:40.030 --> 01:03:42.470 با رفتنت من خیلی تنها بودم 01:03:42.490 --> 01:03:44.470 منم دلم برات تنگ شده بود مامان 01:03:45.870 --> 01:03:48.230 دوستت از چه چیزی خوشش میاد؟ اون؟ 01:03:49.730 --> 01:03:52.590 تو مدرسه به نظر میرسید که اون عاشق دوکبوکی ای هستش که با سس سویا درست میشه 01:03:52.590 --> 01:03:54.890 دوکبوکی با سس سویا؟ 01:03:55.640 --> 01:04:00.330 فهمیدم ، میرم یه کم کیک برنجی از سوپری میخرم دوستت رو ببر خونه و منتظرم باش 01:04:03.060 --> 01:04:05.250 چی؟ میخوای خونه دوستت بخوابی؟ 01:04:05.280 --> 01:04:07.650 آره،مادربزرگ گفت ایرادی نداره 01:04:08.190 --> 01:04:10.710 از پدر و مادرت اجازه گرفتی؟ 01:04:10.730 --> 01:04:13.330 با مادربزرگشون حرف زدم 01:04:13.330 --> 01:04:16.610 گفت که ما رو دعوت میکنه چون به خاطر کلاس بازیگری خیلی بهمون مدیونه 01:04:16.640 --> 01:04:19.240 و اونا هم ميخواستن برن 01:04:19.240 --> 01:04:22.130 اونجا مراقب رفتارتون باشین 01:04:22.150 --> 01:04:25.290 راننده پارک با آجوما رفته خرید واسه همین منتظریم 01:04:25.290 --> 01:04:28.300 نه ، من میبرمشون و برمیگردم بیاین، بابا میبرتتون 01:04:28.300 --> 01:04:30.280 باشه سوار شین 01:04:33.360 --> 01:04:37.850 تو باید آدرس رو بگی،پس بشین جلو 01:04:38.590 --> 01:04:40.200 ...اممم 01:04:40.220 --> 01:04:42.720 آپارتمون شادی اونور خیابون 01:04:43.210 --> 01:04:44.550 چی؟ 01:04:46.670 --> 01:04:48.720 آهان،باشه 01:04:49.200 --> 01:04:51.250 شب بخوابینو بیاین خونه باشه؟ 01:04:51.250 --> 01:04:53.290 باشه،مادربزرگ 01:04:53.310 --> 01:04:55.170 برمیگردم 01:05:06.900 --> 01:05:08.700 آپارتمون شادی،کدوم ساختمونش؟ 01:05:08.730 --> 01:05:10.000 ساختمون 84 01:05:10.020 --> 01:05:11.920 درست پشت خیابون 01:05:13.290 --> 01:05:17.620 بابا، وو یونگ بستنی دوست داره سر راه بستنی بخریم 01:05:17.620 --> 01:05:19.460 باشه،حتماً 01:05:20.000 --> 01:05:21.490 وو یونگ؟ 01:05:27.750 --> 01:05:31.670 پس،اسم اوپات وو یونگه 01:05:32.390 --> 01:05:34.200 و اسم تو چیه؟ 01:05:34.200 --> 01:05:36.120 یون وو ری 01:05:43.600 --> 01:05:50.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.