WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.610 --> 00:00:14.950 پس اسم برادرت وو یونگه، اسم خودت چی؟ 00:00:14.950 --> 00:00:16.940 یون وو ری 00:00:23.990 --> 00:00:25.310 - قسمت 24 - 00:00:30.990 --> 00:00:34.350 !وو یونگ 00:00:35.720 --> 00:00:38.270 درس خوبی داشتی؟ 00:00:41.590 --> 00:00:42.950 این بابامه 00:00:42.950 --> 00:00:44.610 سلام 00:00:44.610 --> 00:00:47.170 تو وو یونگی 00:00:47.170 --> 00:00:49.440 آجوشی اون دفعه شما رو تو کلاس دیدم 00:00:49.440 --> 00:00:51.910 اوه ، بله سلام 00:00:51.910 --> 00:00:54.390 مامانت میدونه دوستات دارن میان دیدنت؟ 00:00:54.390 --> 00:00:57.900 آره،رفته سوپرمارکت 00:00:57.900 --> 00:01:01.920 من بهش گفتم تو سس سویا دوکبوکی رو دوست داری رفته کیک برنج بخره تا برات درست کنه 00:01:01.920 --> 00:01:04.460 !مطمئنم خوشمزه میشه 00:01:05.340 --> 00:01:08.520 باشه، بچه ها خوش بگذرونین و 00:01:08.520 --> 00:01:11.100 چون خونه دوستتونین به حرف بزرگ ترا گوش کنین و درست رفتار کنین،باشه؟ 00:01:11.100 --> 00:01:13.530 باشه زود برین تو 00:01:13.530 --> 00:01:15.870 خدافظ خدافظ بابا 00:01:15.870 --> 00:01:18.050 خدافظ 00:01:41.400 --> 00:01:43.400 !سر گروه 00:01:47.440 --> 00:01:50.120 اینجا چیکار میکنین؟ 00:01:50.120 --> 00:01:54.340 فقط دلم برات تنگ شده بود و اومدم 00:01:54.340 --> 00:01:59.590 ما هر روز سر کار همدیگه رو می بینیم،واقعاً دلت برام تنگ شده بود؟ برای همین اینجا اومدی؟ 00:01:59.590 --> 00:02:03.570 میدونم،آره؟ فکر کنم خیلی دلم برات تنگ شده 00:02:04.410 --> 00:02:10.510 راستش یه خورده ناراحت شدم که بعد از کنفرانس کیم سانگ مین بدون خدافظی رفتی 00:02:10.510 --> 00:02:13.520 از اونجایی که خیلی زود از سر کار اومدیم 00:02:13.520 --> 00:02:16.770 ولی ، چیکار کنم؟ الان خونه مون مهمون دارم 00:02:16.770 --> 00:02:18.360 مهمونات کین؟ 00:02:18.360 --> 00:02:24.300 دوستای بچه ها گفتن که میان میخوام براشون اسنک درست کنم 00:02:24.300 --> 00:02:26.240 آه،چه بد 00:02:26.240 --> 00:02:28.550 دلم برات تنگ شده بود این همه را اومدم تا تو رو ببینم 00:02:28.550 --> 00:02:31.860 کاری نمیشه کرد چون مهمون داری 00:02:31.900 --> 00:02:33.370 برو تو 00:02:33.370 --> 00:02:37.980 پس آخر هفته خوبی داشته باشی سر کار ميبينمت 00:02:37.980 --> 00:02:39.960 زود برو تو 00:02:59.290 --> 00:03:00.910 این اتاق توئه؟ 00:03:00.910 --> 00:03:03.940 آره وقتی منو وو ری میریم درس میخونیم میام اینجا 00:03:03.940 --> 00:03:06.740 تو واقعاً اتاق نداری؟ 00:03:06.740 --> 00:03:10.930 آره ، وقتی میخوام بخوابم تو اتاق مادربزرگ با وو جو میخوابم 00:03:12.710 --> 00:03:14.430 !وو جو 00:03:16.810 --> 00:03:19.110 !خواهر کوچیکترمه 00:03:19.110 --> 00:03:21.800 اون خيلی بامزه ست تو از همه کوچیک تری؟ 00:03:21.800 --> 00:03:26.610 نه، این کوچیکترینه و اسمش یون وو جینه 00:03:27.490 --> 00:03:31.100 اون، اینو به عنوان خواهر و بردار کوچیک خودش میدونه و همه جا با خودش میبرتش 00:03:31.100 --> 00:03:33.350 خیلی بانمکه 00:03:35.860 --> 00:03:38.120 !مامان اومد !مامان 00:03:38.120 --> 00:03:40.870 !مامان 00:03:40.870 --> 00:03:42.900 وای زیاده،خیلی زیاده 00:03:42.900 --> 00:03:44.970 چرا اینقدر لفتش دادی؟ 00:03:44.970 --> 00:03:49.020 چون، مامان میخواست مواد لازم برای دوکبوکی رو بخره 00:03:49.020 --> 00:03:50.250 سلام 00:03:50.250 --> 00:03:52.750 اسمش لی سوئه و همکلاسی منه 00:03:52.750 --> 00:03:55.280 اسمش لی بینه و همکلاسی منه 00:03:55.280 --> 00:03:56.650 سلام 00:03:56.650 --> 00:04:00.150 لی سو و لی بین،درسته؟ از دیدنتون خوشبختم 00:04:00.150 --> 00:04:04.560 از الان به بعد دعوا نکنین و با بچه های من مدت طولانی کنار بیاین 00:04:04.560 --> 00:04:06.020 باشه 00:04:06.020 --> 00:04:08.480 یه کم صبر کنین، آجوما یه چیز خوشمزه براتون درست میکنه 00:04:08.480 --> 00:04:10.350 !هورا 00:04:10.350 --> 00:04:13.280 بیاین کوله هامون رو زمین بزاریم و کاپشنامونو در بیاریم 00:04:13.280 --> 00:04:14.730 زود باش 00:04:14.730 --> 00:04:16.690 بیا بازی کنیم 00:04:16.690 --> 00:04:18.970 چه بازی باید بکنیم؟ 00:04:18.970 --> 00:04:21.320 یه بازی پنج نفره 00:04:27.560 --> 00:04:29.600 میدونستم 00:04:29.600 --> 00:04:32.650 پس اومدم اینجا،دوباره اومدم اینجا 00:04:33.490 --> 00:04:35.970 از خودم واقعاً بدم میاد 00:04:41.200 --> 00:04:43.130 اینو ببین،اینو ببین 00:04:43.130 --> 00:04:45.420 !دوباره همدیگه رو دیدیم 00:04:45.420 --> 00:04:50.600 دیدی؟گفتم سرنوشت مون اینه،برای همین نمیتونم بیخیال شم و کوتاه بیام 00:04:51.710 --> 00:04:53.730 خدای من خیلی استرس دارم 00:04:57.910 --> 00:05:00.680 هوا خیلی خوبه 00:05:00.680 --> 00:05:02.830 سلام 00:05:02.830 --> 00:05:06.080 اینجا نیومدم که تو رو ببینم،از سر راه برو کنار 00:05:06.880 --> 00:05:09.640 باشه،پس 00:05:13.320 --> 00:05:15.080 !هی،هی،آهای 00:05:15.880 --> 00:05:18.070 فقط به خاطر اينکه بهت گفتم برو کنار، پس تو واقعاً باید بری؟ 00:05:18.070 --> 00:05:20.320 تو گفتی نیومدی که منو ببینی 00:05:20.320 --> 00:05:24.700 چطور باور کردی؟ من دیگه کی رو تو این محل میشناسم؟ 00:05:24.700 --> 00:05:26.450 پس چرا همچین چیزی رو گفتی؟ 00:05:26.450 --> 00:05:29.000 چرا باید اینو بگم؟ 00:05:29.000 --> 00:05:30.740 تو فکر میکنی؟ 00:05:32.840 --> 00:05:36.930 اگه میگفتم اومدم چون دلم برات تنگ شده،ازمن بدت میومد؟ 00:05:39.200 --> 00:05:42.640 دیدی؟این واقعاً چهره آدمای متنفره 00:05:42.640 --> 00:05:44.630 خيلی خجالت آوره 00:05:45.770 --> 00:05:49.220 فراموشش کن،فقط تلفنتو در بیار 00:05:58.430 --> 00:06:01.450 شماره منو نذاشتی تو اسپم ها؟ 00:06:01.450 --> 00:06:04.830 آه. من نبودم که اون متن رو فرستادم داداش کوچیکم بود 00:06:04.830 --> 00:06:08.410 ...پس بايد اينو ميگفتی! ميدونی من چقدر 00:06:09.920 --> 00:06:12.900 میخواستم بهت زنگ بزنم؟ 00:06:19.040 --> 00:06:24.010 ببین لازم نیست که احساس بدی بکنی، من اینو نگفتم که تو احساس بدی بکنی 00:06:24.010 --> 00:06:26.970 چرا امروز اومدی؟ 00:06:29.370 --> 00:06:34.960 تو يه چيزی بهم بدهکاری و بايد پسش بدی،بقیه دِین ها مهم نیست ولی اين يکی رو بايد پس بدی 00:06:34.960 --> 00:06:39.660 یادته وقتی به خاطر عشق یه طرفه ات اوقات سختی داشتی من کنارت بودم و بهت دلداری دادم،آره؟ 00:06:39.660 --> 00:06:43.410 این همه راه رو تا دم رودخونه رفتیم و بالون هوا کردیم و با هم مشروب هم خوردیم 00:06:43.410 --> 00:06:46.430 داشتم بهت کمک ميکردم که دردت رو تحمل کنی 00:06:47.300 --> 00:06:48.480 آره 00:06:48.480 --> 00:06:50.420 اون موقع ممنون بودی، درسته؟ 00:06:50.420 --> 00:06:53.690 آره،من ازت تشکر کردم،نکردم؟ 00:06:54.840 --> 00:06:58.860 یه زن منو رد کرد 00:06:59.830 --> 00:07:01.990 ...به غیر از من زن دیگه ای هم ردت کرد 00:07:01.990 --> 00:07:05.830 به غیر از "تو"؟ چه زن دیگه ای داشتم؟ 00:07:06.700 --> 00:07:11.560 به هر حال،زنی به اسم لی یون دو منو رد کرد 00:07:11.560 --> 00:07:14.780 تو باید ایندفعه کنارم باشی و به من دلداری بدی 00:07:14.780 --> 00:07:16.840 در مورد رودخونه و بالون، چون اینکارا رو کردم ولش کن 00:07:16.880 --> 00:07:21.090 امروز با من مشروب بخور 00:07:24.850 --> 00:07:26.720 !!آجوما خواهش میکنم 00:07:26.720 --> 00:07:30.270 من حواسم هست آجوما، الان وقتش نیست 00:07:30.270 --> 00:07:32.470 حواست به چی هست؟،هان؟ 00:07:32.470 --> 00:07:35.470 اگه نمیدونستم اشکالی نداشت،ولی الان که میدونم نمیتونم کاری نکنم 00:07:35.470 --> 00:07:38.290 !آجوما! آجوما! آجوما 00:07:38.290 --> 00:07:40.700 !دارم بهت میگم،بیا بریم 00:07:40.700 --> 00:07:43.520 !من نمیام! نمیتونم 00:07:43.520 --> 00:07:47.840 !من نمیخوام اینطوری بهش بگم 00:07:54.290 --> 00:07:59.180 سوون یونگ با تو چیکار کنم؟ 00:07:59.180 --> 00:08:01.920 با تو چیکار کنم؟ 00:08:01.920 --> 00:08:03.590 پاشو 00:08:03.590 --> 00:08:07.800 نمیشه رو زمین سرد بشینی زود باش پاشو 00:08:07.800 --> 00:08:09.760 پاشو 00:08:15.630 --> 00:08:19.450 گریه نکن،بچه تو شکمته شوکه میشه 00:08:22.550 --> 00:08:24.840 باید بیشتر مراقب باشی 00:08:24.840 --> 00:08:29.150 گفتم اجازه نده راحت بیاد تو خونه ت 00:08:29.150 --> 00:08:32.240 حالاچیکار کنیم؟ بهم بگو 00:08:32.240 --> 00:08:36.860 به چی فکر میکردی که تا الان بهش نگفتی؟ 00:08:39.610 --> 00:08:44.900 اوپا، به بچه حتی تو خوابشم فکر نمیکنه 00:08:44.900 --> 00:08:47.610 چطور ميتونی تو این موقع نگرانش باشی؟ 00:08:47.610 --> 00:08:51.780 شما دوتایی این مشکل رو درست کردین دوتایی باید مسئولیتشو قبول کنین 00:08:51.780 --> 00:08:55.000 اون نامرد،اینقدر بی مسئولیته؟ 00:08:55.000 --> 00:08:57.880 اوپا اینطور آدمی نیست 00:08:57.880 --> 00:09:02.870 اگه بهش بگم مطمئنم اون قبول میکنه بچه رو داشته باشیم 00:09:02.870 --> 00:09:04.690 اون بچه ها رو دوست داره 00:09:04.690 --> 00:09:08.190 اون برادر زاده هاشو دوست داره 00:09:08.190 --> 00:09:10.460 پس، مشکلش چیه؟ 00:09:13.120 --> 00:09:18.330 نمیخوام سَربارش باشم 00:09:20.150 --> 00:09:22.170 اون خیلی کار داره که انجام بده 00:09:22.170 --> 00:09:27.950 اون به اندازه کافی سرش شلوغ هست من نمیخوام اوقاتو براش سخت تر کنم 00:09:29.960 --> 00:09:34.480 نمیخوام به عنوان یه مانع تو راهش باشم،آجوما 00:09:34.480 --> 00:09:39.170 اگه نمیخوای،اگه نمیتونی پس چیکار میخوای بکنی؟ 00:09:39.170 --> 00:09:43.190 ميخوای خودت بچه رو داشته باشی و تنها بزرگش کنی؟ 00:09:44.450 --> 00:09:49.900 آره،حتی اگه تنها باشم بچه رو به دنیا میارمو بزرگش میکنم 00:09:49.900 --> 00:09:51.700 چی؟ 00:09:53.140 --> 00:09:57.890 چیزی که من فهمیدم یه مرکز واسه مادرهای مجرد هست 00:09:57.890 --> 00:10:01.210 بهت کمک میکنن که زایمان راحت و ساده ای داشته باشی 00:10:01.210 --> 00:10:06.630 و بعد از اون واسه نیازهای اولیه بهت کمک میکنن 00:10:06.630 --> 00:10:11.380 درضمن،برای اینکه مادر و بچه بتونن خودشونو نجات بدن 00:10:11.380 --> 00:10:14.790 بهت پیشنهاد کار و اینا هم میدن 00:10:14.790 --> 00:10:18.700 تو به همین زودی در مورد همه اینا فهمیدی؟ 00:10:18.700 --> 00:10:21.160 من پول ندارم،پس چاره ای ندارم 00:10:21.160 --> 00:10:25.420 و اینجوریا هم نیست که خونواده ای داشته باشم 00:10:30.490 --> 00:10:33.210 میدونم که نگرانی، آجوما 00:10:33.210 --> 00:10:36.750 ولی من واقعاً میتونم 00:10:36.750 --> 00:10:40.430 من خونواده دیگه ای ندارم 00:10:40.430 --> 00:10:45.690 مامان و بابا قبلا ً فوت کردن و اوپا هم جای خیلی دوری زندگی ميکنه 00:10:47.780 --> 00:10:51.080 نمیدونی چقدر خوشحالم که اینو میدونم 00:10:53.790 --> 00:10:58.530 من تنها نیستم 00:11:04.710 --> 00:11:07.410 تو فقط بشین اینجا،من همه کارا رو میکنم 00:11:07.410 --> 00:11:10.430 میتونی کیفت رو بزاری اینجا 00:11:11.350 --> 00:11:14.060 آجوشی اون دختره رو میشناسین،نه؟ 00:11:14.060 --> 00:11:15.890 اون کوچکترین دختر خونواده ست که تحملش در مورد الکل خیلی پایینه 00:11:15.890 --> 00:11:19.170 درسته، تو نمیتونی به این آدما الکل بدی 00:11:19.170 --> 00:11:21.410 اونا قبل از اینکه نصف شیشه رو هم بخورن از حال میرن 00:11:21.410 --> 00:11:24.130 من هیچی بهش نمیدم 00:11:24.130 --> 00:11:26.890 اون خیلی برای من سنگینه که حملش کنم 00:11:27.590 --> 00:11:29.430 بفرمایین 00:11:30.910 --> 00:11:34.390 تو نمیتونی سوجو بخوری به جاش باید سایدر بخوری 00:11:38.970 --> 00:11:41.970 اگه هنوز شام نخوردی میخوای بریم چیزی بخوریم؟ 00:11:41.970 --> 00:11:46.390 نه مرسی،وقتی از کتابفروشی اومدم با دوستم یه کم وافل خوردم 00:11:46.390 --> 00:11:51.210 اگه با من قرار میذاشتی، میتونستم ببرمت جاهای خوبی تا غذا بخوری 00:11:53.830 --> 00:11:55.630 دلم برات تنگ شده 00:11:59.850 --> 00:12:03.930 نمیخوام اذیتت کنم ولی این چون حقیقته گوش کن ، باشه؟ 00:12:03.930 --> 00:12:05.950 من واقعاً دلم برات تنگ شده 00:12:09.070 --> 00:12:16.450 نمیدونم این سیستمو میدونی یا نه ولی همه دنیا مثل تو هستن 00:12:16.450 --> 00:12:18.870 الان بهاره و همه دنیا الان سبز مایل به زردن،میدونی 00:12:18.870 --> 00:12:24.530 ولی چرا باید برگا طوری بشن که مثل تو و به اسم تو به معنی سبز مایل به زرد در بیان؟ 00:12:24.530 --> 00:12:29.330 فقط برگا نیستن ، وقتی از کنار دخترای زشت تو خیابون میگذرم به تو فکر میکنم 00:12:29.330 --> 00:12:31.170 چرا اینطوریه؟ 00:12:33.290 --> 00:12:38.010 چون من اینطوری فکر میکنم " این دختره هم مثل یون دو عزیز من یه کم زشته " 00:12:38.010 --> 00:12:42.270 ولی نکته عجیب اينه،که من حتی وقتی دخترای خوشگل رو هم ميبينم یاد تو میافتم 00:12:43.530 --> 00:12:49.230 "فکر میکنم "آه، شاید یون دو تو چشمام زیبا تره 00:12:49.230 --> 00:12:51.440 من اینطوری شدم 00:12:51.440 --> 00:12:56.130 من حتی تحت تأثیر قرار گرفتم که تو الان جلوی من نشستی همه اینا واسه من مثل یه خوابه 00:12:56.130 --> 00:12:59.050 من این رو انقدر دوست دارم که باورم نمیشه 00:12:59.050 --> 00:13:04.250 ولی تو چرا از من بدت میاد؟ چرا اینقدر از من بدت میاد؟ 00:13:06.470 --> 00:13:10.110 تو هم اینطوری بودی وقتی اون مرده رو دوست داشتی؟ 00:13:10.110 --> 00:13:12.690 تو هم مثل من خیلی سختی کشیدی؟ 00:13:18.610 --> 00:13:21.890 زود اومدی خونه، بچه ها رو بدون هیچ مشکلی رسوندی اونجا؟ 00:13:21.890 --> 00:13:25.750 آره،درست جلوی در خونه پیادشون کردم آهان باشه 00:13:25.750 --> 00:13:27.530 من میرم اتاقم مادزن 00:13:27.530 --> 00:13:30.370 باشه،برو یه کم استراحت کن 00:13:30.370 --> 00:13:31.910 باشه 00:13:35.050 --> 00:13:40.550 به نظر میاد این همه راه رو تا اونجا رفته اما نرفته سر قرار،اونجا دستیار آن زندگی میکنه 00:13:51.250 --> 00:13:57.770 امکان نداره که جلوی بچه هام خشمشو نشون بده یا فحش بده؟ 00:13:57.770 --> 00:14:01.430 قبل از اينکه عصبانی بشه،شايد بايد بهش ميگفتم که اونا بچه های من هستن 00:14:01.430 --> 00:14:02.330 بفرمایین 00:14:02.330 --> 00:14:03.310 !اوه،اینجاست 00:14:03.310 --> 00:14:04.670 !اون گوشته 00:14:04.670 --> 00:14:06.350 !همونجا نگهش دار 00:14:07.590 --> 00:14:12.090 از الان به بعد شما بچه ها به حرف من خوب گوش کنین،من زن ترسناکیم 00:14:12.090 --> 00:14:15.510 نمیتونین غذاتونو دور بریزین یا !وقتی غذا میخورین حرف بزنین 00:14:15.510 --> 00:14:19.150 یه ظرف جلوتونه پس میتونین از ماهیتابه بکشین تو بشقابتون هر چقدر میتونین بخورین در ضمن غذا رو حروم نکنین 00:14:19.150 --> 00:14:23.550 و یه چیز دیگه وقتی غذاتون تموم شد باید چیکار کنین؟ بگو ، لی سوو 00:14:23.550 --> 00:14:26.210 "همه مون باید بگیم "بابت غذا ممونم 00:14:26.210 --> 00:14:28.250 ما تو این خونه اینکارو نمیکنیم 00:14:28.250 --> 00:14:30.350 معلومه که باید برای غذا تشکر کنین 00:14:30.350 --> 00:14:33.590 کاری که باید بکنین اینه که ظرفای کثیفو بزارین تو سینک 00:14:33.590 --> 00:14:36.110 فهمیدین بچه ها؟ !بله 00:14:36.110 --> 00:14:37.110 حالا میتونین بخورین 00:14:37.110 --> 00:14:38.890 !به خاطر غذا ممنون 00:14:38.890 --> 00:14:40.970 !به خاطر غذا ممنون وو ری، اوپا اينکارو برات ميکنه 00:14:40.970 --> 00:14:42.970 تو هم همینطور وو جو 00:14:42.970 --> 00:14:45.910 پنج تا بس نیست؟ 00:14:45.910 --> 00:14:47.710 در مورد چی حرف میزنی،مادربزرگ؟ 00:14:47.710 --> 00:14:53.070 اگه تو با سر گروه لی ازدواج کنی پنج تا بچه ...پیدا میکنین،فقط دارم میگم که اگه 00:14:53.070 --> 00:14:56.670 ...مادربزرگ دیگه در مورد ازدواج حرف نزن 00:14:56.670 --> 00:15:00.370 میترسم بچه ها بشنون خواهش میکنم دیگه راجبش حرف نزنین 00:15:00.370 --> 00:15:04.490 سنشون تقریباً یکیه برای همین عکسا مثل هم میشه 00:15:04.490 --> 00:15:08.790 از سر گروه پرسیدی که بچه هاش چند ساله شونه؟ 00:15:08.790 --> 00:15:12.930 نه ازش هیچ کدومو نپرسیدم چون راجبش کنجکاو نیستم گفتم که ما راجب بچه ها حرف نمیزنیم 00:15:12.930 --> 00:15:16.790 من حتی اسمشونو و نام خونوادگیشونو نمیدونم 00:15:19.650 --> 00:15:23.130 باید به مادربزرگشون زنگ بزنم،حواسم کجاست؟ 00:15:23.130 --> 00:15:25.130 باشه 00:15:25.130 --> 00:15:27.970 بله،بچه ها بدون هیچ مشکلی رسیدن،درسته؟ 00:15:27.970 --> 00:15:30.210 بله،ببخشید بهتون زحمت دادیم 00:15:30.210 --> 00:15:35.350 بله،لطفاً مواظب بچه ها باشین بله،بله 00:15:35.350 --> 00:15:38.550 چرا بچه ها رو فرستادی خونه يکی دیگه؟ تو حتی نميدونی اونجا چه جور جاييه 00:15:38.550 --> 00:15:43.450 یه بچه هست که با بین میره کلاس بازیگری،میدونی فقط فرستادمش اونجا،همین 00:15:43.450 --> 00:15:46.850 برادراشون توی یه کلاس هستن و سو هم میخواست ...بره اونجا ، به همین خاطر 00:15:46.850 --> 00:15:52.410 اوپاها و خواهرای کوچیک واقعاً همدیگه رو دوست دارن طوری که نمیتونن بدون هم کاری انجام بدن 00:15:52.410 --> 00:15:54.450 اونم دوتا بچه داره؟ 00:15:54.450 --> 00:15:58.710 تقریباً مطمئنم،دیگه این روزا مثل قبل سه تا بچه داشتن رایج نیست 00:15:58.710 --> 00:16:03.950 درسته،جین جو نباید تا الان خونه میومد؟ 00:16:03.950 --> 00:16:08.050 اميدوارم اون بيرون با اون بازنده ملاقات نکنه 00:16:20.070 --> 00:16:22.490 چی شده؟صدمه دیدی؟ 00:16:23.690 --> 00:16:26.890 شوهر خواهر،میشه کمکم کنی بلند شم 00:16:26.890 --> 00:16:31.370 باشه،فقط بگیرش آیگو مواظب باش 00:16:33.170 --> 00:16:35.690 خدای من 00:16:38.150 --> 00:16:39.750 مواظب باش 00:16:42.350 --> 00:16:47.570 محض رضای خدا چی شده؟ اولین بارت نیست که کفش پاشنه بلند پوشیدی 00:16:48.870 --> 00:16:52.250 نمیدونستم خونمون از ایستگاه اتوبوس اینقدر دوره 00:16:52.250 --> 00:16:56.990 من کلید ماشینمو نداشتم،برای همین میدونی چند بار اتوبوس عوض کردم؟ 00:16:56.990 --> 00:16:59.760 رفتم مرکز گلف بعدش دانشگاه ، از دانشگاه هم مستقیماً رفتم مرکز مراقبت 00:16:59.760 --> 00:17:02.350 و از مرکز مراقبت مجبور شدم سه اتوبوس مختلفو تو روستا بگيرم 00:17:02.350 --> 00:17:04.990 بعدش سوار مترو شدم و به یه ایستگاه اتوبوس دیگه رفتم 00:17:04.990 --> 00:17:06.950 خدای من 00:17:09.010 --> 00:17:15.330 چیزی که اصلاً با عقل جور در نمیاد اینه که 20 هزار ...وونی رو که از بابا امروز گرفتم 00:17:15.330 --> 00:17:19.490 این تنها چیزیه که باقی مونده،باورت میشه؟ 00:17:19.490 --> 00:17:23.450 تونستی ناهار بخوری؟ آره 00:17:23.450 --> 00:17:27.870 من حتی امروز قهوه هم نخوردم تا بتونم پولمو پس انداز کنم 00:17:27.870 --> 00:17:32.690 در مورد غذا هم،رفتم رستوران جلوی دانشگاه ولی از فردا باید برم کافه تریای خود دانشگاه 00:17:32.690 --> 00:17:36.430 قبلاً از کارت عابربانک استفاده میکردم نمیدونستم الان میفهمم که همه چی چقدر گرونه 00:17:38.050 --> 00:17:40.590 فکر کنم واقعاً همه چيز رو دست کم گرفتم 00:17:40.590 --> 00:17:44.370 نمیدونستم 20 هزار وون برای زندگی من چقدر کمه 00:17:45.730 --> 00:17:51.150 فکر کنم که خواهرزن عزیزم باید همه چیز رو بیخیال بشه و با یه مرد پولدار ازدواج کنه 00:17:51.150 --> 00:17:56.210 نه ، نه ، نه . امروز فقط روز اول بود، همین،من به خاطر اين لباسایی که پوشيدم خيلی سختم بود 00:17:56.210 --> 00:18:00.470 همچنين فردا يون ته و ته مين رو میبینم میتونم ازشون بخوام برام ناهار بخرن 00:18:00.470 --> 00:18:03.490 من دانشجو ام و اونا کار میکنن 00:18:03.490 --> 00:18:05.610 فردا میخوای یون ته رو ببینی؟ آره 00:18:05.610 --> 00:18:09.210 دارم میرم ببینمش که کمک کنه تو مرکز مراقبت گل درست کنم 00:18:09.210 --> 00:18:11.990 ای وای،پاهام چه دردی میکنه 00:18:11.990 --> 00:18:15.230 شوهر خواهر،میشه یه لیوان آب به من بدی؟ 00:18:15.230 --> 00:18:19.230 چرا اینکارو برات نکنم؟حتماً میتونم 00:18:27.190 --> 00:18:33.210 هنوز نمیدونه که اونا بچه های منن 00:18:42.590 --> 00:18:46.790 !شما بچه ها اينو ديدين؟ مامان اينکارو کرد 00:18:46.790 --> 00:18:49.310 بعدی کیه؟ نوبت لی سوو نیست؟ 00:18:49.310 --> 00:18:52.070 آره،نوبت منه !تو میتونی 00:18:53.890 --> 00:18:57.390 این یکی 00:18:57.390 --> 00:18:59.290 !اوه،نه 00:18:59.290 --> 00:19:00.810 ای وای 00:19:03.130 --> 00:19:05.510 باید یه ضربه بزنیم به پیشونیت 00:19:05.510 --> 00:19:08.850 مامان نمیذاره هیچکس در بره،حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:19:08.850 --> 00:19:10.870 جدی میگی؟ 00:19:10.870 --> 00:19:13.970 مامانم خیلی سفت میزنه 00:19:14.850 --> 00:19:17.850 باید تو رو بزنم الان 00:19:17.850 --> 00:19:20.910 آجوما خواهش میکنم یواش بزنین 00:19:20.910 --> 00:19:25.830 اینجا رو ببین، لی سوو دنیای مسابقات خیلی دنیای بی رحمیه 00:19:25.830 --> 00:19:28.670 یک،دو یواش ، خواهش میکنم 00:19:28.670 --> 00:19:31.030 سه آخ 00:19:33.210 --> 00:19:35.850 ...آجوما 00:19:44.830 --> 00:19:46.810 دیگه نباید ببازم 00:19:49.430 --> 00:19:51.510 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:52.930 --> 00:19:55.870 خواهش میکنم یواش بزن آخ 00:19:59.870 --> 00:20:01.390 !آیییییی 00:20:05.150 --> 00:20:07.630 چه خبر شده؟ 00:20:09.170 --> 00:20:12.450 لی بین،دارم میام برات 00:20:12.450 --> 00:20:16.190 لی بین،بیا پیش من چه پیشونی خوشگلی داری 00:20:25.590 --> 00:20:29.010 خیلی درد میکنه آجوما 00:20:31.090 --> 00:20:33.390 نه،شما نمیتونین،آییی 00:20:37.510 --> 00:20:43.170 لی سو چیکار باید بکنیم؟ فکر کنم دوباره باید بزنمت 00:20:43.170 --> 00:20:48.470 خواهش میکنم ایندفعه اینجا بزنین،جای دفعه قبلی نزنین 00:20:48.470 --> 00:20:54.190 فهمیدم،درست بغل جای قبلی میزنم،باشه لی سوو؟ 00:20:54.190 --> 00:20:58.450 راستی مامان چرا تو هی لی سوو صداش میکنی؟ 00:20:58.450 --> 00:21:03.250 اسمش سوئه نه لی سوو اسم بین هم فقط بینه نه لی بین 00:21:03.250 --> 00:21:07.490 اسمشون یه حرفیه،اسم خونوادگیشون لیه اسم خودشون سوو و بینه 00:21:07.490 --> 00:21:11.390 اوه،واقعاً؟من نمیدونستم 00:21:11.390 --> 00:21:16.850 باشه سوو ، من میزنمت و به کارمون ادامه میدیم 00:21:16.850 --> 00:21:20.530 یک،دو 00:21:22.470 --> 00:21:28.290 بچه بزرگم اسمش سووئه و کوچیکه اسمش بینه 00:21:28.290 --> 00:21:31.990 یه لحظه صبر کن،اسمت چی بود؟ 00:21:31.990 --> 00:21:34.050 اسمم لی سووئه 00:21:34.050 --> 00:21:38.990 پس،باشه...اسم خونوادگی پدرت هم لیه درسته؟ 00:21:38.990 --> 00:21:43.150 اسمت...سووئه...درسته؟ 00:21:43.150 --> 00:21:44.350 آره 00:21:47.270 --> 00:21:48.910 اونا مامان ندارن 00:21:48.910 --> 00:21:53.290 هیچ بچه ایی بدون مادر نیست،یعنی از آسمون افتادن؟ 00:21:53.290 --> 00:21:55.910 دفعه پیش تو کلاس ندیدی مادربزرگ؟ 00:21:55.910 --> 00:22:01.330 لی سوو گفت که مادرش پنج سال پیش فوت کرده 00:22:01.330 --> 00:22:04.510 میدونی اون مامان نداره 00:22:05.790 --> 00:22:07.230 آره،درسته 00:22:07.230 --> 00:22:12.450 مامانش فوت کرده،من عکسشم دیدم خیلی خوشگله 00:22:12.450 --> 00:22:17.430 ولی چون رفته بهشت دیگه همدیگرو نمیبینن 00:22:20.390 --> 00:22:26.150 بچه ها! بچه ها! کار باباتون چیه؟ 00:22:26.150 --> 00:22:28.830 توی یه شرکت کار میکنه 00:22:28.830 --> 00:22:32.530 ...چه شرکتی؟احیاناً 00:22:37.610 --> 00:22:40.410 حال بچه هام خوبه؟ 00:22:43.370 --> 00:22:46.170 مامان،چی شده؟ 00:22:46.970 --> 00:22:48.570 ها؟ 00:22:54.130 --> 00:23:01.070 اجازه بدین پیشونیتون رو نگاه کنم 00:23:07.570 --> 00:23:10.550 !اوه 00:23:13.590 --> 00:23:17.370 بچه ها میدونین که این فقط یه بازیه،درسته؟ 00:23:17.370 --> 00:23:18.730 آره 00:23:18.730 --> 00:23:23.270 میدونی که وقتی بازی میکنی،یواش زدن جالب نیست،درسته؟ 00:23:23.270 --> 00:23:27.370 آجوما زود باش بزن،صبر کردن ترسناک تره 00:23:27.370 --> 00:23:30.790 درسته؟ بازیه این فقط یه بازیه 00:23:31.550 --> 00:23:33.730 میزنم 00:23:50.170 --> 00:23:52.750 اوه انگشتم لیز خورد 00:23:59.410 --> 00:24:01.130 ...خدای من 00:24:14.610 --> 00:24:17.890 این دفعه آجوما باید بخوره 00:24:17.890 --> 00:24:23.150 خدایا،آجوما باخت حالا چیکار کنم؟ 00:24:23.150 --> 00:24:27.450 دنیای مسابقات سرد و خشکه مامان 00:24:27.450 --> 00:24:29.310 ميتونم مامانت رو بزنم؟ 00:24:29.310 --> 00:24:31.270 آره، ما هم خوردیم انتقامتو بگیر 00:24:31.270 --> 00:24:32.210 !باشه 00:24:32.210 --> 00:24:33.310 محکم بزن 00:24:33.310 --> 00:24:37.750 آره محکم بزن ، بیا 00:24:37.750 --> 00:24:39.090 من خیلی محکم میزنما 00:24:39.090 --> 00:24:40.590 !منم همینطور 00:24:40.590 --> 00:24:42.070 !محکم! محکم 00:24:42.070 --> 00:24:43.690 منو بزن 00:24:43.690 --> 00:24:44.850 !یه بار دیگه 00:24:44.850 --> 00:24:46.730 !!!آییی 00:24:54.830 --> 00:24:56.350 درسته 00:25:09.910 --> 00:25:13.690 در مورد کسی که بهش علاقه داشتی بهم بگو 00:25:14.770 --> 00:25:20.700 از دانشگاه دوستم بوده،خیلی خجالتی ، خوب و جنتلمنه 00:25:20.700 --> 00:25:22.790 به نظرم کسل کننده ست 00:25:22.790 --> 00:25:29.610 اون باحاله،میتونم خیلی خوب باهاش حرف بزنم و با هم احساس مشترک داریم و میتونم ببینمش 00:25:29.610 --> 00:25:36.090 اين چيزيه که در موردش دوست داشتم اون همون جایی کار میکنه که من میکنم و دوستمه 00:25:36.090 --> 00:25:40.440 دوستش داشتی،میتونی اونو به عنوان دوستت بدونی؟ 00:25:40.440 --> 00:25:43.530 چون از احساس من به خودش چیزی نمیدونه 00:25:45.550 --> 00:25:49.650 پس،بیا همه چیزایی که بین دوتایی مون اتفاق افتاد رو فراموش کنیم 00:25:49.650 --> 00:25:53.230 و از امروز باهمدیگه دوست باشیم،من و تو 00:25:53.230 --> 00:25:56.590 ما هیچ چیز مشترکی با هم نداریم 00:25:56.590 --> 00:25:59.510 چطور میشه دو تا آدم هیچ چیز مشترکی با هم نداشته باشن؟ 00:25:59.510 --> 00:26:02.390 تو وقتی سرت درد میکنه نمیتونی بخوابی درسته؟ 00:26:02.390 --> 00:26:05.070 و وقتی زیاد بخوری سوء هاضمه میگیری؟ 00:26:05.070 --> 00:26:07.140 وقتی بعضی وقتا بارون مياد دلت میگیره؟ 00:26:07.140 --> 00:26:11.490 دیدی؟ تو همه اینا با هم مشترکیم 00:26:11.490 --> 00:26:13.850 چیزایی که دوست داری رو به من بگو 00:26:13.850 --> 00:26:17.590 خوب،وقتی بارون میاد رو دوست دارم 00:26:17.590 --> 00:26:22.290 منم وقتی بارون میاد دوست دارم،چیزی رو که زیاد دوست دارم فصل های بارونیه 00:26:22.290 --> 00:26:24.530 دیگه چی؟ تو روز تعطیلت چیکار میکنی؟ 00:26:24.530 --> 00:26:26.790 ...دوچرخه سواری و 00:26:26.790 --> 00:26:29.970 اومو! من دوچرخه سواریم عاشق 00:26:29.970 --> 00:26:34.130 من حتی تو مسابقات مردان آهنین هم شرکت کردم 00:26:34.130 --> 00:26:37.390 بعضی وقتا میرم کتاب فروشی گانگ هاون 00:26:37.390 --> 00:26:38.870 داره منو دیونه میکنه 00:26:38.870 --> 00:26:42.470 چطور میتونی اینطوری بری تو قلبمو و دَربیای؟ چطور ممکنه اینقدر با هم مچ باشیم؟ 00:26:42.470 --> 00:26:45.160 !یکی از عادتای منم کتاب خوندنه 00:26:45.160 --> 00:26:48.210 تا الان سه تا چیز مشترک داریم 00:26:48.210 --> 00:26:51.510 پس،واقعاً میخوای با هم دوست باشیم؟ 00:26:51.510 --> 00:26:53.910 تا الان چی شنیدی؟ 00:26:59.030 --> 00:27:01.090 داشتی بهش فکر میکردی،درسته؟ 00:27:01.090 --> 00:27:04.750 تو یه شانس کوچولو داری که با من دوست شی،درسته؟ 00:27:14.490 --> 00:27:16.630 باید چکار کنم؟ 00:27:16.630 --> 00:27:19.850 من نمیتونم انگشتامو کنترل کنم 00:27:22.570 --> 00:27:25.770 فردا اگه کبود بشه،کارم تمومه 00:27:40.310 --> 00:27:42.550 ببخشید 00:27:44.850 --> 00:27:47.230 چیکار کنم؟ 00:27:48.750 --> 00:27:51.510 فکر کنم باد کرده 00:28:04.210 --> 00:28:08.470 چرا شما بچه ها به باباتون نرفتین؟ 00:28:21.030 --> 00:28:24.430 بچه ها رفتن بخوابن 00:28:33.370 --> 00:28:35.970 میتونم الان بهت زنگ بزنم؟ 00:28:40.910 --> 00:28:42.590 سلام؟ 00:28:43.850 --> 00:28:46.350 سر گروه،واقعاً میخواین اینجوری رفتار کنین؟ 00:28:46.350 --> 00:28:48.390 من چیکار کردم؟ 00:28:48.390 --> 00:28:51.110 تو همه چیز رو میدونستی؟ 00:28:51.110 --> 00:28:55.150 من تا بچه ها رو بیارم اونجا نمیدونستم 00:28:55.150 --> 00:28:59.850 چرا؟ احیاناً جلوی بچه ها فحش هم دادی؟ 00:28:59.850 --> 00:29:07.230 نه اینطوری نیست،من یخورده یه خورده خشن بودم واقعاً 00:29:08.430 --> 00:29:11.390 منتظرش هستم،بهم چیزی نگو 00:29:11.390 --> 00:29:16.370 فردا بچه ها اومدن خونه،ازشون میپرسم که تو خونه ات چیکار کردن 00:29:16.370 --> 00:29:23.330 یه خورده مشکلات پیش اومد،ولی مطمئن باش بهشون خوش گذشته 00:29:23.330 --> 00:29:30.870 من وقتی رانندگی میکردم به اونجا،با بچه هات یه کمی آشنا شدم وو یونگ رو دیدم بزرگ شده بود 00:29:30.870 --> 00:29:34.370 وو ری هم با نمک بود 00:29:34.370 --> 00:29:38.670 بچه ها مثل تو بودن، چون همه شون خوشگل بودن 00:29:38.670 --> 00:29:42.150 درسته بچه هام خوشگلن 00:29:42.150 --> 00:29:49.610 بچه کوچیکم بانمکه،ولی در مورد بچه های تو بین خیلی شبیه توئه 00:29:49.610 --> 00:29:52.950 سوو اصلاً شبیه تو نیست 00:29:52.950 --> 00:29:54.870 بچه هام اذیتت نکردن،کردن؟ 00:29:54.870 --> 00:29:59.570 نه اصلاً،خیلی خوب بودن و 00:29:59.570 --> 00:30:04.950 خیلی مهربون بودن،اصلاً لجبازی نکردن و تو خونه من خیلی بهشون خوش گذشت 00:30:04.950 --> 00:30:06.630 خوشحالم 00:30:06.630 --> 00:30:10.770 آیگو، از سر کار اومدن تا با بچه ها سر و کله زدن حتماً سخته،نه؟ 00:30:10.770 --> 00:30:14.730 نه اصلاً به منم خوش گذشت 00:30:14.730 --> 00:30:19.350 باشه،زود بر استراحت کن فردا میام بچه ها رو میبرم 00:30:19.350 --> 00:30:23.190 باشه،شب تو هم به خیر سر گروه 00:30:33.950 --> 00:30:38.330 اگه مجبور شم بچه رو تنهایی هم نگه میدارم 00:30:39.890 --> 00:30:45.330 اون معمولاً ساده و آرومه، نمیدونم چرا تو اون زمینه اینقدر بی خودی قاطعه؟ 00:30:45.330 --> 00:30:49.490 اگر اون دختر من بود من اونو تموم راه می کشيدم تا اون عوضی رو ببينم 00:30:49.490 --> 00:30:52.430 ولی چون دختر من نیست نمیتونم اینکارو بکنم 00:30:52.430 --> 00:30:56.230 حالت های صبحش هی به مرور بدتر میشه و نمیتونه بیاد رستوران 00:30:56.230 --> 00:30:59.170 ولی نمیتونم بهش بگم نیا،اون پول نداره 00:30:59.170 --> 00:31:03.370 !خدایا،ناراحت کننده ست،آیگو 00:31:06.090 --> 00:31:10.570 چرا میزنی رو قفسه سینت؟سوءهاضمه داری؟ 00:31:10.570 --> 00:31:12.970 !عزیزم بله؟چیه؟ 00:31:12.970 --> 00:31:14.830 ...من 00:31:14.830 --> 00:31:23.430 نه، اون حتی سعی کرد اون رو از من پنهان کنه اگه اون هم بدونه، احساس ناراحتی بيشتري ميکنه 00:31:23.430 --> 00:31:26.210 چی داری میگی،تو منو صدا کردی 00:31:26.210 --> 00:31:30.310 هیچی،ولش کن 00:31:30.310 --> 00:31:32.370 میخوای برات آب زرد آلو بیارم؟ 00:31:32.370 --> 00:31:34.650 گفتم که ولش کن 00:31:48.350 --> 00:31:50.710 بفرمایین 00:31:57.110 --> 00:31:57.950 اوپا؟ 00:31:57.950 --> 00:32:00.650 آره،منم 00:32:03.070 --> 00:32:06.590 اوپا! فکر کردم امروز نمیای برای همین منتظرت نشدم 00:32:06.590 --> 00:32:10.450 فکر کردی امروز نمیام،نه؟ کارم زود تموم شد برای همین تصمیم گرفتم که بیام 00:32:10.450 --> 00:32:11.550 شام خوردی؟ 00:32:11.550 --> 00:32:15.030 امروز معده ام بهتره،برای همین نصفشو خوردم 00:32:15.030 --> 00:32:19.510 سوو یونگ اگه اینطوری بخوری چطور میخوای زنده بمونی؟ 00:32:19.510 --> 00:32:24.550 بیا! اینا توت فرنگی های طبیعیه 00:32:24.550 --> 00:32:27.990 و این تخم مرغا کاملاً ارگانیکن 00:32:27.990 --> 00:32:35.410 خود مرغا اینارو تخم کردن 00:32:35.410 --> 00:32:38.010 اوپا تو واقعاً 00:32:38.010 --> 00:32:43.710 اگه دوباره مریض شی باید خوب غذا بخوری تا زود خوب بشی،باشه؟ 00:32:43.710 --> 00:32:47.850 میخوای برات املت درست کنم؟یا برات توت فرنگی بیارم؟ 00:32:47.850 --> 00:32:49.390 من توت فرنگی میخورم 00:32:49.390 --> 00:32:51.350 باشه،باشه 00:32:51.350 --> 00:32:53.550 اوپا،مرسی 00:32:53.550 --> 00:32:55.990 حرفشم نزن 00:33:10.200 --> 00:33:11.860 من خودم میتونم تنهایی خونه برم 00:33:11.860 --> 00:33:14.850 هی، چرا اینقدر نه میگی؟ 00:33:14.850 --> 00:33:16.620 دخترای دیگه همیشه از من میخوان براشون کاری انجام بدم 00:33:16.620 --> 00:33:20.420 به علاوه این کاریه که دوستا برای همدیگه انجام میدن 00:33:20.420 --> 00:33:22.990 هی روی منو زمین ننداز 00:33:24.630 --> 00:33:26.720 این چیه؟ سنگینه 00:33:26.720 --> 00:33:28.210 من برات میارمش 00:33:28.210 --> 00:33:29.780 ببخشید؟ 00:33:36.800 --> 00:33:38.880 نه،مرسی سنگین نیست خودم میارم 00:33:38.880 --> 00:33:40.180 فقط کتابن 00:33:40.180 --> 00:33:41.360 کتابا سنگینن،اونا رو بده من 00:33:41.360 --> 00:33:43.750 گفتم نه ، اصلاً سنگین نیست 00:33:43.750 --> 00:33:45.900 تو چت شده؟ دارم ميگم ميخوام اونا رو برات حمل کنم 00:33:45.900 --> 00:33:47.930 نه،مرسی بهم فشار نیار 00:33:47.930 --> 00:33:50.840 گفتم برات حملشون میکنم 00:34:03.120 --> 00:34:06.750 چرا مجله گلف میخونی؟ 00:34:06.750 --> 00:34:09.870 ...منظورم اینه که...فقط 00:34:09.870 --> 00:34:11.330 ميخوای گلف ياد بگيری،نه؟ 00:34:11.330 --> 00:34:12.460 ...نه 00:34:13.150 --> 00:34:17.100 تو در مورد این آدم کنجکاوی 00:34:17.100 --> 00:34:19.340 تو واقعاً کنجکاوی،نه؟ 00:34:19.340 --> 00:34:22.780 نه،منظورم این نبود نه بسه 00:34:24.180 --> 00:34:30.100 چون الان با هم دوستیم،وقتی در مورد چیزی از من کنجکاوی،مستقیماً از خودم بپرس به جای اینکه بری از کتابخونه کتاب بخری 00:34:32.460 --> 00:34:35.960 بفرمایین این یه انتخاب عاقلانه برای خرید این کتاب بود 00:34:35.960 --> 00:34:37.780 ارزش اینو داره که یه کپی از کتاب داشته باشی 00:34:37.780 --> 00:34:40.430 برو خونه و این کتابو بخون تا این کتاب از خوندن زیاد پاره بشه 00:34:40.430 --> 00:34:42.790 هرچی بخونی،بیشتر میفهمی که ارزش خریدنشو داشته 00:34:42.790 --> 00:34:45.590 خواهش میکنم پوستر توی مجله رو بزن روی دیوار 00:34:57.840 --> 00:35:00.660 واقعاً دیوونه شدم 00:35:00.660 --> 00:35:03.770 چرا من این کتابو خریدم؟ 00:35:03.770 --> 00:35:08.520 چرا این پاکت کاغذیه باید یهویی پاره میشد؟ 00:35:19.880 --> 00:35:24.760 هی،دوستم شب خوبی داشته باشی و خوابای خوب ببینی 00:35:26.140 --> 00:35:28.580 واقعاً 00:35:30.540 --> 00:35:33.670 چطور میتونم با این دیونه دوست باشم؟ 00:35:36.230 --> 00:35:39.860 اون در مورد من کنجکاو شده 00:35:39.860 --> 00:35:43.530 !این تازه اولشه، فایتینگ 00:35:43.530 --> 00:35:45.690 !فایتینگ 00:35:58.160 --> 00:35:59.650 دوست؟ 00:36:00.510 --> 00:36:02.420 این امکان داره؟ 00:36:03.350 --> 00:36:05.230 معلومه که این امکان نداره 00:36:05.230 --> 00:36:09.040 من یه ورزشکارم با یه عزم قوی 00:36:09.040 --> 00:36:11.330 تو باید با یه دختر بری سر قرار،اگه دوستش داشته باشی 00:36:11.330 --> 00:36:16.050 من هيچوقت با کسی که دوستش دارم دوست نميشم 00:36:16.050 --> 00:36:20.720 به هر قیمتی شده کاری میکنم که لی یون دو هم منو دوست داشته باشه 00:36:20.790 --> 00:36:22.340 فایتینگ 00:36:24.330 --> 00:36:26.870 قراره بچه ها خونه دوستشون صبحونه بخورن؟ 00:36:26.870 --> 00:36:30.140 معلومه،باشکم خالی که نمیفرستتشون 00:36:30.140 --> 00:36:34.860 حتماً دیونه شده،با چند تا بچه سر و کله میخواد بزنه؟ 00:36:36.030 --> 00:36:37.810 چرا در موردش حرف نمیزنی؟ 00:36:37.810 --> 00:36:41.230 ملاقات دیروز با کیم سانگ مین چطور بود؟ 00:36:46.260 --> 00:36:49.690 از کجا باید بدونم وقتی فقط یه بار دیدمش؟ 00:36:49.690 --> 00:36:51.020 ازش خوشم میاد 00:36:51.020 --> 00:36:53.070 هرچند،فکر نمیکنی نظر اون مهمتر باشه؟ 00:36:53.070 --> 00:36:55.770 اگه اون از من خوشش نیاد من نمیتونم کاری بکنم 00:36:55.770 --> 00:37:00.320 هی،چطور ميتونی در مورد رد شدن فکر کنی وقتی تازه اون يارو رو ديدی؟ 00:37:00.320 --> 00:37:03.100 تو باهاش با متانت و مؤدب بودی،درسته؟ 00:37:03.100 --> 00:37:07.570 معلومه، تو اونو به عنوان داماد آینده ات توی ذهنت داری 00:37:07.570 --> 00:37:12.220 برای شما دوتا یه ملاقات رسمی به زودی جور میکنم 00:37:12.220 --> 00:37:14.190 باشه فهمیدم 00:37:16.650 --> 00:37:19.570 داری میری بچه ها رو بیاری؟ 00:37:19.570 --> 00:37:22.120 آره بعد از صبحونه میرم 00:37:23.180 --> 00:37:26.760 خيلی خب، بذار ببينيم 00:37:26.760 --> 00:37:31.270 برای اینکه از خونه برم خونه سالمندان 00:37:33.430 --> 00:37:35.590 چطوری باید برم؟ 00:37:38.460 --> 00:37:42.810 باید با اتوبوس شهری به ایستگاه مترو برم 00:37:42.810 --> 00:37:47.200 بعد سوار مترو میشم و قراره دو ایستگاه برم بعد باید سوار یه اتوبوس دیگه بشم تا برسم خونه سالمندان 00:37:47.200 --> 00:37:49.030 چه پیچیده 00:37:49.030 --> 00:37:52.050 ...پس هزینه رفت و 00:37:53.640 --> 00:37:58.040 آمد چقدر میشه؟ میشه 1750 وون 00:37:58.040 --> 00:38:01.880 کل رفت و برگشت میشه 3500 وون 00:38:02.990 --> 00:38:07.020 صبر کن،باید ناهار بخورم 00:38:07.020 --> 00:38:10.770 خونه سالمندان ناهار میده 00:38:10.770 --> 00:38:15.700 قهوه هم خونه سالمندان تو دستگاه فروش خودکار هست که میشه 400 وون 00:38:16.740 --> 00:38:18.610 چهارصد وون؟ 00:38:21.440 --> 00:38:25.110 ...اگه از خونه قهوه ببرم 00:38:25.110 --> 00:38:28.320 آره! 400 وون ذخیره میشه 00:38:29.130 --> 00:38:33.240 چیکار کنم، من تموم روز رو اونجام 00:38:33.240 --> 00:38:36.000 !جای دیگه ای نیست که پول خرج بشه 00:38:36.000 --> 00:38:38.800 پس 16500 وون باقی میمونه 00:38:38.800 --> 00:38:44.540 نه،یون ته و ته مین گفتن میان کمکم،یه کم پول واسه شام بر دارم؟ 00:38:48.520 --> 00:38:51.660 امکان نداره،باید کتونی بپوشم 00:38:53.560 --> 00:38:58.210 عزیزای من ، شما رفقا باید یه مقداری استراحت کنین 00:38:58.210 --> 00:39:03.920 این خواهرتون کار مهمی داره،پس نميتونم يه مدتی با شما رفقا باشم 00:39:03.920 --> 00:39:07.820 گریه نکنین و منتظرم باشین 00:39:13.860 --> 00:39:16.290 کجا میری شوهر خواهر؟ 00:39:16.290 --> 00:39:18.240 اوه،دارم میرم بچه ها رو بیارم 00:39:18.240 --> 00:39:21.280 میشه منو تا ایستگاه مترو برسونی؟ 00:39:21.280 --> 00:39:22.460 باشه 00:39:22.460 --> 00:39:25.410 هورا! پول اتوبوسم ذخیره شد 00:39:26.520 --> 00:39:28.390 ...خدای من 00:39:43.260 --> 00:39:44.440 !لی سوو! لی بین 00:39:44.440 --> 00:39:47.020 !بابا 00:39:47.020 --> 00:39:48.540 با دوستاتون اوقات خوبی داشتین؟ 00:39:48.540 --> 00:39:50.560 !آره ، خیلی خوشحال کننده و خوب بود 00:39:50.560 --> 00:39:54.780 آجوما خیلی باحال بود، تو بازی کردن و آشپزی خیلی خوبه 00:39:54.780 --> 00:39:57.260 اون دیروز سس سویا دوکبوکی درست کرد و صبح هم سوپ مرغ 00:39:57.260 --> 00:39:59.400 خیلی خوشمزه بود 00:40:00.190 --> 00:40:03.790 مرسی که از بچه ها به این خوبی مواظبت کردی 00:40:03.790 --> 00:40:05.750 چیزی نبود 00:40:07.760 --> 00:40:09.670 تو حتماً بچه کوچیکه ای 00:40:09.670 --> 00:40:13.060 من وو جو ام 00:40:13.060 --> 00:40:16.400 وو جو؟اسمت خیلی قشنگه 00:40:18.900 --> 00:40:21.030 بابا،الان باید بریم خونه؟ 00:40:21.030 --> 00:40:23.280 میتونیم بریم پیتزا فروشی؟ 00:40:23.280 --> 00:40:25.520 امروز روز تعطیلیته 00:40:25.520 --> 00:40:28.930 وو یونگ بریم پیتزا بخوریم،تو پیتزا دوست داری،نه؟ 00:40:28.930 --> 00:40:31.050 معلومه،دوست دارم 00:40:32.150 --> 00:40:35.920 نباید بری خونه؟گفتی که پدربزرگ و مادربزرگت تو خونه منتظرن 00:40:35.920 --> 00:40:38.680 اشکالی نداره،بعد از خوردن پیتزا میریم خونه 00:40:38.680 --> 00:40:40.630 درسته،بابا؟ 00:40:40.630 --> 00:40:44.900 آره،میخواین همه با هم بریم؟ 00:40:44.900 --> 00:40:47.070 اشکالی نداره؟ 00:40:47.070 --> 00:40:50.790 مادربزرگ گفت که تو ساعت ناهار میره کلیسا برای دعا 00:40:50.790 --> 00:40:52.120 آره،خودش گفت 00:40:52.120 --> 00:40:53.990 مامان،بریم 00:40:53.990 --> 00:40:57.070 میدونی من واقعاً پیتزا دوست دارم 00:40:59.770 --> 00:41:03.940 پس چرا همگی با هم نریم؟ 00:41:06.850 --> 00:41:09.940 من میرم ماشینو بیارم 00:41:09.940 --> 00:41:12.390 !پس این یعنی آره 00:41:12.390 --> 00:41:15.000 از لطف والدین متشکرم 00:41:15.000 --> 00:41:18.410 بالاتر؟ آره،یه کمی بالاتر 00:41:18.410 --> 00:41:20.190 اینجا؟ 00:41:21.240 --> 00:41:23.170 خوبه 00:41:23.170 --> 00:41:25.000 !خوبه 00:41:39.780 --> 00:41:42.830 شما دوتایشونو باهم تا میکنین 00:41:42.830 --> 00:41:47.150 سپس از انتهای بریده شده استفاده کنین و بچرخونین 00:41:50.490 --> 00:41:53.520 ...اینجوری 00:41:55.870 --> 00:42:00.640 ربان زرد رو بردارین و ببندینش 00:42:00.640 --> 00:42:04.530 تو گذاشتیش اینجا 00:42:04.530 --> 00:42:08.050 کی میارنش؟ خوشمزه ست؟ 00:42:10.600 --> 00:42:14.440 !بفرمایین وای،خوشمزه به نظر میاد 00:42:14.440 --> 00:42:16.430 از غذاتون لذت ببرین 00:42:16.430 --> 00:42:19.230 وو جو،خیلی هیجان زده ست،واقعاً پیتزا دوست داری؟ 00:42:19.230 --> 00:42:23.030 آره،من واقعاً خیلی پیتزا دوست دارم،ولی در واقع همه نوع غذا رو دوست دارم 00:42:23.100 --> 00:42:25.080 درسته،مامان؟ 00:42:25.080 --> 00:42:28.110 معلومه،ووجو غذا رو انتخاب و جدا نمیکنه،همه چی میخوره 00:42:28.110 --> 00:42:30.420 داغه،برات فوتش میکنم 00:42:30.420 --> 00:42:32.520 نه،خودم میکنم 00:42:32.520 --> 00:42:35.680 اشکالی نداره، آجوشی برات ببره و بده بهت؟ مرسی 00:42:35.680 --> 00:42:38.910 حتماً،بفرمایین 00:42:39.880 --> 00:42:42.160 بین 00:42:47.820 --> 00:42:50.180 مهمونای عزیز، از غذاتون راضیین؟ 00:42:50.180 --> 00:42:52.300 !واقعاً خوشمزه ست 00:42:52.300 --> 00:42:57.680 پدر و مادر اگر اشکالی ندارد، ما می خوایم این رویداد رو برای شروع کنیم " ماه خونواده " ماه خانواده: در کره ی جنوبی ماه می به عنوان ماه خانواده یا حتی "ماه قدردانی" شناخته می شه 00:42:57.680 --> 00:42:59.410 یک،دو،سه،چهار زیرا ما می شامل سه روز خاص است،روز کودک (5 مه) روز والدین (8 مه) و روز معلم (15 مه) 00:42:59.410 --> 00:43:05.590 ♫ من با صدای در، درو باز کردم ♫ 00:43:05.590 --> 00:43:12.660 ♫ پدرم که سخت کار کرده بود وایستاده بود پشت در ♫ 00:43:12.660 --> 00:43:15.600 ♫ خیلی خوشحال شدم دیدمش ♫ 00:43:15.600 --> 00:43:22.130 ♫ !با لبخند صداش زدم بابا ♫ 00:43:22.130 --> 00:43:25.720 ♫ ولی به یه دلیلی بابا ناراحت بود ♫ 00:43:25.720 --> 00:43:29.090 ♫ اتفاقی افتاده؟ ♫ 00:43:29.090 --> 00:43:32.380 ♫ چه نگرانی داره؟ ♫ 00:43:32.380 --> 00:43:38.790 ♫ امروز اتفاق خوبی نیافتاده؟ ♫ 00:43:38.790 --> 00:43:45.380 ♫ بابا قوی باش! تو منو داری ♫ 00:43:45.380 --> 00:43:51.960 ♫ بابا قوش باش! تو ما رو داری ♫ 00:43:51.960 --> 00:43:57.020 ♫ بابا قوی باش ♫ 00:43:57.020 --> 00:44:01.040 !بابا دوست دارم 00:44:01.960 --> 00:44:04.490 بیاین عکس خونوادگی بگیریم 00:44:04.490 --> 00:44:07.300 ببخشید گفتین عکس خونوادگی؟ 00:44:07.300 --> 00:44:11.350 بله، شعبه ما یه رویداد ویژه برای انجام میده " ماه خونواده " 00:44:11.350 --> 00:44:15.720 اگه یه عکس خونوادگی بگیرین و در قرعه کشی به اسم عکس خونوادگی ماه" شرکت کنید یه کوپن یه روزه میگیرین" 00:44:15.720 --> 00:44:17.230 مامان،من دوست دارم عکس بگیریم 00:44:17.230 --> 00:44:19.450 بابا،منم میخوام عکس بگیرم 00:44:19.450 --> 00:44:24.080 پس دوستان،بیاین بشینین اینجا تا تو عکس باشین 00:44:25.220 --> 00:44:28.460 فکر کنم بهتره تو نزدیک مامانت بشینی 00:44:28.460 --> 00:44:31.410 اون مادر من نیست،این خونواده منه 00:44:31.410 --> 00:44:34.810 اینا دوستای خونوادگی ما هستن 00:44:34.810 --> 00:44:36.340 آها،فهمیدم 00:44:36.340 --> 00:44:39.130 فکر کردم همتون جزء یه خونواده هستین چون مثل یه خونواده با هم کنار میاین 00:44:39.130 --> 00:44:41.190 عکس هایه جداگونه میگیرم 00:44:41.190 --> 00:44:43.860 نه بابا، بيا همگی يه عکس به عنوان یادگاري بگيريم 00:44:43.860 --> 00:44:45.270 میتونیم دو تا عکس بگیریم 00:44:45.270 --> 00:44:47.720 خواهش میکنم ازمون عکس بگیرین 00:44:47.720 --> 00:44:53.470 پس بیاین همگی با هم عکس بگیریم 00:44:53.470 --> 00:44:56.070 باشه همین جوری انجامش میدم 00:44:56.070 --> 00:44:59.260 الان میگیرم 00:45:06.200 --> 00:45:11.000 ...تموم شبو راجبش فکر کردم 00:45:11.000 --> 00:45:14.400 تو واقعاً میدونی اون پسر کجا زندگی میکنه؟ 00:45:15.200 --> 00:45:17.500 چرا میپرسی؟ 00:45:17.500 --> 00:45:21.000 میدونی خونوادش برای زندگی کردن چیکار میکنن؟ 00:45:21.800 --> 00:45:25.100 ...اینو شنیدم،ولی 00:45:26.000 --> 00:45:30.600 یادم میاد گفت یه جایی تو بازار کار میکنن 00:45:31.400 --> 00:45:34.890 خیلی خوب میشه اگه خونوادش خوب باشن 00:45:35.570 --> 00:45:37.190 چرا آجوما؟ 00:45:37.200 --> 00:45:39.500 باید میپرسیدی والدینش تو بازار کجا کار میکنن 00:45:39.500 --> 00:45:44.600 مستقیم ازش بپرس،درضمن در مورد کسب و کار خونوادش تو بازار بپرس 00:45:44.600 --> 00:45:48.900 اگه میدونستی کدوم بازاره اونوقت میشد راحت فهمید که کجا کار میکنن 00:45:48.900 --> 00:45:53.600 انگار اون علاقه ایی به ازدواج نداره و به نظر میرسه از اون تیپ آدمایی هست که فرار میکنن 00:45:53.600 --> 00:45:55.900 پس بیا بریم خونوادشو ببینیم،باشه؟ 00:45:56.800 --> 00:45:57.630 !ببخشید؟ 00:45:57.630 --> 00:46:01.600 به نظر من وقتی پدر و مادر متوجه بچه بشن 00:46:01.600 --> 00:46:05.400 اونا نمیتونن اون رو نادیده بگیرن حتی تو سریال‌های تلویزیونی هم که میدونی همین‌ جوریه 00:46:05.400 --> 00:46:09.500 " بچه پسرت الان تو شکم منه " 00:46:09.500 --> 00:46:11.700 تو قبلاً همچین چیزایی ندیدی؟ 00:46:12.600 --> 00:46:16.400 ...ولی بازم...اینجوری شوکه شون کردن یه خورده 00:46:16.400 --> 00:46:20.400 البته اولش یه خورده شوکه کننده ست،من حتی غش هم میکردم 00:46:20.400 --> 00:46:23.600 اما ما باید با این موضوع چیکار کنیم؟ باید با اونی که تو شکمته زندگی کنی 00:46:23.600 --> 00:46:29.000 اون بچه پسرشونه که نمیتونه مسئولیتشو قبول کنه پس اونا باید مسئولیتشو قبول کنن 00:46:29.000 --> 00:46:32.400 فکر میکنی میتونی بچه رو خودت به دنیا بیاری و بزرگش کنی؟ 00:46:32.400 --> 00:46:36.200 اگه خودت تنهایی نمیتونی بری پس من میتونم باهات بیام،باشه؟ 00:46:36.200 --> 00:46:39.000 اگه بگی من خاله اتم دیگه اونا نمیتونن حرف دیگه ای بزنن 00:46:39.000 --> 00:46:41.600 در مورد همچین مسئله ایی بهتره یه بزرگ تر دخالت کنه 00:46:41.600 --> 00:46:45.900 همه ازدواجا توش بزرگترا بودن،دیگه چه کسی باید کنارت باشه؟ 00:46:47.200 --> 00:46:49.900 در موردش فکر میکنم 00:46:49.900 --> 00:46:54.100 اگه نمیخوان عروسشون باشی پس حداقل ازشون پول نفقه بچه رو بگیر 00:46:54.100 --> 00:46:56.800 پس،باید واقعاً دنبالش بری 00:46:56.800 --> 00:47:00.660 برو ببین تو کدوم بازارن و چه کسب و کاری رو انجام میدن،باشه؟ 00:47:07.200 --> 00:47:10.200 من فقط با 20 هزار وون در روز زندگی میکنم 00:47:10.200 --> 00:47:12.000 حتی کلید ماشینمو هم گرفتن 00:47:12.000 --> 00:47:16.600 من کفش های تنیس میپوشم چون باید با اتوبوس برم اینور و اونور 00:47:16.600 --> 00:47:18.000 چرا؟ 00:47:18.000 --> 00:47:20.100 چون با ته مین قرار میزارم 00:47:20.100 --> 00:47:22.900 بابام اصلاً از ته مین خوشش نمیاد 00:47:24.810 --> 00:47:30.000 جین جو،فکر میکنی اون آدمیه که باهاش اینطوری رفتار بشه؟ 00:47:30.000 --> 00:47:34.700 من مطمئنم تو بیشتر از هر کس دیگه ایی میدونی که ته مین پسر خوبیه 00:47:34.700 --> 00:47:37.800 باید اینو بدونی که معلم مدرسه شدن کار ساده ای نیست 00:47:37.800 --> 00:47:43.500 تو باید خیلی تو مدرسه خوب باشی که وارد داشگاه تربیت معلمی بشی ، حتی آزمون اولیه اشم راحت و آسون نیست 00:47:43.500 --> 00:47:47.500 ولی حقوقش خیلی کمه 00:47:47.500 --> 00:47:50.400 !چرا خونوادت فقط به پول فکر میکنن؟ 00:47:52.400 --> 00:47:56.800 ممکنه واسه تو کم باشه ولی معلما با همین پول بچه هاشونو بزرگ میکنن 00:47:56.800 --> 00:47:59.200 اونا حتی میتونن پول ذخیره کنن و خونه بخرن 00:48:00.100 --> 00:48:04.900 ...هی،میدونی بابام دوستش نداره؟پس چیزی بهش نگو باشه؟هیسس 00:48:10.400 --> 00:48:12.900 این آخریشه؟ آره 00:48:17.000 --> 00:48:19.200 بزارش اینجا و برو یه خورده استراحت کن من تمومش میکنم 00:48:19.230 --> 00:48:20.600 نه،خوبه،تو باید یکم استراحت کنی 00:48:20.600 --> 00:48:24.100 من انجامش میدم من اينکارو ميکنم 00:48:25.600 --> 00:48:27.700 بجنب ، عجله کن باشه 00:48:36.500 --> 00:48:40.400 اول بايد کادو رو آماده کنیم بعدش دسته گل رو ...میذاریم و بعدش ميتونيم آهنگ بخونیم 00:48:40.400 --> 00:48:45.300 نه اول دسته گل رو میذاریم و بعد کادو و بعدش آهنگ میخونیم 00:48:45.300 --> 00:48:49.500 درسته من برای آهنگ خیلی زحمت کشیدم 00:48:53.950 --> 00:48:56.870 !وو یونگ ، وو ری و وو جو از اتاقتون بیاین بیرون 00:48:58.200 --> 00:49:02.500 نه مادربزرگ باید بذاریم بچه ها تمیزش کنن 00:49:02.500 --> 00:49:04.900 !بچه ها زود باشین و بیاین بیرون 00:49:11.700 --> 00:49:16.300 شما میخواین اینارو بعد از اینکه کارِتون !تموم شد همین جوری ولش کنین و برین؟ 00:49:16.300 --> 00:49:20.300 !مادربزرگتون خسته ست پس شما باید تمیزش کنین،درسته؟ 00:49:20.300 --> 00:49:23.800 ...وو جو میخواست بازم بخوره واسه همین من 00:49:23.800 --> 00:49:28.500 وو جو،گفتم قبل از اینکه بیای اتاق همه رو تمیز کن 00:49:30.900 --> 00:49:35.300 راستی مامان ، تو و بابا از هم طلاق گرفتین؟ 00:49:36.100 --> 00:49:38.400 بین دیروز یه چیزی به من گفت 00:49:38.400 --> 00:49:41.600 اون گفت وقتی دو نفر جدا از هم زندگی میکنن یعنی از هم طلاق گرفتن 00:49:41.600 --> 00:49:44.700 طلاق؟ اون چیه آبجی؟ 00:49:44.700 --> 00:49:48.400 به نظر عجيب مياد وقتی بهش فکر ميکنم 00:49:48.400 --> 00:49:51.800 اون از آمریکا برگشته ولی با ما زندگی نمیکنه 00:49:51.800 --> 00:49:55.400 بابا خیلی سرش هم شلوغ به نظر نمیاد 00:49:55.400 --> 00:49:58.800 مامان،واقعاً تو و بابا از هم طلاق گرفتین؟ 00:50:01.700 --> 00:50:04.000 ووری و وو جو گوش کنین 00:50:04.000 --> 00:50:05.500 بله اوپا 00:50:05.500 --> 00:50:09.500 درسته که مامان و بابا از هم طلاق گرفتن 00:50:10.400 --> 00:50:12.800 پس تو تمام این مدت میدونستی اوپا؟ آره 00:50:13.600 --> 00:50:19.200 ولی هیچی عوض نشده و همه چی مثل قبلنه 00:50:19.200 --> 00:50:24.300 ما هنوزم فقط با مامان و مادربزرگ زندگی میکنیم ولی هروقت خواستیم میریم بابا رو میبینیم 00:50:24.300 --> 00:50:26.700 میتونیم همین جوری زندگی کنیم 00:50:28.200 --> 00:50:32.700 درسته برادرتون راست میگه 00:50:32.700 --> 00:50:35.800 هیچی عوض نمیشه 00:50:35.800 --> 00:50:39.800 مامان و بابا واقعاً شما رو دوست دارن 00:50:39.800 --> 00:50:43.800 و هروقت که بخواین میتونین باباتون رو ببینین 00:50:44.720 --> 00:50:47.480 طلاق؟یعنی چی؟هان؟ 00:50:48.200 --> 00:50:52.100 اون وقتیه که مامان و بابا جدا از هم زندگی ميکنن 00:50:52.900 --> 00:50:58.100 ما هم جدا از بابا زندگی میکنیم،یعنی ما هم اینطوری هستیم؟ 00:50:58.100 --> 00:51:00.200 ...شما رفقا...اوممم 00:51:04.200 --> 00:51:09.300 اگه خواستین باباتون رو ببینین، هر وقت خواستین به مامان بگین ، باشه؟ 00:51:09.300 --> 00:51:14.300 ولی فکر کنم بهتره دیگه خونه باباتون نرین 00:51:14.300 --> 00:51:18.800 باباتون بهتون گفته که با دوستش زندگی میکنه،آره؟ 00:51:18.800 --> 00:51:22.300 دوستش ممکنه احساس ناراحتی بکنه 00:51:22.300 --> 00:51:26.500 بدون اجازه من نرین خونه باباتون،باشه؟ 00:51:38.400 --> 00:51:42.000 !داداش،داداش،داداش 00:51:42.000 --> 00:51:43.200 این سبد گل چیه؟ 00:51:43.200 --> 00:51:44.800 و خودت چی؟ 00:51:44.800 --> 00:51:47.200 میخوام بدمش به خونواده دوست دخترم 00:51:47.200 --> 00:51:49.400 به کی میخوای بدیش؟ 00:51:49.400 --> 00:51:52.800 خونواده خودمون که نیستن چون تو مسافرتن خونواده دیگه ایی هم داری که من نمیدونم؟ 00:51:52.800 --> 00:51:59.200 فکر کنم فقط من نبودم که این ایده رو داشتم 00:51:59.200 --> 00:52:02.800 ممکنه خونواده کدو تنبل شیرین باشه؟ 00:52:02.800 --> 00:52:05.800 اونا حتماً تحت تأثیر قرار میگیرن 00:52:05.800 --> 00:52:07.500 ممکنه احساس ناراحتی بکنن؟ 00:52:07.500 --> 00:52:09.800 چرا نگران خودت نیستی؟ 00:52:09.800 --> 00:52:14.300 من آرومم و به راهم ادامه میدم 00:52:14.300 --> 00:52:15.650 خیلی خوشگله 00:52:15.650 --> 00:52:17.800 این خوشگلتره 00:52:32.600 --> 00:52:34.800 این خوشمزه ست 00:52:39.400 --> 00:52:41.500 باید یه خورده بیشتر بخوری عزیزم 00:52:41.500 --> 00:52:44.400 خوبه عزیزم،فکر نکنم بتونم بیشتر بخورم 00:52:45.400 --> 00:52:52.000 کل خونه خالی به نظر میاد ، احساس معبد و اینا رو داره 00:52:52.000 --> 00:52:56.500 هر کاری میتونست برامون کرد صبح حتی برامون گلم گذاشت، درسته؟ 00:52:56.500 --> 00:53:00.000 میتونیم هر روز بچه ها و دامادمونو ببینیم 00:53:00.000 --> 00:53:03.100 خوب تو همچین روزی باید بفرستیمشون خونه پدر و مادر اون 00:53:03.100 --> 00:53:06.200 فکر میکنی چون رفتن اونجا اینطوری رفتار میکنم 00:53:07.110 --> 00:53:12.700 اگه دامادمون ازدواج کنه و بچه ها رو ببره هر روزمون اینطوریه 00:53:12.700 --> 00:53:15.000 خدای من 00:53:15.000 --> 00:53:20.000 اون وقت فقط ماییم که تو خونه به این بزرگی زندگی میکنیم 00:53:21.400 --> 00:53:26.600 فقط همین رو داریم ،دیگه کی رو داریم که به خاطرش زندگی کنیم؟ 00:53:35.900 --> 00:53:41.200 جانگ جین جو،امروز روز پدر و مادره ، چیزی داری بهمون بدی 00:53:42.400 --> 00:53:44.400 من که زودتر بهتون گل دادم 00:53:44.400 --> 00:53:47.200 شما حتی اونی که من بهتون دادم رو نپوشیدین بلکه اونی که بچه ها بهتون دادن رو پوشیدین 00:53:47.200 --> 00:53:51.000 اونو از خونه سالمندان یا هرجا که هست آوردی 00:53:51.000 --> 00:53:55.600 مهم نیست از کجا آوردمش،مهم اینه که خیلی براش سختی کشیدم تا درست شه 00:53:55.600 --> 00:53:57.900 امکان نداره تو اینکارو کرده باشی 00:53:58.600 --> 00:54:01.200 اگرم میخواستم نمیتونستم براتون کادو بخرم چون پول نداشتم 00:54:01.200 --> 00:54:04.600 شما بودین که پول تو جیبی مو بدون هیچ دلیلی قطع کردین 00:54:04.600 --> 00:54:07.700 تو دخترکه ی...چطور جرأت میکنی اینو بگی؟ 00:54:18.100 --> 00:54:22.600 جین جو من جلو خونه اتم میتونی یه دقیقه بیای بیرون؟ 00:54:28.300 --> 00:54:29.850 بفرمایین 00:54:29.850 --> 00:54:32.300 میخوای من اینو بدم به مامان و بابام 00:54:32.300 --> 00:54:36.800 والدین من تو تعطيلات هستن پس اونا اينجا نيستن 00:54:36.800 --> 00:54:40.000 احساس پوچی بودن کردم که هیچی نخرم چون هر سال میخرم 00:54:40.000 --> 00:54:43.600 من به پدر و مادرت فکر کردم بنابراین تصمیم گرفتم یکی از اینها رو بخرم 00:54:43.600 --> 00:54:47.000 بیا مرسی 00:54:48.000 --> 00:54:51.500 برادرمم هم واسه خونواده دختری که دوست داشت یه سبد گل برد 00:54:51.500 --> 00:54:54.200 ما يه جفت برادر احمقيم درسته؟ ...آره 00:54:56.900 --> 00:54:58.600 خوب بگیرش 00:55:00.800 --> 00:55:03.800 اومدم بیرون چون تو گفتی میخوای ظرف غذاها رو برگردونی 00:55:03.800 --> 00:55:07.100 چطور میتونم تو روز به این مهمی اینکارو بکنم؟ نمیتونم بزارم این روز از دستم در بره میدونی که 00:55:07.100 --> 00:55:09.800 خوب،بیا بریم تو 00:55:11.100 --> 00:55:16.200 خوب یه خورده اوضاع خوب نیست چون بقیه اعضاء خونواده هم هستن 00:55:16.200 --> 00:55:19.800 ...اما من الان رسماً دوست پسرت هستم، پس 00:55:19.800 --> 00:55:23.200 منظورت چیه دوست پسرتم؟ ما فقط دوستیم 00:55:23.200 --> 00:55:27.700 نمیتونی اینکارو الان بکنی،داداش بزرگمو بردارزاده اینام همه اونجان 00:55:28.800 --> 00:55:33.600 باشه،پس اینو از طرف من بده به مامان و بابات 00:55:35.100 --> 00:55:41.400 و بهشون بگو این از طرف من به "اوناست به خاطر "روز والدین 00:55:41.400 --> 00:55:42.900 مرسی 00:55:42.900 --> 00:55:48.100 لازم نیست ازم تشکر کنی،این کاریه که دوستا واسه هم میکنن 00:55:48.100 --> 00:55:51.100 ولی من واسه تو چیزی نگرفتم 00:55:51.100 --> 00:55:53.400 اشکالی نداره دختر،تنها کاری که بايد بکنی اينه که با من خوب باشی 00:55:53.400 --> 00:55:56.100 هفته دیگه با هم میریم کتاب فروشی و دوچرخه سواری 00:55:56.100 --> 00:55:59.600 تو اینا با هم مشترک بودیم،درسته؟ 00:56:03.800 --> 00:56:05.000 خوبه 00:56:11.770 --> 00:56:14.720 تموم این مدت کجا بودی؟ 00:56:14.720 --> 00:56:16.910 اون چیه؟ 00:56:16.910 --> 00:56:20.150 هیچی،دوستم اومده بود 00:56:20.150 --> 00:56:24.170 و گفت اینو بدم به شماها 00:56:24.170 --> 00:56:26.410 اون مرده بود ، نه؟ 00:56:26.410 --> 00:56:29.170 چرا باید برامون گل بفرسته؟ بدش به من 00:56:29.170 --> 00:56:31.210 ...نه اون مرده نبود 00:56:31.210 --> 00:56:35.550 منظورت چیه اون نبود؟گفتم دیگه نبینش اونوقت اون این همه راهو اومده اینجا 00:56:35.550 --> 00:56:37.040 با این سبد گل؟ 00:56:37.040 --> 00:56:41.430 !فکر کردی اگه برام دسته گل بیاری اجازه میدم با هم رابطه داشته باشین؟ 00:56:41.430 --> 00:56:46.470 گل ها چه گناهی کردن؟،دیگه !دارین زیاده روی میکنین بابا 00:56:47.890 --> 00:56:50.350 !همشونو می سوزونم 00:56:52.970 --> 00:56:54.190 اون دخترکه ی لوسه بی ادب 00:56:54.190 --> 00:56:56.570 مرسی که منو به دنیا آوردین 00:56:56.570 --> 00:56:58.350 زیاد بخور 00:56:58.350 --> 00:57:00.790 باشه، یه کم گوشت بخور یه کم کیمچی امتحان کن باشه 00:57:00.790 --> 00:57:04.050 منم،منم 00:57:06.410 --> 00:57:10.530 آیگو...چرا گلها؟ 00:57:10.530 --> 00:57:11.410 فقط 00:57:11.410 --> 00:57:14.970 چطور ممکنه فقط یه سبد گل اینطوری گرفته باشه؟ 00:57:15.990 --> 00:57:18.450 دوباره اون پسر جوونه اومده بود؟ 00:57:18.450 --> 00:57:20.230 ...دوباره کی بود 00:57:20.230 --> 00:57:23.730 "احساس بدی دارم که صداش میکنین "اون مرد جوون 00:57:23.730 --> 00:57:26.630 اسمش چی بود؟ 00:57:26.630 --> 00:57:28.890 چه فایده داره اسمشو بدونی مامان؟ 00:57:28.890 --> 00:57:32.330 واقعاً اون پسره که دماغش خون میومد اینو داده تو بدی مامان و بابا 00:57:34.310 --> 00:57:37.810 اون خیلی از پسر کوچیکه من بهتره 00:57:37.810 --> 00:57:41.810 مامان من بهش لوازم آرایش و جنسینگ قرمز اضافه کردم 00:57:41.810 --> 00:57:45.470 !به سه تا سهم تقسیمش کردیم 00:57:45.470 --> 00:57:48.770 راستی،مرد خون دماغی کیه؟ 00:57:48.770 --> 00:57:52.270 پسریه که یون ته تازگیا بهش خیلی نزدیک شده 00:57:52.270 --> 00:57:57.750 آیگو،اگه اومده بود باید ازش میخواستی برای غذا بیاد تو 00:57:57.750 --> 00:58:01.970 خونه ما رستورانه؟ برای چی باید بهش غذا میدادیم؟ 00:58:09.290 --> 00:58:12.590 مادربزرگ،لباس تازه هاتو پوشیدی 00:58:12.590 --> 00:58:17.790 مرسی،داشتم فکر میکردم لباس بهارونه بخرم 00:58:17.790 --> 00:58:22.250 اگه میتونستم،دوست داشتم براتون بیشتر بخرم 00:58:22.250 --> 00:58:28.250 هیچ کس،جز تو مادربزرگ به من کمک نمیکنه 00:58:28.250 --> 00:58:30.270 بهم میاد؟ 00:58:31.750 --> 00:58:35.770 فکر میکنی همه مردای تو کلیسا بیوفتن دنبالم؟ 00:58:35.770 --> 00:58:38.050 آره،مادربزرگ 00:58:41.310 --> 00:58:43.830 بچه ها کجا رفتن؟ 00:58:43.830 --> 00:58:45.710 رفتن،بازی کنن 00:58:46.990 --> 00:58:51.210 يادم مياد که توی طبقه 7 بود وقتی اون شب تو آسانسور بودیم ديدمش 00:58:52.810 --> 00:58:57.330 وای،درسته وو جو تو خیلی باهوشی،طبقه هفتمه 00:58:57.330 --> 00:58:59.190 بریم تو 00:59:03.130 --> 00:59:05.010 خدای من 00:59:05.010 --> 00:59:07.850 این چول انتخاب کن 00:59:07.850 --> 00:59:09.750 این درسته؟ 00:59:11.250 --> 00:59:16.510 مادرزن چون خیلی خجالت میکشیدم نتونستم بهتون بگم 00:59:16.510 --> 00:59:20.630 من واقعاً ازتون ممنونم و معذرت میخوام 00:59:20.630 --> 00:59:27.650 میدونم که شما رو با اتفاقی که برای بچه ها افتاد نگران کردم ولی شما هیچ نارضایتی از خودتون نشون ندادین 00:59:27.650 --> 00:59:30.150 خیلی خوشگله 00:59:30.150 --> 00:59:36.130 مادرزن از این به بعد با شما خوب رفتار میکنم نگاه کنین 00:59:36.130 --> 00:59:39.390 باشه، ممنون داماد 00:59:39.390 --> 00:59:43.210 اما،سعی نکن با من خوب باشی 00:59:43.210 --> 00:59:48.190 شما خوب زندگی کنین بهترین کاریه که میتونین برای من بکنین 00:59:48.190 --> 00:59:53.190 بهترین راه که با من خوب باشین 00:59:53.190 --> 00:59:56.910 اینه که شما خوب زندگی کنین 00:59:56.910 --> 01:00:01.470 بله،منم به شما یه کم گل میدم 01:00:01.470 --> 01:00:02.970 ...اوه خدای من،چرا گل ها 01:00:02.970 --> 01:00:04.630 من از اینکارا خجالت میکشم،اشکالی نداره 01:00:04.630 --> 01:00:06.510 ...اوه مادرزن 01:00:06.510 --> 01:00:07.770 من میرم چک میکنم 01:00:07.770 --> 01:00:12.010 بچسبونینش 01:00:13.190 --> 01:00:13.870 !اوه 01:00:13.870 --> 01:00:15.710 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 01:00:15.710 --> 01:00:17.690 اوه...اوه...اوه 01:00:17.690 --> 01:00:20.030 !بچه ها اینجان !!اوه 01:00:20.030 --> 01:00:21.110 چیکار کنیم؟ 01:00:21.110 --> 01:00:22.070 ...اونجا 01:00:22.070 --> 01:00:25.150 اول به بچه ها بگو یه کمی صبر کنن 01:00:25.150 --> 01:00:26.730 چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 01:00:26.730 --> 01:00:30.110 ما...ما...میریم اونور 01:00:30.110 --> 01:00:32.810 !مامان،کفشات! اون کفشا 01:00:32.810 --> 01:00:35.490 لباس ها و کفشا!،لباس ها و کفشا 01:00:35.490 --> 01:00:37.910 چیکار کنیم؟ 01:00:37.910 --> 01:00:40.030 همه شونو ببر تو اتاق 01:00:40.030 --> 01:00:42.350 !تو اتاق 01:00:42.350 --> 01:00:46.030 عزیزم،عزیزم 01:00:46.990 --> 01:00:48.130 چه خبر بچه ها؟ 01:00:48.130 --> 01:00:50.510 !بابا 01:00:51.510 --> 01:00:53.470 اوه،بیاین تو 01:00:54.910 --> 01:00:57.350 اوه،بیاین تو 01:00:59.090 --> 01:01:03.510 بابا یه کاری داشت برای همین دیر درو باز کردم 01:01:03.510 --> 01:01:06.390 بابا،ما با گلمون اومدیم 01:01:06.390 --> 01:01:08.630 این بابا اینو میدم به تو 01:01:08.630 --> 01:01:10.650 اوه،واقعاً؟ 01:01:11.530 --> 01:01:13.610 بدش به بابا 01:01:15.550 --> 01:01:19.470 چی دارن میگن؟ چی میگن؟ 01:01:19.470 --> 01:01:24.690 فکر کنم اومدن چون امروز روز پدر و مادره اومدن تا گل هایی که درست کردن رو بدن به باباشون 01:01:26.310 --> 01:01:32.130 ♬ اینو گفتن ♬ 01:01:32.130 --> 01:01:37.790 ♬ آسمون بلنده ♬ 01:01:37.790 --> 01:01:43.450 ♬ من یه چیز دیگه دارم ♬ 01:01:43.450 --> 01:01:47.930 ♬ که اون خیلی برام بلنده ♬ 01:01:47.930 --> 01:01:49.150 مامان 01:01:49.150 --> 01:01:51.270 ♬ تو منو به دنیا آوردی و بزرگ کردی ♬ 01:01:51.270 --> 01:01:55.030 متأسفم که اینجور دختری هستم 01:01:55.030 --> 01:02:00.530 ♬ این لطف مادرمه ♬ 01:02:00.530 --> 01:02:06.130 ♬ بالاتر از آسمون آبیه ♬ 01:02:06.130 --> 01:02:10.790 ♬ تو خیلی بالاتری ♬ 01:02:12.590 --> 01:02:14.430 !مرسی 01:02:16.230 --> 01:02:18.050 مرسی 01:02:23.270 --> 01:02:26.850 اوضاع با اون خوبه؟ 01:02:28.510 --> 01:02:31.550 آره اوضاع خوبه 01:02:31.550 --> 01:02:35.890 حتماً،خوشحالم که اوضاع بینتون خوبه و خوب پیش میره 01:02:36.650 --> 01:02:40.870 هنوزم به ازدواج فکر نمیکنین؟ 01:02:47.050 --> 01:02:50.220 راستش،بچه های اونو و بچه های من 01:02:50.220 --> 01:02:54.450 یه جورایی همه رفتیم بیرون پیتزا بخوریم ولی اتفاقاً،همه اونا یه مدرسه میرن و با هم دوست بودن 01:02:54.450 --> 01:02:55.950 خیلی خوشمزه ست 01:02:55.950 --> 01:02:57.730 ...ولی 01:02:59.890 --> 01:03:02.930 نمیدونم،مطمئن نیستم 01:03:02.930 --> 01:03:06.810 فکر کنم ازدواج مجدد سخت و پیچیده باشه فکر کنم همینطوری زندگیمو بکنم 01:03:06.810 --> 01:03:16.170 ممکنه خیلی هم خوب و احساسی باشه و بعضی وقتا به این فکر میکنم که امکانش هست همه مون بتونیم با هم زندگی کنیم که چیز غیر ممکنی هم نیست 01:03:16.170 --> 01:03:20.230 خیلی وقتا به اینا فکر میکنم 01:03:20.230 --> 01:03:23.690 باهاش حرف زدی 01:03:23.690 --> 01:03:28.190 نه. اين چيزی نيست که بتونم به راحتی مطرحش کنم 01:03:38.150 --> 01:03:42.530 به پسر کوچیکمون سوو نگاه کن،چطوری میتونه کیفشو اینطوری پرت کنه؟ 01:03:44.350 --> 01:03:47.110 این چیه 01:03:49.730 --> 01:03:58.070 نه،چرا اين زن با دامادمونه؟ و بچه ها هم اونجا هستن 01:04:00.190 --> 01:04:04.710 نه،اون دوست بین نیست؟ 01:04:04.710 --> 01:04:06.130 خونه ات کجاست؟ 01:04:06.130 --> 01:04:08.590 تو آپارتمون های هونگ بوک اونور خیابون زندگی میکنم 01:04:11.030 --> 01:04:15.470 تعجبی نداره چون تو آپارتمون دستیار آن زندگی میکنه 01:04:18.650 --> 01:04:20.370 این چیه؟ 01:04:21.650 --> 01:04:26.730 پس...این...دستیار آنه 01:04:26.730 --> 01:04:30.490 !اون...دختره دستیار آنه 01:04:41.670 --> 01:04:43.870 اون مادربزرگ بینه 01:04:45.970 --> 01:04:48.270 بله،مادربزرگ بین 01:04:48.270 --> 01:04:56.570 بله،مادر وو ری من یه حرفی دارم که باید به شما بزنم،میشه با هم حرف بزنیم؟ 01:04:56.570 --> 01:04:59.550 الان؟ 01:04:59.550 --> 01:05:03.290 حتماً، کجا باید شما رو ملاقات کنم؟ 01:05:04.730 --> 01:05:09.730 باشه،باشه فهمیدم اونجا میبینمتون 01:05:11.970 --> 01:05:15.210 چرا؟مادربزرگ بین میخواد ببینتت؟ 01:05:15.210 --> 01:05:16.850 آره 01:05:18.970 --> 01:05:23.370 من تعجب کردم که چرا اون به من زنگ زد نکنه وو ری کار اشتباهی انجام داده؟ 01:05:23.370 --> 01:05:29.170 اگه مادربزرگ بینه،پس مادرزنه سر گروهه 01:05:49.170 --> 01:06:19.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.