WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: wwبلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.w.bolboljan.net ::. 00:00:06.370 --> 00:00:07.510 - قسمت ۲۵ - 00:00:07.510 --> 00:00:11.740 نکنه اونم بچه داره؟ 00:00:14.580 --> 00:00:19.460 اگه اونم بچه داشته باشه کار راحتی نیست 00:00:21.130 --> 00:00:26.600 اما،پسر جون اگه سخت بگیری 00:00:28.000 --> 00:00:31.840 دنیام بهت سخت میگیره 00:00:31.840 --> 00:00:36.120 اگه آسون بگیری ، آسونم میشه 00:00:36.120 --> 00:00:41.870 خوب میشد اگه اون بچه ایی نمیداشت،اما من به اندازه ی مادرت مشتاق این مسئله نیستم 00:00:42.680 --> 00:00:48.550 وقتی بهش فکر کنی به جای یه زنی که بچه نداره 00:00:48.550 --> 00:00:56.790 زنی که بچه داره،ممکنه نسبت به بچه های دیگران مهربون تر باشه و اونا رو مال خودش بدونه 00:00:56.790 --> 00:00:58.270 من اینطوری فکر میکنم 00:00:58.270 --> 00:01:03.850 وقتی آدمايی رو، دور و بَر سن تو ميبينم احساس ميکنم اونا هم بچه های من هستن 00:01:03.850 --> 00:01:10.100 به عنوان کسی که خودم بچه بزرگ کردم بقیه رو هم بچه های خودم میدونم 00:01:10.900 --> 00:01:16.830 اگه آدم خوبی باشه "بچه ی من" و "بچه ی تو" میکنه؟ 00:01:17.970 --> 00:01:23.000 هیچکی بهت اصرار نمیکنه و هیچکی هم جلوتو نمیگیره 00:01:23.000 --> 00:01:28.160 پس با دقت و آرامش دربارش فکر کن 00:01:28.160 --> 00:01:32.710 هر چی که به قلب مربوط باشه قابل تغییره دیروز با امروز فرق میکنه 00:01:33.610 --> 00:01:40.850 من حتی اگه ده بارم سعی کنم که قلبمو باز کنم بازم فکر نکنم دوباره ازدواج کنم،پدر 00:01:43.150 --> 00:01:47.670 نمیتونم فقط به خودم و بچه هام فکر کنم 00:01:52.530 --> 00:01:54.330 یه لحظه 00:01:55.760 --> 00:01:57.480 خودشه 00:01:59.940 --> 00:02:01.900 بله،سلام؟ 00:02:06.460 --> 00:02:10.060 سر گروه! کجایین؟ 00:02:10.060 --> 00:02:12.580 اوه تو رفتی خونه پدر و مادرت ، متوجه شدم 00:02:12.580 --> 00:02:15.000 با بچه ها؟ 00:02:15.710 --> 00:02:18.330 مشکلی که پیش نیومده؟ 00:02:18.370 --> 00:02:20.020 ...نه،همینجوری 00:02:20.020 --> 00:02:25.330 فقط میخواستم زنگ بزنم و درباره ی بچه ها کنجکاو بودم 00:02:25.330 --> 00:02:28.990 بچه ها غیر از مختصری کبودی مشکلی ندارن 00:02:28.990 --> 00:02:32.510 چیه؟دلت واسم تنگ شده بود واسه همین زنگ زدی؟ 00:02:35.400 --> 00:02:38.770 باشه،شب دوباره زنگ میزنم 00:02:38.770 --> 00:02:40.430 باشه 00:02:42.300 --> 00:02:45.800 انگار اصلاً چیزی نمیدونه 00:02:45.800 --> 00:02:49.360 پس چرا مادربزرگ بین میخواد منو ببینه؟ 00:02:49.360 --> 00:02:51.740 درباره ی بچه هاست؟ 00:03:09.230 --> 00:03:12.400 اینجا 00:03:21.220 --> 00:03:23.880 بشین بله 00:03:24.940 --> 00:03:26.740 سلام 00:03:28.180 --> 00:03:31.510 درباره ی ملاقات با من به داماد گفتی؟ 00:03:31.510 --> 00:03:32.740 نه 00:03:32.740 --> 00:03:34.540 چرا نگفتی؟ 00:03:34.540 --> 00:03:38.550 چون ممکنه درباره ی بچه ها باشه 00:03:38.550 --> 00:03:40.260 درسته درباره ی بچه هاست 00:03:40.260 --> 00:03:43.470 چون هر چیزی که به پدرشون مربوط باشه به اونام مربوطه 00:03:46.990 --> 00:03:49.900 داری با دامادم قرار میذاری؟ 00:03:51.530 --> 00:03:53.620 تموم خونواده مون میدونن 00:03:53.620 --> 00:03:57.310 هر چند شاید دامادمون ندونه که ما میدونیم 00:03:58.370 --> 00:03:59.770 میخواین سفارش بدین؟ 00:03:59.770 --> 00:04:02.350 بله،من قهوه میخورم آمریگانو 00:04:02.350 --> 00:04:03.550 ببخشین؟ 00:04:03.550 --> 00:04:05.770 !آمریگانو قهوه ی 00:04:05.770 --> 00:04:09.310 لطفاً دو تا آمریکانو واسه مون بیارین 00:04:09.310 --> 00:04:12.800 !بله،خنک باشه 00:04:15.090 --> 00:04:18.160 من بلد نیستم چطوری با کلمات بازی کنم 00:04:18.160 --> 00:04:22.960 رک حرفمو میزنم واسه همین پرخاشگرانه به نظر میاد 00:04:22.960 --> 00:04:27.790 رو حساب ازدواج مجدد داری دامادمو میبینی؟ 00:04:31.820 --> 00:04:34.880 چی شد اینهمه راه اومدین اینجا؟ 00:04:34.880 --> 00:04:37.390 چون یه بار اومدی،بازم راهُ پیدا کردی 00:04:37.390 --> 00:04:40.550 معلومه که یادمون مونده خونه ی بابامونه ناسلامتی 00:04:40.550 --> 00:04:41.770 درسته 00:04:41.770 --> 00:04:45.300 میگم بابا،مامان نمیدونه ما اومدیم خونه ات 00:04:45.300 --> 00:04:46.280 چرا؟ 00:04:46.280 --> 00:04:51.820 گفت چون تنها زندگی نمیکنی و با دوستت زندگی میکنی بهتره نیایم 00:04:51.860 --> 00:04:54.740 واسه همین به مامان نگفتیم 00:04:54.740 --> 00:04:57.410 درسته یه رازه،بابا هیس 00:04:57.410 --> 00:04:58.690 باشه 00:04:58.690 --> 00:05:02.240 میگم بابا،تو و مامان طلاق گرفتین؟ 00:05:09.740 --> 00:05:11.720 آه جدی 00:05:12.630 --> 00:05:14.420 !اوه 00:05:14.420 --> 00:05:18.500 مشکل چیه؟ چیکار کنم مامان؟ 00:05:18.500 --> 00:05:21.910 واقعاً باید برم دستشویی...داره میریزه 00:05:21.910 --> 00:05:27.290 آه جدی! نمیخواد بفرستتشون برن؟ 00:05:32.120 --> 00:05:34.120 مامان اینو گفت؟ 00:05:34.120 --> 00:05:35.740 نه،دوست وو ری گفت 00:05:35.740 --> 00:05:39.230 اگه یه مامان و بابا جدا زندگی کنن یعنی طلاق گرفتن 00:05:41.200 --> 00:05:44.440 شماها مشکلی ندارین؟ نه 00:05:44.440 --> 00:05:48.290 اوپا و مامان گفتن هیچی عوض نشده 00:05:48.340 --> 00:05:53.100 حتی اگه جدام زندگی کنیم ما میتونیم هر وقت که بخوایم ببینیمت 00:05:58.730 --> 00:06:00.140 درسته 00:06:00.140 --> 00:06:04.490 وو جو و وو ری هر وقت بخواین میتونین منو ببینین 00:06:04.490 --> 00:06:06.240 هیچی عوض نشده 00:06:06.240 --> 00:06:11.060 اما با هم زندگی کردن بهتر بود 00:06:13.490 --> 00:06:18.810 درسته با هم زندگی کردن بهتر میشد 00:06:24.750 --> 00:06:27.840 سوو یونگ،میخواد بره دستشویی داره میمیره 00:06:27.840 --> 00:06:30.970 !یالا بچه ها رو بفرست برن 00:06:30.970 --> 00:06:34.960 بچه ها،بیاین برگردیم خونه مامان نگران میشه 00:06:34.960 --> 00:06:37.830 هنوز همشو نخوردم 00:06:37.880 --> 00:06:40.210 میخوای واست بذارم تو جعبه؟ نمیشه بابا 00:06:40.210 --> 00:06:44.480 مامان نباید بفهمه درسته یه رازه 00:06:44.480 --> 00:06:47.500 درسته رازه،آره؟ 00:06:48.410 --> 00:06:50.450 پس بخورین بریم 00:06:50.450 --> 00:06:53.170 زود باشین بخورین 00:06:55.540 --> 00:07:01.120 عزیزم،دیدی پسر بزرگمون انگشترشو درآورده؟ آره 00:07:02.150 --> 00:07:03.860 تو هم دیدی؟ 00:07:03.860 --> 00:07:07.860 لحظه ایی که اومد دستشو گرفتم تا چک کنم 00:07:07.860 --> 00:07:12.170 دستیار مدیر چون راست میگفت اون یکی رو داره 00:07:12.170 --> 00:07:18.460 چه جور زنیه که انگشترشو درآورده؟ از کنجکاوی دارم میمیرم 00:07:18.460 --> 00:07:21.660 چه جور زنیه؟ یعنی خیلی وقته همو میبینن؟ 00:07:21.660 --> 00:07:24.130 اینطور که نیست ، نه؟ 00:07:25.740 --> 00:07:28.580 عزیزم بیا به روی خودمون نیاریم 00:07:28.580 --> 00:07:33.860 دفعه ی پیش خیلی هیجان داشتم،میخواستم کلی سؤال بپرسم و دخالت کنم اما 00:07:33.860 --> 00:07:38.660 حالا که بهش فکر میکنم،دخالت بی جا ممکنه همه چی رو خراب کنه 00:07:38.660 --> 00:07:42.380 بیا وانمود کنیم نمیدونیم من ته توشو درمیارم 00:07:42.380 --> 00:07:44.940 اون دربارش حرف نمیزنه چطوری میخوای بفهمی؟ 00:07:44.940 --> 00:07:50.110 نمیدونم،تو فکرم یه بار دیگه از دستیار مدیر چون بپرسم 00:07:50.110 --> 00:07:53.210 واقعاً چه جور زنیه از کنجکاوی دارم میمیرم 00:07:53.210 --> 00:07:55.900 دستیار مدیر چون انتخاب خوبیه 00:07:55.900 --> 00:08:01.450 کسی مثل اونو رد کرده پس یعنی زنه از اونم بهتره 00:08:01.450 --> 00:08:05.140 موافق نیستی؟درست نمیگم؟ 00:08:05.140 --> 00:08:10.770 وایستا ببینم،اما میگم دستیار مدیر چون واقعاً حیفه 00:08:11.630 --> 00:08:16.260 هو ته! ، عزیزم هو ته واسه دستیار مدیر چون چطوره؟ 00:08:16.260 --> 00:08:20.290 میخوای کسی رو که پسر بزرگمونو دوست داره بچسبونی به پسر کوچیکه؟ 00:08:20.290 --> 00:08:22.450 درسته حق با توئه 00:08:22.450 --> 00:08:26.590 آیگو، واسه هو ته زنی که کار میکنه انتخاب خوبیه 00:08:26.590 --> 00:08:32.690 بد میگم؟ هو ته به زنی احتیاج داره که مستقل باشه و کار خودشو داشته باشه 00:08:32.690 --> 00:08:35.660 به این میگن یه زن حامی 00:08:44.900 --> 00:08:48.000 چرا جواب نمیدی؟ 00:08:48.000 --> 00:08:53.130 من فکر میکنم دامادم هيچوقت اين خونواده رو دور نمی اندازه 00:08:53.130 --> 00:08:57.490 واسه همینم با اینکه درباره ی شما دوتا میدونستم تصمیم گرفته بودم که به روی خودم نیارم 00:08:57.490 --> 00:08:59.470 اما 00:09:05.360 --> 00:09:09.890 نباید با بچه ها همدیگه رو ببینید،قبول نداری؟ 00:09:11.980 --> 00:09:18.630 اینکه دخترت یون وو ری رو فرستادی خونه ی ما هم جزئی از نقشه هر دوتون بود؟ 00:09:20.340 --> 00:09:24.710 میخواستین بچه ها کم کم با هم جور بشن تا بتونین راحت عروسی کنین 00:09:24.710 --> 00:09:27.710 نقشه ات این نبود؟ 00:09:27.710 --> 00:09:29.860 نه، درست نیست 00:09:29.860 --> 00:09:34.700 تصادفی بود، منم نمیدونستم سر گروه هم نمیدونست 00:09:34.700 --> 00:09:37.390 انتظار داری حرفتو باور کنم؟ 00:09:37.390 --> 00:09:39.690 اگه باور نمیکنین،نمیتونم کاری بکنم اما 00:09:39.690 --> 00:09:46.010 ما نمیدونستیم که بچه ها هم سن هستن و توی یه کلاسن 00:09:47.040 --> 00:09:49.010 ما؟ 00:09:49.010 --> 00:09:51.070 !ما؟ 00:09:51.070 --> 00:09:52.850 منظورت از چیه؟"ما" 00:09:52.850 --> 00:09:57.030 چیه؟"ما"منظورت از ؟"ما"به کی داری میگی 00:09:57.030 --> 00:10:00.120 کیه؟ کی؟"ما" 00:10:00.120 --> 00:10:04.220 !هست نه تو"ما"دامادمون با 00:10:04.220 --> 00:10:05.940 ببین 00:10:05.940 --> 00:10:11.230 دامادم کسیه که عهد بسته تا آخر عمر دخترمو دوست داشته باشه 00:10:11.230 --> 00:10:13.400 میدونی تا آخر عمر یعنی چی؟ 00:10:13.400 --> 00:10:18.270 ...حتی اگه بمیری و بری اون دنیا هم قلبت 00:10:18.270 --> 00:10:21.850 ؟"ما"چطور جرأت میکنی؟ چطور جرأت میکنی بگی 00:10:21.850 --> 00:10:24.590 ؟"ما"به چه جرأتی به داماد من میگی 00:10:24.590 --> 00:10:26.290 ببخشیدا 00:10:26.290 --> 00:10:28.100 ببخشیدا؟ 00:10:28.100 --> 00:10:33.980 ببخشین مادربزرگ بین اما داد نزنین و معرکه نگیرین 00:10:33.980 --> 00:10:40.480 مردم دارن نگاه مون میکنن اگه میخواستین اینجوری داد و بیداد کنین باید میگفتین بیام حیاط مدرسه 00:10:40.480 --> 00:10:45.060 !تو اشتباه کردی اونوقت داری منم نصیحت میکنی خوبه من ازت هم بزرگترما 00:10:45.060 --> 00:10:49.070 باشه پس بریم حیاط مدرسه؟ 00:10:49.070 --> 00:10:53.450 دیگه داماد منو نبین در حالیکه دارم با زبون خوش ازت میخوام 00:10:53.450 --> 00:10:56.810 دامادش انگار با اون زنه رابطه داره 00:10:58.280 --> 00:11:00.290 نخیرم اینطور نیست 00:11:01.490 --> 00:11:06.610 وقتی نمیدونین ماجرا چیه،بیخودی شایعه پراکنی نکنین ،صداتونو میشنوم 00:11:10.330 --> 00:11:12.960 مادربزرگ بین،مردم دچار سوءتفاهم شدن 00:11:12.960 --> 00:11:15.400 فکر میکنن من با یه مرد متأهل رابطه دارم 00:11:15.400 --> 00:11:18.040 اینکه من سر گروه رو میبینم بی عفتیه؟ 00:11:18.040 --> 00:11:20.190 اینطور نیست 00:11:22.050 --> 00:11:27.660 ...نمیخواستم این حرفو بزنم اما 00:11:27.660 --> 00:11:31.080 نمیخواستم بگم ولی 00:11:32.010 --> 00:11:35.100 تو شوهر داری 00:11:35.100 --> 00:11:39.530 شوهر سابقت به خونه تون رفت و آمد داره ظاهراً رابطه ات باهاش همچینم بد نیست 00:11:39.530 --> 00:11:43.650 پس بیا با شوهرت آشتی کن 00:11:43.650 --> 00:11:45.670 باید به بچه ها فکر کنی 00:11:45.670 --> 00:11:49.720 میخوای یه بابای جدید واسه شون بیاری؟ 00:11:49.720 --> 00:11:52.740 راجب زندگی خصوصی من تحقیق کردین؟ 00:11:52.740 --> 00:11:55.050 نه اینطور نیست 00:11:55.050 --> 00:11:59.040 پس چطوری درباره ی شوهر سابق من میدونین؟ 00:11:59.040 --> 00:12:03.640 چون تصادفی رفتم آپارتمانِ تون 00:12:03.640 --> 00:12:06.340 مادربزرگ و شوهر سابقت رو دیدم 00:12:06.340 --> 00:12:12.640 از کجا فهمیدین اون مادربزرگم و اون مرد شوهر سابقمه؟ 00:12:12.640 --> 00:12:14.820 این الان اهمیتی نداره 00:12:14.820 --> 00:12:22.580 مادربزرگ بین،میدونین که سرک کشیدن تو زندگی خصوصی دیگران غیر قانونیه؟ 00:12:29.560 --> 00:12:31.550 قبل تر 00:12:33.290 --> 00:12:37.440 ازم پرسیدین که با نیت ازدواج مجدد اونو میبینم یا نه 00:12:38.240 --> 00:12:43.040 من و سر گروه هیچوقت قول ازدواج بهم ندادیم 00:12:43.040 --> 00:12:45.380 و خیالشو هم نداریم 00:12:46.610 --> 00:12:52.790 پس وقتی بچه ها رو با هم جمع کردین به خاطر ازدواج مجددتون نبود؟ 00:12:52.790 --> 00:12:54.900 نخیر 00:12:54.900 --> 00:12:59.140 اگه اینقدر نگرانین من دیگه دخترمو نمیفرستم خونه تون 00:12:59.140 --> 00:13:01.190 به داماد لی چی میگی؟ 00:13:01.190 --> 00:13:03.310 میگی به خاطر منه؟ 00:13:03.310 --> 00:13:07.470 به سر گروه هم نمیگم شما رو دیدم 00:13:09.130 --> 00:13:10.750 واقعاً؟ 00:13:10.750 --> 00:13:14.480 پس حالا که به نظر حرفامون تموم شده من دیگه میرم 00:13:16.510 --> 00:13:21.190 خودم پرداخت میکنم تو میتونی بری 00:13:21.190 --> 00:13:23.560 بله با اجازه 00:13:32.950 --> 00:13:37.270 اصلاً جلوی من دست و پاش نلرزید خیلی از خودش مطمئنه 00:13:37.270 --> 00:13:40.760 حریف سر سختیه 00:13:44.150 --> 00:13:48.350 مامان...دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:13:48.350 --> 00:13:51.750 من چیکار کنم؟ 00:13:51.750 --> 00:13:53.470 به یه چیز دیگه فکر کن 00:13:53.470 --> 00:13:54.650 ...من فقط...نمیتونم 00:13:54.650 --> 00:13:56.910 یه کم دیگه تحمل کن 00:13:56.910 --> 00:14:00.190 امشب شام چی دوست داری بخوری؟ 00:14:00.190 --> 00:14:03.790 فکر کن ببین چی دوست داری بخوری من واست درستش میکنم باشه؟ 00:14:03.790 --> 00:14:06.950 یکم دیگه ، یه کم دیگه تحمل کن 00:14:09.010 --> 00:14:11.690 مادر جان،من الان دارم با بچه ها میرم 00:14:11.690 --> 00:14:15.650 هی،دارن میرن،دارن میرن 00:14:15.650 --> 00:14:18.050 دارن میرن؟ آره 00:14:19.490 --> 00:14:23.650 بیاین بریم 00:14:24.720 --> 00:14:26.330 برو 00:14:27.480 --> 00:14:30.480 مواظب باش،آروم 00:14:36.450 --> 00:14:38.660 آه،واقعاً که 00:14:46.710 --> 00:14:48.110 لعنتی 00:14:48.110 --> 00:14:49.790 فعلاً بذارینش تو یخچال بعداً میخوریمش 00:14:49.790 --> 00:14:51.090 بله،چشم 00:14:51.090 --> 00:14:55.230 این کیک واقعاً خوشمزه ست شاید به خاطر کیفیت خوب برنجش باشه؟ 00:14:55.230 --> 00:14:58.090 مادرزن جایی رفتن؟ ندیدمشون 00:14:58.090 --> 00:15:01.310 نمیدونم،مامانت نیستش تو ندیدی بره بیرون؟ 00:15:01.310 --> 00:15:03.250 من ندیدم 00:15:03.250 --> 00:15:06.230 مادربزرگ !مادربزرگ 00:15:08.650 --> 00:15:12.530 !بابا،بابابزرگ زود باشین بیاین 00:15:20.150 --> 00:15:22.570 مامان چرا اون کت چرمُ پوشیدی؟ 00:15:22.570 --> 00:15:25.870 اتفاق بدی افتاده مادرزن؟ 00:15:26.710 --> 00:15:29.170 یه دقه بیا تو اتاقم عزیزم 00:15:30.410 --> 00:15:34.110 نمیدونم چی شده بابا وامت عقب افتاده؟ 00:15:34.110 --> 00:15:36.580 همچین چیزی نیست من خیلی ساله که وام دادنُ گذاشتم کنار 00:15:36.580 --> 00:15:38.950 بیا کنار 00:15:40.290 --> 00:15:43.650 شوهر خواهر تو با بچه ها برو بالا و استراحت کن من ترتیب کارا رو میدم 00:15:43.650 --> 00:15:45.410 ...باشه 00:15:49.850 --> 00:15:55.270 من رفته بودم دیدن اون زنه آن می جونگ 00:15:56.870 --> 00:16:00.510 میدونی،اون دوست بینی که همیشه آویزونشه همونی که بینی باهاش کلاس بازیگری میره 00:16:00.510 --> 00:16:05.810 میدونی جایی که بینی و سو یه بار شبُ اونجا موندن مال کیه، ها؟ 00:16:05.810 --> 00:16:11.150 مال کیه؟ اونجا خونه ی آن می جونگه 00:16:11.150 --> 00:16:16.430 !خونه اون زن بوده،دوست بینی دختره آن می جونگه 00:16:16.430 --> 00:16:18.670 !دختر آن می جونگ؟ !آره 00:16:18.670 --> 00:16:20.030 مطمئنی؟ 00:16:20.030 --> 00:16:29.190 همینطوره،اون زن جوون بی ادبی که پای تلفن باهاش حرف زدم همین آن می جونگ بوده 00:16:29.190 --> 00:16:31.890 چطور ممکنه،ها؟ 00:16:31.890 --> 00:16:36.870 داری میگی دامادمون و اون زن از قصد همه چی رو !برنامه ریزی کردن تا بچه ها رو به هم نزدیک کنن؟ 00:16:36.870 --> 00:16:40.050 واسه همین بچه ها شب رو اونجا موندن تا با هم صمیمی بشن؟ 00:16:40.050 --> 00:16:45.190 اون بهم گفت که اینطور نیست،اونا نمیدونستن که بچه هاشون با هم دوستن 00:16:45.190 --> 00:16:49.230 به حق چیزای نشنیده،فکر نکنم این رابطه ی معمولی ایی باشه 00:16:49.230 --> 00:16:53.990 چه رابطه ای 00:16:53.990 --> 00:16:57.210 خیلی جسور بود 00:16:57.210 --> 00:17:01.190 میگن وقتی به یه بچه نگاه میکنی میفهمی ...پدر مادرش کیه ، دختر اون زنه 00:17:01.190 --> 00:17:04.530 وقتی بین تموم اسباب بازی هاشو بهش میده بدون هیچ تردیدی همه شو میگیره میبره خونه 00:17:04.530 --> 00:17:10.030 اون بچه خیلی حریصه اونوقت مادر اون بچه آن می جونگم یکی لنگه ی اونه 00:17:10.030 --> 00:17:13.710 جین جو،تو قبلاً یه بار دیدیش و گفتی خیلی از خود راضیه،مگه نه؟ 00:17:13.710 --> 00:17:16.610 درسته،به خاطر اون روزم خراب شد 00:17:16.610 --> 00:17:18.410 جریان چی بوده؟ 00:17:18.410 --> 00:17:21.810 بهتون گفتم که وقتی رفتم سینما فیلم ببینم بهش برخوردم 00:17:21.810 --> 00:17:24.850 میخواستم بدونم چه جور زنیه واسه همین یکم بهش زل زدم 00:17:24.850 --> 00:17:26.090 و بعدش؟ 00:17:26.090 --> 00:17:28.190 همونجور بهم زل زد 00:17:28.190 --> 00:17:31.450 گفت اگه مثل یه عوضی رفتار کنم میزنه تو گوشم 00:17:32.270 --> 00:17:33.870 اون همچین زنیه 00:17:33.870 --> 00:17:36.030 اونوقت تو هیچکاری نکردی؟ 00:17:36.030 --> 00:17:38.160 بهتون گفتم که اون زن معمولی ایی نیست 00:17:38.160 --> 00:17:41.990 اون یه زن مطلقه ست که دست تنها سه تا بچه رو بزرگ کرده و سختی های زیادی کشیده 00:17:41.990 --> 00:17:45.850 تو بهش چی گفتی؟ تو رو هم ضایع کرد؟ 00:17:45.850 --> 00:17:48.930 من چرا ضایع بشم؟ 00:17:48.930 --> 00:17:52.810 گفت نمیخواد با دامادمون ازدواج کنه همینکه این جوابُ ازش شنیدم بس نیست؟ 00:17:52.810 --> 00:17:55.430 میگم مامان اگه به شوهر خواهر بگه چی؟ 00:17:55.430 --> 00:17:57.390 بهم قول داد که نگه 00:17:57.390 --> 00:17:58.670 میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:17:58.670 --> 00:18:02.170 پس از امروز دست از سر دامادمون بردارین،باشه؟ 00:18:02.170 --> 00:18:05.250 دیگه ازش متنفر نباشین خب؟ 00:18:07.810 --> 00:18:10.190 چیه؟چرا دارین اینجوری بهم نگاه میکنین؟ 00:18:10.190 --> 00:18:12.750 هستی که باید دست از سرت برداشت"تو"این 00:18:12.750 --> 00:18:15.290 نباید میرفتی اتاق شوهر خواهر و بی دلیل لباساشو پاره پوره میکردی 00:18:15.290 --> 00:18:17.980 مامان،اون روز فکر کردم دیوونه شدی 00:18:17.980 --> 00:18:19.950 ...تو دخترکه ی 00:18:26.030 --> 00:18:29.460 تونستی بدون مشکل با مادربزرگ اون بچه ملاقات کنی؟ 00:18:29.460 --> 00:18:32.130 چرا میخواست تو رو ببینه؟ 00:18:32.130 --> 00:18:36.010 اوه...همینجوری 00:18:36.010 --> 00:18:40.290 میخواست که نوه اش بازم با وو ری کلاس بره گفت بچه ها خیلی دوست دارن 00:18:40.290 --> 00:18:43.030 واسه همین صدات کرد بری پیشش؟ 00:18:43.030 --> 00:18:47.390 میتونست پای تلفن بگه 00:18:47.390 --> 00:18:52.850 هر چند وو ری هم خیلی اون کلاس های بازیگری رو دوست داره 00:18:54.470 --> 00:18:58.810 فکر کنم از توی خاندانمون یه بازیگر بزرگ بیرون بیاد 00:19:15.710 --> 00:19:17.270 بیا 00:19:19.890 --> 00:19:21.810 بیاین بچه ها بابا 00:19:25.550 --> 00:19:26.710 مراقب خودتون باشید 00:19:26.710 --> 00:19:31.190 نباید به مامان بگی که امروز اومدیم خونت ببینیمت بابا 00:19:31.190 --> 00:19:33.450 باشه،این رازُ نگه میدارم 00:19:33.450 --> 00:19:35.230 قول بده 00:19:35.230 --> 00:19:36.330 قول میدم 00:19:36.330 --> 00:19:39.190 منم میخوام قول بدم وو جو هم قول میده 00:19:39.190 --> 00:19:41.650 اوپا تو هم باید قول بدی 00:19:42.690 --> 00:19:44.950 !قول 00:19:49.150 --> 00:19:51.490 !!مامان 00:19:52.430 --> 00:19:55.030 تو محوطه ی بازی بهتون خوش گذشت؟ 00:19:55.030 --> 00:19:56.350 !آره 00:19:56.350 --> 00:19:59.450 پس تا وقتی شام حاظرشه برید یکم مطالعه کنید 00:19:59.450 --> 00:20:01.530 !باشه 00:20:16.550 --> 00:20:21.250 مامان،وو ری و وو جو گشنه شونه میپرسن کی شام حاضر میشه 00:20:21.250 --> 00:20:25.330 باشه بیا بریم شامُ حاضر کنیم 00:20:28.210 --> 00:20:29.230 وو یونگ 00:20:29.230 --> 00:20:31.010 بله؟ 00:20:31.010 --> 00:20:33.290 یه دقیقه بیا اینجا بشین 00:20:37.530 --> 00:20:44.730 مامان تازگیا خیلی خوشحال بوده چون تو با پدرت خوب کنار میای 00:20:44.730 --> 00:20:51.050 من اولش که شنیدم تو و بابا طلاق گرفتین واقعاً از بابا متنفر شدم 00:20:51.050 --> 00:20:54.210 اما دفعه ی پیش که رفتم خونه اش موقع خواب همدیگه رو بغل کردیم 00:20:55.110 --> 00:20:59.730 بعدش حس کردم همون باباییه که همیشه میشناختم 00:21:00.910 --> 00:21:03.430 فکر کنم تو درست میگی ، مامان 00:21:03.430 --> 00:21:06.950 با اینکه تو و بابا طلاق گرفتین اما بابا هنوزم دوست مون داره 00:21:06.950 --> 00:21:11.250 تونستم اونو حس کنم مامان منم بابا رو دوست دارم مامان 00:21:11.250 --> 00:21:15.770 خدا رو شکر خیلی نگران بودم 00:21:15.770 --> 00:21:18.360 لازم نیست نگران باشی مامان 00:21:18.360 --> 00:21:21.410 اوه راستی چند وقت پیش خاله سویونگُ دیدم 00:21:21.410 --> 00:21:23.690 من همچنین با مادر خاله سویونگ هم آشنا شدم 00:21:24.970 --> 00:21:28.050 شبی که رفتم خونه ی بابا بخوابم جلوی آپارتمون دیدمش 00:21:28.050 --> 00:21:33.310 فکر کنم تو همون آپارتمون بابا زندگی میکنه جالب نیست؟ بابا گفت نمیدونسته 00:21:36.190 --> 00:21:38.750 دیگه بچه ها رو نیار به این خونه 00:21:38.750 --> 00:21:43.430 اتفاقی که اون شب افتاد قابل اجتناب نبود چون ناگهانی اتفاق افتاد و من به وضعیتت فکر می کردم، واسه همین از خونه اومدیم بیرون و رفتیم سونا 00:21:43.430 --> 00:21:46.870 بازم باید این بلا سرمون بیاد؟ 00:21:46.870 --> 00:21:51.310 ...مامان !تو ساکت 00:21:51.310 --> 00:21:57.290 امروزم فرقی نداشت،اگه بچه هات واست مهمن باید بدونی که زنتم همونقدر مهمه 00:21:57.290 --> 00:22:01.150 مجبور بود بره دستشویی اما یه ساعت خودشو نگه داشت 00:22:01.150 --> 00:22:06.770 فکر میکنی وقتی داری با بچه هات خوش میگذرونی ما باید تو اون اتاق حبس بشیم؟ 00:22:06.770 --> 00:22:10.330 !این دیگه چه جورشه؟ 00:22:13.550 --> 00:22:16.610 مامان باید یه کمی ساکت باشی می جونگه 00:22:16.610 --> 00:22:19.010 سلام می جونگ 00:22:20.430 --> 00:22:27.490 الان از وو یونگ شنیدم وقتی وو یونگ رفت اونجا،باهاش برخورد کردی؟ 00:22:27.490 --> 00:22:30.140 آه...شرمنده 00:22:30.140 --> 00:22:35.930 من و مامانم بعد از تمیزکاری داشتیم میرفتیم...اما یکم دیر شد واسه همین 00:22:36.830 --> 00:22:40.970 چرا الان داری بهم میگی در حالیکه ما !اون شب با هم تلفنی حرف زدیم؟ 00:22:40.970 --> 00:22:43.290 ببخشید 00:22:44.450 --> 00:22:45.950 مامان 00:22:46.910 --> 00:22:51.150 فکر میکنی اگه دخترم دربارش بهت میگفت حرفای قشنگی میزدی؟ 00:22:51.150 --> 00:22:56.750 ازمون تشکر میکردی که به خاطر بچه های سَرکار داریم از خونه میریم؟ 00:22:56.750 --> 00:22:58.890 ...نه ولی بازم 00:22:58.890 --> 00:23:02.110 اگه بچه ها بفهمن که باباشون داره با سوو یونگ زندگی میکنه چقدر شوکه میشن؟ 00:23:02.110 --> 00:23:02.990 میدونم 00:23:02.990 --> 00:23:06.290 اگه اینقدر نگرانی نباید بچه هاتو میفرستادی اینجا 00:23:06.290 --> 00:23:08.750 چرا سر سوو یونگ داد میزنی خوبه خودت فرستادیشون اینجا 00:23:08.750 --> 00:23:11.630 !تو،دیگه به دختر من زنگ نزن 00:23:11.630 --> 00:23:16.330 اگه حرفی داری به شوهر سابقت بگو،فهمیدی؟ 00:23:16.330 --> 00:23:18.990 دیواری کوتاه تر از دختر من پیدا نکردی؟ 00:23:18.990 --> 00:23:23.310 !!بعلاوه، دیگه بچه هاتو نفرست اینجا 00:23:34.510 --> 00:23:39.010 !باید فوراً شماره تلفنتو عوض کنی 00:23:41.450 --> 00:23:43.990 !سوو یونگ عجب آدمی به پُستش خورده 00:23:43.990 --> 00:23:50.370 انتظار نداشتم زندگی گل و بلبلی داشته باشه اما این دیگه زیادی نیست؟ 00:23:50.370 --> 00:23:54.310 چرا اوضاعُ اینقدر بد میکنی؟ 00:23:54.310 --> 00:23:59.370 اگه یه زندگی جدیدی رو شروع کردی باید رابطه ات با بچه هاتم کات کنی 00:23:59.370 --> 00:24:05.130 اگه بچه هات اینقدر رو دلت سنگینی !میکنن بهتره برگردی به همون زندگی 00:24:05.130 --> 00:24:07.990 مامان ول کن 00:24:07.990 --> 00:24:12.850 اگه نمیتونی اینکارو بکنی باید اینجا رو خونه ات بدونی و 00:24:12.850 --> 00:24:18.710 از این خونواده مراقب کنی،باید بیشتر از هرچیزی به فکر این خونواده باشی این چه وضعشه آخه؟ 00:24:20.410 --> 00:24:22.330 ...مامان 00:24:22.330 --> 00:24:24.530 !!!به من نگو مامان 00:24:25.370 --> 00:24:27.350 مامان،مامــ 00:24:51.350 --> 00:24:52.540 چرا اونجا وایسادی؟ 00:24:52.540 --> 00:24:57.460 اگه کارت تموم شده برو استراحت کن 00:25:00.030 --> 00:25:04.680 آجوما،پس میتونم یکم برم بیرون 00:25:04.680 --> 00:25:06.650 آره 00:25:07.730 --> 00:25:09.670 کجا میخوای بری؟ 00:25:09.670 --> 00:25:11.410 ...تو 00:25:13.990 --> 00:25:17.320 میخوای بری به اون مرکز مادرای مجرد؟ 00:25:17.320 --> 00:25:20.110 چاره دیگه ای ندارم 00:25:20.110 --> 00:25:24.050 تو!، من که همه چی رو بهت توضیح دادم 00:25:24.050 --> 00:25:27.350 بهت که گفتم باید بری پیش خونوادش 00:25:28.160 --> 00:25:32.810 اوپا خیال ازدواج نداره این چه اهمیتی داره؟ 00:25:32.810 --> 00:25:36.610 خودت به اندازه ی کافی مشکل داری چطوریه که اینقدر نترسی؟ 00:25:36.610 --> 00:25:41.830 فکر میکنی واسه یه زن آسونه که یه نوزادُ تنهایی بزرگ کنه؟ 00:25:41.830 --> 00:25:47.040 مسئله رفتن به مرکز مادرای مجرد نیست مسئله بعدشه 00:25:47.040 --> 00:25:48.970 تا آخر عمرت ازت نگهداری میکنن؟ 00:25:49.020 --> 00:25:53.310 وقتی از اونجا بیای بیرون تو و بچه چطوری زندگی میکنین؟ 00:25:53.310 --> 00:25:57.310 اونجا بهم کار یاد میدن و زمینه ی استخداممو فراهم میکنن 00:25:57.310 --> 00:26:02.880 آیگو... نمیدونم رفتن به اونجا چقدر بهت کمک میکنه اما 00:26:02.880 --> 00:26:08.080 هرکاریم که بکنی،دست آخر مشکلاتت دو برابر الان میشه و گرفتاریات غیر قابل توصیفه 00:26:08.080 --> 00:26:11.730 تو این دنیا مراقبت از خودت کار سختیه 00:26:11.730 --> 00:26:14.750 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:15.970 --> 00:26:19.310 راستش دربارش فکر کردم 00:26:19.310 --> 00:26:22.210 اما اوپا تازگیا خیلی با جدیت داره کار میکنه 00:26:22.210 --> 00:26:26.020 واسه همین گفتم شاید بزودی جایگاهشو پیدا کنه 00:26:26.020 --> 00:26:32.780 واسه همینم فکر کردم بعد از اینکه موفق شد بهش بگم 00:26:32.780 --> 00:26:38.040 هی،بزودی شکمت میاد بالا چی میخوای بهش بگی؟ 00:26:38.040 --> 00:26:42.410 میتونم بهش بگم یه مدت میرم پیش برادرم آمریکا 00:26:42.410 --> 00:26:44.370 وقتی اینکارو داری میکنی 00:26:44.370 --> 00:26:48.740 میتونی کاری کنی که با دختر دیگه ای آشنا نشه؟ 00:26:48.740 --> 00:26:49.670 چی؟ 00:26:49.670 --> 00:26:54.790 اگه موفق بشه و تو و بچه رو قبول نداشته باشه میخوای چیکار کنی؟ 00:26:54.790 --> 00:26:57.650 باید تا آخر عمرت اون بچه رو دست تنها بزرگ کنی 00:26:57.650 --> 00:27:00.650 فقط سیر کردن شکمت که نیست 00:27:00.650 --> 00:27:02.150 شناسنامه ی بچه چی؟ 00:27:02.150 --> 00:27:05.910 آره قانون عوض شده و میتونی شناسنامه ی بچه رو به اسم خودت بگیری 00:27:05.950 --> 00:27:08.940 تو فقط به این فکر میکنی که باری رو دوش اون پسر نباشی 00:27:08.940 --> 00:27:11.820 اما به اون بچه ای که یه عمر پدر نداره هیچ فکری کردی؟ 00:27:11.820 --> 00:27:16.100 اون بچه چه گناهی کرده؟تو چه گناهی کردی؟ 00:27:16.940 --> 00:27:19.580 اوپا همچین آدمی نیست 00:27:19.580 --> 00:27:23.320 با اینکه نمیدونه من حامله ام هر چی میخوام بخورم واسم میخره 00:27:23.320 --> 00:27:25.980 اینکارو میکنه چون نمیدونه حامله ای 00:27:25.980 --> 00:27:29.660 از کجا میدونی وقتی بفهمه حامله ای پا به فرار نمیذاره؟ 00:27:30.820 --> 00:27:36.200 گیریم اون آدم بدیم نباشه و حتی بعد اینکه موفقم شد تو و بچه رو قبول بکنه 00:27:36.200 --> 00:27:41.160 واسه چی الان با هم سختیا رو تحمل نمیکنین؟ 00:27:41.160 --> 00:27:42.550 گریه نکن 00:27:42.550 --> 00:27:49.000 وقتی با چند تا کلمه ی درشت اشکت درمیاد چطوری میخوای یه بچه رو بزرگ کنی؟ 00:27:49.000 --> 00:27:51.050 یه بار دیگه بهش فکر کن 00:27:51.050 --> 00:27:53.120 یا با پسره حرف بزن یا 00:27:53.120 --> 00:27:57.780 برو پیش پدر مادرش و همه چی رو بهشون بگو 00:27:57.780 --> 00:27:59.850 چشم 00:28:08.750 --> 00:28:10.200 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:28:10.200 --> 00:28:13.490 شما بودین که زنگ زدین؟ 00:28:13.490 --> 00:28:14.910 مو سوون یونگ؟ 00:28:14.910 --> 00:28:17.340 بله سلام 00:28:17.340 --> 00:28:19.300 دنبالم بیاین 00:28:26.370 --> 00:28:30.290 از کی میتونم اینجا بمونم؟ 00:28:30.290 --> 00:28:33.700 شما میتونین قبل از زایمان وارد شین 00:28:33.700 --> 00:28:38.180 بعدش یک سال پانسیون و کمک هزینه ی مخارج اولیه زندگی رو دریافت میکنین 00:28:38.180 --> 00:28:39.540 آه،که اینطور 00:28:39.540 --> 00:28:45.970 میتونیم با پیدا کردن کار براتون به گذران زندگی شما و بچه کمک کنیم 00:29:09.240 --> 00:29:12.000 آیگو کوچولو نازنین من 00:29:17.050 --> 00:29:19.760 !بابا،بابا 00:29:23.090 --> 00:29:26.780 اینها فایل های زمین گلف برای دور نهایی هست 00:29:26.780 --> 00:29:30.030 چون این یه زمین گلف با سابقه ست اطلاعات زیادی درباره ی مسابقات قبلی وجود داره 00:29:30.030 --> 00:29:32.990 بنظرم خوبه با مدنظر قرار دادن زمین بهش نگاه کنیم 00:29:32.990 --> 00:29:37.270 بهشون گفتیم که بعد از جلسه ی هیئت مدیره ی بعدی میتونیم بهشون جواب بدیم واسه همینم شرکت داره برنامه شو میچینه 00:29:37.270 --> 00:29:40.470 شما هم میرین سر گروه؟ باید کارای اسپانسری تفریحگاهُ هم انجام بدم 00:29:40.470 --> 00:29:43.510 پس با دستیار آن سفر خوبی داشته باشین 00:29:43.510 --> 00:29:45.500 بله 00:29:45.500 --> 00:29:47.910 ما دونفر؟ 00:29:47.910 --> 00:29:51.330 دستیار آن،اگه نمیخوای بری من به جات برم؟ 00:29:51.330 --> 00:29:54.320 چطور میتونی جاش بری وقتی اون مسئولشه؟ 00:29:54.320 --> 00:29:58.290 منظورم این بود که دستیار آن این اواخر دوران سختی داشته 00:29:58.290 --> 00:30:00.590 نه اصلاً واسم سخت نیست 00:30:00.590 --> 00:30:02.260 من عاشق زمین گلفم 00:30:02.260 --> 00:30:04.420 همینطورم عاشق نوشتن گزارشم 00:30:04.420 --> 00:30:07.790 پس شما دو تا میرین 00:30:07.790 --> 00:30:13.710 حیف که باید واسه کار برید اونجا اونجا جون میده واسه قرار گذاشتن 00:30:13.750 --> 00:30:16.060 دستیار آن واسه سفر آماده شو 00:30:16.060 --> 00:30:17.760 بله 00:30:29.550 --> 00:30:33.470 تو راه یه رودخونه هم هست اینجا به خاطر پیراشکی هاش معروفه؟ 00:30:33.470 --> 00:30:35.280 سر گروه 00:30:36.000 --> 00:30:40.220 ...مطالبی که آژانس در مورد اسپانسری مسابقات گلف فرستاده 00:30:40.220 --> 00:30:43.540 ...آژانس 00:30:43.540 --> 00:30:46.080 وضعیت اسپانسری 00:30:46.080 --> 00:30:48.050 ممنونم 00:31:09.280 --> 00:31:11.580 سر گروه ما داریم واسه کار میریم اونجا 00:31:11.580 --> 00:31:14.450 سر قرار نیست 00:31:22.640 --> 00:31:24.170 میتونیم با هم غذا بخوریم 00:31:24.170 --> 00:31:27.200 من تو لابی منتظرت هستم 00:31:27.200 --> 00:31:31.870 من یه قرار ملاقات دارم شما بچه ها از غذاتون لذت ببرین 00:31:46.550 --> 00:31:48.340 ببخشید سر گروه 00:31:48.340 --> 00:31:51.220 من امروز قرار دیگه ای دارم 00:31:51.220 --> 00:31:53.240 قرار 00:31:53.240 --> 00:31:54.820 چی؟ 00:31:54.820 --> 00:31:57.640 میخوای به بچه ها بگم که داری اسباب کشی میکنی؟ 00:31:57.640 --> 00:31:59.900 منظورت چیه؟ 00:31:59.900 --> 00:32:02.650 من کوته فکری کردم 00:32:02.650 --> 00:32:04.940 نباید میاوردمشون خونه 00:32:04.940 --> 00:32:09.020 الان میخوای چیکارش کنی؟ 00:32:09.020 --> 00:32:13.560 بچه ها روز والدین اومدن خونه ام 00:32:13.560 --> 00:32:16.320 واسم میخک آوردن 00:32:19.810 --> 00:32:23.670 حتماً از دفعه ی قبل خونه یادشون مونده بوده 00:32:23.670 --> 00:32:26.980 بدون اینکه به تو بگن اومدن 00:32:26.980 --> 00:32:31.850 خب؟ از گرفتن اون میخک خوشحال شدی؟ 00:32:33.200 --> 00:32:38.060 فکر میکنی وظیفه اتُ به عنوان پدر انجام دادی و اوضاع بچه ها دیگه روبراهه؟ 00:32:38.060 --> 00:32:40.760 واسه همین نمیخوای بچه ها رو ببینی؟ 00:32:40.760 --> 00:32:42.650 نه اینکه نخوام ببینمشون 00:32:42.650 --> 00:32:45.960 فقط دارم میگم 00:32:45.960 --> 00:32:48.890 نمیخوام دیگه بیان خونه 00:32:48.890 --> 00:32:52.330 منم نمیخواستم بفرستمشون اونجا میخواستم بفرستمشون؟ 00:32:52.330 --> 00:32:55.720 این تو بودی که اولین بار بُردیشون اونجا بچه هام اینجوری دوباره اومدن 00:32:55.720 --> 00:33:00.210 !اگه اونجا رفتن واسه این بود که باباشون اونجاست 00:33:01.380 --> 00:33:03.660 متأسفم 00:33:03.660 --> 00:33:11.060 سوو یونگ و مادرزنم اون روز نتونستن برن دست شویی و توی اتاق قایم شدن 00:33:11.060 --> 00:33:14.190 مثل قبل از اومدنشون به خونه ام 00:33:14.190 --> 00:33:17.430 اگه هر ازگاهی ببرمشون شهر بازی 00:33:17.430 --> 00:33:23.150 تو همیشه ی خدا فقط به خودت فکر میکنی 00:33:23.150 --> 00:33:27.660 بچه ها رو به خودت وابسته کردی و اونوقت حالا چی؟ 00:33:27.660 --> 00:33:30.980 بچه ها باید چیکار کنن؟ 00:33:30.980 --> 00:33:34.390 میتونم هر از گاهی آخر هفته ها بیرون ببینمشون 00:33:34.390 --> 00:33:37.110 تو من رو انداختی زندون تا اون بچه ها را ببینی 00:33:37.110 --> 00:33:41.570 فکر نکردی ممکنه بعد از دیدن بچه ها همچین مشکلاتی پیش بیاد؟ 00:33:41.570 --> 00:33:46.410 فکر کردی میتونی بعد از کاری که کردی نقش پدرُ بازی کنی؟ 00:33:46.410 --> 00:33:52.070 اگه میخواستی وظیفه ی پدرُ درست و حسابی ایفا کنی باید دستکم واسش آماده میشدی 00:33:52.070 --> 00:33:54.000 حالا اومدی و سخت ترش کردی 00:33:54.000 --> 00:33:58.720 بازم میخوای فرار کنی؟ اصلاً تو آدمی؟ 00:34:03.170 --> 00:34:10.060 وو یونگ بعد از اینکه اونجا خوابید خوشحال بود 00:34:11.340 --> 00:34:18.140 حتی نتونست بهم بگه که بی خبر از من با یه میخک رفته اونجا 00:34:18.140 --> 00:34:22.920 گفت خوشحاله که دوباره تونسته تو رو ببینه 00:34:24.640 --> 00:34:31.260 گفت با اینکه بابا طلاق گرفته اما انگار هنوزم ما رو دوست داره 00:34:31.260 --> 00:34:35.750 من بالاخره به آرامش رسیدم 00:34:36.550 --> 00:34:40.130 علاقه ی من به بچه ها عوض نشده 00:34:55.690 --> 00:34:58.480 نهار خوب بود؟ آره 00:35:19.090 --> 00:35:23.050 احیاناً نرفتی دیدن شوهر سابقت؟ 00:35:31.130 --> 00:35:34.370 واست سوشی خرید گذاشتم تو اتاق کنفرانس برو بخور 00:35:34.370 --> 00:35:37.010 غذا نخوردی 00:36:36.980 --> 00:36:40.520 با اینکه طلاق گرفتین اما بابا هنوزم ما رو دوست داره 00:36:40.520 --> 00:36:44.840 این احساسُ کردم منم بابا رو دوست دارم 00:37:31.590 --> 00:37:34.360 بنداز 00:37:34.360 --> 00:37:36.050 بگیرش،بگیرش 00:37:36.050 --> 00:37:37.640 عیبی نداره 00:37:37.640 --> 00:37:40.260 لی سو نرفتی بیرون؟ ضربه خوردی 00:37:40.260 --> 00:37:43.200 خورد به زمین نخیرم مستقیم خورد بهت 00:37:43.200 --> 00:37:46.100 چی داری میگی؟ من دیدم 00:37:46.100 --> 00:37:47.750 خورد به زمین واسه همین تکون نخوردم 00:37:47.750 --> 00:37:49.850 وو یونگ تو هم دیدی؟ 00:37:49.850 --> 00:37:51.980 من شاهدم داری دروغ میگی 00:37:51.980 --> 00:37:55.150 هی! تموم بچه ها دیدن واسه همین بازی متوقف شد 00:37:55.150 --> 00:37:57.100 ...میگم نه دخترکه ی 00:37:57.100 --> 00:37:58.580 چی شده؟ 00:37:58.580 --> 00:38:02.070 آقا معلم، لی سو بهم فحش میده 00:38:02.070 --> 00:38:04.360 لی سو،واقعاً بهش فحش دادی؟ 00:38:04.360 --> 00:38:07.310 نه، این دختره همش گیر میده 00:38:07.310 --> 00:38:10.640 لی سو،چی گفتی؟ نمیتونی با دوستت اینجوری حرف بزنی 00:38:10.640 --> 00:38:15.170 دفعه ی پیش لی سو به منم گفت دختره 00:38:15.170 --> 00:38:17.380 درسته،درسته 00:38:17.380 --> 00:38:20.340 تو هم همینطور؟ 00:38:23.270 --> 00:38:24.990 لی سو 00:38:25.920 --> 00:38:31.350 نمیتونی به دوستات بگی دختره 00:38:31.350 --> 00:38:37.810 این حرفا درسته که باعث میشه احساس بدی پیدا کنن اما وقتی میگیشون،تو هم احساس بدی بهت دست میده 00:38:37.810 --> 00:38:40.770 پس در نهایت واسه تو بده 00:38:42.120 --> 00:38:44.970 احیاناً،کسی رو دیدی که این حرفا رو بزنه؟ 00:38:48.020 --> 00:38:53.980 احیاناً تو خونه تون بزرگ تری هست که این حرفا رو میزنه؟ 00:38:57.410 --> 00:39:00.350 پدربزرگ و مادربزرگم 00:39:13.170 --> 00:39:18.930 دختره! این پولُ بهت نمیدم که اون عوضی رو ببینی فهمیدی؟ 00:39:18.930 --> 00:39:20.510 کی رو؟ 00:39:20.510 --> 00:39:24.710 کی دیگه؟ همونی که با گل میخک اومد 00:39:24.710 --> 00:39:29.690 شما که حتی ندیدینش،چرا بهم میگین نبینمش؟ گفتم که اون فقط یه دوسته 00:39:29.690 --> 00:39:33.750 هی، به نظرت من خرم؟ یه دوست خالی روز والدین گل میگیره دستش میاد؟ 00:39:33.750 --> 00:39:38.870 اون بچه ی خوبیه از من خیلی بهتره حتی اینم نمیدونین 00:39:38.870 --> 00:39:42.250 همنطور که بابات میگه من نمیتونم به چشمات اعتماد کنم 00:39:42.250 --> 00:39:46.210 اون نمیشه به عنوان دوستم نبینش،روشنه؟ 00:39:47.310 --> 00:39:50.370 !دختره 00:39:52.950 --> 00:39:54.510 ها؟ 00:39:58.430 --> 00:40:01.090 بله سلام؟ 00:40:01.090 --> 00:40:06.610 بله من مادربزرگ لی سو هستم چی شده؟ 00:40:07.790 --> 00:40:11.170 ای خدا ای خدا آقای معلم 00:40:11.170 --> 00:40:14.370 بله من معلم کلاس سوو ام 00:40:14.370 --> 00:40:21.150 نه ، چیزی نیست میخواستم تو مدرسه با هم حرف بزنیم 00:40:21.150 --> 00:40:24.650 میتونین وقتی فرصت داشتین یه سر بیاین؟ 00:40:24.650 --> 00:40:27.970 بله پس میبینمتون 00:40:31.750 --> 00:40:33.830 نمیخواین برین خونه معلم کیم؟ 00:40:33.830 --> 00:40:37.370 بله باید برم 00:40:37.370 --> 00:40:40.050 اتفاقی افتاده؟به نظر مشغول میای 00:40:40.050 --> 00:40:41.660 یه مشکل مربوط به بچه هاست 00:40:41.660 --> 00:40:45.550 آه راستی،من روز والدین با یه سبد گل رفتم دیدن پدر مادر جین جو 00:40:45.550 --> 00:40:47.650 گفت خوششون اومده 00:40:47.650 --> 00:40:50.870 جین جو به عنوان دوست پسرش تو رو معرفی کرد؟ 00:40:50.870 --> 00:40:54.970 نه گفت فعلاً بهشون گفته که فقط دوستیم 00:40:55.850 --> 00:41:00.090 این دوره زمونه دوستای خالی هم هوای پدر مادر همدیگه رو دارن 00:41:00.090 --> 00:41:04.670 شنیدم تازگیا اتفاقی برای خونواده جین جو افتاده میدونی چیه؟ 00:41:04.670 --> 00:41:06.730 نه نمیدونم 00:41:06.730 --> 00:41:11.350 اگه مسئله ی جدی ای بود که نمیتونست به من بگه لطفاً به من بگو 00:41:11.350 --> 00:41:16.310 نمیشه که ندونم،دوست پسری گفتن!، درسته؟ 00:41:16.310 --> 00:41:18.050 باشه 00:41:22.990 --> 00:41:26.790 میدونم کاری نداری،چون دوست تم باهات وقت میگذرونم 00:41:26.790 --> 00:41:29.330 بیا کتابفروشی گانگهامون 00:41:52.410 --> 00:41:55.530 سلام !هیس 00:41:55.530 --> 00:41:59.670 تو کتابفروشی نباید حرف بزنی اگه چیزی میخوای نگاه کنی ، نگاه کن 00:42:06.250 --> 00:42:10.410 فکر کردم کتابش درباره ی املاک و مستغلاته اما انگار نیست 00:42:40.550 --> 00:42:45.990 نباید بیای کتابفروشی که خوشگلا رو دید بزنی کتابتُ بخون 00:43:00.610 --> 00:43:02.870 این یکی،درسته؟ 00:43:07.890 --> 00:43:09.530 ببخشید 00:43:10.350 --> 00:43:12.170 خوبی؟ 00:43:12.170 --> 00:43:15.270 آره،خوبم 00:43:18.190 --> 00:43:19.230 این بود؟ 00:43:19.230 --> 00:43:20.930 ممنونم 00:43:20.930 --> 00:43:24.150 اگه نگاه کردن به کتابها تموم شد میخوای بریم غذا بخوریم؟ 00:43:24.150 --> 00:43:26.590 اما من ده دقیقه هم نشده که اومدم اینجا 00:43:26.590 --> 00:43:29.490 معمولاً چقدر تو کتابفروشی میمونی؟ 00:43:29.490 --> 00:43:31.890 حدود دو ساعت 00:43:33.070 --> 00:43:37.970 هی، بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم یه چیز خوشمزه مهمونت میکنم 00:43:40.210 --> 00:43:45.030 پس حالا که رود چئونگی نزدیکه باید ساندویچ بخریم و اونجا بخوریم؟ 00:43:45.030 --> 00:43:46.860 ها؟ 00:43:46.860 --> 00:43:50.970 یعنی جایی که مردم دارن راه میرن غذا بخوریم؟ 00:43:50.970 --> 00:43:55.150 چیه؟ خوشت نمیاد؟ 00:43:55.150 --> 00:43:57.360 واقعاً که،منظورت چیه؟ 00:43:57.360 --> 00:44:00.350 عاشقشم، پوستم مور مور شد 00:44:00.350 --> 00:44:04.250 اگه ما ساندویچ بخریم و دم رود چئونگی بخوریمش چی میشه؟ 00:44:04.250 --> 00:44:08.630 منم داشتم به این فکر میکردم بزن بریم به طرف رود چئونگی 00:44:36.710 --> 00:44:38.690 نمیری خونه؟ 00:44:50.390 --> 00:44:54.610 دارم برای سفرمون آماده میشم 00:44:57.350 --> 00:45:00.150 پس من زودتر میرم 00:45:00.150 --> 00:45:03.410 همگی خسته نباشین 00:45:12.070 --> 00:45:15.030 مام بریم؟ 00:45:15.030 --> 00:45:16.930 !بزن بریم خونه 00:46:00.930 --> 00:46:03.590 امروز با ماشین من بیا 00:46:19.290 --> 00:46:22.560 من انقدر نگرانت بودم که نتونستم برم 00:46:22.560 --> 00:46:24.750 چیزی شده نه؟ 00:46:29.290 --> 00:46:34.170 اگه واسه اینه که من کار اشتباهی کردم یا اینکه نمیخوای منو ببینی 00:46:34.170 --> 00:46:37.180 بدون اینکه یه کلمه بگم میرسونمت خونه 00:46:37.180 --> 00:46:43.190 اما اگه نگرانیت چیز دیگه ایه و نه من پس بیا بریم با هم شام بخوریم 00:46:44.630 --> 00:46:48.670 راستش هر دوشه 00:46:48.670 --> 00:46:52.670 پس،بیا با هم شام بخوریم و تو راه که میرسونمت هیچی نگیم 00:47:22.170 --> 00:47:26.050 چیه؟ پشه ست 00:47:37.710 --> 00:47:40.230 میخوای اونجا بشینیم غذا بخوریم؟ 00:47:40.230 --> 00:47:43.790 یون دو بیا بریم اونور و اونجا غذا بخوریم 00:47:43.790 --> 00:47:45.730 اما اینجام که خوبه 00:47:45.730 --> 00:47:49.770 چرا یه پل سنگی گذاشتن؟واسه اینکه ازش رد شی 00:47:49.770 --> 00:47:52.050 منظره شم بهتره 00:47:56.760 --> 00:47:59.230 خیلی خوب،خیلی خوب 00:48:05.230 --> 00:48:09.510 زیادی محکمه،سئولُ باید اصلاح کنن 00:48:09.510 --> 00:48:11.870 چطور میتونن پلی به این مطمئنی بسازن؟ 00:48:11.870 --> 00:48:15.150 باید با حال و هوای قرار گذاشتن بسازنش 00:48:17.050 --> 00:48:19.310 !زودباش بیا 00:48:19.310 --> 00:48:21.050 باشه 00:48:23.330 --> 00:48:26.990 نه نشد منظره اش به اون خوبی که فکر میکردم نیست 00:48:26.990 --> 00:48:29.650 بیا دوباره برگردیم اون طرف 00:48:34.170 --> 00:48:38.730 ببخشید میشه یه عکس بگیریم؟ 00:48:38.730 --> 00:48:41.080 من؟ 00:48:41.080 --> 00:48:44.350 خیلی شرمنده ام اما با دست دادن کارتون راه میوفته؟ 00:48:44.350 --> 00:48:47.830 نه،عکس از ما دوتا 00:48:49.950 --> 00:48:52.510 من ازتون میگیرم 00:48:52.510 --> 00:48:55.590 لطفاً اینو نگه دار 00:48:55.590 --> 00:48:57.810 بله 00:48:57.810 --> 00:48:59.650 اینجا ممنونم 00:49:01.990 --> 00:49:02.930 لطفاً یه عکس خوب بگیرین 00:49:02.930 --> 00:49:05.090 یه لحظه 00:49:05.090 --> 00:49:07.300 !هی،هی،هی 00:49:11.960 --> 00:49:13.630 !هی! هی هی 00:49:13.630 --> 00:49:15.330 !آها 00:49:15.330 --> 00:49:17.990 !نه نه! خطرناکه خطرناکه 00:49:17.990 --> 00:49:20.090 !من خوبم !نه خطرناکه 00:49:21.920 --> 00:49:25.600 اینجا واقعاً خوشگله محیط شم خوبه 00:49:25.600 --> 00:49:29.920 خدا رو شکر اینجا رو انتخاب کردم تا حالت بهتر بشه 00:49:34.540 --> 00:49:36.360 تا وقتی دارم با زبون خوش بهت میگم 00:49:36.360 --> 00:49:40.400 داماد منو نبین 00:49:41.280 --> 00:49:46.580 نباید زود برگردی؟ خونواده ات حتماً منتظرن 00:49:49.160 --> 00:49:51.940 بله، امروز ستاره های گلف زن بیرون اومدن 00:49:51.940 --> 00:49:56.600 تا یه دستورالعمل یک روزه رو انجام بدن 00:50:00.120 --> 00:50:04.580 ...اونايی که تو رانندگی خوبن 00:50:13.160 --> 00:50:18.200 خدایا منو مرگ بده از دست خودم نمیتونم زندگی کنم 00:50:18.200 --> 00:50:21.650 چت شده؟ حواس آدمو پرت میکنی 00:50:21.650 --> 00:50:23.890 همش چشمم به ساعته 00:50:23.890 --> 00:50:26.610 منتظرم ببینم داماد لی کی میاد خونه 00:50:26.610 --> 00:50:29.830 گفتی که نمیخوان ازدواج کنن 00:50:29.830 --> 00:50:32.550 گفتی بهش گیر ندیم 00:50:34.620 --> 00:50:39.400 !آه، نگاه کن! بازم دارم نگاه میکنم 00:50:39.400 --> 00:50:41.650 من واقعاً چمه؟ 00:50:45.550 --> 00:50:50.290 خونواده ی همسرت چطوری اند؟ 00:50:52.170 --> 00:50:55.490 چرا یه دفعه ای اینو میپرسی؟ 00:50:55.490 --> 00:50:59.110 چون دفعه ی پیش دیدمشون 00:51:05.850 --> 00:51:10.370 اون موقع رفتار اشتباهی داشتن؟ 00:51:10.370 --> 00:51:13.050 نه اصلاً 00:51:16.880 --> 00:51:19.880 کسایی که برای اولین بار اونا رو میبینن ممکنه شگفت زده بشن اما 00:51:19.880 --> 00:51:23.810 راستش آدمای خوبی هستن 00:51:23.810 --> 00:51:27.930 ساده و مهربونن 00:51:27.930 --> 00:51:34.070 حرفاشون یکم تنده اما از درون سرشار از محبت هستن یه همچین چیزی 00:51:37.530 --> 00:51:41.420 زن من دختر بزرگترشون بود 00:51:41.420 --> 00:51:45.520 واسه همینم من داماد بزرگشونم 00:51:51.460 --> 00:51:54.910 اون موقع چرا داشتی گریه میکردی؟ 00:51:54.910 --> 00:51:57.630 اولین باری بود که می دیدم تو اونجوری گریه میکنی 00:52:01.190 --> 00:52:03.240 میخوام بدونم 00:52:04.010 --> 00:52:07.930 وقتی همسر سابقتُ دیدی اتفاقی افتاد؟ 00:52:11.740 --> 00:52:16.360 وقتی همو میبینیم همیشه یه مشکلی هست 00:52:16.360 --> 00:52:18.820 زوج های مطلقه معمولاً خوش و خرم همو نمیبینن 00:52:18.820 --> 00:52:22.440 اینکه همو میبینن یعنی یه مشکلی هست 00:52:25.420 --> 00:52:31.080 بهت گفتم که چند وقت پیش بچه ها رفتن خونه ی شوهر سابقم 00:52:31.080 --> 00:52:35.380 آه آره اون روزی که پای تلفن بهم گفتی من دیوونه ام 00:52:36.380 --> 00:52:39.920 !بابت اون روز که عذرخواهی کردم 00:52:40.660 --> 00:52:42.400 یه لحظه 00:52:42.400 --> 00:52:46.420 به نظرم الان وقت الکله 00:52:46.420 --> 00:52:50.820 من چون باید رانندگی کنم نمیخورم اما تو یه لیوان بخور 00:52:54.720 --> 00:52:56.800 فحشی که اون روز نثارت کردم 00:52:57.780 --> 00:53:01.100 قبلش با خودم سوگند یاد کردم 00:53:01.100 --> 00:53:03.760 میرم داخل کمد تنهایی اینکارو میکنم 00:53:03.760 --> 00:53:08.560 و میرم رودخونه هان و گاهی وقتام سر وقت اون 00:53:09.720 --> 00:53:12.460 طلاق اینجوریه 00:53:13.320 --> 00:53:15.760 بعدش 00:53:15.760 --> 00:53:20.220 از خودم خیلی متنفر شدم 00:53:20.220 --> 00:53:23.740 از اون متنفر نیستم بلکه از خودم متنفرم 00:53:24.460 --> 00:53:28.840 با خودم میگم چرا زندگیم اینجوری شده 00:53:28.840 --> 00:53:33.450 خیلی وقت پیش حتی نمیتونستم یه پشه رو بکُشم 00:53:34.150 --> 00:53:38.100 دیگران هر جوریم که باهام رفتار میکردن نمیتونستم یه حرف درشت بزنم 00:53:39.260 --> 00:53:42.520 خیلی وقت پیش چه جور زنی بودی؟ 00:53:42.520 --> 00:53:47.660 بهت گفتم که مثل یه گل وحشی بودم که نمیتونه یه کلمه حرف درشت به دیگران بزنه 00:53:47.660 --> 00:53:51.300 باشه بیا بگیم اونجوری بودی هر چند نمیتونم باور کنم چون تو رو اینجوری ندیدم 00:53:51.300 --> 00:53:53.960 اگه اونموقع همو می دیدیم چه خوب میشد 00:53:53.960 --> 00:53:55.720 آره 00:53:57.660 --> 00:53:59.960 اما الان 00:54:01.440 --> 00:54:07.720 اگه کسی عجیب غریب باهام رفتار کنه منم عجیب غریب رفتار میکنم اگه بخواد باهام دعوا کنه دعوا میکنم 00:54:08.680 --> 00:54:14.080 همچین آدمی شدم کسی که به هیچ وجه نمیبازه 00:54:15.600 --> 00:54:17.680 ولی من خوشم میاد 00:54:17.680 --> 00:54:21.080 این جذابیت و شاخصه ته 00:54:21.080 --> 00:54:23.540 این جذابیت توئه 00:54:23.540 --> 00:54:26.900 تک تک صفت های منو میبینی 00:54:27.800 --> 00:54:31.320 واسه همینم زندگیم الان اینقدر جذابه 00:54:31.320 --> 00:54:34.680 فکر میکردم بچه هامو بزرگ میکنم و تنهایی پیر میشم 00:54:34.680 --> 00:54:38.460 اما قرار گذاشتن؟دوست پسر داشتن؟ 00:54:38.460 --> 00:54:44.440 چون ناراحتم منو میاری همچین جایی واسم نوشیدنی و غذا میخری 00:54:51.020 --> 00:54:52.730 بابای وو یونگ 00:54:55.830 --> 00:54:58.330 یه لحظه 00:55:06.330 --> 00:55:09.290 چیه، چی شده؟ 00:55:10.650 --> 00:55:15.630 من نزدیک آپارتمونی هستم که با هم زندگی میکردیم 00:55:16.560 --> 00:55:19.270 فقط فکر کردم بیام 00:55:19.270 --> 00:55:21.400 مستی؟ 00:55:22.360 --> 00:55:25.930 اگه مستی برو خونه چرا به من زنگ میزنی؟ 00:55:25.930 --> 00:55:32.890 !می جونگ متأسفم ،متأسفم 00:55:32.890 --> 00:55:34.270 تنهایی 00:55:34.270 --> 00:55:36.280 ...بچه هام 00:55:36.280 --> 00:55:41.330 ...اون بچه های عزیزمو ترک کردم و همچین کاری کردم 00:55:41.330 --> 00:55:44.150 حتماً دیوونه شده بودم 00:55:45.290 --> 00:55:50.120 من یه دیوونه ی عوضی ام که باید بمیرم 00:55:50.910 --> 00:55:55.820 می جونگ...بزرگ کردن بچه هامون دست تنها 00:55:55.820 --> 00:55:59.380 حتماً خیلی واست سخت بوده 00:55:59.380 --> 00:56:02.740 ...آشنا شدن با مردی مثل من 00:56:04.860 --> 00:56:09.520 می جونگ تو خیلی قابل ترحمی 00:56:09.520 --> 00:56:12.620 منم قابل ترحم ام 00:56:12.620 --> 00:56:15.740 حتی سوو یونگ هم قابل ترحمه 00:56:16.660 --> 00:56:20.590 چرا همه مون اینقدر قابل ترحمیم؟ 00:56:30.200 --> 00:56:32.020 الو؟الو؟ 00:56:32.020 --> 00:56:34.600 آقا؟ خوبین؟ الو؟ 00:56:35.890 --> 00:56:40.330 الو؟بله من صاحب مغازه ام 00:56:40.330 --> 00:56:45.230 بله ایشون غش کردن باید فوراً ببریدشون خونه 00:56:48.700 --> 00:56:50.280 واقعاً که 00:56:50.280 --> 00:56:53.100 ممنونم نوش جان 00:56:55.760 --> 00:56:59.960 همچین جایی از نونوایی آسون تره 00:56:59.960 --> 00:57:01.720 اینطور به نظر میاد 00:57:03.400 --> 00:57:06.160 جاشم خوبه 00:57:07.600 --> 00:57:12.640 خیلی وقت نیست که نونوایی باز کردیم این چیه؟ 00:57:12.640 --> 00:57:16.000 حرصمو در میاره خیلی ضرر میکنم 00:57:16.000 --> 00:57:22.040 ببخشید مامان نونوایی رو گذاشتی واسه فروش؟ 00:57:22.040 --> 00:57:24.740 معلومه که گذاشتم 00:57:24.740 --> 00:57:29.820 این خیلی بهتر از نونواییه،مادربزرگ و بچه ها هم دلیلی نداره بیان همچین جایی 00:57:29.820 --> 00:57:34.440 از نونوایی مونم خیلی دوره تا اینجا نمیان 00:57:39.100 --> 00:57:40.940 چیه؟کیه؟ 00:57:40.940 --> 00:57:42.500 می جونگ 00:57:42.500 --> 00:57:44.860 جواب نده 00:57:44.860 --> 00:57:48.500 ...فردی که می‌خواهید به آن دسترسی پیدا کنید، در دسترس نیست. بعد از صدای بوق 00:57:59.160 --> 00:58:01.000 کی زنگ زد؟ 00:58:08.560 --> 00:58:13.540 زودتر بیاین این بنده خدا رو ببرین باید مغازه مو ببندم 00:58:16.260 --> 00:58:19.120 ...راستش 00:58:19.120 --> 00:58:22.500 خدا رو شکر که ساندویچ ها نیافتاد تو آب 00:58:22.500 --> 00:58:27.400 من از همه اش خوشم میاد رفتن به کتابخونه و رد شدن از پل سنگی رو دوست داشتم 00:58:27.400 --> 00:58:31.420 حتی افتادن تو آب و ساندویچ خوردنُ دوست داشتم 00:58:31.420 --> 00:58:32.980 تو رو هم دوست دارم 00:58:33.840 --> 00:58:36.840 اما به خاط من افتادی تو آب 00:58:36.840 --> 00:58:40.960 فکر نمیکنی اینا خاطراتی هستن که دوستا میسازن؟ 00:58:45.140 --> 00:58:48.620 همه شو خوردم 00:58:48.620 --> 00:58:50.460 میخوای یه چیز دیگه بخوری؟واست میخرم 00:58:50.460 --> 00:58:53.240 پس واسم یه بطری آب بخر 00:58:53.240 --> 00:58:55.260 !باشه 00:59:20.150 --> 00:59:23.250 اگه تموم کردی بیا بریم خونه میرسونمت 00:59:25.590 --> 00:59:28.490 !کفشام ناپدید شدن 00:59:28.490 --> 00:59:30.090 ها؟اهه؟ 00:59:31.210 --> 00:59:33.030 اما تا الان پیش کفش های من بودن 00:59:33.030 --> 00:59:37.510 همینو بگو! با عقل جور در نمیاد! هیچکی که کنارمون نبود 00:59:44.310 --> 00:59:49.010 نمیشه کاریش کرد عجالتاً بپر بالا 00:59:49.010 --> 00:59:49.890 چی؟ 00:59:49.890 --> 00:59:53.230 بیا بالا پا برهنه که نمیتونی بری 00:59:53.230 --> 00:59:55.870 چطور میتونم اینکارو بکنم؟ 00:59:56.930 --> 00:59:59.670 پس میخوای بغلت کنم؟ 00:59:59.670 --> 01:00:04.290 موضوع چیه؟ دفعه ی پیشم که کولت کردم بیا بالا 01:00:14.310 --> 01:00:16.550 میتونم پابرهنه برم 01:00:16.550 --> 01:00:20.370 اشکالی نداره دوست ها از اینکارا میتونن بکنن 01:00:20.370 --> 01:00:22.230 گفتی من سنگینم 01:00:22.230 --> 01:00:25.790 پس سفت منو بجسب 01:00:30.490 --> 01:00:38.210 وقتی غریبه بودیم واقعاً سنگین بودی اما حالا چون دوستیم سبک شدی 01:00:38.210 --> 01:00:42.830 میتونم تا خونه اینجوری ببرمت واقعاً میگم 01:00:44.550 --> 01:00:48.550 دوستیمون الان مثل رودخونه در جریان نیست؟ 01:00:48.550 --> 01:00:51.270 حس میکنم دارم مجازات میشم 01:00:51.270 --> 01:00:53.190 منظورت چیه؟ 01:00:53.190 --> 01:00:56.870 قبلاً چون از دست دوستم ناراحت بودم 01:00:56.870 --> 01:01:01.350 وقتی رفتیم بیرون غذا بخوریم کفش های دوستمو انداختم دور 01:01:01.350 --> 01:01:05.210 خب؟ واسه دوستت کفش خریدی؟ 01:01:05.210 --> 01:01:05.890 نه 01:01:05.890 --> 01:01:07.690 من واست میخرم 01:01:07.690 --> 01:01:09.750 اما تو که کفشای منو دور ننداختی 01:01:09.750 --> 01:01:15.730 فقط میخوام یه جفت واست بخرم حتماً واست کفش میخرم 01:01:15.730 --> 01:01:23.250 اون روز دوستم و پسری که دوستش داشتم با هم جفت و جور شدن 01:01:23.250 --> 01:01:28.010 چون من کفشای دوستمو انداختم دور اون دوستمو کولش کرد 01:01:28.010 --> 01:01:33.850 زنی که از یه مرد کولی میگیره معمولاً باهاش جفت و جور میشه 01:01:33.850 --> 01:01:36.250 سریال ندیدی؟ 01:01:48.830 --> 01:01:51.330 کی کفش های نو رو انداخته دور؟ 01:01:56.470 --> 01:02:00.930 ...وو یونگ... وو ری 01:02:01.970 --> 01:02:06.270 وو جو...بابا اشتباه کرده 01:02:06.270 --> 01:02:07.620 خوبین؟ 01:02:07.620 --> 01:02:11.810 هی بلند شو باید بری خونه مواظب باش 01:02:11.810 --> 01:02:13.270 حواستون جمع شد؟ 01:02:13.270 --> 01:02:14.090 !می جونگ 01:02:14.090 --> 01:02:15.890 !نه نه شرمنده 01:02:17.030 --> 01:02:20.170 نه نباید اینجا اینکارو بکنین 01:02:20.170 --> 01:02:23.410 دیوونه شدی؟چته؟ 01:02:23.410 --> 01:02:26.610 با کی داری اینکارو میکنی؟ 01:02:27.470 --> 01:02:30.270 عقلت سر جاش نیست؟ 01:02:41.790 --> 01:02:44.550 !حالا،تا دا 01:02:47.440 --> 01:02:49.270 !تا دا 01:02:49.270 --> 01:02:54.450 تازگیا خوب غذا نمیخوری واسه همین اینو سفارش دادم وقتی اومدم خونه رسیده بود 01:02:54.450 --> 01:02:56.730 واقعاً؟ 01:02:56.730 --> 01:02:58.930 تو توی یون هوی دونگ زندگی میکنی؟ 01:02:58.930 --> 01:03:01.730 خیلی وقت پیش یه جای دیگه زندگی میکردی 01:03:01.730 --> 01:03:06.210 بیشتر از ده ساله که رفتیم یون هوی دونگ 01:03:06.210 --> 01:03:08.480 واو یه عالمه غذای خوشمزه هست 01:03:08.480 --> 01:03:12.590 سوون یونگ این کتابُ نگاه کن و دور اونایی که میخوای بخوری خط بکش 01:03:12.590 --> 01:03:14.710 من واست درست میکنم 01:03:14.710 --> 01:03:16.910 ممنون اوپا 01:03:18.690 --> 01:03:20.230 این خیلی خوشمزه به نظر میاد 01:03:20.230 --> 01:03:22.620 درسته! درستش میکنم 01:03:22.620 --> 01:03:26.050 !فقط لب تر کن ، من همه کاری واست میکنم،هرکاری 01:03:26.050 --> 01:03:28.830 این یکی 01:03:28.830 --> 01:03:31.240 چون نمیدونه حامله ایی باهات خوب رفتار میکنه 01:03:31.240 --> 01:03:34.150 از کجا معلوم وقتی بفهمه پا نذاره به فرار؟ 01:03:36.390 --> 01:03:41.450 اوپا تو واقعاً به فکر بچه دارشدن یا ازدواج کردن نیستی؟ 01:03:41.450 --> 01:03:45.430 نمیدونم تا حالا به ازدواج فکر نکردم 01:03:45.430 --> 01:03:50.570 ...پس اوپا اگه یه وقت 01:03:50.570 --> 01:03:54.430 یه زن یه دفعه ایی حامله بشه چیکار میکنی؟ 01:03:55.870 --> 01:03:59.510 چرا همچین سؤالی میپرسی اونم وقتی که اتفاق نیافتاده؟ 01:04:00.550 --> 01:04:07.770 خب،راستش من یه همچین زنی رو میشناسم 01:04:07.770 --> 01:04:10.020 اون زنه حامله ست 01:04:10.020 --> 01:04:13.190 نتونسته به پسره بگه 01:04:13.190 --> 01:04:16.090 واسه همین رفته به مرکز مادران مجرد 01:04:16.090 --> 01:04:21.110 داشته به این فکر میکرده که باید بچه رو به دنیا بیاره یا نه 01:04:21.110 --> 01:04:23.410 که اینطور 01:04:23.410 --> 01:04:28.630 مرده اگه بفهمه زنش حامله ست خیلی شوکه میشه نه؟ 01:04:28.630 --> 01:04:32.550 آیگو آسمون رو سرش هوار میشه حتی فکرشم نمیکرده 01:04:32.550 --> 01:04:36.350 آزادیش به پایان رسیده 01:04:36.350 --> 01:04:42.090 اما بازم...اگه یه مرد به بچه دار شدن یا ازدواج فکر نکرده باشه 01:04:42.090 --> 01:04:46.070 اگه زنش حامله بشه متفاوت فکر نمیکنه؟ 01:04:46.070 --> 01:04:50.750 به این میگن بد بیاری از هوا اومده؟ "پابند شدن" فکر میکنی اصطلاح 01:04:50.750 --> 01:04:55.330 اگه یه زن بچه رو خودش بزرگ کنه 01:04:55.330 --> 01:05:01.390 و مرده واسه ازدواج آماده بشه بعد زنه بچه رو بیاره پیش مرده 01:05:01.390 --> 01:05:05.170 هی، این مثل از پشت خنجر زدن به مرده میمونه 01:05:05.170 --> 01:05:08.090 !بهش بگو اصلاً نباید اینکارو بکنه 01:05:08.090 --> 01:05:11.780 حتی این که فکر کنم بچه ام که هیچ شناختی ...ازش نداشتم داره یه جایی بزرگ میشه 01:05:11.780 --> 01:05:14.070 مور مورم میشه 01:05:14.070 --> 01:05:19.130 زنه خیلی عجیب غریبه که همچین فکر عجق وجقی میکنه 01:05:19.130 --> 01:05:22.050 عجق وجق؟ حرفت تموم شد؟ 01:05:22.050 --> 01:05:24.610 تصور کن چقدر واسش سخت بوده که همچین فکری کرده 01:05:24.610 --> 01:05:30.670 فراموشش کن هر انتخابی هم که اون زن بکنه به ما ربطی نداره 01:05:30.670 --> 01:05:32.350 پس بیا دعوا نکنیم 01:05:32.350 --> 01:05:35.790 !پس میخوای من چیکار کنم؟ !بعد اینکه بچه مو به دنیا آوردم باید چیکار کنم؟ 01:05:35.790 --> 01:05:40.550 !تو نمیخوای ازدواج کنی! نمیخوای هیچکاری بکنی !پس من باید چیکار کنم؟ 01:05:40.550 --> 01:05:43.890 !میخوای من چیکار کنم؟ 01:05:43.890 --> 01:05:46.050 هی،چرا با من اینجوری میکنی؟ 01:05:46.050 --> 01:05:48.090 تازگیا مشکل هورمونی پیدا کردی؟ 01:05:48.090 --> 01:05:51.410 وقتی غذا درست میکنم میگی !میخوری ، بعدش نمیخوری 01:05:51.410 --> 01:05:55.870 نصف شب میگی برو توت فرنگی بگیر حالت هی عوض میشه 01:05:58.470 --> 01:06:03.690 دارم میگم من حامله ام 01:06:04.940 --> 01:06:06.680 چی؟ 01:06:07.770 --> 01:06:12.450 الان چی گفتی؟ 01:06:12.450 --> 01:06:16.130 !من حامله ام عوضی 01:06:26.770 --> 01:06:32.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.