WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.900 --> 00:00:08.850 من 00:00:08.850 --> 00:00:13.210 میخوام الان یه چیز خیلی مهم بهت بگم خوب گوش کن 00:00:15.070 --> 00:00:20.990 من حامله ام 00:00:21.750 --> 00:00:23.880 چی؟ !چی؟ 00:00:23.880 --> 00:00:27.950 چی گفتی؟ کی حامله ست؟ تو؟ 00:00:27.950 --> 00:00:30.190 نه داداش ، من چطور میتونم حامله باشم 00:00:30.190 --> 00:00:31.190 پس کیه؟ 00:00:31.190 --> 00:00:32.710 دوست دخترم 00:00:32.710 --> 00:00:34.610 دوست دخترت بچه کی رو بارداره؟ 00:00:34.610 --> 00:00:38.170 از کی میتونه باشه؟ دوست دختر منه 00:00:39.950 --> 00:00:43.770 نکنه...تو؟ 00:00:44.910 --> 00:00:47.230 چطور تونستی؟ 00:00:47.230 --> 00:00:48.790 !عقلتُ از دست دادی؟ 00:00:48.790 --> 00:00:53.430 حتی نمیتونی گلیم خودتو از آب بکشی بیرون فکر میکنی بزرگ کردن بچه اینقدر راحته؟ 00:00:53.430 --> 00:00:58.050 حتی اگه بعد از ازدواجم بچه دار بشی بازم سخته اونوقت الان این 00:00:58.050 --> 00:01:02.530 خب بهش چی گفتی؟ حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:01:02.530 --> 00:01:06.750 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ باید مسئولیتشُ گردن بگیرم 00:01:06.750 --> 00:01:09.370 بایدم به عهده بگیری نادون 00:01:09.370 --> 00:01:14.010 چطوری میتونی مسئولیتشُ به عهده بگیری وقتی حتی یه کار درست حسابی هم نداری که بهت حقوق بدن؟ 00:01:14.010 --> 00:01:17.910 داداش چرا کار ندارم؟ من کارگردان فیلمم 00:01:17.910 --> 00:01:22.490 هر کی که کراوات نزنه و نره سر کار از نظر تو بیکاره؟ چرا همیشه منو ، یه ولگرد آس و پاس تصور میکنی؟ 00:01:22.490 --> 00:01:25.590 داداش من از اون کارگردان ها نیستم که نادیده بگیرنم 00:01:25.590 --> 00:01:29.610 تازشم به اندازه ی تو پول در نمیارم اما اینور اونور کارای مختلف میکنم 00:01:29.610 --> 00:01:34.390 چون به اندازه ی کافی در نمیاری که خرج خودتو بدی ، دستت جلوی این و اون درازه چطور میتونی اون بچه رو بزرگ کنی؟ 00:01:34.390 --> 00:01:38.910 تو وقتی ازدواج کردی پول داشتی؟ منم میتونم کاری رو که تو کردی بکنم 00:01:39.970 --> 00:01:43.230 ما هنوز اتاقت رو داريم که وقتی تو و جين يونگ به سختی ازدواج کردین ازش استفاده کردی 00:01:43.230 --> 00:01:48.390 ممکنه اولش سخت باشه اما از گشنگی نمی میریم 00:01:49.370 --> 00:01:52.070 منظورت اینه که میخوای با مامان و بابا زندگی کنی 00:01:52.070 --> 00:01:57.270 میتونم بهشون اجاره بدم همون طور که تو میدادی مشکلش چیه؟ 00:02:00.650 --> 00:02:08.410 اگه پدر مادر پسره توجهی نکردن همون جا بَست بگیر بشین بهشون بگو باید مسئولیت شو قبول کنن 00:02:08.410 --> 00:02:12.810 بهشون بگو حالا که پسرشون مسئولیت قبول نمیکنه باید اونا قبول کنن 00:02:12.810 --> 00:02:15.870 بله فهمیدم آجوما 00:02:15.870 --> 00:02:21.090 تلفنُ قطع نکن و زنگ درُ بزن 00:02:21.090 --> 00:02:26.030 فکر کن من کنارتم و جرأت داشته باش 00:02:26.790 --> 00:02:29.330 بله آجوما 00:02:58.770 --> 00:03:06.130 آجوما فکر نکنم بتونم ، خیلی گرمه قلبم داره از دهنم میزنه بیرون 00:03:09.490 --> 00:03:13.850 پاک ازت ناامید شدم چرا آدرسُ واسم نمیخونی الان پامیشم میام 00:03:13.850 --> 00:03:16.490 این وقت شب کجا میخوای بری؟ 00:03:16.490 --> 00:03:19.150 چرا نميتونم ؟ هنوز حتی ساعت 10 هم نشده 00:03:19.150 --> 00:03:23.970 واسه ما که مغازه داریم دیر نیست اما واسه بقیه مردم فرق میکنه 00:03:23.970 --> 00:03:29.730 وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنی بی ادبانه ست،به سوون یونگ بگو فردا تو روز بره 00:03:29.730 --> 00:03:32.230 سوون یونگ ، داری گوش میدی؟ 00:03:32.230 --> 00:03:36.710 اگه بهت داره فشار میاد،میخوای بیای خونه ی ما؟ 00:03:36.710 --> 00:03:37.610 یا اینکه 00:03:37.610 --> 00:03:40.130 من بیام خونه ات؟ 00:03:42.710 --> 00:03:47.250 چرا خودت تنهایی پا میشی میری وقتی جربزه شو نداری؟ 00:03:48.130 --> 00:03:53.250 وقتی اوپا فهمید که من حامله ام حتی نگفت باید ازدواج کنیم 00:03:53.250 --> 00:03:56.210 واسه همین خیلی ناراحت و عصبانی شدم 00:03:57.630 --> 00:04:02.550 نمیخواستم تنهایی بچه رو بزرگ کنم واسه همین تصمیم گرفتم به حرف تون گوش کنم ، واسه همینم اومدم 00:04:06.950 --> 00:04:11.610 اما کی دلش میخواد من عروسش بشم؟ 00:04:13.010 --> 00:04:20.210 اگه مامان بفهمه غش میکنه بیشتر از از غش کردن،پس میوفته 00:04:22.950 --> 00:04:30.350 اگه شما و شوهرتون بودین عروسی مثل منو قبول میکردین؟ 00:04:30.350 --> 00:04:35.950 من هیچ پدر و مادری ندارم که بتونم به اونا تکیه کنم و اونقدرها هم تحصیلکرده نیستم 00:04:35.950 --> 00:04:40.390 و از اون مهم تر حامله هم هستم 00:04:41.470 --> 00:04:47.270 اگه دختری مثل من یه هویی سر و کله اش پیدا شه خوششون میاد؟ 00:04:47.270 --> 00:04:51.590 اگه شما تو همچین موقعیتی بودین چیکار میکردین؟ 00:04:53.550 --> 00:04:55.630 چیه؟ چی میگه؟ 00:04:55.630 --> 00:05:00.550 میپرسه ما از عروسی مثل اون بدمون میاد یا نه 00:05:00.550 --> 00:05:05.110 درسته،من برای پدر و مادر اون يارو احساس بدی دارم 00:05:05.110 --> 00:05:09.230 ...سوون یونگ فکر کنم ما اینکارو میکردیم 00:05:09.230 --> 00:05:12.330 راستش ما با خوشحالی 00:05:12.330 --> 00:05:17.190 نمیگفتیم بیا بغلم عروسم اما مخالفتم نمیکردیم 00:05:17.190 --> 00:05:19.290 وقتی نوه مونُ حامله باشی نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:05:19.290 --> 00:05:21.690 بدش من 00:05:21.690 --> 00:05:24.270 سوون یونگ منم 00:05:24.270 --> 00:05:29.650 سوون یونگ رابطه ی بین دوتا آدمُ خدا رقم میزنه 00:05:29.650 --> 00:05:35.150 اگه تو بچه ی اونو تو شکمت داری یعنی این مقدر شده 00:05:35.150 --> 00:05:37.750 بله آجوشی 00:05:40.030 --> 00:05:45.290 سوون یونگ تو باید قوی باشی ، باید به بچه ایی که درون تو داره رشد میکنه فکر کنی،باشه؟ 00:05:45.290 --> 00:05:50.490 تو الان یه مادری باید به دنیا آوردن این بچه و بزرگ کردنش فکر کنی 00:05:50.490 --> 00:05:54.150 اگه طرز فکرت اینجوری باشه،کاری نیست که نتونی بکنی پس اینجوری بهش فکر کن ، باشه؟ 00:05:55.970 --> 00:06:01.690 آجوما،فکر میکنم حالا میتونم زنگُ بزنم 00:06:03.070 --> 00:06:04.440 شما درست میگین ، آجوما 00:06:04.440 --> 00:06:09.010 کاری نیست که نتونم واسه بچه ام بکنم 00:06:11.190 --> 00:06:13.350 بله ، آجوما 00:06:46.710 --> 00:06:51.170 چرا نمیتونه بره اونجا وقتی جزئی از اون خونواده ست؟ یه دختر تنهایی حامله میشه؟ 00:06:51.170 --> 00:06:55.010 اما بازم پدر و مادر پسره انتظار همچین خبری رو ندارن 00:06:55.010 --> 00:06:57.820 چرا مدام دختره رو تشويق ميکنی؟ 00:06:57.820 --> 00:07:00.590 باید بزاری اون جوون ها خودشون مشکل شونو حل کنن 00:07:00.590 --> 00:07:05.850 وقتی اون عوضی شنیده که حامله ست غیبش زده و دیگه باهاش تماس نگرفته 00:07:05.850 --> 00:07:12.090 حتی اگه رعد و برقم بهشون بخوره ، کاری نمیتونن بکنن خودشون پسرشونو خوب تربیت نکردن و ولش کردن به امون خدا 00:07:13.250 --> 00:07:15.730 فکر کنم یون ته اومد 00:07:20.130 --> 00:07:24.890 چرا داره زنگ میزنه؟ بازم رفته بیرون آب شنگولی خورده؟ 00:07:26.830 --> 00:07:28.790 تویی یون ته؟ 00:07:30.030 --> 00:07:34.870 ببخشید اینجا خونه ی لی هو ته هستش؟ 00:07:39.730 --> 00:07:43.200 سوون یونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:43.200 --> 00:07:45.850 گفتی میخوای بری خونه ی اون یارو 00:07:53.490 --> 00:07:55.350 یون ته نیست؟ 00:07:55.350 --> 00:07:57.330 کیه؟ 00:07:59.390 --> 00:08:02.920 خونه پدر و مادرش... اینجاست؟ 00:08:02.920 --> 00:08:05.830 خونه ی من؟ 00:08:05.830 --> 00:08:11.570 آجوشی شما واقعاً اینجا زندگی میکنین؟ تو خیابون یون هی؟ 00:08:11.570 --> 00:08:16.890 پس اسمش لی سانگ ته ست ، منظورم لی هو ته ست؟ 00:08:16.890 --> 00:08:19.250 لی هو ته؟ 00:08:19.250 --> 00:08:21.830 من خیلی متاسفم آجوشی؟ 00:08:24.230 --> 00:08:25.470 !اوه آجوشی 00:08:25.470 --> 00:08:27.930 یون ته نیست؟ 00:08:34.750 --> 00:08:36.470 اوه خدای من 00:08:38.410 --> 00:08:41.330 من واقعاً متأسفم آجوما 00:08:48.550 --> 00:08:51.370 منم تازه فهمیدم 00:08:51.370 --> 00:08:57.990 پس اون پسرتون که فیلمسازه اسمش لی هو ته ست؟ 00:09:00.330 --> 00:09:03.210 عزیزم ، خوبی؟ 00:09:08.570 --> 00:09:14.750 نمیتونم چشمامو باز کنم دنیا داره دور سرم میچرخه 00:09:14.750 --> 00:09:19.070 اون واقعاً سوون یونگه؟ 00:09:21.110 --> 00:09:26.610 ...آجوما 00:09:29.090 --> 00:09:34.230 چرا سینه ام اینقدر سنگین شده؟ 00:09:35.370 --> 00:09:36.530 !اوه آجوما !عزیزم 00:09:36.530 --> 00:09:37.770 آجوما !عزیزم 00:09:37.770 --> 00:09:41.150 !آجوما خوبین؟ 00:09:42.930 --> 00:09:44.550 داداش 00:09:45.730 --> 00:09:48.210 واقعاً از دستت ناراحت شدم داداش 00:09:48.210 --> 00:09:55.170 من همچین خیالی نداشتم،اولش آسمون در نظرم تیره و تار شد و حس کردم رعد و برق بهم زده 00:09:55.170 --> 00:09:59.290 اما من داداش کوچیکترتم و تو داری عمو میشی 00:09:59.290 --> 00:10:02.470 چطور میتونی حتی یه تبریکم بهم نگی؟ 00:10:03.300 --> 00:10:09.240 درک میکنم که ناراحت شدی اما باید واقع بینانه فکر کنیم 00:10:10.480 --> 00:10:14.800 اون چیکاره ست؟ کاری داره؟ 00:10:14.800 --> 00:10:19.520 وقتی تو داری تلاش میکنی تا روی پای خودت وایسی اون میتونه همه چیزُ تحمل کنه؟ 00:10:19.520 --> 00:10:24.100 دختر معصوم و خوبیه اما احمق نیست 00:10:24.100 --> 00:10:28.550 وقتی بشناسیش میبینی دختر قوی ایه بعد اینکه فهمید حامله ست 00:10:28.550 --> 00:10:31.990 حتی رفته به مرکز مادرای مجرد 00:10:31.990 --> 00:10:34.730 چرا رفته اونجا؟ تو بهش گفتی مسئولیتشُ قبول نمیکنی؟ 00:10:34.730 --> 00:10:41.690 نه،اینطور نیست فکر کنم اولش نمیخواسته به من بگه 00:10:51.000 --> 00:10:57.430 خیلی وقت پیش ازم خواست که باهاش فرار کنم 00:10:57.430 --> 00:10:59.560 اون موقع بود که من سربازی میرفتم 00:11:00.340 --> 00:11:02.370 اما 00:11:03.350 --> 00:11:06.410 اون موقع فرار کردم 00:11:06.410 --> 00:11:12.980 ترسیدم چون نمیتونستم مسئولیتشُ به عهده بگیرم حتی نمیتونستم ازش نگهداری کنم 00:11:15.780 --> 00:11:20.600 داداش نمیخوام مثل اون دفعه دوباره فرار کنم 00:11:20.600 --> 00:11:25.000 الانم مثل اون موقع ست احساس اون به من پاک و خالص بود به بی سر و پایی مثل من اعتماد کرد 00:11:25.000 --> 00:11:30.410 نمیخوام دیگه نا امیدش کنم از اون مهم تر بچه ی منو تو شکمش داره 00:11:30.410 --> 00:11:34.590 میخوام باهاش ازدواج کنم واقعاً میخوام اینکارو بکنم 00:11:36.800 --> 00:11:39.850 خب ، میخوای من چیکار کنم؟ 00:11:39.850 --> 00:11:42.870 من چیز دیگه ایی ازت انتظار ندارم 00:11:42.870 --> 00:11:48.750 فقط میخوام وقتی جلوی مامان و بابا وایمیسم طرف من باشی ، همین یه بارُ بهم اعتماد کن 00:11:48.750 --> 00:11:53.150 فقط همینُ ازت میخوام بقیه شو خودم انجام میدم ، باشه؟ 00:11:57.290 --> 00:11:59.140 وو جو توی یه نمایشنامه بازی میکنه؟ 00:11:59.140 --> 00:12:04.860 یه دقیقه بیا بیرون تموم امروزُ داشت تمرین میکرد که بهت نشون بده 00:12:04.860 --> 00:12:10.840 وو ری داشت بازیگری یاد میگرفت حالا به وو جو میگه تموم روز باهاش تمرین کنه 00:12:10.840 --> 00:12:14.780 نقشش چیه؟ نقش اصلیه؟ 00:12:18.100 --> 00:12:22.530 الان نمایش مهد کودک جانگ می رو شروع میکنیم 00:12:22.530 --> 00:12:24.880 اسمش "خونواده ی من" هستش 00:12:24.880 --> 00:12:29.200 !ستاره ی امروز از کلاس هانیئوله، یون وو جو 00:12:35.600 --> 00:12:39.230 "این چیه؟ گفتی اسمش "خونواده ی منه 00:12:39.230 --> 00:12:42.310 وو جو یه سگه مامان 00:12:42.310 --> 00:12:49.700 نه مامانه ، نه دختر ، خاله ایی مادربزرگی چیزی ، فقط یه سگی؟ 00:12:49.700 --> 00:12:53.160 مامان،اینقدر ناامید نشو 00:12:53.160 --> 00:12:56.150 تموم دیروزُ مجبورش کردم تمرین کنه 00:12:56.150 --> 00:12:59.100 اگه فقط یه سگ باشه چی میشه؟ 00:12:59.100 --> 00:13:03.100 یه سگم میتونه عضوی از خونواده باشه 00:13:03.100 --> 00:13:06.630 نمیتونی حرف بزنی وو جو؟ یه خطم نداری بگی؟ 00:13:06.630 --> 00:13:10.840 الان خط هاشُ گفت دیگه 00:13:10.840 --> 00:13:13.640 چرا این بچه اصلاً جاه طلب نیست؟ 00:13:13.640 --> 00:13:18.040 اگه یه نمایش خونوادگیه ، میتونه بابایی مامانی ، مادربزرگی پدربزرگی،خاله ایی داداشی خواهری باشه اینهمه چیز هست 00:13:18.040 --> 00:13:20.450 !چرا باید یه توله سگ باشه؟ 00:13:20.450 --> 00:13:24.440 مامان تو گفتی تو هر وضعیتی باید تموم تلاشمو بکنم 00:13:24.440 --> 00:13:28.240 واسه همینم کاری کردم وو جو کلی این نقشُ تمرین کنه 00:13:28.240 --> 00:13:30.480 مگه نه وو جو؟ هاپ هاپ 00:13:31.700 --> 00:13:34.570 اوه تازه اینم تمرین کردیم 00:13:35.950 --> 00:13:38.120 بیارش وو جو 00:13:50.440 --> 00:13:52.250 راستی وو یونگ کجاست؟ 00:13:52.250 --> 00:13:57.210 اوپا داره درس میخونه قراره تو مدرسه شون یه مسابقه ی گلدن بِل بذارن 00:14:03.700 --> 00:14:06.410 گلدن بِل؟ اون دیگه چیه؟ 00:14:06.410 --> 00:14:12.180 بابا میدونی چیه یه برنامه ی تلویزیونیه که بچه ها میرن و به سؤالات جواب میدن 00:14:12.180 --> 00:14:15.240 !پس سوو میره تو تلویزیون؟ 00:14:15.240 --> 00:14:19.380 نه،مادربزرگ توی کلاسمون با معلمِ مون برگزار میشه 00:14:19.380 --> 00:14:22.600 ماهی یه بار میذاریم اینبار مطمئنم که من نفر اول میشم 00:14:22.600 --> 00:14:24.570 تا حالا نفر اول نشدی؟ 00:14:24.570 --> 00:14:27.070 دفعه ی پیش وو یونگ اول شد 00:14:27.070 --> 00:14:30.100 اون داداش دوستِ بینه که میاد خونه مون 00:14:30.100 --> 00:14:34.560 منظورت داداش وو ریه؟ آره 00:14:34.560 --> 00:14:39.580 پسر دستیار آنه و اون نفر اول شده 00:14:47.100 --> 00:14:50.890 اوپا گفت که فقط باید یه نفرُ شکست بده و اونم سوو اوپاست 00:14:50.890 --> 00:14:52.850 سوو؟ 00:14:52.850 --> 00:14:56.520 سوو پسر سر گروهه 00:14:56.520 --> 00:14:59.850 سوو اون بچه ایی نیست که دفعه ی پیش اومد اینجا؟ 00:14:59.850 --> 00:15:02.990 اون پسره تو مدرسه درسش خيلی خوبه؟ 00:15:02.990 --> 00:15:08.290 اون همیشه اول میشه و باهوش ترین شاگرد تو کل کلاس اوپاست 00:15:08.290 --> 00:15:15.140 نه من از اون بهترم حتی تو تکواندو و فوتبالم به پای من نمیرسه 00:15:16.000 --> 00:15:18.930 وقتی دفعه ی پیش مسابقه ی فوتبال داشتیم تیم ما باخت 00:15:18.930 --> 00:15:23.050 مساوی بودیم اما داداش وو یونگ یه دقیقه قبل از پایان بازی یه گل زد 00:15:23.050 --> 00:15:25.110 اوه هییی 00:15:25.110 --> 00:15:27.110 میخوام این دفعه حتماً من برنده شم 00:15:27.110 --> 00:15:31.060 آره باید اون گلدن بل یا هر چی که هستُ مال خودت کنی 00:15:31.060 --> 00:15:33.930 تو باید ببری ، باشه؟ معلم سر خونه میخوای؟ 00:15:33.930 --> 00:15:36.390 نه پدربزرگ فقط یه بازیه 00:15:36.390 --> 00:15:39.330 حتی اگه بازیم باشه باید ببری 00:15:39.330 --> 00:15:44.910 واسه همین الان دارم مثل گلدن بل سؤال ها رو میخونم 00:15:44.910 --> 00:15:46.960 سؤال ها جلو هستن و جواب ها پشت 00:15:46.960 --> 00:15:48.900 بذار ببینم 00:15:49.800 --> 00:15:52.890 عزیزم باید یکی از سؤال ها رو جواب بدی بپرس ازش 00:15:52.890 --> 00:15:57.760 باشه ، پس میپرسم من؟ 00:15:57.760 --> 00:16:00.530 سؤال اینه ، مربوط به علومه 00:16:00.530 --> 00:16:04.110 کیلوگرم و گرم واحد جرم هستن 00:16:04.110 --> 00:16:07.110 وزن واحد جرم چیه؟ 00:16:08.300 --> 00:16:11.240 مادربزرگتُ چی فرض کردی؟ 00:16:11.240 --> 00:16:18.020 جواب پونده واسه اندازه گرفتن گوشت میگی یه پوند دو پوند 00:16:18.020 --> 00:16:21.290 !غلطه چرا غلطه؟ 00:16:21.290 --> 00:16:25.810 و میخونی نیوتن"N"مادربزرگ پدر بزرگ واسه وزن جرم مینویسی 00:16:25.810 --> 00:16:29.910 چی داری میگی بچه؟ یو تِرن وقتیه که یه ماشین دور میزنه یو تِرن: دوربرگردان 00:16:29.910 --> 00:16:36.100 نه مامان ، نیوتن، نه یو تِرن میدونی اون بابایی که سیب خورد تو سرش 00:16:36.100 --> 00:16:41.490 خاله درست میگه وزن جرم که بهش نیوتن میگن از اسم نیوتنِ دانشمند گرفته شده 00:16:41.490 --> 00:16:45.020 چطور اسم یه آدم میتونه یو تِرن باشه تو ماشین که به دنیا نیومده 00:16:45.020 --> 00:16:52.560 این طوری ازم نپرس، یه سؤال دیگه بپرس حتماً به بعدی جواب میدم 00:16:52.560 --> 00:16:55.250 این یکی کمی راحت تره آسونه؟ باشه پس 00:16:55.250 --> 00:17:01.070 توی کره در کجا استاندارد ملی وزن جرم نگهداری میشه؟ 00:17:02.200 --> 00:17:03.870 کجاست؟ 00:17:03.870 --> 00:17:08.050 کاخ آبی؟ تو کاخ آبی همچین چیزایی نگه نمیدارن 00:17:08.050 --> 00:17:11.610 تو شهرداریه؟ یا استانداری؟ 00:17:12.830 --> 00:17:16.240 پاسخ مؤسسه تحقیقات استاندارد و علوم کره ست 00:17:17.050 --> 00:17:20.210 خیر سرت دانشگاه رفتی چرا !نمیتونی هیچکدوم شو جواب بدی؟ 00:17:20.210 --> 00:17:22.390 ...عزیزم 00:17:22.390 --> 00:17:26.000 اوه درسته، باید با همدیگه رسمی تر حرف بزنیم 00:17:26.000 --> 00:17:29.070 یعنی چی؟ چرا یهویی رسمی حرف میزنین؟ 00:17:29.070 --> 00:17:35.670 آقای معلم گفت که سوو توی مدرسه یکم...چیزه چون تو خونه از بعضیا حرفای قشنگ یاد گرفته 00:17:35.670 --> 00:17:40.180 واسه همین تصمیم گرفتیم با رسمی صحبت کردن الگو سازی کنیم البته 00:17:40.180 --> 00:17:44.600 اینطور نیست ، عزیزم؟ بله ، همسر عزیزم 00:17:44.600 --> 00:17:47.770 کاری که انجام میدین حتی یه هفته هم دووم نمیاره،من میتونم روی خرجی روزانه ۲۰ هزار وونیم شرط ببندم 00:17:47.770 --> 00:17:51.970 ...دختره ی لوس نه 00:17:51.970 --> 00:17:55.140 نباید اینطوری حرف بزنید دوشیزه خانوم 00:17:57.330 --> 00:17:59.110 این خیلی سخته 00:18:00.080 --> 00:18:02.620 تنها کاری که بايد بکنی اينه که اينو خرد کنی 00:18:02.620 --> 00:18:04.520 ...و بعدش دو سومه 00:18:04.520 --> 00:18:07.780 و بعد اینجوری فشارش میدین 00:18:08.690 --> 00:18:10.830 بعد اینجوری قرارش میدین 00:18:11.700 --> 00:18:14.340 مامان اومد یه دقیقه ، اومدین 00:18:14.340 --> 00:18:16.960 کسی که اومده بود تا نونوایی رو اجاره کنه چی شد؟ 00:18:16.960 --> 00:18:20.880 اومد و یه نگاه به اطراف کرد نمیدونم چی میشه 00:18:20.880 --> 00:18:24.010 امیدورام یکی زودتر پیداش بشه 00:18:24.010 --> 00:18:25.990 کار چطوره؟ 00:18:25.990 --> 00:18:30.690 کارو کاسبی بهتر از اونیه که فکر میکردم شاید اینجا فِنگ شوییش خوبه فِنگ شویی: یه فلسفه چینیه،برای پیدا کردن چیدمان درست اشیا در ساختمون های مسکونی و...استفاده میشه تا بهترین اثر رو بر سلامتی،انرژی مثبت و...داشته باشه 00:18:30.690 --> 00:18:34.590 یه لیوان آب میوه بهم بده چشم مامان 00:18:34.590 --> 00:18:37.300 عزیزم دست تو رو میبوسه باشه 00:18:38.700 --> 00:18:42.070 بعدی چیه؟ 00:18:43.630 --> 00:18:49.710 مامان من دیشب چشم رو هم نذاشتم و بهش فکر کردم 00:18:49.710 --> 00:18:55.350 نمیشه می جونگ و این چول درباره ی من به بچه ها بگن؟ 00:18:55.350 --> 00:18:58.200 اونا درباره ی طلاق میدونن 00:18:58.200 --> 00:19:04.070 واسه همین نمیشه ما به بچه ها بگیم که دوباره ازدواج کردیم؟ 00:19:04.070 --> 00:19:06.230 !چی؟ 00:19:06.230 --> 00:19:11.440 وقتی بهش فکر میکنی من یه جورایی مادرشونم ،مادر جدیدشون 00:19:11.440 --> 00:19:14.620 دیوونه شدی؟ !مادر جدید به پاشنه ی کفشم 00:19:14.620 --> 00:19:16.360 چطور میتونی همچین چیز مزخرفی رو بگی؟ 00:19:16.360 --> 00:19:22.600 اما این واقعیته اونا بچه های این چولن و منم زنش 00:19:22.600 --> 00:19:26.390 اونوقت بچه ها میتونن راحت بیان و برن 00:19:26.390 --> 00:19:29.200 و منم میتونم با بچه ها خوب باشم 00:19:29.200 --> 00:19:32.740 میخوای مرگ مادرتو ببینی؟ 00:19:32.740 --> 00:19:37.700 اگه میخوای همچین کار احمقانه ایی بکنی !بعد اینکه من مُردم بکن 00:19:37.700 --> 00:19:43.810 مادر جدیدُ زهر مار!! باید چیزایی رو که اینجا لازمه یاد بگیری !و باید به فکر رفتن به مطب دکترا باشی 00:19:43.810 --> 00:19:46.480 !!اگه میخوای مادر باشی باید بچه ی خودتو به دنیا بیاری 00:19:46.480 --> 00:19:50.070 مامان جدید؟ !واقعاً که 00:19:56.190 --> 00:19:59.420 اکثر مغازه های منطقه سیستم امنیتی نصب کردن 00:19:59.420 --> 00:20:02.640 نباید با اتکا به سیستم امنیتی در قفل کردن در خونه تون غفلت کنین 00:20:02.640 --> 00:20:07.580 به تازگی نزدیک خیابون سئو دای مون سارقینی بودن که به خونه های خالی دستبرد میزدن 00:20:07.580 --> 00:20:11.340 ----امروز بعد از ظهر در یون هی دونگ به خونه ایی که یه دختر بیست ساله زندگی میکرد 00:20:11.340 --> 00:20:13.350 !یه لحظه صبر کن 00:20:13.350 --> 00:20:15.050 این محله ایه که من توش زندگی می کنم 00:20:15.050 --> 00:20:21.560 یه سرقت گزارش شده که بیشتر از ۳۰۰ هزار وون خسارت برآورده شده و وسایل خونه مثل تهیه ی هوا رو هم شامل میشده 00:20:21.600 --> 00:20:24.190 به همین خاطر پلیس به خونواده ها هشدار میده که 00:20:24.190 --> 00:20:29.710 چیکار کنم؟ محله ی ماست 00:20:29.710 --> 00:20:32.340 !نباید بترسی، تو منو داری 00:20:32.340 --> 00:20:36.800 جای نگرانی نیست من تو رو سالم و سلامت میرسونم خونه 00:20:47.620 --> 00:20:50.380 !رسیدیم،یه دقیقه صبر کن 00:20:50.420 --> 00:20:53.410 !تکون نخور ، همین جوری بمون 00:21:11.210 --> 00:21:13.680 چه کار می‌کنی؟ نميخوای بیای بيرون؟ 00:21:15.010 --> 00:21:16.580 چرا 00:21:23.270 --> 00:21:24.620 واست سوء تفاهم نشه 00:21:24.620 --> 00:21:31.320 من همیشه با دوستام اینقدر خوب رفتار میکنم حتی الان، من تو رو تموم راه تا خونه تون کول کردم 00:21:31.320 --> 00:21:33.510 چقدر بچه ی باحالیم من 00:21:34.950 --> 00:21:39.410 بعدش چیکار کنیم؟ مطمئن شدیم که چیزای مشترکی رو دوست داریم ، درسته؟ 00:21:39.410 --> 00:21:43.080 بهم بگو ، مطمئنم دوباره باهم جوریم 00:21:43.080 --> 00:21:46.930 نمیدونم باید چیکار کنیم؟ 00:21:46.930 --> 00:21:51.030 میگم حالا که دوباره بهش فکر میکنم واقعاً جالبه 00:21:51.030 --> 00:21:54.460 من فکر میکردم هیچوقت با تو جور نباشم !ببخشید؟ 00:21:54.460 --> 00:21:57.380 آخه من آدمیم که فکر میکنه تأثیر اولیه خیلی مهمه 00:21:57.380 --> 00:22:01.490 مگه تأثیر اولیه ی من چش بود؟ 00:22:01.490 --> 00:22:02.840 يه ديونه ی تمام عیار 00:22:02.840 --> 00:22:07.680 منظورت از دیوونه چیه؟ چطور میتونی به کسی که نجاتت داده اینو بگی؟ 00:22:07.680 --> 00:22:13.890 بهش فکر کن ، فکر میکنی آسونه بیفتی دنبال دختر غریبه ایی که یکی دوبار بیشتر ندیدیش؟ 00:22:13.890 --> 00:22:18.180 تو به طرز عجیبی میخواستی مجبورم کنی که تشکر کنم و دادم زدی 00:22:18.180 --> 00:22:20.990 واسه این بود که اسممُ یادت نبود 00:22:20.990 --> 00:22:25.430 تازشم اگه قرار به عجیب بودنه خودتم کم عجیب نبودی 00:22:25.430 --> 00:22:27.630 روانی دیوونه 00:22:33.330 --> 00:22:36.530 بیا دیگه درباره ی اولین تصور حرف نزنیم 00:22:36.530 --> 00:22:39.480 وقتی بهش فکر میکنم واسه هیچکدومِ مون چیز خوبی وجود نداره 00:22:39.480 --> 00:22:45.150 به هر حال،از این به بعد درباره ی کسی از روی اولین تأثیر قضاوت نکن 00:22:45.150 --> 00:22:48.570 درسته بعد از اینکه تو رو دیدم اینو فهمیدم 00:22:48.570 --> 00:22:51.800 که نباید از روی اولین تأثیر درباره ی کسی قضاوت کنی 00:22:54.470 --> 00:22:56.860 دا.. داری چیکار میکنی؟ 00:22:56.860 --> 00:23:02.830 این روی موهات بود داشتم برش میداشتم چیه؟ نمیخوام که بخورمت 00:23:05.980 --> 00:23:08.500 تو مثل ديوار آجری 00:23:08.500 --> 00:23:09.950 کاملاً غير قابل نفوذی 00:23:09.950 --> 00:23:13.640 بیا بیا 00:23:13.640 --> 00:23:15.770 خوبه؟ حالا احساس امنیت میکنی؟ 00:23:15.770 --> 00:23:20.040 نه، آخه یه دفعه ایی دستِ تو بردی رو سرم غافلگیر شدم 00:23:20.040 --> 00:23:22.040 باید بهم میگفتی که میخوای برش داری 00:23:22.040 --> 00:23:24.720 واو، حالا بدهکارم شدیم؟ 00:23:24.720 --> 00:23:26.990 من بی ملاحظگی کردم 00:23:26.990 --> 00:23:30.540 باشه من اینقدر ازت فاصله میگیرم تا دوباره غافلگیر نشی 00:23:30.540 --> 00:23:32.530 حالا خوبه، آره؟ 00:23:34.060 --> 00:23:37.790 تا وقتی که تو رو ندیدم نمی دونستم اُمل چیه، حالا فهمیدم 00:23:37.790 --> 00:23:39.880 تو به من فرصت نزدیک شدن نمیدی 00:23:39.880 --> 00:23:44.760 مطلقاً یه شانسم نیست چیه؟ 00:23:53.120 --> 00:23:57.470 هی! هی! لی یون دو خیلی ادعات میشه ، ها؟ 00:23:57.470 --> 00:24:00.320 دوستا میتونن اینکارو بکنن؟ 00:24:04.130 --> 00:24:05.910 واو 00:24:44.420 --> 00:24:46.510 چطوری غش کرد؟ 00:24:46.510 --> 00:24:52.850 شما همراهشی؟ بله اون زنمه، به خاطر حاملگی نتونست نفس بکشه و یه دفعه ایی غش کرد 00:24:52.850 --> 00:24:54.640 این مادرمون حامله ست؟ بله 00:24:54.640 --> 00:24:58.180 تو این سن ، حاملگی؟ 00:24:58.180 --> 00:24:59.930 زود باش ارشدُ صدا کن 00:24:59.930 --> 00:25:04.680 نه، این دختر حامله ست 00:25:04.680 --> 00:25:06.460 پس بیمار ایشونن؟ 00:25:06.460 --> 00:25:10.610 نه ، چون من حامله ام آجوما شوکه شد و غش کرد 00:25:10.610 --> 00:25:12.660 درسته ببخشید؟ 00:25:12.660 --> 00:25:15.850 عزیزم به هوش اومدی؟ 00:25:15.850 --> 00:25:17.560 نمیدونم صبر کن 00:25:17.560 --> 00:25:19.790 دراز بکشین من اول فشارتونُ میگیرم 00:25:19.790 --> 00:25:25.450 تا حالا تو سینه تون احساس فشار کردین یا تنگی نفس یا سرگیجه؟ 00:25:27.550 --> 00:25:29.640 من کجام عزیزم؟ 00:25:29.640 --> 00:25:31.200 تو بیمارستان 00:25:31.200 --> 00:25:33.770 آجوما شما غش کردین 00:25:33.770 --> 00:25:36.910 سوون یونگ ، تو 00:25:39.100 --> 00:25:43.150 !آجوما <br> !عزیزم <br> بیمار 00:25:48.140 --> 00:25:51.510 من دیگه میرم تو، ممنون که منو رسوندی 00:25:51.510 --> 00:25:54.360 این بین دوستا طبیعیه 00:25:57.480 --> 00:26:00.200 چرا در بازه؟ 00:26:02.740 --> 00:26:06.100 !مامان ! بابا 00:26:06.124 --> 00:26:13.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:13.280 --> 00:26:14.990 داری چیکار میکنی؟ 00:26:14.990 --> 00:26:18.990 ششش!،چطور نمیترسی؟ 00:26:18.990 --> 00:26:20.410 چی؟ 00:26:20.410 --> 00:26:22.800 دری که باید بسته باشه اینجوری کاملاً بازه 00:26:22.800 --> 00:26:27.750 و اون جعبه کیکی که نشون میده یکی عجله داشته و انداختش اونجا 00:26:27.750 --> 00:26:29.780 فکر نمیکنی عجیبه؟ 00:26:30.620 --> 00:26:33.680 آره عجیبه 00:26:33.680 --> 00:26:37.410 درضمن، چراغا روشنه اما کسی نیست 00:26:37.410 --> 00:26:40.620 ...هی! این مطمئناً 00:26:42.860 --> 00:26:47.140 هی نترس من اینجام 00:26:53.510 --> 00:26:58.000 فعلاً همین جا بمون و تکونم نخور خب؟ 00:27:20.120 --> 00:27:23.650 یون دو الان امنه ، میتونی بیای تو 00:27:26.240 --> 00:27:30.140 ببخشید که بهت تبریک نگفتم 00:27:30.140 --> 00:27:35.890 راستش منم خیلی دلم میخواد بچه ایی رو که به تو میره ببینم 00:27:37.110 --> 00:27:41.110 داداش حتی اگه نگی هم میدونم چه احساسی داری 00:27:41.110 --> 00:27:44.790 من با پدر حرف میزنم ببینم چطور میتونم کمک کنم 00:27:48.170 --> 00:27:52.650 دخلت اومده بچه بزرگ کردن آسون نیست 00:27:52.650 --> 00:27:57.930 مطمئنم ظرف یه سال کسی که از همه بیشتر بهش احترام میذاری پدره 00:27:57.930 --> 00:28:00.480 منم اینجوری بودم 00:28:00.480 --> 00:28:04.350 با خودم فکر کردم پدر مادر بودن اصلاً کار آسونی نیست 00:28:04.350 --> 00:28:06.140 درسته 00:28:06.140 --> 00:28:11.270 ...و اینکه من اینقدر بهت سخت میگیرم 00:28:12.470 --> 00:28:14.480 به خاطر حرصمه 00:28:14.480 --> 00:28:21.910 میخواستم تو واسه پدر مادرمون بهتر از من باشی این آرزوی خودخواهانه ی برادر بزرگترته 00:28:22.660 --> 00:28:24.380 میدونم 00:28:25.210 --> 00:28:28.650 از این به بعد حواسمو جمع میکنم 00:28:35.190 --> 00:28:37.190 بله ، سوون یونگ؟ 00:28:38.940 --> 00:28:40.780 بله بابا؟ 00:28:43.180 --> 00:28:44.920 چی؟ چی؟ 00:28:46.190 --> 00:28:50.810 پس باید صبح زود بیام بیمارستان؟ 00:28:52.600 --> 00:28:54.510 باشه 00:28:56.140 --> 00:28:59.000 چیه؟ بیمارستانن؟ 00:28:59.000 --> 00:29:02.000 مامانم یه دفعه ایی غش کرده 00:29:02.040 --> 00:29:07.370 یه نامنظمی ضربان قلب موقتیه اما باید معاینه بشه 00:29:07.370 --> 00:29:10.490 کدوم بیمارستان؟ میخوای ببرمت اونجا؟ 00:29:10.490 --> 00:29:16.530 نه،برادرام رفتن اونجا گفتن من تو خونه بمونم 00:29:17.590 --> 00:29:20.590 فکر میکنی چیزی شده که تو ازش بی خبری؟ 00:29:20.590 --> 00:29:26.520 پدرم گفت چندتا آزمایش ازش میگیرن و فردا مرخصش میکنن 00:29:26.520 --> 00:29:31.130 چی شده...مامانم واقعاً حالش خوب بود 00:29:38.430 --> 00:29:41.400 تو نمیری؟ 00:29:43.420 --> 00:29:47.140 الان وضعیت جدیه 00:29:47.140 --> 00:29:51.150 پدر مادرت خونه نیستن اگه منم دوستمو که از دزد ... میترسه اینجا تنها بذارم برم 00:29:51.150 --> 00:29:55.700 میتونم شب راحت بخوابم؟ 00:29:55.700 --> 00:29:57.360 نه نمیشه 00:29:57.360 --> 00:30:00.850 به من توجهی نکن و کارت رو بکن 00:30:00.850 --> 00:30:03.510 من اینجا میمونم و جم نمیخورم 00:30:03.510 --> 00:30:05.930 اما 00:30:05.930 --> 00:30:11.000 من مشکلی ندارم بنا به دلایلی کف زمین اینجا واسم آشنا و راحته 00:30:11.000 --> 00:30:14.330 پدر مادرم گفتن سحر میان 00:30:14.330 --> 00:30:17.060 پس وقتی اومدن من میرم 00:30:17.060 --> 00:30:20.620 اشکالی نداره، برو کارتو بکن و بخواب 00:30:20.620 --> 00:30:24.170 واقعاً مشکلی نداری؟ 00:30:45.770 --> 00:30:48.860 یعنی ما اینجا تنهائیم؟ 00:30:54.620 --> 00:30:57.180 بیمار اوه می سوک کجاست؟ اوه می سوک؟ 00:30:57.180 --> 00:30:59.000 بله یه دقیقه 00:31:00.280 --> 00:31:01.680 !هو ته ی عوضی 00:31:01.680 --> 00:31:03.830 !بابا 00:31:04.720 --> 00:31:06.980 !عوضی !بابا 00:31:06.980 --> 00:31:09.240 !درد داره، درد داره !بابا 00:31:09.240 --> 00:31:13.270 !بیا اینجا ، بیا اینجا ببینم !بابا! ، بابا 00:31:14.720 --> 00:31:16.520 پدر نمیتونین اینجا اینکارو بکنین 00:31:16.520 --> 00:31:19.120 اینجا بیمارستانه 00:31:19.120 --> 00:31:22.860 بیمارهای دیگه اذیت میشن 00:31:22.860 --> 00:31:25.940 حالا که من یه بازنده ام که همیشه باعث دردسرتون میشم منو بزنین 00:31:27.150 --> 00:31:28.620 داداش!،جلوشو بگیر 00:31:28.620 --> 00:31:30.120 بابا بسه 00:31:30.120 --> 00:31:31.930 !نمیخوای درست بایستی؟ باشه 00:31:31.930 --> 00:31:33.200 ...آیگو ، شیطونه میگه 00:31:38.450 --> 00:31:41.140 مادر 00:31:41.140 --> 00:31:43.220 مادر؟ 00:31:52.180 --> 00:31:56.550 مادر کارتون خیلی طول میکشه؟ 00:32:14.520 --> 00:32:17.930 خدارو شکر که به هوش اومدین 00:32:17.930 --> 00:32:21.700 چند وقت پيش خيلی ترسيده بودم 00:32:23.480 --> 00:32:29.780 مادر نمیدونین من چقدر خوشحالم که اوضاع اینجوری شده 00:32:29.780 --> 00:32:36.270 هیچوقت فکر نمی کردم تو خونه ی هو ته اوپا باشم و والدینشُ، مادرشوهر و پدرشوهر صدا کنم 00:32:52.070 --> 00:32:54.290 تازشم اینجوری خیلی راحته 00:32:54.290 --> 00:33:00.150 اینکه من و اوپا چطور آشنا شدیم و بچه از کجا اومد 00:33:00.150 --> 00:33:04.460 اینکه چند وقته حامله ام لازم نیست اینا رو بهتون توضیح بدم 00:33:04.460 --> 00:33:08.530 هر دوتون همه چی رو میدونین 00:33:08.530 --> 00:33:13.330 خودتون به من گفتین که قرار گذاشتن اشکالی نداره 00:33:21.660 --> 00:33:24.570 من واقعاً نمیدونستم 00:33:24.570 --> 00:33:26.970 ...اینکه تو رستوران ما کار میکنه 00:33:26.970 --> 00:33:32.440 گفت توی یه مغازه کار میکنه واسه همین فکر کردم لباس فروشی ایی چیزیه 00:33:35.690 --> 00:33:37.550 این واقعیه؟ 00:33:37.550 --> 00:33:40.090 داداش، منو نیشگون بگیر 00:33:40.090 --> 00:33:46.030 بابا ، منو نیشگون بگیرین نمیدونم این خوابه یا واقعیته 00:33:47.720 --> 00:33:52.820 !مامان! مامان 00:33:52.820 --> 00:33:54.840 درد داره؟ 00:33:54.840 --> 00:33:56.860 درد داره؟ 00:33:56.860 --> 00:34:00.140 !منم دردم میاد پدرسوخته 00:34:00.140 --> 00:34:02.390 !نامرد! ناکس آره این خواب نیست 00:34:02.390 --> 00:34:06.640 !نادونِ احمق 00:34:07.900 --> 00:34:09.780 بابا! دخالت نکن 00:34:09.780 --> 00:34:11.880 امروز، تموم کتک های مامانُ به جون میخرم 00:34:11.880 --> 00:34:13.950 !ولم کن ولم کن ، توی عوضی 00:34:13.950 --> 00:34:15.630 مامان،هرچقدر میخوای منو بزن 00:34:15.630 --> 00:34:19.760 اگه با زدن من عصبانیتت فروکش میکنه من حاضرم سه روز و دو شب کتک بخورم 00:34:19.760 --> 00:34:22.420 آیگو،عجب پسر محشری هستی 00:34:22.420 --> 00:34:27.240 !من از داشتن تو پشیمونم امروز با دستای خودم میکشمت 00:34:27.240 --> 00:34:29.340 !بمیر 00:34:29.360 --> 00:34:30.520 !عزیزم 00:34:30.520 --> 00:34:33.600 !آیگو، حقه باز 00:34:33.600 --> 00:34:36.690 !اوپا رو نزنین 00:34:40.790 --> 00:34:42.450 لطفاً اوپا رو نزنین 00:34:42.450 --> 00:34:45.830 اوپا کار اشتباهی نکرده 00:34:47.230 --> 00:34:52.910 به جاش منو بزنین 00:35:31.190 --> 00:35:34.400 یعنی چی؟ به این زودی خوابیده؟ 00:36:30.170 --> 00:36:32.860 خوب بخوابی، لی یون دو 00:36:32.860 --> 00:36:35.050 نخوابیدی؟ 00:36:35.050 --> 00:36:38.750 اشکالی نداره دوستا دست همو بگیرن 00:36:50.930 --> 00:36:55.200 من فقط خیلی شوکه شدم 00:36:55.200 --> 00:36:59.350 اگه آزمایش بگیرن و یه مرض جدی پیدا کنن چی؟ 00:36:59.400 --> 00:37:03.320 حالا که اینجایین آزمایش بدین 00:37:08.640 --> 00:37:10.280 سوون یونگ تو میتونی بری 00:37:10.280 --> 00:37:16.120 حرفای زیادی داریم اما باشه بعداً سر فرصت 00:37:16.120 --> 00:37:18.410 بله پدر 00:37:19.330 --> 00:37:22.660 ببرش خونه 00:37:22.660 --> 00:37:25.110 چشم 00:37:25.110 --> 00:37:30.470 مادر من دیگه میرم مراقب خودتون باشین 00:37:33.790 --> 00:37:37.770 مامان من سوون یونگُ میبرم خونه 00:37:50.890 --> 00:37:54.730 آیگو! اون عوضی واقعاً پسر منه؟ 00:37:54.730 --> 00:38:00.590 چطور به این راحتی ما رو مادر و پدر صدا میکنه؟ 00:38:16.670 --> 00:38:18.280 !سوون یونگ 00:38:20.380 --> 00:38:23.790 اوپا تو رو از سر راه آوردن 00:38:23.790 --> 00:38:25.570 چرا این حرفو میزنی؟ 00:38:25.570 --> 00:38:32.630 هرچند این درسته. داری بچه دار میشی اونوقت هیچکی تو خونواده ات خوشحال نیست 00:38:32.630 --> 00:38:35.590 واسه اینه که شوکه شدن 00:38:35.590 --> 00:38:39.490 چطور به فکرت رسید بیای خونه مون؟ 00:38:39.490 --> 00:38:43.340 تو فکر بودم همه چی رو باهات تموم کنم 00:38:43.380 --> 00:38:45.460 !تو فرار کردی 00:38:45.460 --> 00:38:49.060 من کی فرار کردم؟ تو منو بیرون کردی 00:38:49.060 --> 00:38:51.450 امیدوار نبودی که بیرونت کنم؟ 00:38:51.450 --> 00:38:57.630 !اصلاً بیخیال! دیگه خیلی دیر شده، برو 00:38:59.770 --> 00:39:01.550 !سوون یونگ 00:39:02.950 --> 00:39:10.940 اگه بدون هیچ برنامه ایی بهت قول میدادم که خوشبختت میکنم دروغ بود 00:39:10.940 --> 00:39:17.830 من هیچی از دار دنیا ندارم،خیلیم متأسفم که به خاطر من مجبور شدی خودتو کوچیک کنی 00:39:17.830 --> 00:39:21.850 !اما این دفعه واقعاً فرار نمیکنم 00:39:21.850 --> 00:39:23.890 به من اعتماد کن 00:39:24.970 --> 00:39:29.380 وقتی شنیدم حامله ایی 00:39:29.380 --> 00:39:34.000 درسته نتونستم خیلی خوشحال بشم 00:39:34.000 --> 00:39:39.720 اما منکر بچه مون نشدم این حقیقت داره 00:39:52.720 --> 00:39:55.610 من اشتباه کردم 00:39:56.920 --> 00:39:59.130 همش تقصیر منه 00:40:00.120 --> 00:40:02.160 متأسفم 00:40:42.240 --> 00:40:44.110 وو یونگ رقیبته؟ 00:40:44.110 --> 00:40:48.260 آره این دفعه میخوام حتماً ببرم 00:40:48.320 --> 00:40:50.260 کاری نیست که وو یونگ اوپا نتونه انجام بده 00:40:50.260 --> 00:40:54.920 هم درسش خوبه هم ورزشش بین دخترام خیلی طرفدار داره 00:40:54.920 --> 00:40:57.160 واقعاً؟ 00:40:57.160 --> 00:41:01.470 مگه بچه ته؟ چرا اینقدر ازش خوشت میاد؟ 00:41:01.470 --> 00:41:06.730 اما سوو ، تو نباید با یه دوست رقابت کنی باید با خودت رقابت کنی 00:41:06.730 --> 00:41:11.150 چیره شدن به خودت، مبارزه ی واقعیه 00:41:11.150 --> 00:41:13.840 چرا باید با خودت مبارزه کنی؟ 00:41:13.840 --> 00:41:16.980 همین جنگیدن با بقیه به اندازه ی کافی سخت هست 00:41:16.980 --> 00:41:19.500 وو یونگ هر کیم که هست شکستش بده 00:41:19.500 --> 00:41:21.970 معلومه. برنده شو 00:41:21.970 --> 00:41:23.990 درسته 00:41:31.210 --> 00:41:35.110 اوه داداش! عکسُ دیدم 00:41:35.110 --> 00:41:39.810 چطوری روشن میشه؟ این ماکروفر کیه؟ 00:41:41.120 --> 00:41:45.440 داداش، داری واسه کدو حلوایی شیرین صبحونه درست میکنی؟ 00:41:47.360 --> 00:41:50.310 کسی خونه نیست؟ چرا رفتی اونجا؟ 00:41:50.310 --> 00:41:54.160 بعد اینکه فهمیدم گاز چطوری روشن میشه، سوپُ گرم کردم اما برنج نداشتن 00:41:54.160 --> 00:41:58.370 واسه همین رفتم برنج آماده خریدم اما مسئله اینه که باید اون رو توی مایکروویو قرار بدم 00:41:58.370 --> 00:42:01.370 و نحوه ی استفاده ازشُ نمیدونم 00:42:01.370 --> 00:42:05.870 !با اینکه هر روز غذا درست می کنی،نمیدونی باید چیکار کرد 00:42:05.870 --> 00:42:08.730 دقیقاً! چرا کارم به اینجا کشیده؟ 00:42:08.730 --> 00:42:13.780 چرا یه ماکروویوی میسازن که آدم نمیتونه روشنش کنه برادر من؟ 00:42:15.530 --> 00:42:18.350 تایمر؟ 00:42:18.350 --> 00:42:21.180 آره داره میچرخه 00:42:21.180 --> 00:42:24.500 بذار ببینم 00:42:25.380 --> 00:42:26.750 داری چیکار میکنی؟ 00:42:26.750 --> 00:42:30.990 دارم صبحونه درست میکنم 00:42:30.990 --> 00:42:32.430 من انجامش میدم 00:42:32.430 --> 00:42:37.540 تو برو لباس هاتو عوض کن، دیر شده من ترتیب همه چی رو میدم 00:42:37.540 --> 00:42:39.960 اما گفتی که صبح زود میری 00:42:39.960 --> 00:42:43.400 پدر مادرت هنوز نیومدن چطور میتونم تنها بذارمت برم؟ 00:42:43.400 --> 00:42:46.920 راستی چرا پدر مادرت نیومدن؟ 00:42:46.960 --> 00:42:49.120 رفتن دیدن داداش بزرگم 00:42:49.120 --> 00:42:51.140 داداش بزرگه؟ تو دو تا داداش داری؟ 00:42:56.370 --> 00:42:58.290 وایسا 00:43:05.670 --> 00:43:10.470 سوون یونگ ، تو خونه مون یه اتاق داریم که خیلی خوبه 00:43:10.470 --> 00:43:13.710 بردار بزرگترمم اول ازدواجش رفت اونجا 00:43:13.710 --> 00:43:19.750 اگه تو مشکلی نداشته باشی چطوره از اونجا زندگیمونُ شروع کنیم؟ 00:43:19.750 --> 00:43:23.210 من واقعاً تموم تلاشمو میکنم 00:43:23.210 --> 00:43:29.290 من همیشه عقده ی فیلم ساختن داشتم هیچوقت پیدا کردن یه کار ثابتُ جدی نگفتم 00:43:29.290 --> 00:43:33.650 الان اینطور نیست دیگه بهش اهمیتی نمیدم 00:43:33.650 --> 00:43:37.150 اینکارو به خاطر بچه مون میکنم 00:43:37.150 --> 00:43:42.990 پس بیا کم کم از خونه مون شروع کنیم 00:43:42.990 --> 00:43:47.010 میتونیم با پدر مادرت زندگی کنیم؟ 00:43:47.010 --> 00:43:50.090 اونا قبول میکنن؟ 00:43:51.470 --> 00:43:54.230 بفرمایید مامان 00:43:57.250 --> 00:44:00.950 چرا اومدی اینجا؟ باید میرفتی سر کار 00:44:00.950 --> 00:44:05.310 زنگ زدم گفتم دیر میام دکتر چی گفت؟ 00:44:05.310 --> 00:44:07.270 گفتن به خاطر کار زیاده 00:44:07.270 --> 00:44:12.070 گفتن امروز بریم اما اگه بعداً عوارضی داشت باید برگردیم 00:44:13.570 --> 00:44:15.810 شما باید سلامت باشین مامان 00:44:15.810 --> 00:44:19.910 چون شما سلامتین من میتونم در آرامش زندگی کنم 00:44:19.910 --> 00:44:26.270 درسته ما باید سلامت باشیم تا تو در آرامش زندگی کنی 00:44:26.270 --> 00:44:28.550 بازم از این حرفا زدین 00:44:30.070 --> 00:44:32.170 اشتها ندارم 00:44:32.170 --> 00:44:38.290 ...من دوتا پسر دارم یکی که زن نداره اون یکیم 00:44:43.570 --> 00:44:48.290 مامان! من دیروز چیزی به هو ته نگفتم اما 00:44:48.290 --> 00:44:53.590 دنبال یه جا برای زندگی هو ته میگردم 00:44:53.590 --> 00:44:59.310 تو پولت کجا بود؟ حتی اگرم پول داشته باشی چرا باید خرجش کنی؟ 00:44:59.310 --> 00:45:04.590 من پس انداز میکردم تا بتونم یه آپارتمان بگیرم 00:45:04.590 --> 00:45:08.950 پس میخوای اون پولُ بدی به هو ته و بدون پول زندگی کنی؟ 00:45:08.950 --> 00:45:13.370 درسته لازم نیست اینکارو بکنی ما خودمون کمک میکنیم 00:45:13.370 --> 00:45:19.650 تو هم نمیشه پول بدی. اون پول فقط مال تو نیست بدون اجازه ی من نمیشه 00:45:19.650 --> 00:45:23.270 عزیزم تو چت شده؟ به هر حال که بچه به دنیا میاد 00:45:23.270 --> 00:45:24.850 بهشون بگو عروسی کنن 00:45:24.850 --> 00:45:28.650 من اهمیتی نمیدم اون بدون اجازه ی من حامله شده 00:45:28.650 --> 00:45:31.220 واسه ازدواجشون اجازه ی منو میخوان چیکار؟ 00:45:31.220 --> 00:45:37.550 من نه به حاملیگیش اهمیتی میدم نه ازدواجشون بهشون بگو هر کاری میخوان بکنن 00:46:08.070 --> 00:46:09.950 !آیگو چه نازه 00:46:11.190 --> 00:46:15.310 بهش گفتم میرسونمش اما بازم با اتوبوس رفت 00:46:15.310 --> 00:46:17.770 !بازم نازه 00:46:19.770 --> 00:46:24.670 وقتی دارین وزن یه چیزی رو اندازه میگیرین 00:46:24.670 --> 00:46:30.970 به چیزی که اون طرف ترازو برای حفظ تعادل میذارن چی میگن؟ 00:46:37.330 --> 00:46:40.150 جواب هاتونو بنویسین 00:46:45.250 --> 00:46:47.210 جواب 00:46:48.790 --> 00:46:49.710 وزنه ست 00:46:49.710 --> 00:46:51.870 وزنه ست 00:46:54.590 --> 00:46:58.630 جوو یی و جوون هو متأسفانه شما در سؤال بیستم حذف شدین 00:47:00.410 --> 00:47:04.990 وو یونگ تو برنده ی ماه پیش بودی و این بارم به مرحله ی آخر رسیدی 00:47:04.990 --> 00:47:07.310 به حرفای وو یونگ گوش بدیم؟ 00:47:07.310 --> 00:47:09.250 !بله 00:47:09.250 --> 00:47:11.610 وو یونگ یه چیزی بگو 00:47:14.370 --> 00:47:19.790 حرفی برای گفتن ندارم تموم تلاشمو میکنم 00:47:20.790 --> 00:47:23.670 !یون وو یونگ !یون وو یونگ 00:47:23.670 --> 00:47:26.990 !یون وو یونگ !یون وو یونگ 00:47:26.990 --> 00:47:31.490 سوو ، اولین بارته که به مرحله ی نهایی میرسی؟ یه چیزی بگو 00:47:31.490 --> 00:47:37.670 میخوام این دفعه برنده بشم و از معلم کیم ته مین تقدیرنامه بگریم 00:47:38.910 --> 00:47:41.750 !لی سوو !لی سوو 00:47:41.750 --> 00:47:45.390 پس سؤال بعدی رو شروع میکنیم 00:47:46.770 --> 00:47:52.550 به نقطه ایی که یه زمین لرزه در مرکز زمین شروع میشه چی میگن؟ 00:47:56.090 --> 00:48:00.070 اگه جواب هاتونو نوشتین ببرید بالا 00:48:00.070 --> 00:48:02.690 کانون 00:48:02.690 --> 00:48:04.510 جواب 00:48:06.290 --> 00:48:08.130 کانونه 00:48:10.150 --> 00:48:15.130 سوو و وو یونگ با هم برابرین سؤال بعدی 00:48:15.130 --> 00:48:18.490 واسه یه سال یه دانه رشد میکنه و میوه میده 00:48:18.490 --> 00:48:22.590 و دوباره دانه درست میکنه به این گیاه چی میگن؟ 00:48:23.850 --> 00:48:25.710 بهش گیاه یه ساله میگن 00:48:25.710 --> 00:48:28.650 !بله 00:48:28.650 --> 00:48:33.590 سؤال بعدی، اگه یه ساله نباشه چیه؟ 00:48:33.590 --> 00:48:36.750 شماره یک خروس گیاهی، شماره دو کاسموس پی نوشت: خروس گیاهی همون گل تاج خروسه، گل کاسموس هم همون شاه اشرفی هست 00:48:36.750 --> 00:48:41.810 شماره سه گل داوودی شماره ی چهار گوجه فرنگی شماره پنج دم روباهی پی نوشت: منظور از دم روباهی،آلوپکوروس یا همون مارچوبه ی زینتی یا به عبارتی گیاه شویدی هست 00:48:50.210 --> 00:48:52.730 جواب هاتونو نوشتین؟ 00:48:52.730 --> 00:48:54.590 یه لحظه صبر کنین 00:48:55.530 --> 00:48:59.290 پس بهتون 5 ثانیه وقت میدم بچه ها با من بشمرین 00:48:59.290 --> 00:49:05.110 !یک،دو،سه،چهار،پنج 00:49:05.110 --> 00:49:08.010 !جواب هاتون ببرین بالا 00:49:08.950 --> 00:49:10.750 دم روباهی / گل داوودی 00:49:12.550 --> 00:49:18.670 یکی از این دوتا برنده این ماه هستن من بی صبرانه منتظرم تا بفهمم 00:49:18.670 --> 00:49:21.690 آخرین جواب 00:49:21.690 --> 00:49:22.590 گل داوودی 00:49:22.590 --> 00:49:24.490 گل داوودیه 00:49:33.270 --> 00:49:38.670 وو یونگ! تو برنده ی مدال طلای این ماه شدی !بهت تبریک میگم 00:49:39.970 --> 00:49:44.290 لی سوو تو هم کارت خوب بود منتظر مسابقه ی بعدیت هستم 00:49:44.290 --> 00:49:46.910 !آفرین! دفعه ی بعدی میبری 00:49:46.910 --> 00:49:49.630 اگه اینجوری درستش میکردیم خوب بود ولی 00:49:49.630 --> 00:49:52.470 حدس میزنم خیلی کسل کننده میشه که سالنُ فقط با لوگوی خودمون تزئین کنیم 00:49:52.470 --> 00:49:55.890 چطوره مثل بازار واقعی درستش کنیم؟ 00:49:55.890 --> 00:50:01.530 سر گروه ازم خواست درباره ش تحقیق کنم منم کار شرکت های دیگه رو در آوردم 00:50:01.530 --> 00:50:05.170 چرا سر گروه هنوز نیومده؟ با رئیس جلسه داره 00:50:05.170 --> 00:50:06.210 چرا؟ 00:50:06.210 --> 00:50:11.170 تموم بخش ها به خاطر مسابقات گلف بهم ریختن چون اتفاق بزرگیه 00:50:11.170 --> 00:50:14.550 ببینیمُ تعریف کنیم 00:50:14.550 --> 00:50:17.390 درسته 00:50:17.390 --> 00:50:20.430 چیه؟ دلیل دیگه ایی داره؟ 00:50:20.430 --> 00:50:24.370 الان پُست ریاست بخش شرکتمون خالیه 00:50:24.370 --> 00:50:31.050 حرف و حدیث زیاده که دنبال یکی از بیرون شرکتن اما ظاهراً یکی رو از داخل شرکت انتخاب کردن 00:50:31.050 --> 00:50:36.550 حالا که همه دارن دربارش حرف میزنن چطور تو نمیدونی؟ 00:50:36.550 --> 00:50:42.370 اگه این اتفاق بیفته، سر گروهمون به ریاست بخش ترفیع میگیره 00:50:42.370 --> 00:50:48.130 معلومه، الان مهمترین زمان سال برای شرکتمونه 00:50:48.130 --> 00:50:52.450 همینطورم ما به عنوان تیم بازاریابی کار و بارمون میگیره 00:50:52.450 --> 00:50:55.110 تازشم از صدقه سر کیه که وجهه ی شرکتمون بهتر شده؟ 00:50:55.110 --> 00:50:59.350 هر دفعه که مدل برندُ عوض میکنیم نتیجه خیلی خوب میشه 00:50:59.350 --> 00:51:03.650 ...پس وقتی رئیس ، سرگروهمونُ احضار کرده یعنی 00:51:03.650 --> 00:51:07.790 دلیلی داشته که خصوصی صداش کرده 00:51:16.830 --> 00:51:19.030 یه دقیقه بیا 00:51:23.050 --> 00:51:26.650 رئیس چی گفت؟ درباره ی چی حرف زدین؟ 00:51:26.650 --> 00:51:29.550 فقط درباره ی برنامه بازاریابی مون 00:51:31.050 --> 00:51:36.090 من نقطه ی قدرتُ دست میگیرم کاری میکنم خیلی تأثیر گذار بشه 00:51:36.090 --> 00:51:39.470 بیا بعد از ارائه مون تموم تلاشمونو بکنیم 00:51:39.470 --> 00:51:41.710 کی بوده که تموم تلاشمونو نکردیم؟ 00:51:41.710 --> 00:51:45.030 ممکنه به سمت رئیس بخش ارتقاء پیدا کنی 00:51:45.030 --> 00:51:49.730 چی؟! ، من تازه امسال سر گروه شدم 00:51:49.730 --> 00:51:54.390 به عنوان یه مرد چرا جاه طلبی ایی نداری؟ میخوای فقط یه سر گروه باقی بمونی؟ 00:51:54.390 --> 00:51:58.230 حالا که پُستش خالیه نمیخوای تصاحبش کنی؟ 00:51:58.230 --> 00:52:00.530 فعلاً با پروژه ی گلف شروع میکنیم 00:52:00.530 --> 00:52:06.770 من تموم تلاشمو میکنم تا پروژه ی بخش بازاریابی مون امسال بهترین بشه 00:52:06.770 --> 00:52:11.970 کاری میکنم تیم بازاریابی بدرخشه بیا اول با ارائه مون شروع کنیم 00:52:11.970 --> 00:52:13.590 تا من ترفیع بگیرم؟ 00:52:13.590 --> 00:52:17.190 بالا دست باید ترفیع بگیره تا منم ترفیع بگیرم اگه تو ترفیع بگیری منم میگیرم 00:52:17.190 --> 00:52:18.310 پُست منو میگیری؟ 00:52:18.310 --> 00:52:20.550 !بینگو 00:52:20.550 --> 00:52:23.090 من تازگیا ترفیع گرفتم 00:52:23.090 --> 00:52:26.070 خیلی زوده که مردم دربارش شایعه پراکنی کنن 00:52:26.070 --> 00:52:28.890 اومدی اینجا از دیگران حرفای خوب بشنوی؟ 00:52:28.890 --> 00:52:32.730 من این همه راهو اومدم و منتقل شدم واسه همین جا نمیزنم 00:52:34.750 --> 00:52:40.850 آجومای سحر آمیز! تو به وو یونگ گفتی تو بازی امروز کلاسشون اول بشه،نه؟ 00:52:40.850 --> 00:52:43.290 معلومه! بذرها هم باید کارشونو خوب انجام بدن 00:52:43.290 --> 00:52:45.790 آیگو! میدونستم 00:52:48.990 --> 00:52:49.910 بله مادربزرگ؟ 00:52:49.910 --> 00:52:51.830 بله مادرزن؟ 00:52:53.010 --> 00:52:56.770 واقعاً؟ وو یونگ برده؟ 00:52:57.750 --> 00:53:01.070 باخته؟ بله لطفاً گوشی رو بدین بهش 00:53:01.070 --> 00:53:02.850 باشه 00:53:02.850 --> 00:53:08.850 سوو ناراحت نباش این فقط یه بازیه 00:53:08.850 --> 00:53:13.210 سر همچین چیزی نباید ناراحت بشی باید روحیه تو ببری بالا 00:53:13.210 --> 00:53:17.310 آره برنده شدن خیلیم چیز مهمی نیست 00:53:17.310 --> 00:53:22.230 باختنم چیز مهمی نیست پس ولش کن باشه؟ 00:53:22.230 --> 00:53:25.210 باشه خداحافظ 00:53:26.990 --> 00:53:32.550 درسته وقتی کسی میبازه باید بهش روحیه بدی 00:53:32.550 --> 00:53:35.390 اینقدر از بردن وو یونگ خوشحالی؟ 00:53:35.390 --> 00:53:36.790 معلومه 00:53:36.790 --> 00:53:39.810 واقعاً که 00:53:47.710 --> 00:53:51.610 چه کلاسایی دادشتُ میفرستین؟ 00:53:51.610 --> 00:53:57.450 هیچی، اون فقط کلاس تکواندو و شنا میره 00:53:57.450 --> 00:53:58.310 واقعاً؟ 00:53:58.310 --> 00:54:03.890 داداش من کلاس خصوصی ویولن و پیانو و انگلیسی میره 00:54:03.890 --> 00:54:06.410 کلاس تقویتی نمیره؟ 00:54:06.410 --> 00:54:10.730 مامان بهش گفت کلاس بازیگری من خیلی گرون میشه واسه همین دیگه نمیره 00:54:10.730 --> 00:54:13.950 اوپا گفت خودش میتونه درس بخونه 00:54:13.950 --> 00:54:19.590 پس داری میگی داداشت هیچ کلاس خصوصی ای نمیره و اینقدرم درسش خوبه؟ 00:54:19.590 --> 00:54:23.790 وو یونگ اوپا بهتر از سوو اوپاست بریم وو ری 00:54:23.790 --> 00:54:25.510 باشه 00:54:28.830 --> 00:54:35.210 !میخواد همینجوری دخترشو هی بفرسته اینجا؟ 00:54:36.430 --> 00:54:40.870 چه خفتی 00:54:41.870 --> 00:54:43.250 از دست این زن 00:54:43.250 --> 00:54:44.190 موقع ارائه مون 00:54:44.280 --> 00:54:50.290 هر اتاق کنفرانسی رو نمیگیریم،بزرگترین اتاقُ میگیریم بگین تموم تیم ها همکاری کنن 00:54:50.290 --> 00:54:55.710 بقیه ی تیم ها عجیب نیستن؟ همچین پروژه ی بزرگیه اونوقت چطوری میتونن اینقدر خونسرد باشن؟ 00:54:55.710 --> 00:54:59.510 اگه این مسابقاتُ درست انجام بدیم، فروش مون از هر تبلیغی بالاتر میره 00:54:59.510 --> 00:55:01.730 این سهل انگاری چیه؟ 00:55:01.730 --> 00:55:09.250 هه سونگ ، واسه مصاحبه های رسمی و رویدادهای تماس تصویری یه دوربینُ بذار فقط روی کیم سانگ مین تمرکز کنه 00:55:09.250 --> 00:55:14.800 راستی اون فیلمبرداره دفعه پیش، ارشد دانشگاهت بود، درسته؟ 00:55:14.800 --> 00:55:16.480 واقعاً تو فیلم گرفتن عالیه 00:55:16.480 --> 00:55:20.460 وقتی عکس‌های معمولی رو به عکس‌های مجلات تبدیل کرد، کاملاً منو شوکه کرد 00:55:20.460 --> 00:55:22.790 حتماً اونو بیار 00:55:22.790 --> 00:55:25.990 اون آدم معروفیه حتماً برنامه اش پُره 00:55:25.990 --> 00:55:30.940 واسه همین تو رو مسئولش میکنم کاری کن تموم برنامه هاشُ کنسل کنه و حتماً بیارش 00:55:30.940 --> 00:55:33.520 ... اون باهام صمیمیه اما 00:55:33.520 --> 00:55:36.370 ...استفاده از رابطه تو کار یکم نادرست نیست 00:55:36.370 --> 00:55:41.070 !ازش استفاده کن ، روابط واسه همچین وقتائیه دیگه 00:55:41.070 --> 00:55:43.700 !مدعی باش و ازش استفاده کن 00:55:43.700 --> 00:55:46.340 به این میگن موقعیت دو سر بُرد 00:55:46.340 --> 00:55:48.940 دارم کم کم گیج میشم 00:55:48.940 --> 00:55:54.040 داری کمکم میکنی ترفیع بگیرم یا اینکه داری منو بیرون میکنی تا خودت ترفیع بگیری 00:55:54.040 --> 00:55:56.770 به این میگن پشتیبانی یه زن از مردش 00:55:56.770 --> 00:55:59.930 تو باید اول ترفیع بگیری 00:55:59.930 --> 00:56:02.230 آقای رئیس 00:56:02.230 --> 00:56:04.000 سلام 00:56:04.000 --> 00:56:05.630 ...تیم بازاریابی 00:56:05.630 --> 00:56:08.880 !آن می جونگ !بله 00:56:08.880 --> 00:56:12.120 میدونین ما بزودی درباره ی مسابقات گلف یه ارائه خواهیم داشت؟ 00:56:12.120 --> 00:56:13.990 شمام شرکت میکنین؟ 00:56:13.990 --> 00:56:18.590 من اون روز یه برنامه ی دیگه دارم میتونم فقط صورت جلسه رو نگاه کنم؟ 00:56:18.590 --> 00:56:22.730 نه نمیتونین باید تو همچین جلسه ایی حتماً حاضر بشین 00:56:22.730 --> 00:56:25.880 باید حتماً بیاین ، حتماً 00:56:25.880 --> 00:56:27.590 خیلی اعتماد به نفس داری سر گروه لی 00:56:27.590 --> 00:56:29.330 بله 00:56:33.510 --> 00:56:38.500 دفعه ی پیش ما خونه ی شما خوابیدیم دفعه ی بعد شما خونه ی ما بخوابین 00:56:38.500 --> 00:56:40.810 آره بگو وو یونگ و وو جو هم بیان 00:56:40.810 --> 00:56:42.730 باشه همینکارو میکنیم 00:56:42.730 --> 00:56:45.710 اما بین ، یه چیزی رو فراموش کردی 00:56:45.710 --> 00:56:46.950 چی رو؟ 00:56:46.950 --> 00:56:50.490 مامان و بابام طلاق گرفتن 00:56:50.490 --> 00:56:53.850 واقعاً؟ مشکلی نداری؟ 00:56:53.850 --> 00:56:58.130 اما هروقت دلم بخواد میتونم بابامو ببینم 00:56:58.130 --> 00:57:03.400 مامانم میگه هیچی عوض نشده 00:57:03.400 --> 00:57:06.790 این همه وقت طلاقشونو مخفی کرده بود اونوقت چرا حالا بیانش کرده؟ 00:57:06.790 --> 00:57:09.250 چه نقشه ایی داره 00:57:11.370 --> 00:57:12.820 !مادربزرگ 00:57:12.820 --> 00:57:16.530 بفرمایید !به به چقدر خوشمزه ند 00:57:16.530 --> 00:57:19.910 !بابت امروز ممنونم مادربزرگ 00:57:19.910 --> 00:57:22.080 بیا 00:57:24.180 --> 00:57:31.140 اما...این عکس اینجا چیکار میکنه؟ 00:57:32.290 --> 00:57:36.230 تصمیم گرفتیم قاب های یه شکل بخریم 00:57:36.230 --> 00:57:41.100 آره، مادربزرگ میخوایم فردا با هم بریم قاب بخریم 00:57:45.970 --> 00:57:48.060 همه رفتن؟ 00:57:48.060 --> 00:57:51.290 بله سر گروه شمام باید زودتر برید 00:57:52.580 --> 00:57:56.070 اجازه نمیدی یه بار صورتتو ببینم؟ 00:57:56.950 --> 00:58:01.630 هر چقدرم که سرت شلوغ باشه باید وقتی حرف میزنی بهم نگاه کنی خانوم آن می جونگ 00:58:01.630 --> 00:58:06.670 شما زودتر برید من دارم سرچ میکنم تا ارائه ام بهتر بشه 00:58:06.670 --> 00:58:10.600 گمونم قرار بی قرار کمکی از دست من برمیاد؟ 00:58:10.600 --> 00:58:14.930 امروز با تصاویر پایه شروع می کنم از فردا با هم روی اون کار میکنیم 00:58:14.930 --> 00:58:19.360 پس من زودتر میرم پای رفتن ندارم نمیخوام تنهات بذارم 00:58:19.360 --> 00:58:21.760 تشریف ببرید 00:58:31.160 --> 00:58:37.000 قلبم به درد میاد که تنها بفرستمت من تا دم آسانسور باهات میام 00:58:37.000 --> 00:58:40.120 خیلی به خودت فشار نیار و وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:58:40.120 --> 00:58:41.800 باشه 00:58:59.590 --> 00:59:02.230 چرا داماد لی نیومده خونه؟ 00:59:02.230 --> 00:59:04.720 کی میدونه 00:59:05.710 --> 00:59:11.180 چرا وقتی میاد خونه ی مردم، نمیره خونه شون دیگه دیر وقته 00:59:11.180 --> 00:59:12.660 کی؟ 00:59:12.660 --> 00:59:15.350 دختر دستیار آن 00:59:22.530 --> 00:59:24.930 !مادربزرگ 00:59:24.930 --> 00:59:27.220 چی شده؟ چرا گریه میکنی؟ 00:59:27.220 --> 00:59:30.990 مادربزرگ! نیستش 00:59:30.990 --> 00:59:33.630 چی نیستش؟ 00:59:33.630 --> 00:59:40.500 گوله برفم، گوله برفی که بابا واسم خریده بود گنجم 00:59:40.500 --> 00:59:43.510 چی؟ چرا یه دفعه ایی نیستش؟ 00:59:43.510 --> 00:59:47.720 نمیدونم اومدم نبود 00:59:47.720 --> 00:59:49.760 گوله برفمُ چیکار کنم؟ 00:59:49.760 --> 00:59:52.590 باشه 01:00:01.060 --> 01:00:04.900 اینقدر دوستش داری؟ 01:00:04.900 --> 01:00:07.420 بله هرچقدر نگاش میکنم خوشگله 01:00:07.420 --> 01:00:13.860 من و بابام سوار این فنجون چرخون شدیم واسه همین بیشترم دوستش دارم 01:00:18.440 --> 01:00:24.520 هی، وو ری به من راستشُ بگو 01:00:24.520 --> 01:00:25.540 چی؟ 01:00:25.540 --> 01:00:29.680 راستشُ بگو تا ببخشمت 01:00:29.680 --> 01:00:31.810 گوله برف بینی رو تو برداشتی؟ 01:00:31.810 --> 01:00:35.900 نه من برش نداشتم 01:00:37.160 --> 01:00:38.570 کیفتُ نشونم بده 01:00:38.570 --> 01:00:40.920 چرا میخواین کیف منو ببینین؟ 01:00:40.920 --> 01:00:45.160 وقتی یه بزرگتر چیزی میگه باید بگی چشم 01:00:45.160 --> 01:00:47.850 من گوله برف بینی رو برنداشتم 01:00:47.850 --> 01:00:49.980 من ندزدیدمش 01:00:49.980 --> 01:00:53.670 واسه همینم کیفمو بهتون نمیدم 01:00:53.670 --> 01:00:58.630 !خدای من مثل مادرش چطور جرأت میکنی جوابمو بدی 01:00:58.630 --> 01:01:02.860 مادرت یادت داده اینجوری با بزرگترا حرف بزنی؟ 01:01:02.860 --> 01:01:08.330 مامانم گفته اگه تو کاری نکردی بگو کار تو نبوده 01:01:08.330 --> 01:01:10.820 من گوله برفُ بر نداشتم 01:01:10.820 --> 01:01:13.030 !مادربزرگ 01:01:13.030 --> 01:01:15.250 مادربزرگ چرا اینجوری میکنی؟ 01:01:15.250 --> 01:01:16.980 !این دختر واقعاً 01:01:16.980 --> 01:01:22.070 اگه تو ندزدیدیش میتونی کیفتُ باز کنی و نشونمون بدی کیفتُ بده من 01:01:22.070 --> 01:01:25.670 !نمیخوام گفتم که من برش نداشتم 01:01:25.670 --> 01:01:28.100 !به کیفم دست نزنین مادربزرگ 01:01:28.100 --> 01:01:30.120 !یالا کیفتُ بده من 01:01:30.120 --> 01:01:32.310 !من برش نداشتم چه خبره؟ 01:01:32.310 --> 01:01:35.410 بذار ببینم 01:01:35.410 --> 01:01:38.600 یالا !من ندزدیدمش 01:02:04.150 --> 01:02:07.070 لطفاً کیفمو بدین 01:02:07.070 --> 01:02:10.000 یالا من ندزدیدمش 01:02:10.000 --> 01:02:12.430 !گفتم بدش، بدش 01:02:12.430 --> 01:02:15.820 !من برش نداشتم !عزیزم 01:02:15.820 --> 01:02:19.720 فسقلی 01:02:29.640 --> 01:02:32.320 !کیفمو بهم بدین مادربزرگ 01:02:37.340 --> 01:02:40.410 بینی آخرین بار کی گوله برفتُ دیدی؟ 01:02:40.410 --> 01:02:44.570 نمیدونم یادم نمیاد 01:02:46.800 --> 01:02:48.550 کی برش داشتی؟ 01:02:48.550 --> 01:02:51.520 گفتم که من برش نداشتم 01:02:51.520 --> 01:02:56.040 هی! فکر میکنی این روزا غیر از تو کس دیگه ایی اومده اینجا؟ 01:02:56.040 --> 01:02:59.840 هر بار که اومدی ، جلوی اون خشکت میزد 01:02:59.840 --> 01:03:03.990 نباید دروغ بگی پلیس دستگیرت میکنه 01:03:03.990 --> 01:03:09.430 !من برش نداشتم !من برش نداشتم 01:03:09.430 --> 01:03:11.820 برو 01:03:11.820 --> 01:03:14.690 دیگه با بینی بازی نکن 01:03:14.740 --> 01:03:19.520 دیگم خونه ی ما نیا بینی تو هم دیگه باهاش بازی نکن فهمیدی؟ 01:03:19.520 --> 01:03:21.470 بیا برو 01:03:23.510 --> 01:03:28.170 آجوشی من برش نداشتم راست میگم 01:03:28.170 --> 01:03:33.450 من هیچوقت وسایل دوستامو بر نمیدارم 01:03:33.450 --> 01:03:36.260 میدونم وو ری ، یه دقیقه صبر کن 01:03:36.260 --> 01:03:40.300 من وو ری رو میبرم خونه مادر 01:03:42.550 --> 01:03:47.290 بابا وو ری رو میبره خونه شماها شام تونو بخورین 01:03:47.290 --> 01:03:49.820 باشه بریم 01:03:58.920 --> 01:04:01.240 عزیزم 01:04:05.850 --> 01:04:07.700 !تو 01:04:09.710 --> 01:04:12.050 ...جلوی چشم من چطور میتونی 01:04:12.050 --> 01:04:13.450 اول وو ری رو میبرم خونه 01:04:13.450 --> 01:04:16.290 !پیش دستیار آن 01:04:19.480 --> 01:04:23.320 !بهش بگو دیگه هیچوقت بچه هاشو نفرسته خونه ی ما 01:04:23.320 --> 01:04:28.290 و دیگه هیچوقتم بچه هامو نفرست به اون خونه 01:04:30.430 --> 01:04:37.620 من از اون زن خوشم نمیاد از بچه هاشم !خوشم نمیاد هیچ خوشم نمیاد 01:04:37.620 --> 01:04:39.940 کافیه 01:04:55.900 --> 01:05:09.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.