WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.100 --> 00:00:05.469 -قسمت 29- 00:00:05.470 --> 00:00:10.970 اگه قصد ازدواج نداری ، چرا تو این سن داری قرار میذاری؟ 00:00:12.230 --> 00:00:18.150 این فقط هدر دادن زندگی خودت و بچه هاست 00:00:18.970 --> 00:00:23.160 پسر منم همچین فکریُ داره؟ 00:00:29.950 --> 00:00:37.070 ...واقعاً افکار بدی داری،پسرم چطوری با آدمی مثل تو قرار میزاره 00:00:37.070 --> 00:00:39.890 مطمئنم پسرم اینطوری فکر نمیکنه 00:00:39.890 --> 00:00:43.350 توی این مدتی که داره باهات قرار میذاره 00:00:43.350 --> 00:00:47.190 فکر نمیکنم مثل مردم امروزی فکر کنه 00:00:47.190 --> 00:00:51.460 پسر بزرگ من ، همچین آدمی نیست 00:00:52.150 --> 00:00:59.030 پس خانوم...نه منظورم...دستیار مدیر آن 00:00:59.030 --> 00:01:04.990 تو داری میگی فقط میخوای با پسرم قرار بذاری 00:01:04.990 --> 00:01:11.550 پسرم از قصدت با خبره؟ 00:01:13.470 --> 00:01:15.310 بله 00:01:16.650 --> 00:01:18.510 که اینطور 00:01:19.430 --> 00:01:25.270 خدای من، من برمیگردم و با پسر بزرگترم صحبت میکنم 00:01:25.270 --> 00:01:32.370 من خیلی صبر کردم تا اون زنی رو برای خودش پیدا کنه 00:01:32.370 --> 00:01:37.850 براش خیلی احساس تأسف میکردم که تو پنج سال گذشته با خاطره همسر مرحومش زندگی میکرده 00:01:37.850 --> 00:01:44.630 و من از صمیم قلبم منتظر زنی هستم که بتونه نامادری خوبی برای بچه ها باشه 00:01:44.630 --> 00:01:49.910 و امیدوارم قبل از اینکه بچه ها بزرگتر بشن پسرم زندگی جدیدیُ تشکیل بده 00:01:49.910 --> 00:01:58.890 نمیدونی چقدر خوشحال بودم وقتی از دختر کوچیکم شنیدم که برادرش بالاخره زنی رو انتخاب کرده 00:02:00.210 --> 00:02:02.470 متأسفم 00:02:02.470 --> 00:02:08.510 شما دوتایی تون فقط میگید که میخواید قرار بذارید،من ...نمیخوام مادری باشم که دخالت میکنه و میگه 00:02:08.510 --> 00:02:15.630 این کارُ بکنید یا نکنید،اما واقعاً نمیتونم درکتون کنم 00:02:23.450 --> 00:02:26.170 بله سوون یونگ 00:02:26.170 --> 00:02:30.930 آره من الان دارم با کسی ملاقات می کنم 00:02:30.930 --> 00:02:35.630 تو اول برو ، منم زود میام 00:02:38.230 --> 00:02:45.430 من باید الان برم امروز قرار ملاقات دارم 00:02:45.430 --> 00:02:50.670 متأسفم از اینکه ناامیدتون کردم، بعداً دوباره می بینمتون 00:02:50.670 --> 00:02:56.910 به خاطر اینکه تا اینجا کشوندمت بدون اینکه ، قصدت ...از قرار گذاشتن با پسرمُ بدون 00:02:56.910 --> 00:02:58.870 متأسفم 00:03:02.590 --> 00:03:08.510 اما فکر نمی کنم دلیل دیگه ایی وجود داشته باشه که ما بخوایم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:03:08.510 --> 00:03:11.910 متأسفم که امروز مزاحمت شدم 00:03:45.010 --> 00:03:49.530 بله مادربزرگ ، متأسفم اما 00:03:49.530 --> 00:03:54.430 امروز نمیشه دفعه بعد انجامش میدیم 00:03:55.250 --> 00:03:56.870 بله 00:04:09.870 --> 00:04:11.470 !هی 00:04:11.470 --> 00:04:13.690 چیه؟ 00:04:13.690 --> 00:04:15.710 چطوره سه بار با هم بریم بیرون؟ 00:04:15.710 --> 00:04:17.470 چیـــ...چی؟ 00:04:17.470 --> 00:04:22.090 من باید سه بار تو رو ببینم، پس بیا سه بار همدیگه رو ببینیم 00:04:22.090 --> 00:04:27.370 تو دیوونه ایی؟ چرا باید تو رو ببینم؟ من دوست پسر دارم 00:04:27.370 --> 00:04:29.390 و تو هم کسی رو داری که بهش علاقه مندی 00:04:29.390 --> 00:04:34.930 معامله خوبی برای تو نیست؟ گفتی پدرت گفته که سه بار منو ببینی 00:04:34.930 --> 00:04:38.510 داری میگی میخوای به خاطر خودم سه بار منُ ملاقات کنی و منُ ببینی؟ 00:04:38.510 --> 00:04:43.330 نه این بار به خاطر خودمه تا برنده بشم 00:04:44.890 --> 00:04:48.050 داری درباره ی چی حرف میزنی؟ میتونی یه جوری بگی که منم بفهمم؟ 00:04:48.050 --> 00:04:50.590 به هر حال من ازت خوشم میاد ، پس بیا سه بار همدیگه رو ببینیم 00:04:50.590 --> 00:04:56.850 پس به پدرت بگو. اما بعد از سه بار قرار گذاشتن خیلی تمیز و شیک تمومش میکنیم، باشه؟ 00:04:56.850 --> 00:04:59.770 اگه بعد سه بار قرار گذاشتن شروع کنی به دوست داشتن من، اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:04:59.770 --> 00:05:01.910 همچین چیزی اتفاق نمیفته پس نگران نباش 00:05:01.910 --> 00:05:05.790 اونی که باید نگران باشه تویی بعداً ازم دلخور نشی 00:05:05.790 --> 00:05:08.850 گفتم که همچین اتفاقی نمیفته. تو واقعاً اذیتم میکنی 00:05:09.670 --> 00:05:14.570 باشه. بعد سه بار قرار گذاشتن 00:05:14.570 --> 00:05:19.190 باید به پدرم بگی که واقعاً ازم متنفری 00:05:19.190 --> 00:05:23.470 بهش میگم تو این دنیا من نمیتونم تو رو تحمل کنم پس نگران نباش 00:05:26.330 --> 00:05:28.830 !!آره 00:05:33.170 --> 00:05:36.530 چه جور کتاب هایی برای بچه ها ، خوندنش خوبه؟ 00:05:36.530 --> 00:05:41.510 یه بار ازشون خواستم دفتر خاطرات روزانه بنویسن اما خیلی خوب نشد و نمیشه مجبورشون کرد تا کاری رو بکنن 00:05:41.510 --> 00:05:46.090 محتوا براشون درست کن. اگه نموداری درست کنی اونا بهتر میتونن بخونن 00:05:46.090 --> 00:05:51.010 روش خوبیه!،باید زودتر بهم میگفتی 00:05:51.010 --> 00:05:57.430 مجبورشون نکن که کتاب های خاصی رو بخونن ...و اینجوری 00:05:57.430 --> 00:06:00.910 کتاب های مورد علاقه شون رو بهشون بده و کلاسُ تبدیل به یه کتابخونه بکن 00:06:00.910 --> 00:06:03.650 !تو فوق العاده ایی کیم ته مین 00:06:12.310 --> 00:06:14.490 الو؟ 00:06:14.490 --> 00:06:19.950 یون دو!،آخر هفته چیکار میکنی؟ چطوره با من بیای کتاب بخریم؟ 00:06:19.950 --> 00:06:22.030 الان تو کتاب فروشی ام 00:06:22.030 --> 00:06:26.950 چی؟ تو باید با دوستت به همچین جایی بری ، چطوری میتونی تنهائی بری؟ 00:06:26.950 --> 00:06:29.330 من الان به یه دوستم 00:06:29.330 --> 00:06:35.050 یه دوست؟چه دوستی؟ عشق یه طرفه هفت ساله، درسته؟ 00:06:35.050 --> 00:06:39.370 اینطور نیست، مگه بهت نگفتم که ما توی یه جا کار میکنیم؟ 00:06:39.370 --> 00:06:42.230 چیزایی هست که باید برای کار بخریم،پس با همدیگه اومدیم 00:06:42.230 --> 00:06:44.150 به هر حال که با اون هستی دیگه 00:06:44.150 --> 00:06:48.570 هی! چطوری میتونی با کسی که انقدر دوستش داشتی،دوست باشی؟اصلاً معنی میده؟ 00:06:48.570 --> 00:06:50.290 نه ، بسه دیگه 00:06:50.290 --> 00:06:56.650 بزار ببینم چطور آدمیه. همین الان میام اونجا پس صبر کن، سی دقیقه دیگه اونجام 00:06:57.550 --> 00:07:03.310 اون دیگه چه جور آشغالیه؟ خودش دوست دختر داره، پس چرا آخر هفته رو با یون دوی من میگذرونه؟ 00:07:03.310 --> 00:07:06.590 بزن بریم کتاب فروشی گوانگ هوامون، همین الان 00:07:06.590 --> 00:07:09.510 !آقای کیم سانگ مین !آقای کیم سانگ مین 00:07:10.390 --> 00:07:13.750 میتونی منو به ایستگاه اتوبوس ببری،لطفاً؟ 00:07:13.750 --> 00:07:17.430 نه نمیتونم ، باید برم سر و صورت اون آشغال رو ببینم، پس سرم شلوغه 00:07:17.430 --> 00:07:20.450 سر راهت منو هم به ایستگاه اتوبوس ببر فقط یه دقیقه وقت میگیره 00:07:20.450 --> 00:07:25.050 دستتو بکش، من نمیتونم یه دقیقه هم وقتمُ هدر بدم !بزن به چاک 00:07:25.050 --> 00:07:29.070 تو اصلاً سبک و استایل من نیستی سه بار قرار گذاشتن با تو وقت تلف کردنه 00:07:29.070 --> 00:07:32.250 !برای منم همچنین، عزت زیاد 00:07:39.590 --> 00:07:45.510 اون...اون! کاش میدونستم چه کسیُ دوست داره اونوقت می تونستم به دختره بگم،شازده چه عوضیه بیشعوری تشریف داره 00:07:45.510 --> 00:07:48.050 !مرتیکه ی نره خر 00:08:07.370 --> 00:08:08.290 چرا داری میخندی؟ 00:08:08.290 --> 00:08:14.450 بعد اینکه گوشیت زنگ زد،دستشویی رفتی و آرایشتُ درست کردی،مگه نه؟ 00:08:15.950 --> 00:08:20.690 اون کیه؟ میخوای بعد از اینکه ما از هم جدا شدیم ، ببینیش درسته؟ 00:08:20.690 --> 00:08:24.870 ...آره...همون یارو قبلیه با یه دسته گل 00:08:24.870 --> 00:08:28.430 !چی؟! تصمیم گرفتی اون آدمُ ببینیش؟ 00:08:28.430 --> 00:08:33.970 تو فقط سرت تو کار خودت و زندگی عشقولانه ی خودت باشه همه چیز برای تو و جین جوو خوب پیش میره؟ 00:08:33.970 --> 00:08:38.850 فکر کنم سر راه باید جین جوو رو ببینم وگرنه از شدت دلتنگی میمیرم 00:08:40.700 --> 00:08:42.570 سلام دکتر 00:08:42.570 --> 00:08:46.050 بفرمایید ، بفرمایید 00:08:46.050 --> 00:08:49.180 خیلی وقت میشه که ندیدمتون 00:08:50.580 --> 00:08:53.900 بچه دومت ازدواج کرده؟ 00:08:53.900 --> 00:08:58.840 اینطوریا نیست، همین اواخر ازدواج کرده 00:08:58.840 --> 00:09:01.750 پس حالت تهوع شدید صبحگاهی داری؟ 00:09:02.600 --> 00:09:06.090 نمیتونه چیزی بخوره 00:09:06.090 --> 00:09:09.250 بزار اول نبضت رو بررسی کنم 00:09:11.130 --> 00:09:13.370 چه خانوم جوون دوست داشتنی ایی 00:09:13.370 --> 00:09:18.350 هوو ته حتی توی کودکی بسیار باهوش بود کجا باهاش آشنا شدی؟ 00:09:18.350 --> 00:09:21.760 ما دو تایمون به یه دانشگاه میرفتیم 00:09:22.600 --> 00:09:25.170 اینطوری باهمدیگه آشنا شدیم 00:09:25.170 --> 00:09:27.440 اون تو رقص متخصصه 00:09:27.440 --> 00:09:31.520 فکر میکنم الان که بارداری باید ولش کنی 00:09:31.520 --> 00:09:34.470 ---نه من تو رستوران آجوما 00:09:34.470 --> 00:09:37.230 تو رستوران مادرشوهرم کار میکردم 00:09:38.620 --> 00:09:42.320 پس اون باید تو رستوران تو رو دیده باشه 00:09:47.710 --> 00:09:50.370 خونه والدینت آره 00:09:51.520 --> 00:09:57.320 مادرم میخواد باهام صحبت کنه برادرم به زودی ازدواج میکنه 00:09:57.320 --> 00:10:00.310 برادرت؟ منظورت هو ته هست؟ 00:10:00.310 --> 00:10:04.570 فراموش کردم که بهتون بگم، اما زنی که باهاش قرار میذاره ، حامله ست 00:10:04.570 --> 00:10:10.070 اوه خدای من!.باید به خاطر مراسم عروسی و پیدا کردن یه جا براشون، خیلی سرش شلوغ باشه 00:10:10.070 --> 00:10:13.800 اونا تصمیم گرفتن که با والدینم زندگی کنن 00:10:13.800 --> 00:10:16.700 مادرزن من برمیگردم 00:10:19.490 --> 00:10:22.670 برو و درباره ی اون نگران نباش. برو، برو 00:10:32.600 --> 00:10:36.770 میخوای به این کارت ادامه بدی؟ 00:10:36.770 --> 00:10:39.780 بذار بدونه که ما درباره ی دستیار مدیر آن میدونیم 00:10:39.780 --> 00:10:43.280 چرا انقدر اذیتش میکنی وقتی میخواد والدینش رو ببینه 00:10:43.280 --> 00:10:47.200 قبل تر توی حیاط باهاش حرف زدی، چی گفتش؟ 00:10:48.160 --> 00:10:51.580 نگفت باهاش بهم میزنه ،حتی با این وجود که من باهاش رفتار خیلی سردیُ دارم؟ 00:10:51.580 --> 00:10:55.120 درسته،درباره ی بهم زدن هیچی نگفت 00:10:55.120 --> 00:10:58.590 چرا تو مشکل بزرگ تری انداختیش؟ 00:10:58.590 --> 00:11:02.800 اون قصد ازدواج دوباره نداره ، پس بزار راحت قرار بزاره 00:11:02.800 --> 00:11:09.320 خدای من،فکر میکردم وقتی بفهمه که ما میدونیم ، باهاش بهم میزنه 00:11:10.180 --> 00:11:12.470 من فکر میکردم اون مثل پسرمه 00:11:12.470 --> 00:11:19.270 در حالیکه اگه یه لحظه بهم پشت کنیم با همدیگه غریبه میشیم تموم این مدت چه احمقی بودم 00:11:19.270 --> 00:11:21.460 آیگو 00:11:23.260 --> 00:11:27.700 فقط جواب تلفنتُ بده مال من نیست 00:11:27.700 --> 00:11:29.110 [♡ته مین من] 00:11:30.090 --> 00:11:32.790 اوه عزیزم اینو نگاه کن 00:11:32.790 --> 00:11:37.680 فکر کنم اون آشغال داره همین الان به جین جوو زنگ میزنه 00:11:37.680 --> 00:11:40.440 ته مین من؟ این چیه؟ قلب؟ 00:11:40.440 --> 00:11:44.050 این دخترکه ی... بدش به من 00:11:45.810 --> 00:11:47.720 جین جوو!،کجایی؟ 00:11:47.720 --> 00:11:49.180 تو 00:11:50.920 --> 00:11:55.280 جین جوو گوشیشُ توی خونه جا گذاشته و رفته 00:11:56.160 --> 00:11:58.260 !سلام پدر 00:11:59.340 --> 00:12:04.300 آه ، درسته ما قبلاً همدیگه رو جلوی خونه ام دیدیم، درسته؟ 00:12:04.300 --> 00:12:07.550 پس تو دوست پسر جین جووئی؟ 00:12:07.550 --> 00:12:11.570 بله همینطوره، باید خیلی خوب باهاتون احوال پرسی میکردم 00:12:11.570 --> 00:12:13.850 اما اون خیلی ناگهانی اتفاق افتاد 00:12:13.850 --> 00:12:16.210 خیلی نگران شدین ، آره؟ 00:12:16.210 --> 00:12:18.290 نه،اشکالی نداره 00:12:18.290 --> 00:12:22.000 درسته ،برای گل های میخکی که فرستادی ممنونم 00:12:22.000 --> 00:12:25.240 چطور به فرستادن اونا فکر کردی 00:12:25.240 --> 00:12:26.980 حرفشم نزنید 00:12:26.980 --> 00:12:30.590 دوست دارم یکی از همین روزا ببینمت 00:12:31.330 --> 00:12:34.500 بله؟ هر وقت شد خوبه ، پدر 00:12:34.500 --> 00:12:38.430 شنیدم داری کار میکنی. فردا عصر چطوره؟ 00:12:38.430 --> 00:12:42.590 باشه اگه شما اینطور میخواید ، منم برنامه ام رو باهاش هماهنگ میکنم 00:12:42.590 --> 00:12:46.910 پس چطوره خودمون دوتا باشیم بدون جین جوو؟ 00:12:46.910 --> 00:12:49.530 باشه اینو بیشتر دوست دارم پدر 00:12:49.530 --> 00:12:55.800 باشه پس زمان و مکان رو برات میفرستم 00:13:00.260 --> 00:13:01.940 !آه بله 00:13:35.540 --> 00:13:37.420 چرا داری میخندی؟ 00:13:38.120 --> 00:13:39.960 چون زیباست 00:13:44.110 --> 00:13:46.270 تو رو نمیگم،کتابُ میگم 00:13:52.340 --> 00:13:57.280 واو ، چطور یه کتاب اینقدر زیبا کاور میشه؟ به این میگن هنر 00:13:57.280 --> 00:13:59.080 میخوای این کتابُ بخری؟ 00:13:59.080 --> 00:14:01.320 بله 00:14:01.320 --> 00:14:03.380 بعد اینکه خوندیش به من قرضش بده 00:14:03.380 --> 00:14:05.840 درباره ش فکر میکنم 00:14:08.200 --> 00:14:10.820 اون آشغال کجاست؟ کی؟ 00:14:10.820 --> 00:14:14.800 گفتی با اون آشغالی بودی که اذیتت میکنه ، عشق یه طرفه ات اون رفته 00:14:14.800 --> 00:14:17.780 چرا گذاشتی بره؟ میخواستم بدونم چجور آدمیه؟ 00:14:17.780 --> 00:14:21.760 چطور میتونم نگهش دارم وقتی میخواست دوست دخترشُ ببینه؟ 00:14:23.540 --> 00:14:28.480 من دیگه روش کراش ندارم ، پس چرا درباره ش نگرانی؟ 00:14:35.840 --> 00:14:37.860 یه قرار بدون آشنایی و از پیش تعیین شده دارم 00:14:37.860 --> 00:14:39.480 آها 00:14:41.400 --> 00:14:43.470 ها؟ قرار بدون آشنایی؟ 00:14:43.470 --> 00:14:46.110 آره ، جایی که من تمرین گلف میکردم 00:14:46.110 --> 00:14:49.950 یه طرفدار مسن هست که خیلی دوسم داره 00:14:49.950 --> 00:14:54.320 اون ازم خواسته که دخترشُ ببینم 00:15:18.070 --> 00:15:21.270 ...درباره ی اون قرار بدون آشنایی 00:15:22.190 --> 00:15:25.430 پس قبولش کردی؟ 00:15:28.100 --> 00:15:30.160 درباره ش چی فکر میکنی؟ 00:15:31.030 --> 00:15:33.450 ...من 00:15:34.890 --> 00:15:37.320 درسته که یکم هیجان زده ام 00:15:37.320 --> 00:15:41.200 توی تمرین یه نگاه مختصری بهش کردم و اون واقعاً زیبا بود 00:15:41.200 --> 00:15:43.680 تو از قبل قبولش کردی؟ 00:15:43.680 --> 00:15:50.030 درسته،چرا که نه،اینطور نیست که من دوست دختر یا چیزی داشته باشم،تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:15:53.280 --> 00:15:58.780 درسته. تو...به قرار بدون آشنایی میای؟ 00:15:58.780 --> 00:16:00.460 چرا باید بیام اونجا؟ 00:16:00.460 --> 00:16:04.100 شنیدم یه زن بهتر میتونه شخصیت یه زن دیگه رو کشف کنه 00:16:04.100 --> 00:16:06.770 بیا و ببینش، بذار من از داشتن یه دوست بهره ببرم 00:16:06.770 --> 00:16:09.570 تو قبلاً باهاش قرار گذاشتی؟ 00:16:09.570 --> 00:16:13.900 اوه، تو الیزا رو میشناسی ، درسته؟ جایی که اومدی گوشیم رو برگردونی 00:16:15.800 --> 00:16:18.970 ساعت هشت فردا. باید بیای و ببینیش 00:16:18.970 --> 00:16:22.820 و البته ممکنه براش سوء تفاهم بشه ، پس رویه یه میز دیگه بشین و برام پیام بفرست 00:16:22.820 --> 00:16:26.930 به نظرت چطوره،خوبه؟ 00:16:36.530 --> 00:16:41.770 !وقتی انقدر باهات خوبم پس با دامادم قرار نذار،باشه؟ 00:16:41.770 --> 00:16:45.170 پس قصد ازدواج باهاش نداری 00:16:45.170 --> 00:16:48.250 پس چرا تو این سن باهاش قرار میذاری؟ 00:16:58.960 --> 00:17:04.160 هی! بچه! آپارتمون رو رد کردی 00:17:05.250 --> 00:17:07.810 اوه خدای من ، آه مادر بزرگ 00:17:17.100 --> 00:17:19.600 توی این جعبه چیه؟ 00:17:20.890 --> 00:17:23.050 سنگینه؟ آره 00:17:25.380 --> 00:17:28.200 اومدی برگشتی؟ 00:17:28.200 --> 00:17:30.460 از مطب گیاهی میاین؟ 00:17:31.110 --> 00:17:33.190 بیا پیشِ من عزیزم 00:17:46.180 --> 00:17:49.960 آیگو ، گفتم پسر بزرگتر بیاد اینجا 00:17:49.960 --> 00:17:51.840 اون چرا؟ 00:17:51.840 --> 00:17:54.950 زبونم بند اومده 00:17:54.950 --> 00:17:59.240 نمیخوام دوباره تکرار کنم ، پس دقیق گوش کن 00:18:00.300 --> 00:18:02.600 داروهای گیاهی کوشن پس؟ اونا از طریق پست ارسالش میکنن 00:18:02.600 --> 00:18:04.460 آه واقعاً؟ 00:18:05.760 --> 00:18:10.020 هی،هی،هی ولش کن تو برو داخل و یکم استراحت کن 00:18:10.020 --> 00:18:13.840 اتاق ما بهم ریخته ست پس برو اتاق یون ته 00:18:13.840 --> 00:18:15.560 !آه هیونگ 00:18:16.470 --> 00:18:18.680 پس اسباب کشی کردین آره 00:18:18.680 --> 00:18:21.390 اتاق هنوز اجاره نشده ، اما اول وسایلشُ آوردیم 00:18:21.390 --> 00:18:23.450 فکر نمیکنم براش خوب باشه که تنها اونجا بمونه 00:18:23.450 --> 00:18:25.430 درسته، خوب کاری کردی 00:18:26.090 --> 00:18:28.270 بیا داخل 00:18:35.970 --> 00:18:38.470 تو فضای سردُ حس کردی؟ 00:18:38.470 --> 00:18:42.910 نمیدونم. مامانت اخیراً باهام سرد رفتار میکنه 00:18:42.910 --> 00:18:45.630 مامانم هنوزم باهات همونجوریه؟ 00:18:54.180 --> 00:18:58.830 وقتی با سوون یونگ به داروخونه گیاهی رفته بودیم با اون زن آشنا شدم 00:19:00.190 --> 00:19:01.430 اون زن؟ 00:19:01.430 --> 00:19:04.950 تو هم باید اینو بشنوی، عزیزم پسرمون داره یه زنی رو میبینه 00:19:04.950 --> 00:19:08.470 یه زن مطلقه ست که با پسرمون کار میکنه 00:19:10.930 --> 00:19:15.720 یون ته از دخترِ فامیل شنیده و بهم گفت 00:19:15.720 --> 00:19:19.260 میدونی چقدر منتظر این لحظه بودم؟ 00:19:19.260 --> 00:19:21.160 میدونی، مگه نه عزیزم؟ 00:19:21.160 --> 00:19:26.430 اما کاشف به عمل اومد ، خانوم همچین زنیه؟ 00:19:27.610 --> 00:19:32.530 عزیزم، میدونی اون چه جور زنیه؟ 00:19:32.530 --> 00:19:35.430 سرکار خانوم ، با سه تا بچه طلاق گرفته 00:19:35.430 --> 00:19:39.050 وقتی شنیدم احساس کردم سقف رو سرم خراب شده 00:19:39.050 --> 00:19:46.830 تازه همه اینا برای بیهوش شدن من کافی نیست اون قصد ازدواج مجدد نداره 00:19:46.830 --> 00:19:50.340 باهاش حرف زدی؟ 00:19:50.340 --> 00:19:52.480 آره، حرف زدم 00:19:52.480 --> 00:19:56.630 اون منو شناخت و بهم سلام کرد 00:19:56.630 --> 00:19:59.590 تو هم قبلاً دیدیش 00:19:59.590 --> 00:20:02.160 وقتی کارمندای اداره تو رستورانمون جمع شده بودن، یه دختر با موهای بلند بود 00:20:02.160 --> 00:20:05.530 درباره ی چی باهاش حرف زدی؟ 00:20:05.530 --> 00:20:07.850 !چی میتونستم بگم؟ 00:20:07.850 --> 00:20:15.130 اون گفتش قصد ازدواج مجدد نداره،پس قرار نیست با ما فامیل بشه ، من چیز دیگه ایی باید میگفتم؟ 00:20:15.130 --> 00:20:20.760 ختم کلام،گفتش که یه زن مطلقه ست با سه تا بچه و هیچ رؤیایی برای ازدواج نداره 00:20:20.800 --> 00:20:24.880 پس اون دوباره ازدواج نمیکنه 00:20:24.880 --> 00:20:29.200 گفت که تو از نیتش باخبری، حقیقت داره؟ 00:20:29.200 --> 00:20:31.260 تو اینطوری باهاش قرار میذاری؟ 00:20:31.260 --> 00:20:34.480 تو هم همینطور فکر میکنی؟ 00:20:34.480 --> 00:20:37.240 در واقع اون یه مادر سخت کوشه 00:20:37.240 --> 00:20:39.710 جداً...ملت این روزا 00:20:39.710 --> 00:20:44.010 فکر میکنن ازدواج و قرار گذاشتن دو چیز مجزاست تو هم اینطوری فکر میکنی؟ 00:20:44.010 --> 00:20:48.470 من فکر کردم که اونا دارن زندگی آروم و ساده ی خودشونُ میکنن 00:20:48.470 --> 00:20:53.970 خیال نمیکردم همچین گاگولی تو خونوادم باشه !هیچکسی نیست جز شازده پسر خودم 00:20:53.970 --> 00:20:57.310 زبونم بند اومده ، واقعاً نمیدونم چی بگم 00:20:58.200 --> 00:21:00.400 به اونم همچین چیزی گفتی؟ 00:21:00.400 --> 00:21:02.680 آره ، گفتم 00:21:02.680 --> 00:21:06.120 !مامان !پس چرا با کسی مثل اون ملاقات میکنی؟ 00:21:06.120 --> 00:21:12.060 !چرا وقتتُ هدر میدی،وقتی نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:21:12.060 --> 00:21:18.050 اگه تصمیم گرفتی دوباره قرار بزاری،پس باید با کسی قرار بذاری که میخوای باهاش ازدواج کنی 00:21:18.050 --> 00:21:18.950 عزیزم 00:21:18.950 --> 00:21:24.300 مامان سوو و بین خوب دارن زندگی میکنن و هنوز کوچیکن 00:21:24.300 --> 00:21:29.250 آره ، درست میگی تو باید تا وقتی که بچه ها کوچیکن دوباره ازدواج کنی 00:21:29.250 --> 00:21:31.190 فقط درباره ی بچه ها حرف میزنی؟ 00:21:31.190 --> 00:21:34.470 فامیل هم هست. گفتنش آسون نیست 00:21:34.470 --> 00:21:37.390 پس فقط میخوای قرار بذاری؟ 00:21:37.390 --> 00:21:40.210 فکر میکنی بچه ها خوششون میاد وقتی بفمهن تو داری قرار میذاری؟ 00:21:40.210 --> 00:21:42.070 چقدر درباره ش فکر کردی؟ 00:21:42.070 --> 00:21:45.830 میخوای بقیه عمرتُ فقط با این زنُ و اون زن قرار بذاری؟ 00:21:45.830 --> 00:21:48.530 یه روز بچه ها میفهمن 00:21:48.530 --> 00:21:54.240 اما ، هر بار که زنی رو میبینی میخوای بهشون بگی این دوست دختر باباست؟ 00:21:54.240 --> 00:21:58.620 هر وقت زنیُ عوض میکنی، اونو به بچه ها معرفی میکنی 00:21:58.620 --> 00:21:59.650 عزیزم عزیزم 00:21:59.650 --> 00:22:01.550 ولم کن 00:22:01.550 --> 00:22:03.790 ناخوشاینده 00:22:05.230 --> 00:22:07.510 !چی داری میگی؟ 00:22:07.510 --> 00:22:10.530 چطور میتونی جلوش همچین چیزیُ بگی؟ 00:22:10.530 --> 00:22:12.390 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:22:12.390 --> 00:22:15.680 وقتی دستشُ گرفتی و دارین قدم میزنین فکر میکنی مردم درباره تون چی فکر میکنن؟ 00:22:15.680 --> 00:22:19.820 مردم خیلی راحت دچار سوء تفاهم میشن که شما ازدواج کردین یا با هم رابطه دارین 00:22:19.820 --> 00:22:26.370 آیگو،تصمیم گرفتی بقیه عمرتُ به عنوان یه مرد زن مرده با خونواده همسرت باشی. پس این چه کاریه که میکنی؟ 00:22:28.210 --> 00:22:32.990 تو واقعاً خیلی تند حرف میزنی، فکر میکنی این چیزا رو نمیدونه؟ 00:22:32.990 --> 00:22:37.240 فکر میکنی چون کوته فکره هیچی نمیدونه؟ فکر میکنی چون احمقه هیچی نمیدونه؟ 00:22:37.240 --> 00:22:40.860 باهاش بهم بزن و قال قضیه رو بکن 00:22:42.500 --> 00:22:44.530 تمومش کن 00:22:45.540 --> 00:22:51.280 نگرانش نباش، تو جوون نیستی میتونی به تنهائی زندگی کنی 00:22:51.280 --> 00:22:56.810 چه مردم درباره ی رابطه اینا دچار سوءتفاهم بشن چه نه،تو چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:22:56.810 --> 00:23:00.590 اون بچه ته که باید ازش محافظت کنی وقتی که مردم با انگشت نشونش میدن 00:23:00.590 --> 00:23:03.050 چرا قبل اینکه فکر کنی همچین حرفایی بهش میزنی؟ 00:23:03.050 --> 00:23:04.320 غیر ممکنه 00:23:04.320 --> 00:23:08.430 حرفامو آویزه گوشت کن و باهاش بهم بزن 00:23:11.290 --> 00:23:13.250 مامان 00:23:15.350 --> 00:23:22.380 اگه بگم میخوام باهاش ازدواج کنم ، تو باهاش مشکلی نداری؟ 00:23:27.410 --> 00:23:33.370 اگه بگم میخوام باهاش ازدواج کنم تو اجازه میدی؟ 00:23:33.370 --> 00:23:34.650 نه اجازه نمیدم 00:23:34.650 --> 00:23:36.630 چرا؟ چرا اجازه نمیدی؟ 00:23:36.630 --> 00:23:42.860 تقصیر اون نیست که طلاق گرفته ، معامله ی بزرگ و خوبی نیست که اون سه تا بچه داره و من دو تا بچه دارم؟ 00:23:42.860 --> 00:23:45.660 خودت گفتی 00:23:45.660 --> 00:23:49.320 در واقع خیلی سخته ، چطور میتونی پنج تا بچه رو بزرگ کنی؟ 00:23:49.320 --> 00:23:55.650 بزرگ کردن دو تا بچه به اندازه ی کاف سخت هست،بزرگ کردن بچه های یکی دیگه اونطوری که فکر میکنی،آسون نیست 00:23:56.950 --> 00:24:06.760 اگه بگم که دوتایی مون با هم میتونیم خوب مدیریتش کنیم 00:24:06.760 --> 00:24:11.140 و اگه بگیم ما همینطوری زندگی میکنیم،اجازه میدی؟ 00:24:14.390 --> 00:24:16.450 اصلاً نمیشه 00:24:19.220 --> 00:24:23.570 من کسی ام که تو رو به دنیا آوردم 00:24:23.570 --> 00:24:30.540 من تو رو ده ماه حمل کردم و از وجودم مایه گذاشتم 00:24:31.720 --> 00:24:35.950 تو رو برای هیچی بزرگ نکردم 00:24:35.950 --> 00:24:39.190 خودت هم پدری، میدونی 00:24:39.190 --> 00:24:42.970 هیچ والدینی نیست که برای بچه هاش خون گریه نکنه 00:24:42.970 --> 00:24:48.780 تو با غذایی که من برات درست کردم بزرگ شدی،فکر میکنی چند بار برات غذا درست کردم تا بزرگ بشی؟ 00:24:48.780 --> 00:24:52.660 اون غذاها رو ناچیز و بی ارزش حسابش نکن 00:24:52.660 --> 00:24:59.260 تو به خاطر من تو این دنیایی ، تو به خاطر والدینت زنده ایی و زندگی میکنی 00:24:59.260 --> 00:25:02.680 این حرفا رو به خاطر خودم نمیزنم 00:25:02.680 --> 00:25:07.080 نمیخوام ازم تشکر کنی 00:25:07.080 --> 00:25:12.250 الان که پیر شدم نمیخوام چیزی بهت یاد بدم 00:25:12.250 --> 00:25:17.880 سعی کن پسر وظیفه شناسی باشی 00:25:23.010 --> 00:25:26.780 باهاش بهم بزن و خیلی خوب و شیک تمومش کن 00:25:35.430 --> 00:25:40.290 بچه ها قبل از اینکه بیان خونه با پدرشون شام میخورن؟ 00:25:42.970 --> 00:25:45.790 !هی بچه بله 00:25:45.790 --> 00:25:50.700 چت شده ، جواب سؤالمو نمیدی؟ 00:25:50.700 --> 00:25:54.370 توی دارخونه گیاهی با کی ملاقات داشتی؟ 00:25:56.430 --> 00:26:01.450 مادربزرگ، فکر کنم میخوام با سر گروه بهم بزنم 00:26:01.450 --> 00:26:05.480 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:26:12.380 --> 00:26:19.260 سوون یونگ ، مامان به خاطر هیونگ زیاد حالش خوب نیست ، به خاطر تو نیست 00:26:20.970 --> 00:26:27.670 اما برادر شوهر درباره ی ازدواج با اون زن به نظر جدی میومد ، درسته؟ 00:26:27.670 --> 00:26:29.700 به نظر جدیه 00:26:29.700 --> 00:26:31.000 هیونگ با من فرق میکنه 00:26:32.000 --> 00:26:36.950 اون هرگز روی حرف والدینم حرف نزده از بچگی همین جوری بوده 00:26:36.950 --> 00:26:42.030 من خیلی از والدینم کتک خوردم،اما فکر کنم هیونگ حتی یه بارم کتک نخورده 00:26:44.030 --> 00:26:46.000 هیونگ ، داری میری؟ 00:26:46.000 --> 00:26:48.440 دارم میرم 00:26:48.440 --> 00:26:51.280 مراقب خودت باش 00:26:56.150 --> 00:26:59.890 !چرا برگشتی باید دنبالش میرفتی 00:26:59.890 --> 00:27:04.130 آیگو،برو و ازش بخواه تا با اون زن بهم بزنه 00:27:04.150 --> 00:27:07.370 واقعاً مشکل بزرگیه 00:27:07.370 --> 00:27:09.390 به نظر نمیخواد باهاش بهم بزنه 00:27:09.390 --> 00:27:12.800 تا آخرش نگفت که میخواد باهاش بهم بزنه 00:27:12.800 --> 00:27:15.780 !سریع برو 00:27:19.550 --> 00:27:22.920 برو داخل و به زنت بگو که من 00:27:22.920 --> 00:27:24.950 به خاطر اتفاق امروز متأسفم 00:27:24.950 --> 00:27:26.900 باشه هیونگ 00:27:26.900 --> 00:27:29.860 اما ، تو درباره ی ازدواج مجدد جدی هستی؟ 00:27:29.860 --> 00:27:34.420 قبل تر گفتی که درباره ش فکر نمیکنی 00:27:37.430 --> 00:27:41.970 تو برو داخل. تو هم بیا بریم رستوران 00:27:48.780 --> 00:27:51.500 چرا میگی دوباره ازدواج نمیکنی؟ 00:27:51.500 --> 00:27:54.200 تو باید صبر کنی و ببینی اون زن چیکار میکنه 00:27:54.200 --> 00:27:57.750 شما اینجوری میگین ، چون اون زنُ ندیدین ، مادربزرگ 00:27:57.750 --> 00:27:59.890 واقعاً اذیتم میکنه 00:27:59.890 --> 00:28:03.750 چرا؟میگه که تو رو نمیخواد؟ 00:28:03.750 --> 00:28:05.840 مسئله فقط اونه؟ 00:28:05.840 --> 00:28:11.820 اگه بگم با 3 تا بچه طلاق گرفتم همشون همین حالتُ دارن 00:28:11.820 --> 00:28:16.110 پس، اون چی گفت؟ گفت که نمیخوادت؟ 00:28:16.110 --> 00:28:18.830 من هرگز رؤیای ازدواج مجدد نداشتم 00:28:19.950 --> 00:28:23.190 الان دارم به سختی باهاش قرار میذارم 00:28:23.190 --> 00:28:27.950 تو که قصد ازدواج نداری پس چرا نگران عقیده و نظر اونی 00:28:27.950 --> 00:28:31.840 باید همون باری که رستوران رفتم به ملاقات والدینش میرفتم 00:28:31.840 --> 00:28:37.120 فکر میکردم آدمای خوبی هستن و منم عروسشون میشم 00:28:37.120 --> 00:28:42.390 میخوام باهاشون خوب باشم 00:28:45.320 --> 00:28:48.400 پدرش هم واقعاً آدم خوبی به نظر میرسید 00:28:48.400 --> 00:28:53.830 اون زیر دست والدین شگفت انگیزی بزرگ شده و به خاطر همین هم انقدر صاف و صادق و مهربونه 00:28:53.830 --> 00:28:56.430 اینجوری فکر میکردم 00:28:59.360 --> 00:29:05.520 وقتی اولین بار تو داروخونه گیاهی دیدمش بدون اینکه وضعیت منُ بدونه خیلی خوشحال بود 00:29:05.520 --> 00:29:13.170 دستمو گرفت و از شدت خوشحالی گریه میکرد 00:29:13.170 --> 00:29:20.080 اما وقتی درباره ی وضعیتم فهمید،نمیدونست چیکار کنه 00:29:20.080 --> 00:29:23.200 اون خیلی ناامید شده بود 00:29:23.200 --> 00:29:28.100 ...چون من 00:29:28.100 --> 00:29:32.450 چون من اینجوریم ، من واقعاً متأسفم و احساس گناه میکنم 00:29:33.990 --> 00:29:37.140 فکر میکنم زندگیم خوبه 00:29:37.140 --> 00:29:41.220 از طلاقم پشیمون نمیشم ، قطعاً از داشتن بچه هام ، هم پشیمون نیستم 00:29:41.220 --> 00:29:44.490 داشتم فکر میکردم زندگی خوبی دارم 00:29:44.490 --> 00:29:47.830 ممنونم برای زندگیم 00:29:49.730 --> 00:29:53.020 هنوزم به خاطر این اوضاع متأسفم 00:29:56.200 --> 00:29:58.980 گریه نکن 00:29:58.980 --> 00:30:03.490 هیچ راهی وجود نداره ازت بخوان تا رابطه ات رو بهم بزنی،مگه نه؟ 00:30:12.480 --> 00:30:15.620 درباره چیزی که مامانت گفت 00:30:15.620 --> 00:30:17.920 فکر کردی؟ 00:30:20.830 --> 00:30:25.400 هنوزم دارم دربارش فکر میکنم 00:30:25.420 --> 00:30:28.220 میخوام یکم بیشتر درباره ش فکر کنم 00:30:28.220 --> 00:30:30.980 چون نمیخوام عجله کنم 00:30:31.910 --> 00:30:35.770 من بچه هامو دارم و به پدر بودنم فکر مکینم 00:30:40.180 --> 00:30:45.200 اما، احساس من به اون عمیق تره 00:30:46.160 --> 00:30:50.940 فکر کنم بتونم خوب انجامش بدم اگه با کسی که دوستش دارم باشم 00:30:52.480 --> 00:30:55.170 همچنین نیاز دارم که اون کنارم باشه 00:30:55.850 --> 00:30:58.300 اونم همینطور ، نیاز داره که من کنارش باشم 00:30:59.900 --> 00:31:04.990 باشه ، مهم نیست که تو چه تصمیمی گرفتی 00:31:05.030 --> 00:31:07.640 من باهاش موافقت میکنم و بهش احترام میذارم 00:31:07.660 --> 00:31:10.180 من بهت اعتماد دارم پسرم 00:31:12.830 --> 00:31:14.940 بیشتر از هر چیز دیگه ایی 00:31:16.350 --> 00:31:19.930 طاقت دیدن گریه اشُ ندارم ، پدر 00:31:21.300 --> 00:31:24.990 اگه من همینجوری ترکش کنم 00:31:24.990 --> 00:31:27.700 به دلایل زیادی باعث گریه کردنش میشم 00:31:29.000 --> 00:31:33.840 و همینطور باعث میشم به زور و الکی بخنده من نمیخوام باهاش اینجوری کنم 00:31:34.620 --> 00:31:39.360 اون در تمام این مدت چیزای زیادیُ تحمل کرده 00:31:44.450 --> 00:31:49.030 پدر وقتی تصمیممُ بگیرم 00:31:49.030 --> 00:31:51.400 لطفاً کمک کن اجراش بکنم 00:31:52.810 --> 00:31:55.340 باشه همین کارو میکنم 00:31:57.530 --> 00:31:59.710 یه مدت دربارش فکر کن 00:31:59.710 --> 00:32:04.160 فقط چون یه مدت درباره ش فکر میکنی باعث نمیشه که درباره ش دو دل و مردد بشی 00:32:04.160 --> 00:32:06.290 تصمیمت هر چی که هست 00:32:06.870 --> 00:32:09.910 باید هرکاری برای بچه هات و اون زن بکنی 00:32:10.620 --> 00:32:12.800 تو فامیلتم داری 00:32:12.800 --> 00:32:16.210 بنابراین،ببین میتونی موانع سر راهتُ به خوبی پشت سر بذاری یا نه 00:32:16.240 --> 00:32:19.190 و ببین علی رغم همه اینا میتونی خیلی خوب زندگی کنی 00:32:19.210 --> 00:32:21.470 پس باید بیشتر درباره ش فکر کنی 00:32:25.530 --> 00:32:30.100 خیلی خوب ، وقتش که برسه 00:32:30.130 --> 00:32:33.580 همون چیزیُ بهت میگم که پدربزرگت بهم گفت 00:32:34.640 --> 00:32:37.460 من پیش مامانت میمونم" 00:32:37.460 --> 00:32:40.570 "پس برو و با زنی که دوستش داری،زندگی کن 00:32:49.100 --> 00:32:52.320 [عاشق شدن با قهوه] 00:32:52.770 --> 00:32:54.420 به نظر خیلی قشنگه 00:32:54.420 --> 00:32:59.310 خانوم. رئیس! ، رئیس کجاست خانوم؟ چطور مگه؟ 00:32:59.310 --> 00:33:01.850 ...خب،اون مورده...آیتم افتتاحیه بزرگ 00:33:01.850 --> 00:33:05.500 وسایلیُ که از مغازه سفارش داده بودیم اومده و اونا رو به عنوان آیتم کافه مون قرار دادیم 00:33:05.520 --> 00:33:10.220 اما شماره تلفن روش اشتباهه چی؟ 00:33:10.220 --> 00:33:14.000 سه بار بهشون زنگ زدم اما جواب ندادن 00:33:14.000 --> 00:33:16.730 ...آه ، از دست اون 00:33:16.730 --> 00:33:20.470 اون مکانی رو که این چول برای غذا خوردن میره ، میشناسی، درسته؟ آره 00:33:21.970 --> 00:33:24.140 !چادر زدن؟ 00:33:27.830 --> 00:33:30.380 آره ، دوست من و دوست وو ری خواهر و برادرن 00:33:30.380 --> 00:33:32.140 بابا خواهر و برادر چی هستن؟ 00:33:32.160 --> 00:33:35.090 خواهر و برادرا ، مثل تو و داداشت هستن 00:33:35.090 --> 00:33:37.260 اما اون یه برادر و یه خواهره 00:33:37.890 --> 00:33:40.650 تقریباً همونه، فعلاً لازمه همینقدر بدونی 00:33:40.680 --> 00:33:45.000 من به بین و اوپا نزدیکم همینطور به سوو هم نزدیکم 00:33:45.020 --> 00:33:49.490 پس، به خاطر همین خونواده اونا و خونواده ما با هم به گردش میرن؟ 00:33:49.510 --> 00:33:51.960 نه، با مامان نه 00:33:51.980 --> 00:33:54.560 اونا مامان ندارن 00:33:54.590 --> 00:33:59.160 تو میای بابا ، درسته؟ سوو و بین واقعاً خوبن 00:34:02.220 --> 00:34:06.440 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ...لطفاً پس از شنیدن صدای بوق 00:34:11.500 --> 00:34:13.690 بی سرو صدا دنبالم بیا 00:34:15.090 --> 00:34:17.320 چیکار کنم؟ 00:34:24.540 --> 00:34:28.620 !چرا تو همش این اطراف میچرخی و جاسوسی میکنی؟ !اگه همینطور ادامه بدی ، بچه ها متوجه میشن 00:34:28.620 --> 00:34:31.710 اینطور نیست.ما نونوایی رو فروختیم 00:34:31.710 --> 00:34:34.620 و ما به تازگی یه کافه باز کردیم کافه؟ 00:34:34.640 --> 00:34:39.630 آره ، ما به تازگی اقلام کالایی رو برای افتتاحیه دریافت کردیم اما یه مشکلی پیش اومده 00:34:39.670 --> 00:34:42.360 و این چول هم جواب تلفنُ نمیده 00:34:42.390 --> 00:34:45.180 کجا کافه باز کردین؟ 00:34:45.220 --> 00:34:47.930 ...اوه، مستقيم از اون طرف 00:34:47.930 --> 00:34:51.890 ...و یه ساختمون مشکی رنگ هست، تو خیابونِ اوله 00:34:53.890 --> 00:34:58.620 می جونگ ، فکر میکنی بتونی اینو مثل یه راز از مادربزرگت نگهداری؟ 00:34:58.620 --> 00:35:01.640 !مگه بهت نگفتم قبل از اینکه بچه ها بفهمن از اینجا برو؟ 00:35:01.640 --> 00:35:07.020 اینطوری نیست. بچه ها و مادربزرگت که به هر حال اینجا نمیان 00:35:07.050 --> 00:35:11.050 قبل از اینکه اینجا بیایم خیلی درباره ش فکر کردیم 00:35:14.250 --> 00:35:18.410 می جونگ سعی کن زیاد ازم متنفر نباشی 00:35:18.410 --> 00:35:21.020 واقعاً به اندازه کافی تنبیه شدم 00:35:21.040 --> 00:35:23.910 ما به خاطر شایعه ی بد،بی خیال نونوایی شدیم 00:35:23.930 --> 00:35:28.860 و مامانم و این چول خیلی میترسن از اینکه بچه ها درباره ی ما بفهمن 00:35:29.250 --> 00:35:31.250 و می جونگ 00:35:31.290 --> 00:35:34.750 یه چیز بدُ هم از بیمارستان شنیدم 00:35:34.750 --> 00:35:39.210 بیمارستان؟ مرض یا بیماری چیزی گرفتی؟ 00:35:39.210 --> 00:35:42.750 من رفتم بیمارستان چون داشتم سعی ميکردم که بچه دار بشم 00:35:42.750 --> 00:35:46.960 اما بهم گفتن اگه میخوام باردار بشم باید برای مدتی به بیمارستان برم 00:35:47.580 --> 00:35:50.120 این چول خبر داره که تو میخوای باردار بشی؟ 00:35:50.140 --> 00:35:52.110 معلومه که نمیدونه 00:35:52.150 --> 00:35:55.580 اون واقعاً از بچه ها خوشش میاد خودتم که دیدی 00:35:55.580 --> 00:35:58.770 واضح نیست که اون دیگه بچه نمیخواد؟ 00:36:03.390 --> 00:36:05.140 تا-دا 00:36:06.060 --> 00:36:08.460 به نظر میرسه اون چیزی در مورد 00:36:08.480 --> 00:36:12.270 این حقیقت نمیدونه که،این چول بعد از اينکه وو جو رو آوردیم وازکتومی کرده وازکتومی:یه عمل راحته که مردها برای پیشگیری از بارداری انجام میدن 00:36:12.320 --> 00:36:15.430 چطور میتونه همچین ازدواجی شاد باقی بمونه؟ 00:36:15.430 --> 00:36:17.880 صبر کنُ ببین چطوری تموم میشه 00:36:17.880 --> 00:36:20.090 بارداری به پشمام 00:36:20.110 --> 00:36:23.660 میرم کلیسا و دعا میکنم تا اون هرگز باردار نشه 00:36:23.690 --> 00:36:28.990 اینطوری نباش. خدا هرگز همچین دعایی رو قبول نمیکنه 00:36:30.060 --> 00:36:33.340 اون کافه هه کجاست؟ چرا مامان بزرگ؟ 00:36:33.360 --> 00:36:38.300 میخوای بری اونجا و دوباره یه الم شنگه درست کنی؟ من هرگز بهت نمیگم مامان بزرگ 00:36:47.280 --> 00:36:49.210 اوه ، اینجایی 00:36:50.010 --> 00:36:52.460 زن داداش،اسباب کشی خوب پیش رفت؟ 00:36:52.460 --> 00:36:55.610 زیاد کار نکردم،داداشت نذاشت کاری بکنم 00:36:55.610 --> 00:36:59.190 راستی بهم بگو چی دوست داری. به عنوان هدیه عروسی برات میخرم 00:36:59.220 --> 00:37:01.010 !واقعاً؟ 00:37:01.800 --> 00:37:05.380 الان وضعیت زیاد خوب نیست 00:37:05.420 --> 00:37:08.380 مامان و سانگ ته داشتن بحث میکردن 00:37:08.400 --> 00:37:10.740 خانوم،شنیدم که شما همه چیزُ به مامانت گفتی 00:37:10.740 --> 00:37:13.460 درباره ی قرار گذاشتن داداشت 00:37:13.480 --> 00:37:16.760 آره ، از جین جوو شنیدم 00:37:16.810 --> 00:37:21.600 ...اون زن 00:37:24.400 --> 00:37:27.260 من اومدم خونه 00:37:27.300 --> 00:37:30.730 شنیدم کمی قبل تر داداش بزرگه اومده خونه 00:37:30.730 --> 00:37:34.060 من هیچ انگیزه ایی برای زندگی ندارم 00:37:34.090 --> 00:37:38.520 هو ته خودش رو تو یه دردسر انداخته و برادر بزرگت هم وضعش بهتر از این نمیشه 00:37:38.520 --> 00:37:42.340 من هیچ انگیزه ایی برای زندگی ندارم نمیدونم چرا دیگه دارم زندگی میکنم 00:37:42.340 --> 00:37:46.080 شاید زندگیم عوض بشه اگه تو با اون پسره که بهش ظرف غذا دادم ازدواج کنی 00:37:46.740 --> 00:37:50.230 مامان تو واقعاً اون یارو پسره ظرف غذایی رو دوست داری؟ 00:37:50.270 --> 00:37:53.400 بیشتر از این حرفاست 00:37:53.400 --> 00:37:56.470 رشید و خوشتیپه 00:37:56.470 --> 00:38:00.650 با بزرگتراش مؤدبه. درضمن چشماش خیلی بزرگه و محتاط و زیرک هم هست 00:38:00.680 --> 00:38:03.170 اون خیلی بی شیله پیله و معصوم به نظر میرسه 00:38:03.170 --> 00:38:07.150 اگه تو نخوایش،خودم باهاش ازدواج میکنم 00:38:11.000 --> 00:38:14.570 اون داره میره به یه قرار آشنایی از پیش تعیین شده 00:38:15.200 --> 00:38:18.200 چی؟ با کی؟ 00:38:18.200 --> 00:38:21.830 یه بابایی اونُ به عنوان دامادش یا یه همچین چیزی برای دخترش در نظر گرفته 00:38:21.850 --> 00:38:23.940 !تو باید بهش بگی که منم اونو تو ذهنم دارم 00:38:23.960 --> 00:38:27.600 !منم اونو به عنوان داماد میخوامش 00:38:27.620 --> 00:38:29.370 چطوری میتونم بهش بگم؟ 00:38:29.390 --> 00:38:33.310 چرا نتونی بگی؟ بهش بگو پدر مادرم تو رو 00:38:33.310 --> 00:38:37.310 به عنوان دامادشون ، میخوان و این چیزی بود که محض رضای خدا باید بهش میگفتی 00:38:37.340 --> 00:38:39.170 فکر کنم دختره از یه خونواده ثروتمند یا همچین چیزیه 00:38:39.220 --> 00:38:42.480 از اونجایی که پدرُ دختره دوتایی شون به زمین گلف میرن 00:38:45.230 --> 00:38:47.590 پس میخوای سه بار ببینیش؟ آره 00:38:48.160 --> 00:38:54.010 مامان و بابا . شما دو تا ميدونين که من ديگه نميتونم ببينمش وقتی بهم بگه که بعد از سه بار قرار علاقه ایی بهم نداره درسته؟ 00:38:54.030 --> 00:38:57.730 دختر تو نباید همچین چیزیُ بگی 00:38:58.230 --> 00:39:00.120 خاله ، دوستش نداری؟ 00:39:00.120 --> 00:39:03.870 ...آره ، شخصیتش خیلی عجیبه 00:39:04.690 --> 00:39:08.690 آره...مثل لی سانگ تائه هستش 00:39:08.710 --> 00:39:12.340 اون یه مرد خوب مثل باباته 00:39:12.340 --> 00:39:15.780 پس خاله ت خیلی خوشحاله 00:39:16.740 --> 00:39:20.940 به نظر بهتره فردا اون پسره رو ببینم و بینشون فاصله بندازم 00:39:24.330 --> 00:39:27.210 برای فردا چی بپوشم؟ 00:39:27.660 --> 00:39:30.260 هیونگ درباره این یکی چی فکر میکنی؟ 00:39:33.260 --> 00:39:36.950 همونجوری اونجا لَش نکن و کمکم کن 00:39:42.650 --> 00:39:46.080 خیلی وقت نیست که بهم گفته دوستم داره 00:39:53.880 --> 00:39:57.490 به قرار از پیش تعیین شده نرو 00:39:57.490 --> 00:39:59.800 لی یون دو ، بهم زنگ بزن 00:39:59.800 --> 00:40:04.490 خواهش میکنم زنگ بزن. فقط بگو که به اون قرار از پیش تعیین شده نرو 00:40:04.490 --> 00:40:07.260 این همه ی چیزیه که باید ازت بشنوم 00:40:08.300 --> 00:40:11.080 دختر شجاعی باش 00:40:12.400 --> 00:40:14.980 چجوری باید بهش بگم اینکارو نکنه؟ 00:40:14.980 --> 00:40:17.240 این طوریا هم نیست که از من پرسیده باشه که باید اینکارو بکنه یا نه 00:40:17.260 --> 00:40:20.220 در واقع داره همچین چیزیُ بهم میگه 00:40:20.920 --> 00:40:25.240 زمان و مکان همشون تعیین شدن 00:40:25.260 --> 00:40:28.670 همچین پیامی رو چجوری براش بفرستم؟ 00:40:36.660 --> 00:40:40.720 وقتی خدمتکار برگرده دیگه لازم نیست کارهای خونه رو بکنم 00:40:40.720 --> 00:40:42.970 خیلی خسته ام 00:40:43.780 --> 00:40:46.330 با دقت درباره ش فکر کن 00:40:46.330 --> 00:40:49.610 به این فکر کن که نمی تونی یه خدمتکار خانوم داشته باشی چون مَردِت توانایی پرداخت اون رو نداره 00:40:49.630 --> 00:40:51.860 واقعاً انجام دادن کار های خونه سخته 00:40:51.860 --> 00:40:54.560 ...خودم میدونم ، به همین دلیله که 00:40:54.560 --> 00:40:57.130 من واقعاً تلاش می کنم تا با کیم سانگ مین ازدواج کنم 00:40:58.000 --> 00:41:02.000 هی ، درباره ی فامیل شنیدی؟ برادر سانگ ته ازدواج کرده 00:41:03.200 --> 00:41:07.340 !واقعاً؟ تو گفتی یون ته رو چند وقت پیش ملاقات !کردی،پس در مورد چی صحبت کردین؟ 00:41:08.370 --> 00:41:10.530 درباره ی شوهر خواهر حرف میزدیم !چی؟ 00:41:12.810 --> 00:41:14.900 من اومدم خونه 00:41:14.900 --> 00:41:17.630 شام خوردی؟ 00:41:17.630 --> 00:41:22.170 بله...مادرزن،من میرم استراحت کنم 00:41:34.190 --> 00:41:36.500 هی،درباره ی شوهر خواهرت چی گفتی؟ 00:41:37.260 --> 00:41:42.400 درباره قرار گذاشتنش و اینکه کل خونوادمون درباره ش میدونه 00:41:42.450 --> 00:41:44.760 !چرا همچین حرفی زدی؟ 00:41:44.760 --> 00:41:49.720 براش دلیل دارم مامان 00:41:49.740 --> 00:41:53.350 در ضمن یون ته خواهر داماده و از طرفی دوستمه 00:41:53.390 --> 00:41:56.230 تازشم باید متعجب بشی که خيلی طول کشید تا اينو بهش بگم 00:41:57.110 --> 00:42:00.190 مطمئنم مامانش همینجوری نمیشینه و کاری نکنه 00:42:00.190 --> 00:42:03.600 بهش گفتی اون چجور زنیه؟ 00:42:04.230 --> 00:42:08.220 !اگه میخوای بهش بگی،باید درباره ی چیزای دیگه هم بگی 00:42:11.110 --> 00:42:13.000 [دوست دختر] 00:42:14.510 --> 00:42:18.130 باهاش بهم بزن. رابطه تُ باهاش تموم کن 00:42:31.610 --> 00:42:34.410 من خیلی عصبیم 00:42:34.410 --> 00:42:38.390 سر گروه باید ارائه رو انجام بده پس تو چرا نگران و عصبی ایی؟ 00:42:38.390 --> 00:42:43.330 سر گروه ارائه داره اما همه ما اعضایِ تیم فروش هم توش همکاری داشتیم 00:42:43.330 --> 00:42:49.430 همه ما یه تیم هستیم پس طبیعیه که نگران باشم. درست نمیگم؟ 00:42:51.190 --> 00:42:57.000 با این گفته، من یه چیز خاصی رو برای این ارائه ویژه آماده کردم 00:42:58.590 --> 00:42:59.500 !تا-دا 00:43:01.870 --> 00:43:07.910 وقتی ارائه رو انجام میدین مهمه که چه تیپ و استایلی داشته باشین 00:43:07.910 --> 00:43:10.250 پس من اینو، سر گروه براتون آماده کردم 00:43:10.250 --> 00:43:13.930 دستیار چون ، تو خیلی آدم با شعور و فهمیده ایی هستی 00:43:13.930 --> 00:43:16.270 .به نظر خوب میاد سر گروه باید امتحانش کنین 00:43:16.270 --> 00:43:21.670 دستیار چون ، باید خودت اونو اونجا بزاری چون خودت خریدیش 00:43:21.670 --> 00:43:24.650 باید اینکارو بکنی،دستیار چون 00:43:24.650 --> 00:43:27.810 شاید من باید اینکارو بکنم از اونجایی که همتون اینطور فکر میکنین 00:43:27.810 --> 00:43:31.350 یه لحظه نگهش دار، دستیار آن 00:43:31.350 --> 00:43:32.550 بله قربان 00:43:32.550 --> 00:43:36.710 میتونی کراواتی که آخرین بار با هم خریدیم بهم بدی 00:43:37.770 --> 00:43:39.450 بله...قربان 00:43:39.450 --> 00:43:41.670 کراوات خریدی؟ 00:43:41.670 --> 00:43:43.530 عجله کن و بدش لطفاً 00:43:45.790 --> 00:43:52.030 دستیار چون ، خیلی متأسفم من قبلاً همچین چیزیُ توی ذهنم داشتم اما بازم ازت ممنونم 00:43:58.970 --> 00:44:01.770 شما دوتا با هم دیگه کراوات خریدین؟ 00:44:01.770 --> 00:44:08.830 ببخشید؟ بعد ملاقات با کیم سانگ مین برای مسابقات گلف ، توی راه خریدیمش 00:44:08.830 --> 00:44:13.150 چرا تو کراوات سر گروه رو نگه داشتی؟ 00:44:13.150 --> 00:44:19.010 خوب مـــ...من نگهش داشته بودم تا بهش برگردونم، اما فراموش کردم 00:44:20.950 --> 00:44:26.490 مهم نیست که چقدر دربارش فکر کنم، من باید اون کسی میبودم که از کیم سانگ مین مراقبت میکرد ، آخرین بارم همینجوری شد 00:44:42.990 --> 00:44:47.130 سر گروه کراواتتون قرمز شهوانی و شگفت انگیزه 00:44:47.630 --> 00:44:49.370 همینطوره،آره؟ 00:45:02.050 --> 00:45:04.250 چطور به نظر میرسم 00:45:04.250 --> 00:45:07.030 خیلی بهت میاد 00:45:07.030 --> 00:45:13.590 تو که نمیخوای چیزیُ که انقدر بهم میاد رو پس بگیری، میخوای؟ 00:45:22.090 --> 00:45:27.090 تو دیروز مادرمُ دیدی، درسته؟ 00:45:31.710 --> 00:45:37.050 نمیخوای بهم بگی مادرم ازت چی خواست؟ 00:45:42.590 --> 00:45:49.010 خوب میشه اگه بتونی درباره ی همه چیز باهام حرف بزنی 00:45:49.010 --> 00:45:51.450 برای هر دومون خوب میشه 00:45:52.250 --> 00:45:57.270 احیاناً به طور اتفاقی هم فامیلم رو هم دیدی؟ 00:46:01.110 --> 00:46:05.730 به خاطر مادرم معذرت میخوام واقعاً متأسفم 00:46:08.630 --> 00:46:13.090 میدونم که درک هر چیزی برات سخته 00:46:13.090 --> 00:46:17.430 اما ازدواج دوباره ی من ، آرزوی مادرمه 00:46:17.430 --> 00:46:22.370 به خاطر همین نسبت بهش خیلی حساسه 00:46:23.830 --> 00:46:25.930 من خوبم 00:46:25.930 --> 00:46:30.390 مطمئن میشم که دوباره همچین اتفاقی نیفته ، قول میدم 00:46:30.390 --> 00:46:38.470 راستش الان دارم دباره ی چیزای زیادی فکر میکنم 00:46:40.110 --> 00:46:45.270 یکمی زمان میبره چون چیزی نیست که خیلی راحت بتونم تصمیم بگیرم 00:46:46.950 --> 00:46:49.290 اما خیلی طول نمیکشه 00:46:49.290 --> 00:46:55.250 پس ، لطفاً بهم اعتماد کن و منتظرم بمون ، باشه؟ 00:47:02.630 --> 00:47:05.830 در ادامه در مورد آماده سازی برای مسابقات بهتون میگم 00:47:05.830 --> 00:47:09.810 به طور کلی مسابقه از سطح متوسط به دشواره 00:47:09.810 --> 00:47:14.750 طول زمین مسابقه 7,150 یارده 00:47:14.750 --> 00:47:17.330 اون از حد معمول هم بیشتره 00:47:17.330 --> 00:47:23.350 زمین گلف گرچه طولانیه اما به این معنی نیست که به گلف بازای بلند بُرد مزیتی بهشون بده 00:47:23.350 --> 00:47:28.850 آقای کیم سانگ مین که مدل ماست، ضربه زننده ی بلند بُردی نیست 00:47:28.850 --> 00:47:34.030 سرعت سبز 3.5 متره و برای حرکت سریع تنظیم شده سرعت سبز:منظور اینکه چقدر توپ گلف راحت روی زمین گلف میچرخه که استانداردش 6.5 هست و بیشتر از 11 برای حرفه ایی ها هستش 00:47:34.030 --> 00:47:40.850 هماهنگی ها برای درجه سختی هر جایگاه به طور دقیق انجام میشه تا ورزشکارا بتونن پیروزی خودشونُ به صورت زنده ببینن 00:47:40.850 --> 00:47:42.710 ...دور اول 00:47:50.830 --> 00:47:52.890 هیچ میس کال یا پیامی نیست 00:47:54.810 --> 00:48:01.450 دقیقاً چیزیُ که بهت میگم بنویس. بگو که من امشب ساعت هشت تو الیزیا یه قرار از پیش تعیین شده دارم 00:48:01.450 --> 00:48:05.050 قرار از پیش تعیین شده؟ تو به زودی بازی داری 00:48:08.930 --> 00:48:11.050 باشه ، میفرستمش 00:48:14.190 --> 00:48:18.650 میدونی امشب قرار از پیش تعیین شده دارم درسته؟ تو الیزیا ، ساعت هشت امشب. بهتر بیای و ببینی 00:48:18.650 --> 00:48:21.310 به عنوان یه دوست به کمکت نیاز دارم 00:48:24.930 --> 00:48:28.930 ته مین تو چه احساسی داشتی اگه من به یه قرار از پیش تعیین شده میرفتم؟ 00:48:28.930 --> 00:48:31.910 ...اگه من به یه قرار از پیش تعیین شده میرفتم 00:48:31.910 --> 00:48:35.950 تو مخفیانه می اومدی تا ببینی اون چه جور مردیه؟ 00:48:35.950 --> 00:48:39.370 خیلی جالب به نظر میرسه.میتونم اینکارو برات بکنم 00:48:39.370 --> 00:48:41.470 بیخیال 00:48:41.470 --> 00:48:44.710 چرا؟ میخوای به یه قرار از پیش تعیین شده بری؟ 00:48:45.550 --> 00:48:50.690 تو مضطرب نمیشی اگه من به یه قرار از پیش تعیین شده برم ، درسته؟ 00:48:50.690 --> 00:48:53.070 البته که نه ، چون که من فقط دوستتم 00:48:53.890 --> 00:48:59.630 من احساس عجیبی دارم چون پسری که میشناسمش میخواد بره سر قرار از پیش تعیین شده 00:48:59.630 --> 00:49:03.830 پسری که بهت دسته گل داده !میخواد بره سر قرار؟ 00:49:03.830 --> 00:49:07.330 پسره عجیبه ، بهم گفته که دوستم داره 00:49:07.330 --> 00:49:10.870 یه چیز عجیبم هست.ازم خواست روی میز کناریش بشینم 00:49:10.870 --> 00:49:14.710 و ببینم اون چه جور زنیه براش 00:49:14.710 --> 00:49:21.230 وای اون پسر خیلی بی ادبه گفته دوستت داره اما احساساتش خیلی راحت عوض شده. چرا اون اینقدر سَر خوشه؟ 00:49:21.230 --> 00:49:23.230 همینو بگو 00:49:23.230 --> 00:49:26.290 دوستش داری یا نه؟ 00:49:26.290 --> 00:49:27.890 ها؟ 00:49:27.890 --> 00:49:32.050 اون میخواد بره سر قرار از پیش تعیین شده اما چرا تو اینقدر نگران و مضطربی؟ 00:49:34.850 --> 00:49:41.590 تو نباید همچین مردیُ دوست داشته باشی اون بهت گفته داره میره سر قرار، پس عملاً همه چیز تمومه 00:49:43.010 --> 00:49:49.450 اما اگه تو هنوزم دوسش داری پس باید به محل اون قرار بری و همه چیزُ به نفع خودت بکنی 00:49:52.670 --> 00:49:56.190 به هر حال امروز چطور به نظر میرسم؟ خوب به نظر میام؟ 00:49:56.190 --> 00:50:01.150 آره،خوب به نظر میای خیلی خوشتیپ و با حالی 00:50:01.150 --> 00:50:05.050 امروز با والدین جین جو قرار ملاقات دارم 00:50:05.050 --> 00:50:06.330 !چی؟ 00:50:06.330 --> 00:50:10.870 پدر جین جو میخواد که منو ببینه 00:50:10.870 --> 00:50:16.170 وقتی آخرین بار دیدمش ، خیلی ترسناک بود اما وقتی پشت تلفن باهاش حرف زدم،با من خیلی راحت و خوب بود 00:50:16.170 --> 00:50:19.310 پس پدر جین جو اول بهت زنگ زد؟ 00:50:19.310 --> 00:50:24.530 اینو یه راز نگه اش دار باشه؟ هنوز به جین جو نگفتم،چون میخوام سوپرایزش کنم 00:50:24.530 --> 00:50:26.450 پس ، میخوای بلافاصله بعد از کار بری اونجا؟ 00:50:26.450 --> 00:50:27.430 آره 00:50:27.430 --> 00:50:31.330 ته مین اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن باشه؟ 00:50:31.330 --> 00:50:38.310 چرا بايد يه اتفاقی بيفته؟ هيچ راهی وجود نداره که خونواده جين جوو به هر حال منو به عنوان يه داماد نخوان 00:50:38.310 --> 00:50:42.670 مطمئنم که همه چیز خوب پیش میره. پس نگران نباش 00:50:48.490 --> 00:50:50.790 !تموم شد 00:50:52.350 --> 00:50:54.130 !آره 00:50:56.310 --> 00:50:58.550 ارائه ی امروز خیلی موفقیت آمیز بود ، درسته؟ 00:50:58.550 --> 00:51:01.930 نشنیدی رئیس چی گفت؟ 00:51:01.930 --> 00:51:04.830 "من واقعاً خیلی مشتاق و منتظرم" 00:51:06.150 --> 00:51:11.630 این خودش یه تعریف نیست،وقتی آدم کمال گرایی مثل رئیس همچین حرفیُ میزنه؟ 00:51:11.630 --> 00:51:16.730 اون یه تعریف معمولی نیست یه تعریف خاص و ویژه ست 00:51:16.730 --> 00:51:20.830 سر گروه ارئه ی امروز خیلی خوب بود پس چرا شام نمیریم بیرون 00:51:20.830 --> 00:51:23.910 بعد اینکه مسابقات گلف تموم شد بیاید شام بریم بیرون 00:51:23.910 --> 00:51:29.790 شما برای آماده کردن این ارائه خیلی زحمت کشیدین پس در عوض میتونیم شام بریم بیرون 00:51:29.790 --> 00:51:31.470 امروز یکم زودتر میتونین برین 00:51:31.470 --> 00:51:33.690 !بله قربان 00:52:09.570 --> 00:52:15.230 تو خیلی کار کردی و زحمت کشیدی پس بیا بریم یه چیز خوب بخوریم ،چی دوست داری بخوری؟ 00:52:15.230 --> 00:52:18.130 من واقعاً گرسنه نیستم 00:52:18.130 --> 00:52:20.810 برای غذا خوردن خیلی زود نیست؟ 00:52:20.810 --> 00:52:22.710 سر گروه شما گرسنه این؟ 00:52:22.710 --> 00:52:28.930 خوب...نه خیلی. پس قبل خوردن یکم رانندگی کنیم؟ 00:52:28.930 --> 00:52:32.430 بیا امروز کار دیگه ایی بکنیم 00:52:32.430 --> 00:52:34.150 کار دیگه؟ 00:52:35.770 --> 00:52:38.930 فکر کنم بدونم چی میخوای بگی درباره ی لیست آرزوئه ، درسته؟ 00:52:38.930 --> 00:52:42.990 هر چی میخوایُ میتونی بهم بگی،همشُ از بَرَم اینبار چه شماره ایه؟ 00:52:44.570 --> 00:52:47.530 شماره ی بیست شماره بیست؟ 00:52:47.530 --> 00:52:53.030 کسی که بازی رو از دست داده و دوست داره جایزه ش رو بگیره بدون اینکه به برنده اهمیت بده 00:52:54.150 --> 00:52:58.190 اممم...حدس میزنم امروز ، روزیه که میخوای آرزوم رو برآورده کنی 00:52:58.190 --> 00:52:59.890 باشه 00:53:13.270 --> 00:53:17.970 یه دقیقه صبر کن عزیزم. استایلم میتونه اونو امشب کاملاً ناامید و دلسرد کنه،درسته؟ 00:53:17.970 --> 00:53:20.830 یه دقیقه صبر کن شاید باید یه انگشتر دیگه هم مینداختم 00:53:20.830 --> 00:53:25.770 تو خیلیم خوبی ، اومدیم متقاعدش کنیم البته اگه به قدر کافی باهوش باشه 00:53:25.770 --> 00:53:30.210 یه دقیقه صبر کن ،فکر کنم قبل از اینکه بیایم خیلی چیز میز خوردم ، شکمم یه جوریه 00:53:31.130 --> 00:53:34.750 تو اصرار داشتی دُم همه مارماهی ها رو بخوری 00:53:34.750 --> 00:53:38.910 حالا هرچی، میخوام برم دستشویی پس تو اول برو 00:53:38.910 --> 00:53:40.850 باشه 00:53:52.690 --> 00:53:56.730 !پدر بفرمایین اینجا 00:54:06.230 --> 00:54:09.730 از بالا تا پایینشُ ساخته 00:54:20.890 --> 00:54:22.210 چیزی میخوای بنوشی؟ 00:54:22.210 --> 00:54:27.330 اینجا به خاطر قهوه روآش معروف نیست؟ منم خیلی این قهوه رو دوست دارم 00:54:27.330 --> 00:54:29.230 اون قهوه رو دوست داری؟ 00:54:29.230 --> 00:54:31.110 بله،چطور مگه؟ 00:54:31.110 --> 00:54:33.770 اوه ، هیچی 00:54:33.770 --> 00:54:37.050 ببخشین خانوم دو تا قهوه روآ لطفاً 00:54:45.550 --> 00:54:49.620 ...پس چیزی که شما الان بهم گفتین اینه که 00:54:49.620 --> 00:54:53.030 با دخترم جین جو به هم بزن 00:54:53.030 --> 00:54:57.520 واسه همین میخواستم که ببینمت 00:54:57.520 --> 00:55:05.310 شنیدم تو با خواهر دامادم و دامادم دوستی اما همچین چیزی برای من اصلاً مهم نیست 00:55:05.310 --> 00:55:10.440 نمیدونم به گوشت خورده یا نه اما ما پول زیادی داریم 00:55:10.440 --> 00:55:16.340 جین جوو تنها فرزندمه و تموم اون پول به اون میرسه 00:55:16.340 --> 00:55:20.560 چی میگن بهش، در واقع اون یه "وارث" هستش 00:55:20.560 --> 00:55:29.300 اين حقيقت که جين جو يه وارثه چه ربطی به من و اون داره که بايد از هم جدا بشيم؟ 00:55:29.300 --> 00:55:33.960 تو معلمی، فکر کنم متوجه منظورم شدی 00:55:33.960 --> 00:55:38.140 اون توی دنیای متفاوتی از تو،که با حقوق گرفتن میتونی امرار معاش کنی زندگی میکنه 00:55:38.160 --> 00:55:42.790 جین جو، میدونی اون قبل از اینکه تو رو ببینه چجوری زندگی میکرد؟ 00:55:42.790 --> 00:55:46.910 اون حقوق ماهانه ات رو توی يه روز خرج ميکرد 00:55:47.910 --> 00:55:50.970 من فقط دو چیز از جین جو میخوام 00:55:50.970 --> 00:55:57.070 یکی اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل بشه و اون یکی اینکه ازدواج خوبی داشته باشه 00:55:57.070 --> 00:56:00.990 پس اون میتونه باز هم با همون سبک زندگی راحتش ، زندگی کنه 00:56:00.990 --> 00:56:02.830 اما پدر 00:56:02.830 --> 00:56:06.550 جین جو و من بچه نیستیم پس هر تصمیمی بگیریم 00:56:06.550 --> 00:56:10.680 من باور دارم که میتونیم خوب زندگی کنیم و از پسش بر بیایم 00:56:10.680 --> 00:56:12.380 الان داري سعی ميکنی بهم ياد بدی؟ 00:56:12.380 --> 00:56:15.450 اینطور نیست 00:56:15.450 --> 00:56:20.210 اگه چیزی میگم، چون دارم میبینم که جین جو سعی میکنه 00:56:20.210 --> 00:56:24.290 متواضع و معتدل زندگی کنه ، حتی این روزا پول تو جیبی هاش رو هم پس انداز میکنه 00:56:24.290 --> 00:56:28.590 معتدل؟ اون فقط یه شو و نمایشه 00:56:28.590 --> 00:56:31.610 چون داره باهات قرار میذاره 00:56:31.610 --> 00:56:37.380 من ماشین و کارت اعتباریشُ ازش گرفتم پس انتخاب دیگه ایی برای اونطور زندگی کردن نداره 00:56:37.380 --> 00:56:43.190 جین جو هرگز بهم نگفت که شما قبولم نکردین 00:56:44.660 --> 00:56:49.060 الان که ما داریم با هم صحبت میکنیم ، جین جو به یه قرار از پیش تعیین شده رفته 00:56:50.320 --> 00:56:52.200 ببخشید؟ 00:57:12.740 --> 00:57:16.840 ...قیمت این قهوه با خرج روزانه من یکیه 00:57:16.840 --> 00:57:19.940 مگه بچه مدرسه ایی هستی؟هر روز پول تو جیبی میگیری؟ 00:57:19.940 --> 00:57:22.940 خیلی خوب میشد اگه بودم 00:57:24.670 --> 00:57:26.130 تو واقعاً رقت انگیزی 00:57:26.130 --> 00:57:28.800 فراموشش کن چقدر دیگه باید اینجا بمونیم؟ 00:57:28.800 --> 00:57:30.600 ما همین الان سر قراریم 00:57:30.600 --> 00:57:33.030 متوجه باش که چی میگی و مراقب رفتارت باش 00:57:33.030 --> 00:57:38.030 قرار گذاشتن دیگه چه صیغه ایه ، ما فقط باید بگیم که با هم رفتیم برون، پس چرا با اینجا نشستن وقتمونُ هدر بدیم؟ 00:57:38.030 --> 00:57:40.430 الان منتظر کسی هستم 00:57:40.430 --> 00:57:44.770 وقتی اون اومد ، حتی اگه خودتم نخوای میفرستمت بری پس سفت بشین سر جات 00:57:48.970 --> 00:57:56.380 من فقط همین یه سؤالُ میپرسم ، تو که این قرار از پیش تعیین شده رو برای آزمایش کردن احساساتت که نیومدی ، درسته؟ 00:57:56.380 --> 00:58:01.040 نباید اینکارو بکنی،خیلی بچگانه ست 00:58:01.040 --> 00:58:03.220 مگه چیه؟ 00:58:03.220 --> 00:58:05.160 عالیه،درسته؟ 00:58:05.160 --> 00:58:08.740 هی، اون یه دیوار آهنی اطراف ذهنش درست کرده 00:58:08.740 --> 00:58:13.060 من ازش خواستم با هم دوست باشیم، پس اون هم خواست تا برای همیشه فقط دوست باشه 00:58:14.120 --> 00:58:18.000 پس تو اینجایی چون اون دوست نداره 00:58:33.350 --> 00:58:39.120 تو چطور؟ تو هم اینجایی چون دوست پسرت توسط خونوادت رد شده 00:58:40.260 --> 00:58:44.260 برای چی خونوادت قبولش نکردن 00:58:44.260 --> 00:58:45.690 طرف یه پسر معمولی هستش 00:58:45.690 --> 00:58:47.520 چیکاره ست؟ 00:58:47.520 --> 00:58:49.060 معلم مدرسه ست 00:58:49.060 --> 00:58:53.500 هی! چطور معمولیه؟ معلمی شغل خیلی خوبیه 00:58:53.500 --> 00:58:56.800 منم اینو میدونم اما والدینم میگن اون آدم معمولی هستش 00:58:56.800 --> 00:58:59.820 والدینم اینطور فکر میکنن، پس من چیکار میتونم بکنم؟ هر کسی افکار و عقیده خودشو داره 00:58:59.820 --> 00:59:03.080 به خاطر اون نمیتونه باشه. دلیل دیگه ایی نداره؟ 00:59:03.080 --> 00:59:07.060 دوست پسرت ظاهر معمولی ایی داره. به خاطر همین پدرت ازت خواسته تا الان منو ببینی 00:59:07.060 --> 00:59:11.070 !نه خیر دوست پسرم واقعاً خوش تیپُ قیافه ست 00:59:11.070 --> 00:59:13.410 با من قابل مقایسه نیست 00:59:13.410 --> 00:59:17.960 والدینم به خاطر این دوسش ندارن ، چون خودم انتخابش کردم 00:59:17.960 --> 00:59:19.920 همش به خاطر منه 00:59:20.800 --> 00:59:26.090 واقعاً حقیقت داره که جین جو رفته سر قرار؟ 00:59:26.090 --> 00:59:32.690 اون اینجوری شده چون عشق کورش کرده اما اگه واقعاً بخواد با مردی مثل تو زندگی کنه 00:59:32.690 --> 00:59:34.530 حتی یه روزم نمیتونه طاقت بیاره 00:59:34.530 --> 00:59:37.200 من میدونم که دخترم بهترینه 00:59:37.200 --> 00:59:39.960 ...پدر انقدر به من پدر نگو 00:59:39.960 --> 00:59:43.830 من نمیخوام پدر تو باشم 00:59:43.830 --> 00:59:47.110 دارم بهت میگم پس بفهم چرا همش پشت سر هم میگی 00:59:47.110 --> 00:59:49.950 !پدر !پدر 00:59:49.950 --> 00:59:52.740 !تو غرور نداری؟ 01:00:06.790 --> 01:00:11.170 اوه خدای من، اونــــــ...اون معلمِ سوو نیست؟ 01:00:11.170 --> 01:00:15.140 اوه خدای من اون چطوری اینجاست؟ 01:00:15.140 --> 01:00:17.380 !معلم 01:00:18.360 --> 01:00:20.460 !معلم 01:00:22.020 --> 01:00:24.860 سلام مادربزرگ 01:00:29.180 --> 01:00:30.980 حالتون خوبه؟ 01:00:30.980 --> 01:00:32.740 بله 01:00:34.350 --> 01:00:36.610 ببخشید 01:00:36.610 --> 01:00:43.690 عزیزم، خودتو معرفی کن این معلم سوو هستش 01:00:45.270 --> 01:00:48.990 اون معلم سووئه 01:00:55.150 --> 01:01:00.380 صبر کنین، پس سوو خواهر زاده جین جووئه؟ 01:01:05.000 --> 01:01:09.840 لطفاً دوتایی تون بشینین،پدر بشینین مادر لطفاً بشینین 01:01:18.660 --> 01:01:21.520 مکالمه تون چه جوری پیش رفت؟ 01:01:21.520 --> 01:01:23.760 همه چیزُ بهش گفتم،همه چیز 01:01:23.760 --> 01:01:30.620 بهم گفتن که جین جو رفته سر قرار 01:01:42.260 --> 01:01:44.760 اینطور که میبینم ، اون نمیاد اینجا 01:01:44.760 --> 01:01:46.280 اون قطعاً نمیاد 01:01:46.280 --> 01:01:48.840 میخوای شرط ببندیم؟ سر خرجیم شرط میبندم 01:01:48.840 --> 01:01:50.920 هی،فقط صبر کن و ببین 01:01:50.920 --> 01:01:54.430 اون حتماً میاد 01:01:54.430 --> 01:01:58.130 گلف باز افسانه ایی جین سارازن میگه 01:01:58.130 --> 01:02:01.790 یه گلف باز خوب وقتی داره به توپ ضربه" میزنه فقط به چیزای خوب فکر میکنه 01:02:01.790 --> 01:02:06.180 "و بازیکنای متوسط فقط به چیزای بد فکر میکنن 01:02:14.270 --> 01:02:18.080 جایی که جین جو رفته سر قرار کجاست، پدر؟ 01:02:20.750 --> 01:02:24.590 معلم، چرا همچین چیزیُ میپرسی؟ 01:02:25.550 --> 01:02:30.950 کنجکاوم چون دوست دخترم پشت سَر من میره سَر قرار هایِ از پیش تعیین شده 01:02:30.950 --> 01:02:35.330 کنجکاوم بدونم والدینش چه جور مردی رو دوست دارن 01:02:35.330 --> 01:02:42.550 اگه وقتی می بینمش پسر خوبی باشه، اونوقت تسلیمش میشی؟ 01:02:42.550 --> 01:02:44.470 نه 01:02:45.710 --> 01:02:49.980 میخوام مچ دست جین جو رو بگیرم و بیارمش بیرون 01:03:16.460 --> 01:03:21.630 ♬ وقتی در سکوت بهت فکر میکنم ♬ 01:03:21.630 --> 01:03:27.760 ♬ بدون اینکه متوجه بشم لبخند روی گونه هام میشینه ♬ 01:03:29.070 --> 01:03:34.190 ♬ یه روز همونطور که به آسمون نگاه میکنم ♬ 01:03:34.190 --> 01:03:40.520 ♬ اسمت در سفیدی نقاشی میشه ♬ 01:03:40.520 --> 01:03:46.880 ♫ به خاطر اینکه دوست دارم،میخوام تو هم بدونی♫ 01:03:46.880 --> 01:03:53.880 ♬ هر روز بیشتر عاشقت میشم ♬ 01:03:56.580 --> 01:04:02.840 ♬ عشق مثل آفتاب بهاری به قلبم می تابه و گرمم میکنه بدون اینکه بفهمم ♬ 01:04:02.840 --> 01:04:06.280 !من بردم 01:04:07.410 --> 01:04:09.710 !آررره 01:04:09.710 --> 01:04:12.280 !من قطعاً برنده شدم 01:04:14.150 --> 01:04:17.110 تعجبی نداره که وو یونگ انقدر رقابتیه 01:04:17.110 --> 01:04:22.680 من نتونستم تمرکز کنم چون درباره ی آرزویی که بهم گفتی خیلی کنجکاوم 01:04:22.680 --> 01:04:25.800 ...آهه 01:04:25.800 --> 01:04:34.160 ♬ من وقتی بهت فکر میکنم لبخند میزنم ♬ 01:04:42.890 --> 01:04:44.790 اینجا 01:04:50.260 --> 01:04:55.790 حالا بهم بگو درباره ی آرزویی که میخوای بهت هدیه بدم 01:04:56.610 --> 01:05:01.470 سر گروه، میدونی چند تا چیز از لیست آرزو رو انجام دادیم؟ 01:05:01.470 --> 01:05:05.280 من شمردمشون و ما فقط هشت تاشونُ انجام دادیم 01:05:05.280 --> 01:05:07.260 آیگو 01:05:07.260 --> 01:05:09.420 !فقط هشت تا رو انجام دادیم؟ 01:05:09.420 --> 01:05:11.020 ما باید بهش سرعت بدیم 01:05:11.020 --> 01:05:15.060 ما باید تمومش کنیم و یه لیست آرزوی دیگه درست کنیم 01:05:15.960 --> 01:05:20.060 سر گروه 01:05:20.060 --> 01:05:26.660 فکر میکنم زمانی رو که با تو سپری کردم مثل یه جایزه توی زندگیم هست 01:05:28.250 --> 01:05:35.520 اون زمان ها زمان هایی هستن که فکر نمیکردم هرگز دوباره توی زندگیم داشته باشم 01:05:36.460 --> 01:05:41.140 هرگز فکر نمیکردم دوباره عاشق کسی بشم 01:05:41.140 --> 01:05:46.470 یا دوباره کسی عاشقم بشه 01:05:47.390 --> 01:05:54.160 زمانی رو که با تو سپری کردم هرگز توی زندگیم فراموش نمیکنم 01:05:55.720 --> 01:06:02.800 من خیلی خوشحال هستم...و بودم 01:06:06.610 --> 01:06:08.930 ممنون سر گروه 01:06:08.930 --> 01:06:12.330 چرا یه دفعه ایی داری همچین چیزیُ میگی؟ 01:06:12.330 --> 01:06:14.270 سر گروه 01:06:15.440 --> 01:06:17.380 ...بیا 01:06:18.800 --> 01:06:21.800 همین جا تمومش کنیم 01:06:21.800 --> 01:06:23.490 دستیار مدیر آن 01:06:23.490 --> 01:06:25.750 بیا همین جا تمومش کنیم 01:06:27.420 --> 01:06:28.900 بیا بهم بزنیم 01:06:42.530 --> 01:06:45.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.