WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.300 --> 00:00:08.000 - قسمت ۳۰ - 00:00:10.230 --> 00:00:17.600 فکر کنم الان برای ما دوتایمون بهتره که رابطه مون توی اداره رئیس و کارمند باقی بمونه 00:00:19.670 --> 00:00:24.510 بابت زمانی که باهمدیگه بودیم ممنونم 00:01:10.530 --> 00:01:12.430 !آن می جونگ 00:01:39.300 --> 00:01:40.810 سوار شو 00:01:42.390 --> 00:01:44.180 خودم تنهایی میرم 00:01:44.180 --> 00:01:45.700 منو نگاه کن 00:01:45.700 --> 00:01:46.940 لطفاً برو 00:01:46.940 --> 00:01:49.430 !نمیخوای نگام کنی؟ 00:01:54.070 --> 00:01:56.000 !آن می جونگ 00:01:57.200 --> 00:02:00.110 !گفتم بیا بهم بزنیم 00:02:10.250 --> 00:02:14.910 ما توافق کرديم که آرزوی منُ برآورده کنی 00:02:14.910 --> 00:02:17.750 که به این راحتی جدا بشیم؟ 00:02:17.750 --> 00:02:23.770 هيچ راه ديگه ایی وجود نداره . به همون اندازه که برای من سخت شده ، برای تو هم سخت شده 00:02:23.770 --> 00:02:27.290 فراموش کردی که برای چی همدیگه رو می دیدیم؟ 00:02:27.290 --> 00:02:33.670 ما برای شاد بودن، قرار میذاشتیم ولی الان اینطوری نیست 00:02:33.670 --> 00:02:37.310 !نمیتونیم خوشحال باشیم 00:02:37.310 --> 00:02:43.590 نمیشه یکم بهم وقت بدی؟ !گفتم که راجبش فکر میکنم 00:02:43.590 --> 00:02:47.070 نميدونی اين يه کم طول ميکشه،چون تصميم ساده ایی نيست؟ 00:02:47.070 --> 00:02:52.970 تو ازم خواستی تا وو جوو بزرگ بشه صبر کنم، ولی !حالا نمیتونی برای من چند روز صبر کنی؟ 00:02:53.710 --> 00:02:58.930 تا وو جوو بخواد بشه 20 سالش ،سَرِ بقیه اعضای خونواده چی میاد؟ 00:02:58.930 --> 00:03:02.750 سایر اعضای خونواده به نظرت ما دوتا رو به صورت مسالمت آمیز و با آرامش نگاه میکنن؟ 00:03:02.750 --> 00:03:06.650 !ما می تونیم با هم یه راه حلی پیدا کنیم 00:03:07.870 --> 00:03:12.870 تو یه خونواده داری که باید ازشون مراقبت کنی 00:03:13.790 --> 00:03:16.650 اونا برات خیلی ارزشمندن 00:03:17.470 --> 00:03:21.510 تو هم آدم با ارزشی برام هستی که باید ازش محافظت کنم 00:03:22.810 --> 00:03:29.810 من شبيه کسی ام که به راحتی همین طوری کسی رو می بیننه !و سریع هم بهم میزنه؟ نه خیر ، من مطلقاً از اوناش نیستم 00:03:31.350 --> 00:03:39.070 تنهایی واسه خودت فکر نکن و تصمیم نگیر،یه کم بهم وقت بده 00:03:39.070 --> 00:03:46.910 نميخوام خيلي صبر کنی،نميتونی بهم اعتماد کنی و يکم بيشتر صبر کنی؟ 00:03:56.730 --> 00:04:03.050 اگه معلوم بشه اون مرد، مرد شایسته ایه 00:04:03.050 --> 00:04:05.870 پس بیخیال و تسلیم میشی؟ 00:04:05.870 --> 00:04:11.830 نه خیر، دست جین جوو رو میگیرم و میارمش بیرون 00:04:11.830 --> 00:04:18.850 معلم... جين جو ممکنه دختر من باشه ولی اون به اندازه کافی برات خوب نيست 00:04:18.850 --> 00:04:22.050 دقيقاً، به خاطر خودته 00:04:22.050 --> 00:04:29.730 پدر. نميدونم جين جو توی خونه چه جوریه ولی اون بيرون از خونه اينطوری نيست 00:04:29.730 --> 00:04:34.390 صرف نظر از هیچ درآمد و علتی جین جو فقط هزار دلار خرج میکنه 00:04:34.390 --> 00:04:37.750 اون داره سعی میکنه که پس اندازش رو نگه داره 00:04:37.750 --> 00:04:45.130 تازه این اولشه، اگه به قرار گذاشتن با جین جوی من ادامه بدی ، بیچارت میکنه 00:04:45.130 --> 00:04:50.570 درسته الان انقدر شجاعت نداره با درآمدت زندگیشو بگذرونه 00:04:50.570 --> 00:04:53.670 برای همینم هستش که سر قرار از پیش تعیین شده رفته 00:04:55.030 --> 00:04:57.110 ...دقیقاً 00:05:08.570 --> 00:05:12.830 همونطور که گفتم اون نمیاد، اون فقط مثل یه دوست تو رو دوست داره 00:05:12.830 --> 00:05:17.650 براش مهم نیست اگه بخوای با یه زن دیگه قرار بزاری یا نزاری 00:05:20.610 --> 00:05:23.170 واقعاً اينطوری به نظر مياد 00:05:24.990 --> 00:05:27.350 ...چقدر ناامید کننده ست 00:05:29.090 --> 00:05:32.490 گشنت نیست؟ از وقت شام گذشته 00:05:32.490 --> 00:05:39.650 بیا بریم یه چیز بخوریم حالمون عوض بشه، احیاناً پارادایس توی چئونگ دام دونگ رو میشناسی؟ 00:05:40.610 --> 00:05:43.030 چرا ، میخوای بیلیارد بازی کنی؟ 00:05:43.030 --> 00:05:50.490 ميدونی ما چيزهای مشترکی باهم داريم بيا وقتی بیلیارد بازی ميکنيم آبجو بخوريم،چطوره؟ 00:05:54.950 --> 00:06:01.130 وایسا بینم!، شرطو بردم ، باید 10 دلارُ پیاده شی 00:06:03.310 --> 00:06:06.410 این روزا دست و بالم تنگه 00:06:07.310 --> 00:06:09.950 !اول 10 دلار رو رد کن 00:06:17.270 --> 00:06:19.310 بهت 20 دلار میدم 00:06:19.310 --> 00:06:22.790 !چقدر باحال 00:06:26.930 --> 00:06:33.150 پس، ما بهت اعتماد میکنیم که فهمیدی سعی داشتیم چه چیزیُ بهت بگیم 00:06:33.150 --> 00:06:38.650 ما برات دعا میکنیم یه زن خوبُ ملاقات کنی، یه خانوم خوش مشرب 00:06:38.650 --> 00:06:42.270 ما میریم 00:06:44.050 --> 00:06:47.310 پدر، مادر... تو راه خونه مواظب باشین 00:06:47.310 --> 00:06:48.850 حواسمون هست 00:06:50.330 --> 00:06:57.810 آه یه لحظه، شما دوتایتون تو خونه به صورت رسمی صحبت میکنین، درسته؟ 00:06:57.810 --> 00:07:02.470 البته، ما دقیق و با ادب هستیم 00:07:02.470 --> 00:07:04.150 درسته، عزیزم؟ 00:07:04.150 --> 00:07:11.090 البته ، توجهتٌ نشون میده که از سوو پرسیدی 00:07:32.050 --> 00:07:34.790 !خانوم!،شما باید کرایتون رو حساب کنین 00:07:34.790 --> 00:07:37.470 اوه...درسته 00:07:42.230 --> 00:07:43.530 چقدر شد؟ 00:07:43.530 --> 00:07:45.390 ده دلار 00:08:20.790 --> 00:08:28.710 خدای من،مهم نیست چجوری نگاهش کنم ، اون ایرادی نداره 00:08:28.710 --> 00:08:35.050 خیلی شخصیت متینی داره، از حرف زدنش معلومه 00:08:35.050 --> 00:08:38.990 درسته؟ شبیه دامادمون نیست،عزیزم؟ 00:08:38.990 --> 00:08:42.790 اون از همه ی کسایی که جین جوو باهاشون قرار میذاشت بهتره 00:08:42.790 --> 00:08:49.190 میدونم، اما پس زمینه کیم سانگ مین خیلی بهتره 00:08:49.190 --> 00:08:53.630 اگه جین یونگ اونو میاوردش خونه با آغوش باز ازش استقبال میکردم 00:08:53.630 --> 00:08:58.990 اما اون برای جین جو مناسب نیست. نه نه 00:09:08.590 --> 00:09:11.770 ببخشین، دنبال کسی میگردین؟ 00:09:11.770 --> 00:09:13.910 خوب، هممـــ...بله 00:09:13.910 --> 00:09:15.430 رزرو داشتین؟ 00:09:15.430 --> 00:09:20.290 نه، من دنبال یه مشتریم که زیاد اینجا رفت و آمد داره 00:09:20.290 --> 00:09:23.010 احیاناً شما گلف باز کیم سانگ مین رو ندیدین؟ 00:09:23.010 --> 00:09:26.950 اوه...اون، پیش پای شما رفت 00:09:26.950 --> 00:09:31.650 رفت؟ کجا رفت؟ دختره خوشگل مشگل بود؟ اون خوشحال به نظر می رسید؟ 00:09:39.770 --> 00:09:41.590 ...اوه، خب،اون 00:09:41.590 --> 00:09:42.630 ----بله، اسمِــــ 00:09:42.630 --> 00:09:46.550 کلمه ایی که هرگز نمیشه توصیفش کرد 00:09:46.550 --> 00:09:47.990 ---باور کن 00:09:47.990 --> 00:09:52.830 ♪ تو، یه تیکه جواهری. ♪ 00:09:52.830 --> 00:09:54.930 تو برونو مارس رو دوست داری؟ پیتر جین هرناندز، معروف به برونو مارس، خواننده، ترانه‌سرا، تهیه‌کننده موسیقی نوازنده، رقصنده و کارگردان موزیک ویدیو آمریکایی هست 00:09:54.930 --> 00:09:57.530 معلومه، خیلی دوستش دارم 00:09:57.530 --> 00:10:01.190 سلیقه هامون توی موسیقی خیلی شبیه به هم دیگه ست ، منم دوستش دارم 00:10:01.190 --> 00:10:05.450 این سی دی توی شیکاگو ترکونده 00:10:06.670 --> 00:10:12.750 ♪ بهم اجازه بده که دوستت داشته باشم، اوه اوه ♪ 00:10:12.750 --> 00:10:18.270 ♪ تو یه تیکه جواهری ♪ 00:10:31.390 --> 00:10:33.700 بله ته مین؟ 00:10:33.700 --> 00:10:40.200 خبر داشتی که والدین جین جو ازم خوششون نمیاد؟ 00:10:40.200 --> 00:10:43.030 ...اوه...راستش 00:10:43.910 --> 00:10:46.290 تو هم ازش خبر داشتی 00:10:49.170 --> 00:10:51.450 کجایی؟ 00:10:51.450 --> 00:10:54.950 ...خوب من 00:10:57.030 --> 00:10:59.410 من واقعا ناراحتم 00:10:59.410 --> 00:11:04.390 -منو سر راهت بذار رستوران فامیل. <br> -بله 00:11:04.390 --> 00:11:06.090 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:11:06.090 --> 00:11:09.030 مکمل غذایی خریدم تا به فامیل هامون بدم 00:11:09.030 --> 00:11:11.350 پسر دومشون قراره ازدواج کنه 00:11:11.350 --> 00:11:15.940 اینم یه دلیلشه ولی بیشتر به خاطر جین جووئه 00:11:15.940 --> 00:11:18.680 اون به دخترشون در مورد قرار گذاشتن دامادمون گفته 00:11:18.680 --> 00:11:20.360 !چی؟ 00:11:20.360 --> 00:11:22.890 تو فقط صبر کن 00:11:22.890 --> 00:11:26.400 میرم اونجا و سعی میکنم نظرشونُ راجع به این موضوع بفهمم 00:11:26.400 --> 00:11:29.730 میدونی دیروز دامادمونُ خواستن، درسته؟ 00:11:29.730 --> 00:11:32.460 فکر نمیکنم به خاطر داداش کوچیکش باشه ولی 00:11:32.460 --> 00:11:35.300 احتمالاً به دلیل مشکلش با دستیار آنه 00:11:35.300 --> 00:11:37.010 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:11:37.010 --> 00:11:42.100 منظورت چیه که میخوام چیکار کنم؟ میخوام بفهمم نظرش چیه 00:11:42.100 --> 00:11:46.620 این مکملیه که خودمم استفاده میکنم تو این سن باید از اینا بخوریم 00:11:46.620 --> 00:11:49.860 مطمئنم خیلی چیزا تو سرته،توی این سن باید به فکر خودت باشی وگرنه کی میخواد به فکرت باشه؟ 00:11:49.860 --> 00:11:52.000 درست نمیگم ،فامیل؟ 00:11:52.000 --> 00:11:54.150 ممنونم فامیل 00:11:54.150 --> 00:11:58.300 ولی موضوع الان این نیست 00:11:58.300 --> 00:12:04.540 پسر بزرگم زنی داره که شنیدم تو راجبش میدونستی 00:12:04.540 --> 00:12:07.910 پس،نزار شروع کن 00:12:07.910 --> 00:12:11.100 اخیراً از این بابت خیلی ناراحت شدم 00:12:11.100 --> 00:12:13.420 به چهره رنگ پریدم نگاه کن 00:12:13.420 --> 00:12:18.380 چرا؟ نگرانی نکنه ازدواج کنن؟ 00:12:18.380 --> 00:12:22.930 این فکرا باشه واسه بعداً 00:12:22.930 --> 00:12:29.300 راستش رو بخوای با اینکه از سر قرار رفتنش خبر داشتیم تصمیم گرفتیم که چشممون رو ، روش ببندیم 00:12:29.300 --> 00:12:34.260 ولی زنه کسی نیست که بشه ساده ازش گذشت 00:12:35.230 --> 00:12:40.270 چقدر در این باره میدونی؟ 00:12:41.970 --> 00:12:47.900 خب، اینکه تو یه شرکت کار میکنن 00:12:49.200 --> 00:12:51.870 و اینکه طلاق گرفته و سه تا بچه هم داره 00:12:51.870 --> 00:12:55.670 اگه فقط همین ها بود که عالی میشد 00:12:57.670 --> 00:13:02.760 اون هنوز با شوهر سابقش صمیمیه و هنوز هم با هم رفت و آمد دارن 00:13:02.760 --> 00:13:07.600 اونا بچه دارن به خاطر همینه 00:13:07.600 --> 00:13:12.320 سرنوشت بچه ها شوخی نیست که 00:13:12.320 --> 00:13:14.950 دخترش و بین با هم توی یه کلاسن 00:13:14.950 --> 00:13:18.350 در ضمن پسرش و سوو هم توی یه کلاسن 00:13:18.350 --> 00:13:24.350 نوه هام همیشه به بچه هاش می بازن 00:13:24.350 --> 00:13:26.380 میدونی که بچه هامون خیلی با شخصیتن 00:13:26.380 --> 00:13:28.640 بچه هامون حتی نمی تونن با بچه های اون رقابت کنن 00:13:28.640 --> 00:13:31.570 از پسر دومیت بپرس دخترش چقدر باهوشه 00:13:31.570 --> 00:13:34.090 مطمئنم که اون هم ميدونه 00:13:34.090 --> 00:13:38.700 پس بچه هامون ميرن اونجا و بچه هاش ميان خونه تو؟ 00:13:38.700 --> 00:13:43.230 چند وقت پیش خونه شون خوابیدن 00:13:43.990 --> 00:13:49.770 دامادمون و اون زنه ادعا میکردن که از صمیمیت بچه ها خبری نداشتن 00:13:49.770 --> 00:13:55.930 بعد وقتی که فهمیدن ، نباید جلوی اومدن بچه ها رو به خونمونُ میگرفتن؟ 00:13:55.930 --> 00:13:59.320 بازم بچه ها رو میفرسته ، اینه که دیوونم میکنه 00:13:59.320 --> 00:14:04.160 اون واقعاً بلده چیکار کنه؟ 00:14:04.160 --> 00:14:06.760 اگه فهمیده بودی چه نوع زنیه 00:14:06.760 --> 00:14:09.300 باید زودتر از اینا بهم میگفتی 00:14:09.300 --> 00:14:13.220 باید همه چیو بهم میگفتی 00:14:13.220 --> 00:14:17.160 آیگو فامیل! منو میشناسی که 00:14:17.160 --> 00:14:22.730 من که مادر واقعیش نیستم و حق اینو ندارم که به عنوان مادرزنش بهش بگم اینکارو بکن و اینکارو نکن 00:14:22.730 --> 00:14:27.600 اگه اینکارو بکنم کلی حرف پشت سرمون میزنن 00:14:27.600 --> 00:14:31.460 ولی راستش من فکر نمیکنم 00:14:31.460 --> 00:14:38.090 که سرو ته این قضیه با چند بار قرار هم بیاد 00:14:38.090 --> 00:14:40.970 منظورت چیه؟ 00:14:40.970 --> 00:14:45.750 من از دامادمون چیزایی دیدم که انتظارشو نداشتم 00:14:45.750 --> 00:14:49.770 ...اخیراً توی حیاطمون 00:14:49.770 --> 00:14:54.370 دیدمش که داشت براش آواز میخوند تا خانوم خوابش ببره 00:14:54.370 --> 00:14:57.500 !پسر بزرگه ی من؟ 00:14:57.500 --> 00:15:00.510 اونا گفتن که هیچی نیست که ، تو بیخودی دیوونه شدی 00:15:00.510 --> 00:15:03.190 اون داشت دقیقاً براش میخوند 00:15:05.150 --> 00:15:09.400 اگر بگم که حاضرم باهاش ازدواج کنم 00:15:09.400 --> 00:15:12.160 مشکلی باهاش نداری؟ 00:15:12.160 --> 00:15:18.350 پس دامادم بهت چی گفت؟ 00:15:18.350 --> 00:15:20.930 اون که نگفت باهاش بهم میزنه، گفت؟ 00:15:47.860 --> 00:15:50.280 به این چیزا فکر نکن 00:15:51.160 --> 00:15:53.000 بگیر بخواب 00:16:01.210 --> 00:16:02.800 !مامان 00:16:07.350 --> 00:16:10.070 فکر نکنم باهاش بهم بزنه 00:16:10.580 --> 00:16:12.760 پس میگی چیکار کنیم فامیل؟ 00:16:12.760 --> 00:16:15.860 اگه اونا اينطوری با هم قرار بذارن و تصميم بگيرن دوباره ازدواج کنن 00:16:15.860 --> 00:16:18.700 ما چیکار کنیم؟ 00:16:18.700 --> 00:16:22.340 دامادمون این چند وقت بدون مشغله زندگی کرده و 00:16:22.340 --> 00:16:27.320 اگه ازدواج کنه مسئولیت 7...نه 8 نفر میوفته گردنش 00:16:27.320 --> 00:16:32.800 !مامان بزرگشم در نظر بگیریم میشن دقیقاً 8 تا دیگه 00:16:32.800 --> 00:16:34.490 مادر بزرگم داره؟ 00:16:34.490 --> 00:16:39.990 !درباره ی اون نمیدونستی؟ !دارم بهت میگم 8 نفر آدمن 00:16:44.500 --> 00:16:45.850 سلام 00:16:45.850 --> 00:16:48.200 سلام 00:16:50.040 --> 00:16:53.060 اوه، داری آشغالا رو پرت ميکنی؟ 00:16:53.060 --> 00:16:56.160 وو يونگ مهربون به نظر مياد تو حتی داری به مامانت کمک ميکنی تا کارشُ انجام بده 00:16:56.160 --> 00:16:58.460 تو داری آشغالا رو دور ميندازی 00:16:58.460 --> 00:17:01.640 آره، من سه ساله که اینکارُ میکنم 00:17:01.640 --> 00:17:05.820 اما چرا باهم اومدین؟ 00:17:05.820 --> 00:17:10.510 آه ، قبلاً نگفته بودم ولی 00:17:10.510 --> 00:17:12.910 آجوشی و مامانت توی یه شرکت کار میکنن 00:17:12.910 --> 00:17:16.000 شرکتی که توشم 00:17:16.000 --> 00:17:19.420 متوجه شدم 00:17:19.420 --> 00:17:22.490 ولی ماشینتُ شرکت جا گذاشتی؟ 00:17:25.020 --> 00:17:31.550 آه وقتی داشتیم به بقیه شرکتا سر میزدیم گذاشتیمش اونجا 00:17:32.300 --> 00:17:35.240 برو تو، وو یونگ خوب بخوابی 00:17:35.240 --> 00:17:36.920 باشه سر گروه 00:17:44.120 --> 00:17:47.750 چجوری وقتی میگه که دوستم داره !میره سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:17:47.750 --> 00:17:52.930 دقیقاً!، چرا وقتی با منه باید با !کس دیگه ایی قرار بزاره؟ 00:17:52.930 --> 00:17:56.910 ميدونستم! چطور ميتونه بگه منو دوست داره وقتی فقط چند بار منو ديده ؟ 00:17:56.910 --> 00:17:59.620 !چجوری اون تونسته انقدر راحت بگه که "دوستم داره"؟ 00:18:00.500 --> 00:18:03.840 اون فکر ميکنه من آسون به دست میام داشته بازیم میداده 00:18:03.840 --> 00:18:06.760 حتی اگه والدینش مجبورش کنن 00:18:06.760 --> 00:18:10.260 چطور میره سر قرار با یکی !دیگه وقتی دوست پسر داره؟ 00:18:10.940 --> 00:18:15.190 حتی نفهمیدم چرا خونوادش منو رد کردن 00:18:15.190 --> 00:18:20.280 ولی بازم باید راستشُ بهم میگفت و باهام صحبت میکرد 00:18:20.900 --> 00:18:24.370 !چه فکری با خودش کرده؟ ها؟ 00:18:44.950 --> 00:18:47.370 بذار ببينيم 00:18:52.770 --> 00:18:54.890 !!آره 00:19:07.300 --> 00:19:11.700 !با چه روئی با احساسات بقیه بازی میکنه؟ !چه فکری کرده؟ 00:19:11.700 --> 00:19:13.270 !فقط چون خوش قیافه ست؟ 00:19:13.270 --> 00:19:18.390 !نميدونستم دوست دخترم انقدر سابقه خوبی داره 00:19:18.390 --> 00:19:22.690 چی؟ یه وارث؟ یعنی خونواده جین جوو انقدر پولدارن؟ 00:19:22.690 --> 00:19:25.870 !اون واقعاً آدم بی خیالیه 00:19:25.870 --> 00:19:28.820 اون ازت خوشش مياد، ازت تعریف و تمجید میکنه، بهت لبخند ميزنه 00:19:28.820 --> 00:19:30.970 !جین جوو هم خیلی بی خیاله 00:19:30.970 --> 00:19:34.950 میدونی ، هربار که باهاش قرار ميذارم بايد تموم رستورانای اون اطرافُ بدونم 00:19:34.950 --> 00:19:37.700 !چون همش نظرشو عوض میکنه 00:19:37.700 --> 00:19:40.050 خیلیم نسبت به غذا وسواسیه 00:19:40.050 --> 00:19:42.930 اون همه چیزو مطابق میل خودش میخواد 00:19:44.870 --> 00:19:47.270 همچین آدمیه 00:19:48.310 --> 00:19:53.000 اون هنوزم قلبمُ به لرزه در میاره 00:19:53.000 --> 00:19:55.300 قلبمو به تپش میندازه 00:19:56.840 --> 00:20:01.820 منم همینطور...به خاطر مدلیه که داره 00:20:01.820 --> 00:20:06.920 چون معصوم و بیگناهه و بی غل و غشه 00:20:06.920 --> 00:20:10.300 عاشق همین خصوصیتشم 00:20:17.930 --> 00:20:21.690 ته مین! نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:20:21.690 --> 00:20:23.500 !منم همین طور یون ته 00:20:23.500 --> 00:20:27.270 ناامید کننده ست که نمیتونم همه چی رو !اون جور که هست ول کنم 00:20:33.190 --> 00:20:35.190 !!آره 00:20:36.060 --> 00:20:38.020 ها ها 00:20:38.750 --> 00:20:40.570 احساس بهتری داری،درسته؟ 00:20:40.570 --> 00:20:42.710 خب، تا حدودی 00:20:42.710 --> 00:20:46.050 اما اون اونجور زنی نیست که بخواد با این چیزا منو فراموش کنه 00:20:46.050 --> 00:20:50.590 کنجکاوم بدونم چجور زنیه 00:20:54.030 --> 00:20:56.050 [کدو تنبل شیرین] 00:20:57.730 --> 00:21:00.390 اسم زنه کدو تنبل شیرینه؟ 00:21:00.390 --> 00:21:03.050 از کجا فهمیدی؟ 00:21:03.050 --> 00:21:05.370 داره بهت زنگ میزنه 00:21:12.090 --> 00:21:17.590 اون هيچوقت اول بهم زنگ نزده به جز وقتی که گوشیمو میخواست برگردونه 00:21:17.590 --> 00:21:22.200 فکر کنم کارت داره. تا قطع !نکرده سریع جواب بده 00:21:27.450 --> 00:21:29.450 الو؟ 00:21:34.380 --> 00:21:35.960 !اوه ته مین داره زنگ میزنه 00:21:40.960 --> 00:21:42.070 !ته مین 00:21:42.070 --> 00:21:43.710 قرارت خوب پیش رفت؟ 00:21:43.710 --> 00:21:46.910 برای چی میخوای بدونی وقتی به خودت زحمت اومدنم ندادی؟ 00:21:47.710 --> 00:21:50.650 !آره،خوب پیش رفت،خیلی خوب 00:21:50.650 --> 00:21:54.910 بین همه زنایی که باهاشون بودم اون از همه بهتر بود 00:21:54.910 --> 00:21:57.540 تولد دوستمه 00:21:57.540 --> 00:21:59.430 با دوستام اومدم تولد برای همین هم 00:21:59.430 --> 00:22:03.550 یادم رفت گوشیمو چک کنم ، متأسفم 00:22:04.420 --> 00:22:05.650 خوش میگذره؟ 00:22:05.650 --> 00:22:09.090 به اون اندازه که باهاتم خوش نمیگذره 00:22:09.090 --> 00:22:13.010 با اینکه جای باحالیه ولی به اندازه قبلنا بهم خوش نمیگذره 00:22:13.010 --> 00:22:15.270 فکر کنم دفعه بعد بهتره با تو بیام 00:22:15.270 --> 00:22:18.830 !حتی فکر کردن بهشم باعث میشه هیجان زده بشم 00:22:18.830 --> 00:22:23.270 اونجا نمیام! ، نمیام ، جایی که با یه مرد دیگه بودی،نمیام 00:22:23.270 --> 00:22:28.010 -ها؟ <br>-همه چیُ میدونم...حتی میدونم الان با یه مرد دیگه ایی 00:22:31.260 --> 00:22:33.760 الان داری چکیار می کنی؟ داری مشروب ميخوری؟ 00:22:33.760 --> 00:22:38.610 چرا برات مهمه که مشروب بخورم يا نه؟ قرار از پیش تعیین شدت ، خوش گذشت؟ 00:22:38.610 --> 00:22:41.150 البته که خوش میگذره، وگرنه برای دور دوم نمیرفتی 00:22:41.150 --> 00:22:43.850 چی؟! از کجا فهمیدی دور دومم؟ 00:22:43.850 --> 00:22:45.730 توی الیزا که نیستی؟ هستی؟ 00:22:45.730 --> 00:22:48.050 !تو اومدی اينجا؟ 00:22:48.050 --> 00:22:50.520 شنیدم وقتی داشتی میرفتی خوشحال بودی 00:22:50.520 --> 00:22:53.830 تو به اصطلاح " فرد مشهوری " هستی باید حتماً نشون بدی که عاشقش بودی؟ 00:22:53.830 --> 00:22:56.060 !هی، اگه اومدی باید میگفتی 00:22:56.060 --> 00:22:57.530 !!هی 00:23:01.680 --> 00:23:04.150 هی، سر من داد زدی؟ 00:23:04.150 --> 00:23:09.390 !تو میتونی سرم داد بزنی ولی من نمیتونم سرت داد بزنم؟ !منم سرت داد میزنم مرتیکه ی گاگول 00:23:09.390 --> 00:23:13.870 !حتما باید با اون زنیکه قرار میذاشتی؟ !باید سر قرار از پیش تعیین شده میرفتی؟ 00:23:13.870 --> 00:23:16.340 خيلی وقت پيش نبود که گفتی ازم خوشت مياد 00:23:17.810 --> 00:23:19.470 داری حسودی میکنی نه؟ 00:23:19.470 --> 00:23:22.290 نه خیرم ، با اون زنیکه خوش باش 00:23:22.290 --> 00:23:27.170 بهت قول میدم دفعه بعد که اومدم بهت خبر بدم بیای بازیمو با دوستم ببینی 00:23:27.170 --> 00:23:30.490 صبر کن بببینم، دوستت کیه؟ 00:23:30.490 --> 00:23:32.450 نکنه با اونی هستی که هفت ساله یه طرفه دوستش داشتی؟ 00:23:32.450 --> 00:23:33.850 به تو ربطی نداره 00:23:33.850 --> 00:23:38.170 ...ته...ته مین، اتفاقی که افتادِ اينه که 00:23:38.170 --> 00:23:43.350 جانگ جین جو چطور تونستی اینکارُ باهام بکنی؟ 00:23:43.350 --> 00:23:46.410 مگه نمیدونی چقدر دوست دارم؟ 00:23:46.410 --> 00:23:51.180 نگو که وقتی با من بودی با کسای دیگه ایی هم قرار گذاشتی،گذاشتی؟ 00:23:51.180 --> 00:23:53.340 !داشتی بهم خيانت می کردی؟ درسته؟ 00:23:53.340 --> 00:23:58.960 ته مين، اين طور نيست. واقعا اينطور نيست 00:24:00.530 --> 00:24:02.130 الان کجایی؟ 00:24:02.130 --> 00:24:03.930 الان باید برم با دوستم مشروب بخورم، دیگه قطع میکنم 00:24:03.930 --> 00:24:05.490 الان کجایی؟ 00:24:05.490 --> 00:24:09.370 واقعاً ناامیدم کردی جانگ جین جو بیا بهم بزنیم 00:24:11.130 --> 00:24:14.550 !هی! الو !هی،لی یون دو 00:24:14.550 --> 00:24:20.670 -!الو <br> -ته مین؟ ته مین؟ ته مین؟ 00:24:20.670 --> 00:24:22.210 شماره ایی که با آن تماس گرفته اید خاموش است یا خارج از 00:24:22.210 --> 00:24:26.990 منطقه تحت پوشش است ، لطفاً پس از صدای بوق پیام خود را بگذارید <br>چیکار کنم؟ تلفنشُ خاموش کرده؟ 00:24:26.990 --> 00:24:32.790 چیکار کنم؟ چرا هنوز با اون سالوس قرار میذاره؟ 00:24:32.790 --> 00:24:34.770 میخواد بهم بزنه 00:24:34.770 --> 00:24:39.790 -چرا؟ <br> -به نظر میرسه فهمیده باهات قرار میذارم، از کجا فهمیده؟ 00:24:39.790 --> 00:24:43.690 گفتم ميخوام يه کم بيشتر توي اليزيا بمونم به نظر ميرسه اون رفته اونجا 00:24:43.690 --> 00:24:46.320 نمیتونی با دوست پسرم ملاقات کنی؟ 00:24:46.320 --> 00:24:47.500 چرا باید ببینمش؟ 00:24:47.500 --> 00:24:49.440 نمیشه بهش توضیح بدی؟ 00:24:49.440 --> 00:24:53.540 اینکه ما هیچ رابطه ایی نداریم و این همش نمایشه 00:24:53.540 --> 00:24:56.800 تو که میگفتی خیلی مهربونه ، چجوری پس بدون شنیدن حرفات میخواد باهات بهم بزنه 00:24:56.800 --> 00:24:59.610 !می بینیش یا نمی بینیش؟ 00:24:59.610 --> 00:25:02.790 این تو بودی که گفتی 3 بار قرار بذاریم 00:25:02.790 --> 00:25:05.850 من هیچ قصدی از دیدنت نداشتم 00:25:05.850 --> 00:25:09.500 هی ، باشه گرفتم چی میگی. اول برو ببینش و سعی کن بهش توضیح بدی 00:25:09.500 --> 00:25:13.760 اگه اون یه آدم کوته فکره که نمیتونه اینُ بفهمه، پس اون وقت میرم می بینمش، باشه؟ 00:25:31.350 --> 00:25:33.430 باشه 00:25:39.680 --> 00:25:44.390 ممنون که برم گردوندی با اینکه خودت زیاد حال نداشتی 00:25:44.390 --> 00:25:47.710 واقعاً با جین جوو بهم میزنی؟ 00:25:47.710 --> 00:25:53.740 نمیدونم ، خیلی ناامیدم کرد ، به هیچی نمیتونم فکر کنم 00:25:55.590 --> 00:26:00.290 خودت چی؟ ديگه نميخوای اون دسته گلُ ببينی؟ 00:26:00.290 --> 00:26:03.770 اون با یه زن دیگه ست،پس دیگه تمومه 00:26:06.960 --> 00:26:08.550 اوه یون ته 00:26:10.430 --> 00:26:14.750 این که یارو ظرف دَرب داره نیست،اون کیه؟ 00:26:15.790 --> 00:26:17.350 !یون ته 00:26:17.350 --> 00:26:20.370 اوپا! ته مین، این بردار کوچیکمه 00:26:20.370 --> 00:26:24.140 سلام من کیم ته می، دوستِ یون ته ام 00:26:24.140 --> 00:26:27.480 اوه تو پس دوستشی ، متوجه شدم 00:26:27.480 --> 00:26:31.720 تو با خواهرم به یه دانشگاه رفتین و الانم توی یه مدرسه تدریس میکنین 00:26:31.720 --> 00:26:36.650 این همون بچه کوچه ایِ که 7 سال دوستش داشتی و به خاطر جین جوو از دستش دادی؟ 00:26:36.650 --> 00:26:41.790 بله خودمم با اینکه خیلی وقته با یون ته دوستم ولی اولین باره که می بینمتون 00:26:43.850 --> 00:26:46.210 به نظرت یون ته ی ما چطوره؟ 00:26:46.210 --> 00:26:48.140 ببخشین؟ 00:26:48.140 --> 00:26:51.450 به خاطره اینه که من میخوام با دختری که از زمان دانشگاه 00:26:51.450 --> 00:26:54.490 میشناسمش ، ازدواج کنم 00:26:54.490 --> 00:26:58.530 برای همینم فکر کردم شاید خواهرمُ توی دانشگاه دیده باشی 00:26:58.530 --> 00:27:00.330 ...ممکنه حسی بهش داشته باشین 00:27:00.330 --> 00:27:02.420 ته مین میتونی بری،فردا مدرسه می بینمت 00:27:02.420 --> 00:27:05.690 بس کن، فقط داشتم ميپرسيدم 00:27:05.690 --> 00:27:08.580 درسته؟اون یه زنه تو هم مردی 00:27:08.580 --> 00:27:13.080 چطور ميتونی با جنس مخالف فقط دوست باشی؟ 00:27:13.080 --> 00:27:17.220 اوپا خواهش میکنم!، ته مین برو دیگه 00:27:17.220 --> 00:27:19.920 خدافظ 00:27:19.920 --> 00:27:24.700 هی، این خیلی عجیبه که حتی یه لحظه هم به چشم زن نمی بیندت 00:27:24.700 --> 00:27:26.580 هرگزم ندیده 00:27:26.580 --> 00:27:28.960 باشه بابا 00:27:28.960 --> 00:27:33.740 درسته که خیلی وقت پیش دوستش داشتم 00:27:44.560 --> 00:27:47.760 در مورد اون قضیه با سر گروه بحث کردین؟ 00:27:47.760 --> 00:27:51.200 راجع به ملاقات با مادرش منظورمه 00:27:51.200 --> 00:27:56.260 آره، به نظر می رسه که بلافاصله بهش گفته 00:27:56.260 --> 00:28:00.820 جون من؟ مامانش چی گفته؟ 00:28:00.820 --> 00:28:04.960 خیلی ازم ناراضی بوده، میخواستی چیکار کنه؟ 00:28:04.960 --> 00:28:08.760 یعنی با اینکه پسرش دو تا بچه داره 00:28:08.760 --> 00:28:11.820 بازم میخواد توی کاراش فضولی کنه؟ 00:28:11.820 --> 00:28:18.560 مامان بزرگ ، من به سر گروه گفتم بیا از هم جدا بشیم 00:28:18.560 --> 00:28:23.160 چی؟ چرا اینو گفتی؟ 00:28:23.160 --> 00:28:26.920 مگه اينکه اون اول تسليم بشه 00:28:26.920 --> 00:28:32.660 چرا تو اول اینو گفتی؟ اونم چیزیُ که یه روز ازش پشیمون میشی 00:28:32.660 --> 00:28:39.060 مامان بزرگ، من میدونم که سر گروه چقدر خونوادش رو دوست داره 00:28:39.060 --> 00:28:42.320 حتی نگاهش به بچه هاش محبت آمیزه 00:28:42.320 --> 00:28:48.960 در ضمن، من خونواده خانومش رو هم دیدم حتی بهتر از پسرشون باهاش رفتار میکنن 00:28:48.960 --> 00:28:54.620 شاید به خاطر فوت همسرش،دلشون بیشتر به درد بیاد 00:28:54.620 --> 00:28:58.980 به هر حال وقتی میدونم چقدر سخته چجوری میتونم خومو بزنم کوچه ی علی چپ؟ 00:28:58.980 --> 00:29:04.500 بهتره اول من پا پیش بذارم و راحتش کنم 00:29:04.500 --> 00:29:10.140 چجوری انقدر راحت اینو میگی؟ 00:29:10.140 --> 00:29:15.380 چرا نبايد نسبت به مادرزن و پدرزنش احساس دلسوزی کنه؟ 00:29:15.380 --> 00:29:22.000 اون همش باهاشون بوده این حس حتی از ترحمم بالاتره 00:29:22.000 --> 00:29:26.710 برای همینه که اینو میگم، ببین دیگه چقدر باید برای سر گروه سخت باشه؟ 00:29:26.710 --> 00:29:30.010 مادرش از من خوشش نمياد منم نميخوام دوباره ازدواج کنم 00:29:30.010 --> 00:29:32.850 بچه ها چیزی نمیدونن و فامیل های همسرش همه چیزُ میدونن 00:29:32.850 --> 00:29:36.170 ناگفته نمونه که اون با خونواده همسرش زندگی می کنه 00:29:36.170 --> 00:29:39.120 اون سر گروهه، با خونواده همسرش زندگی میکنه؟ 00:29:39.120 --> 00:29:44.200 آره، حتی از قرار رفتن هامون خبر دارن 00:29:44.200 --> 00:29:48.030 خوب دیگه، چیو میخواد انتخاب کنه؟ 00:29:48.030 --> 00:29:52.930 مگه جداشدن از من ، براش آسون تر از رها کردن تموم خونوادش نیست؟ 00:29:52.930 --> 00:29:56.680 پس اون باهات موافقت کرد؟ 00:29:56.680 --> 00:30:02.330 نه ، گفت یه راه پیدا میکنه که هر دو طرف شاد باشن 00:30:02.330 --> 00:30:08.130 این به معنی ازدواج مجدد نیست؟ 00:30:08.130 --> 00:30:15.350 نه این نیست، فقط هنوز به خودش نقبولونده که باید بهم بزنه 00:30:15.350 --> 00:30:20.320 تو باید اونو هر روز ببینیش و باهاش کار کنی 00:30:20.320 --> 00:30:25.360 اون وقت سر کار با این قضیه میخوای چیکار کنی؟ 00:30:26.360 --> 00:30:28.230 فکر کنم باید انتقالی بگیرم 00:30:30.590 --> 00:30:32.810 یه کار دیگه پیدا میکنم 00:30:40.130 --> 00:30:41.370 من گرسنمه 00:30:41.370 --> 00:30:43.880 دیر وقته، نمیشه چیزی بخوری 00:30:43.880 --> 00:30:48.030 هوس اون دوک بوکی که توی خونه ی ووری اینا خوردیمُ نکردی؟ 00:30:48.030 --> 00:30:50.230 آی گفتی، خیلی خوشمزه بود نه؟ 00:30:50.230 --> 00:30:55.220 بازی سرگرم کننده بود اما تلنگرهای آجوما دردناک بود 00:30:55.220 --> 00:30:58.000 اونجا انقدر خوب بود؟ 00:30:58.000 --> 00:30:59.800 میخوام بازم برم 00:30:59.800 --> 00:31:04.350 به وو یونگ بگو برای پیک نیک اون اسباب بازیُ بیاره 00:31:04.350 --> 00:31:06.170 همون چوبیه؟ اوهووم 00:31:06.170 --> 00:31:07.750 باشه 00:31:07.750 --> 00:31:10.110 انقدر دوستشون داری؟ 00:31:10.110 --> 00:31:11.830 آره 00:31:13.660 --> 00:31:15.770 این بار باید ببریم 00:31:15.770 --> 00:31:17.570 بیا کارت بازی کنیم 00:31:17.570 --> 00:31:19.150 ...قبوله، واقعا ميخوام اينکارو بکنم 00:31:19.150 --> 00:31:21.730 بچه ها 00:31:21.730 --> 00:31:28.650 اگه بابا یکیُ دوست داشته باشه شما راجبش چی فکر میکنین؟ 00:31:28.650 --> 00:31:31.110 بابا داری چی میگی؟ 00:31:31.110 --> 00:31:36.270 فقط دارم میپرسم حستون چیه 00:31:36.270 --> 00:31:41.950 نکنه منظورت یه نفر مثل دوست دختره؟ 00:31:41.950 --> 00:31:46.130 خب، شاید 00:31:46.130 --> 00:31:50.470 فکر کنم خوشم بیاد، حس خوبیه که کسیُ دوست داری 00:31:50.470 --> 00:31:57.770 من دوست ندارم،من از الانمون راضیم اگه کسی به غیر از ما رو دوست داری 00:31:57.770 --> 00:32:04.530 اون وقت عشقی که قراره با ما به اشتراک بذاری رو باید باهاش تقسیم کنیم 00:32:05.530 --> 00:32:10.730 بین،هر چند که ميتونی اينطوری هم به قضیه نگاه کنی ولی 00:32:10.730 --> 00:32:15.870 اگه اون کسیُ که من دوستش دارم ، شماها رو هم ...دوست داشته باشه 00:32:15.870 --> 00:32:20.810 اون وقت دو برابر عشقیُ که الان میگیرید رو دریافت میکنین 00:32:22.690 --> 00:32:25.270 نمیدونم،خیلی عجیبه 00:32:25.270 --> 00:32:27.830 بابا ، دوست دختر داری؟ 00:32:27.830 --> 00:32:30.360 این یه رازه 00:32:30.360 --> 00:32:33.980 اگه مامان بفهمه ناراحت میشه من از متقلبا بدم میاد 00:32:33.980 --> 00:32:37.400 چه تقلبی آخه؟ مامان فوت کرده 00:32:37.400 --> 00:32:41.800 معلومه که دوست داشتن یکی دیگه جز مامان تقلبه 00:32:41.800 --> 00:32:45.370 نه اینجوری نیست ، تو چيزی نميفهمی 00:32:49.250 --> 00:32:53.070 راستی بابا ،با ما میای پیک نیک درسته؟ 00:32:53.070 --> 00:32:55.530 آره، مامان وو یونگ چطور؟ 00:32:55.530 --> 00:33:00.830 نه ما که مامان نداریم برای همینم به جاش بابای وو ری میاد 00:33:00.830 --> 00:33:04.330 باشه اگه شما رفقا میخواین برید ، پس منم هستم 00:33:04.330 --> 00:33:06.050 خوش میگذره ، نه؟ 00:33:06.050 --> 00:33:09.320 پس شمارتو به بابای وو ری میدم 00:33:09.320 --> 00:33:10.700 !چقدر خوش بگذره !آره 00:33:11.000 --> 00:33:13.300 من میخوام اون بلوکُ یه بار دیگه بازی کنم بازی بلوک:یه بازی تخته ایی که از بلوک های چوبی برای نمایش واحدها استفاده می کنن 00:33:13.550 --> 00:33:14.451 نميتونم صبر کنم 00:33:14.451 --> 00:33:16.555 ...باید ورق بازی کنیم. بازیای رو میزی هم باید بازی کنیم 00:33:24.660 --> 00:33:28.100 بچه ها هنوز خوابن؟ 00:33:28.100 --> 00:33:32.760 نمیدونم، حتی الارمم گذاشتن ولی انگار خوابن 00:33:32.760 --> 00:33:36.100 اوپا رو برای صبحونه بیدار نکن 00:33:36.100 --> 00:33:38.040 فقط اون؟ 00:33:52.390 --> 00:33:54.810 اوپا بلند شو!،بلند شو!،من چیکار کنم؟ 00:33:54.810 --> 00:33:56.770 من حالا چیکار باید بکنم؟ 00:34:03.910 --> 00:34:05.970 وقتی ازدواج کردی اینجوری نباش 00:34:05.970 --> 00:34:11.510 وقتی با خونواده شوهرش زندگی میکنه انقدر میخوابه تا مادرشوهرش میزُ بچینه 00:34:13.170 --> 00:34:17.450 اون یه بچه رو با خودش حمل میکنه باید بیشتر حواست بهش باشه 00:34:17.450 --> 00:34:21.050 برای همین بهش گفتم نیاد تو رستوران کار کنه 00:34:21.050 --> 00:34:26.990 همه چی با این اخلاقت، نفرت انگیز میشه یه کم بهش وقت بده تا خودشُ وفق بده 00:34:26.990 --> 00:34:30.930 فکر میکنی خودش با زندگی بین خونواده شوهر راحته؟ 00:34:31.810 --> 00:34:35.150 مگه من ازش خواستم بیاد؟ خودش زرتی حامله شد 00:34:35.150 --> 00:34:40.970 مگه خودشون نبودن که تصمیم گرفتن اینجا زندگی کنن؟ من که بهشون نگفتم 00:34:40.970 --> 00:34:42.830 حالا چرا اونطوری اینجا وایسادی؟ 00:34:46.850 --> 00:34:49.070 -!مادر ، پدر بیدار شدین <br> - آره 00:34:49.070 --> 00:34:51.790 ببخشین، خوب خوابیدین؟ 00:34:51.790 --> 00:34:52.710 بگیر بشین اونی 00:34:52.710 --> 00:34:54.050 نه ، من انجامش میدم 00:34:54.050 --> 00:34:55.990 لطفاً بشین 00:34:55.990 --> 00:34:59.290 بشین 00:35:00.290 --> 00:35:05.030 ساعتُ دیدم ولی فکر کنم خاموشش کردم باز گرفتم خوابیدم 00:35:05.030 --> 00:35:08.370 جداً؟ که اینطور 00:35:08.370 --> 00:35:13.870 مامانتم وقتی تو رو داشت زیاد میخوابید 00:35:17.210 --> 00:35:20.710 حالا میخواید برای عروسیتون چیکار کنین؟ 00:35:20.710 --> 00:35:27.950 حتی اگه ساده هم باشه عروسی باید گرفته بشه،پس باید سریع رفت دنبال کارای مقدماتیش مخصوصاً رزو سالن 00:35:27.950 --> 00:35:33.530 مادر،پدر میخواستم یه چیزیُ بهتون بگم 00:35:33.530 --> 00:35:36.890 ما جفتمون تصمیم گرفتیم که از عروسی صرف نظر کنیم 00:35:36.890 --> 00:35:38.390 ها؟ 00:35:39.550 --> 00:35:45.510 فقط برای عکس گرفتن اون باید تاکسیدو بپوشه و منم لباس عروس تاکسیدو:ژاکت سیاه یا سفید مردونه که در رویدادهای رسمی،با شلوار و یه پاپیون استفاده می‌شه تفاوت بین تاکسیدو و کت و شلوار در وجود ساتنه 00:35:45.510 --> 00:35:51.810 فکر کردم حداقل باید یه عکس عروسی داشته باشیم تا بتونیم بعداً به بچه مون نشونش بدیم 00:35:51.810 --> 00:35:55.470 این روزا خیلیا مهمونی نمیگیرن 00:35:55.470 --> 00:35:59.650 میتونیم یه جا هم توی دو سه شب بریم 00:35:59.650 --> 00:36:01.990 ما دوتایمون در موردش بحث کردیم و به این نتیجه رسیدیم 00:36:01.990 --> 00:36:08.470 مگه ما مسخره دست شماییم؟! ، خودتون برای خودتون میبرید و میدوزید ، خودتون هم تصمیم میگیرید که بچه دار شین 00:36:08.470 --> 00:36:12.050 !دیگه به اجازه ما چه نیازیه؟ !هر غلطی دلتون میخواد بکنید 00:36:12.050 --> 00:36:16.250 مهم نیست ، میخوای عروسی بگیری ، عکس بندازی هر کاری میخوای بکن 00:36:16.250 --> 00:36:20.810 چرا سر صبحی انقدر عصبی میشی؟ همینُ میتونستی،مؤدبانه هم بگی 00:36:20.810 --> 00:36:24.810 درسته مامان، این روزا خیلیا میگن ازدواج وقت تلف کردنه 00:36:24.810 --> 00:36:28.530 پولدارا هم دیگه مراسم نمیگیرن 00:36:28.530 --> 00:36:33.330 اون بازیگرا وون بین و لی نایونگ هم یه عکس توی باغ گرفتن و بعدم با خونوادشون نودلشونو خوردن 00:36:33.330 --> 00:36:35.430 همه ی اینا تیتر این روزای روزنامه هاست 00:36:35.430 --> 00:36:38.850 تو یکی خفه! ، مگه اون بازیگره؟ 00:36:40.010 --> 00:36:46.550 باشه درسته که اون حامله ست و دوتایتون هم میخواین با هم زندگی کنین 00:36:46.550 --> 00:36:50.730 اما حداقل باید یه کاری در مورد اثاثیه انجام بدین 00:36:52.670 --> 00:36:56.830 چه وسایلی میخوان عزیزم؟ تنها چيزي که اونا دارن اون اتاقه 00:36:56.830 --> 00:36:59.810 فقط یه اتاق! نکنه روی روزنامه میخوابن؟ 00:36:59.810 --> 00:37:04.370 اونا باید همه چی مثل دلاور و کمد و پتو و تلویزیون اینارو بگیرن 00:37:11.990 --> 00:37:15.030 کنجکاو بودم ببینم فضای شرکتت چجوریه 00:37:15.030 --> 00:37:19.950 خیلی خوب میشه اگه بیای شرکتمون کار کنی سر گروهی که استعفا داده ، زجرم داده 00:37:19.950 --> 00:37:24.050 بنابراین خیلی خوب میشه که تو رو به عنوان سر گروه تیمم داشته باشم 00:37:24.050 --> 00:37:29.350 دیروز یه سری کاغذ بازی ها رو توی شرکت انجام دادم 00:37:29.350 --> 00:37:34.990 تو که مشکلی نداشتی،چرا میخوای شرکتتُ عوض کنی؟ 00:37:34.990 --> 00:37:41.150 به خاطر مسائل شخصی ، اوضاعو بررسی میکنم و بهت خبرشو میدم پس فعلاً،بابت همه چی ممنون 00:37:47.330 --> 00:37:52.530 ماشینتو سر کارت جا گذاشتی من دم مجتمع منتظرت میمونم 00:38:13.810 --> 00:38:16.750 خوب خوابیدی؟ آره 00:38:16.750 --> 00:38:20.650 صبحونه خوردی؟ آره 00:38:20.650 --> 00:38:26.450 جوابات خیلی کوتاهه، بذار ببینم چی بپرسم جوابش زیاد باشه؟ 00:38:26.450 --> 00:38:29.770 آها ، راستی شنیدی بچه هات میخوان برن پیک نیک؟ 00:38:32.130 --> 00:38:34.030 آره 00:38:34.030 --> 00:38:41.590 نه خیر کار نمیکنه، نظرت راجع به اینکه یکیو برای تدریس مسابقات گلف بیاریم چیه؟ 00:38:41.590 --> 00:38:47.670 من در حال مشورت با شرکتی هستم که پارک هی سونگ در طول تورنمنت سال گذشته ازشون درخواست حمایت کرده بود 00:38:47.670 --> 00:38:50.550 اینم که پاسخ کوتاهیه 00:38:50.550 --> 00:38:55.730 نمیبینی چقدر دارم تلاش میکنم تا توسط تو رد نشم؟ 00:38:58.710 --> 00:39:03.290 باشه. تموم کاری که از دستم بر میاد سخت تر تلاش کردنه 00:39:05.530 --> 00:39:09.450 چی؟ اون سر قرار از پیش تعیین شده رفته؟ 00:39:09.450 --> 00:39:11.230 اینطور به نظر میاد 00:39:13.270 --> 00:39:17.450 والدینش مزخرفن، اینا دیگه چجور !خونواده ایی هستن؟ 00:39:17.450 --> 00:39:21.370 فقط ولش کن،سریع !باهاش بهم بزن 00:39:21.370 --> 00:39:25.450 لازم نيست اينو بهم بگی من قبلاً بهش گفتم که باهام بهم بزنه 00:39:32.150 --> 00:39:36.690 ته مین من خیلی متأسفم فقط همین یه بار منو ببخش 00:39:38.170 --> 00:39:42.430 دوست دخترته، آره؟ بدش به من 00:39:49.530 --> 00:39:55.890 فراموشش کن . ديروز بهت گفتم که همه چی تموم شده در آينده ديگم بهم زنگ نزن 00:39:56.750 --> 00:39:58.970 چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:40:00.830 --> 00:40:03.050 راستش يه دليلی برای اين کار داشتم 00:40:03.050 --> 00:40:06.130 ولی از کجا فهمیدی که با یه مرد قرار دارم؟ 00:40:06.130 --> 00:40:09.350 دلیلت به پشمام 00:40:09.350 --> 00:40:11.990 مگه مهمه چجوری فهمیدم؟ 00:40:11.990 --> 00:40:17.650 ته مین من فقط تو رو دوست دارم ، جدی میگم 00:40:17.650 --> 00:40:21.370 با چه جرأتی داداش کوچیکه ی نازنینمو اینجوری بازی میده؟ 00:40:23.570 --> 00:40:26.890 چرا سعی داره همش نقش بازی کنه؟ عجبا 00:40:28.050 --> 00:40:33.850 چیزی برای گفتن نمونده ،دیگه هیچ وقت نمیخوام ریختتُ ببینم 00:40:36.270 --> 00:40:39.830 هی بخور دیگه 00:40:46.230 --> 00:40:52.030 چه خاکی به سرم بریزم؟ فکر کنم جدی جدی میخواد باهام به هم بزنه 00:40:54.830 --> 00:41:01.090 اوه نه ، باید یه راهی باشه باید یه کاری کنم 00:41:24.150 --> 00:41:26.410 ممکنه لطفاً این یکیُ ببینم؟ 00:41:26.410 --> 00:41:28.090 بله قربان 00:41:47.730 --> 00:41:51.270 چه خبر؟ حالت خوبه؟ 00:41:54.670 --> 00:41:57.350 منظورت چیه؟ 00:42:00.190 --> 00:42:01.970 یه لحظه صبر کن 00:42:04.210 --> 00:42:08.630 واقعاً دستيار "آن می جونگ" از شرکت ما بوده؟ 00:42:11.890 --> 00:42:16.190 ولی نميخوام بفرستمش به يه شرکت ديگه 00:42:18.690 --> 00:42:24.790 معلومه که اون از بین تموم کسایی که برای این کار درخواست دادن بهترینه ، چون آدم سخت کوشیه ،اصلاً اونو به خاطر همین شاخصش به عنوان کارمند برتر انتخاب کردیم 00:42:24.790 --> 00:42:30.310 نه، تو نميتونی اينکارو بکنی! بهت گفتم که نميتونی! ،کی درخواستش رو داده؟ 00:42:31.830 --> 00:42:33.710 باشه الان تماس میگیرم 00:42:45.090 --> 00:42:50.890 دستیار آن باید یه لحظه ببینمت باید باهاش ​​برم یه جلسه 00:42:51.950 --> 00:42:55.830 چرا اون با دستیار آن میره جلسه؟ !اون بايد با من بره 00:43:01.630 --> 00:43:06.430 رفتار سر گروه اخیراً عجیب نیست؟ چرا همش میخواد از دستیار آن مراقبت کنه؟ 00:43:06.430 --> 00:43:10.750 شايد به خاطر اينکه خوب کار ميکنه ، پس احتمالاً ميخواد بهش آموزش بده تا سر گروه آینده تیم بشه؟ 00:43:10.750 --> 00:43:12.470 !چی؟ 00:43:20.250 --> 00:43:24.690 تو برای سر گروه شدن توی تیم بازاریابی جِی مد درخواست دادی؟ 00:43:24.690 --> 00:43:27.270 چجوری فهمیدی؟ 00:43:27.270 --> 00:43:30.470 چون سر گروه تیم بخش منابع انسانی یکی از دوستای منه 00:43:31.690 --> 00:43:36.770 شنیدم درخواست دادی و این قبل از رفتن به زمین تمرین بیسبال بوده 00:43:36.770 --> 00:43:39.870 پس اگه نظرت عوض شده من حلش میکنم 00:43:44.210 --> 00:43:47.990 مگه نگفته بودی به موقعیتم توی اینجا حسودیت میشه 00:43:47.990 --> 00:43:54.790 تو نمیتونی بری جای دیگه ، همینقدر کافیه بدونی، اجازه نمیدم بری یه شرکت دیگه 00:44:04.550 --> 00:44:07.510 این پکیجمون شامل 2 شبُ 3 روز میشه 00:44:07.510 --> 00:44:12.730 از سئول شروع میشه و در کنار یئو سو و جئون جو توقف میکنیم بعدش از اونجا تا دام یانگ و هوا سون میریم 00:44:12.730 --> 00:44:14.490 اقامتتون توی یه هتل پنج ستارست 00:44:14.490 --> 00:44:18.290 شما و 28 نفر دیگه با اتوبوس لیموزینی سفر میکنین 00:44:19.910 --> 00:44:21.990 ببخشین میشه جاهای دیگه رو هم ببینیم؟ 00:44:21.990 --> 00:44:24.350 حتماً ، نشونتون میدم 00:44:25.730 --> 00:44:28.070 پول داری که بریم مسافرت؟ 00:44:28.070 --> 00:44:32.090 نگران نباش من حواسم به همه چی هست 00:44:32.090 --> 00:44:37.910 مادرت دیگه زیاده روی میکنه ، از شرایط من خبر داره و همش به فکر لوازمه 00:44:37.910 --> 00:44:40.930 به خاطر اينه که اين اواخر به خاطر برادرم خیلی حساس شده 00:44:40.930 --> 00:44:45.550 من با مامانم حرف میزنم تا دست برداره تو هم نگران نباش باشه؟ 00:44:45.550 --> 00:44:48.890 چطور نگران نباشم؟ 00:44:48.890 --> 00:44:53.290 چجوری برم لوازم بگیرم وقتی جایی که زندگی میکنم اجارست هنوز؟ 00:44:53.290 --> 00:44:57.790 چرا مادرت انقدر سخت میگیره؟ قبلنا خیلی خوب بود 00:44:57.790 --> 00:45:01.910 بهت گفتم که زود حل میشه ، مامانم از اونجور آدما نیست 00:45:18.570 --> 00:45:20.690 [خواهرِ آزاردهنده زن داداش] 00:45:23.600 --> 00:45:24.700 الو 00:45:24.700 --> 00:45:27.780 یون ته هنوزم مدرسه ایی، درسته؟ ساعت چند تعطیل میشی؟ 00:45:27.780 --> 00:45:31.040 دیگه کم کم کارام داشت تموم میشد که بیام 00:45:31.040 --> 00:45:33.920 همزمان با ته مین تعطیل میشی، درسته؟ 00:45:36.840 --> 00:45:41.320 بیخیال خدافظ 00:45:50.420 --> 00:45:54.660 ولی تموم این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی 00:45:54.660 --> 00:45:58.140 من تمام و کمال همه چیو برات گفتم 00:45:58.140 --> 00:46:03.040 من فقط با 20 هزار وون زندگی ميکردم تا بتونم اجازه بگيرم که با تو باشم 00:46:03.040 --> 00:46:06.660 ته مین، میشه یکم درکم کنی؟ 00:46:06.660 --> 00:46:09.640 نميتونستم بهت بگم که پدر و مادرم مخالف رابطه مون بودن 00:46:09.640 --> 00:46:14.580 پس کاری کردی اینارو مستقیماً از والدینت بشنوم؟ 00:46:15.420 --> 00:46:19.480 ...نه آره،والدینت بهم گفتن که تو سر اون قرار بودی 00:46:19.480 --> 00:46:21.920 وقتی رفتم خونوادت بهم اینو گفتن 00:46:21.920 --> 00:46:25.880 پدرم کُت چرمی اش رو پوشیده بود، درسته؟ 00:46:25.880 --> 00:46:28.360 !حالت خوبه؟ جاییت که آسیب ندیده؟ 00:46:28.360 --> 00:46:30.780 باید بهم میگفتی 00:46:30.780 --> 00:46:33.700 فکر کردی ميتونی همه اينا رو مخفی کنی، فقط به خاطر اينکه فکر ميکنی ميتونی؟ 00:46:33.700 --> 00:46:35.600 !این مربوط به ماست 00:46:35.600 --> 00:46:38.200 !این اتفاق افتاد چون ما همدیگه رو می بینیم 00:46:38.200 --> 00:46:42.060 !چجوری این تنها مشکل توئه؟ 00:46:42.060 --> 00:46:45.450 ...ته مین وقتی دیروز حرفای خونوادتو گوش میکردم 00:46:45.450 --> 00:46:47.910 میدونی چه حالی داشتم؟ 00:46:47.910 --> 00:46:49.900 احساس حماقت کردم 00:46:49.900 --> 00:46:52.540 چرا این فکرُ میکنی؟ 00:46:52.540 --> 00:46:56.760 پس داری میگی که من همه چیو برات !سخت کردم و تو مقصر نیستی؟ 00:46:56.760 --> 00:47:00.570 پدرم از اون چیزی که تو فکر میکنی ترسناک تره 00:47:00.570 --> 00:47:04.080 اگه ازت پنهون نمیکردم تا سر حد مرگ اذیتت میکرد 00:47:04.080 --> 00:47:07.600 اون وقت خیلی وقت پیش منو ول میکردی !و از درد و عذابش ، درمونده میشدی 00:47:07.600 --> 00:47:11.670 اصلاً حق با توئه، من پدرتو نمیشناسم 00:47:11.670 --> 00:47:14.450 چون ديروز فقط يه بار باهاش ملاقات کردم 00:47:15.230 --> 00:47:17.920 ولی منو که خیلی دیدی 00:47:17.920 --> 00:47:20.420 ما توی یه رابطه ایی هستیم که توش !دوتایمون ، همدیگه رو دوست داریم 00:47:20.420 --> 00:47:24.660 ولی با وجود همه اینا،تموم چیزی که براتم اینه؟ 00:47:27.160 --> 00:47:32.920 توی یه رابطه اعتماد از همه چی مهم تره که به نظرم توی رابطه ی ما اصلاً صدق نمیکنه 00:47:34.940 --> 00:47:40.200 جدی جدی میخوای باهام تموم کنی؟ 00:47:40.800 --> 00:47:44.440 داری میگی به خاطر همچین چیز کوچیکی !میخوای باهام بهم بزنی؟ 00:47:46.280 --> 00:47:50.000 فکر میکردم حداقل منو درک میکنی 00:47:50.940 --> 00:47:54.560 خیلی تقلا کردم که کنارت باشم 00:47:54.560 --> 00:47:57.320 !ولی چجوری انقدر راحت تونستی بگی، بهم بزنیم؟ 00:47:57.320 --> 00:48:00.860 پس این تویی که اصلاً به من فکر نمیکنه نه؟ 00:48:01.980 --> 00:48:05.240 !کیم ته مین خیلی ناامیدم کردی 00:48:05.240 --> 00:48:10.480 منم ازت ناامید شدم،چون دوتایمون فقط تونستیم تا همین قدر پیش بریم 00:48:11.580 --> 00:48:13.400 تو 00:48:14.740 --> 00:48:17.320 از حرفی که زدی پشیمون نمیشی؟ 00:48:20.860 --> 00:48:25.760 !باشه ، خوبه. بیا بهم بزنیم !!بیا تمومش کنیم 00:48:28.250 --> 00:48:32.790 !!!با زندگی احمقانت خوش باش انگلِ نفهمِ پست 00:48:44.770 --> 00:48:49.330 این داده های تحقیقاتی از رویدادهایه که قبلاً برگزار شدن 00:48:50.200 --> 00:48:52.760 صندلی های زیادی برای استفاده تک نفره وجود داره 00:48:52.760 --> 00:48:55.800 اونا کوچيک و قابل حمل هستن خيلی از مردم ازشون استفاده ميکنن 00:48:55.800 --> 00:48:59.230 خیلیا هستن که ازش توی مسابقات استفاده نمیکنن و در واقع بعد از اون با خودشون به خونه میبرن بنابراین به عنوان یه آیتم تبلیغاتی خوب میتونه باشه 00:48:59.230 --> 00:49:03.660 تیم طراحی ما هم در حال انجام کارای نهایی روی لوگوی مسابقه برای طرح هدیه گالریه 00:49:03.660 --> 00:49:07.720 باشه، من نتیجه نهایی رو با طراحی کوپن هدیه تحویل می‌دم پس لطفاً با فروشنده تنظیمش کن 00:49:07.720 --> 00:49:09.340 باشه خوبه 00:49:09.340 --> 00:49:13.410 شرکتی که اسپانسر غذا و نوشیدنی بوده تغییرات جزئی رو انجام میدن 00:49:13.410 --> 00:49:16.100 پس، فکر کنم حالا اداره کل میتونه یه ذره نفس راحت بکشه 00:49:16.100 --> 00:49:18.280 فکر کنم شرکت خوبیه 00:49:19.420 --> 00:49:21.620 میخوای قبل از رفتن به خونه شام بخوریم؟ 00:49:22.620 --> 00:49:27.300 آه...خب...امشب باید زودتر برم 00:49:30.800 --> 00:49:34.120 پس فکر کنم باید همینجا اینکارو انجام بدم 00:49:34.880 --> 00:49:39.360 میخوام بهت جوابمو بدم 00:49:39.360 --> 00:49:43.800 این پاسخ من به مدیر آنه که میخواد باهام بهم بزنه 00:49:53.610 --> 00:49:56.170 این چیه دیگه؟ 00:49:56.170 --> 00:49:57.890 بازش کن 00:50:08.020 --> 00:50:11.640 [ازدواج کردن و با خوشبختی زندگی کردن -33] 00:50:20.880 --> 00:50:24.600 گردنبند خریدم چون فکر میکردم که بهت میاد 00:50:24.600 --> 00:50:26.960 حتی تو فکرش بودم حلقه هم بگیرم 00:50:26.960 --> 00:50:30.080 ولی فکر کردم برای اینکه باهم باشیم این بهتره 00:50:34.470 --> 00:50:36.750 من فکرامو کردم 00:50:37.570 --> 00:50:40.790 بهتره کارای باقی مونده توی لیستت رو 00:50:41.530 --> 00:50:44.270 با بچه هامون انجامش بدیم 00:50:45.920 --> 00:50:50.280 بیا ازدواج کنیم 00:51:07.200 --> 00:51:08.880 [شماره ی اصلی خل و چل] 00:51:08.880 --> 00:51:11.760 فکر نکنم امروز با اون دختره بره سر قرار 00:51:14.560 --> 00:51:17.760 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ...لطفاً پس از شنیدن صدای بوق 00:51:22.840 --> 00:51:25.010 این حرکت، باخت بود یا بُرد؟ 00:51:25.010 --> 00:51:27.250 چه غلطی بکنم؟ 00:51:37.480 --> 00:51:39.500 توی محله ی من چیکار میکنی؟ 00:51:39.500 --> 00:51:43.160 خب...میخواستم یه دوستیو ببینم 00:51:43.160 --> 00:51:45.700 چرا جواب تلفناتو نمیدی؟ باید جواب بدم؟ 00:51:45.700 --> 00:51:49.360 دوستا لازم نیست همیشه جواب تلفن همو بدن 00:51:50.890 --> 00:51:54.310 حرفامون اون شب به خاطر مست کردنت نیمه کاره موند 00:51:54.310 --> 00:51:57.450 امروز نتونستم باهات تماس بگیرم به نظرت طبیعی نیست که نگران باشم؟ 00:52:03.380 --> 00:52:07.890 اون روز با اون کراش قبلی هفت ساله ت بودی؟ 00:52:07.890 --> 00:52:11.640 آره با اون بودم، مشکلش چیه؟ 00:52:13.200 --> 00:52:18.780 نه...انقدر مست بودی که همش سرم داد میزدی، یادته؟ 00:52:18.780 --> 00:52:22.170 من واقعاً برام مهم نیست که اون شب چه اتفاقی افتاد چی میخواستی بهم بگی؟ 00:52:23.420 --> 00:52:28.640 چرا انقدر مست کرده بودی وقتی !حتی نمیتونی الکلو تحمل کنی، ها؟ 00:52:28.640 --> 00:52:30.660 اون ، تو رو اون شب رسوند خونه؟ 00:52:30.660 --> 00:52:36.040 البته که اینکارو کرد، دوستم منو رسوند خونه پس لازم نیست که دیگه نگران من باشی 00:52:36.040 --> 00:52:38.790 گفتی داشتی میرفتی که دوستتو ببینی ، درسته؟ پس میتونی بری دیگه 00:52:38.790 --> 00:52:42.140 نه راستش انقدر هم واجب نیست، شام خوردی؟ اگه نه بریم بیرون یه چیزی بخوریم 00:52:42.140 --> 00:52:43.820 نمیخوام 00:52:49.570 --> 00:52:53.500 اوه راستی کی قراره دوباره باهاش ملاقات کنی؟ ها؟ 00:52:53.500 --> 00:52:57.910 میخوام ببینم اونی که باهاش قرار میذاری چقدر خوشگله 00:52:57.910 --> 00:53:01.090 فردا می بینمش 00:53:01.090 --> 00:53:02.760 واقعاً میخوای بیای؟ آره 00:53:02.760 --> 00:53:07.320 آره فردا میام ببینم به دردت میخوره یا نه فقط جای ملاقاتتون رو بهم بگو 00:53:16.910 --> 00:53:19.420 اون خود هميشگيش نيست 00:53:20.520 --> 00:53:24.330 ازم عصبانیه؟ چهرش نشون نمیده که داره حسودی میکنه، خدایا چه ترسناک شده 00:53:30.630 --> 00:53:35.250 ...میدونی، مسابقه ایی که قراره تو شرکت دامادمون برگزار بشه 00:53:35.250 --> 00:53:38.260 اگه کیم سانگ مین بتونه ببره که عالی میشه 00:53:38.260 --> 00:53:43.000 اگه شانس با جین جوو یار باشه میتونیم کلی پُز بدیم 00:53:45.330 --> 00:53:48.190 این کیه؟ 00:53:49.900 --> 00:53:51.420 سلام خانوم لی 00:53:51.420 --> 00:53:55.030 ميخوام شماره تلفن اون زن رو بدونم 00:53:55.030 --> 00:53:58.150 وقتی زنگ زدی ، میخوای چی بهش بگی؟ 00:53:58.150 --> 00:54:03.540 باید برم سر اصل مطلب چون اون روز فکرم جای دیگه ایی بود نتونستم بهش بگم که چه حسی دارم 00:54:03.540 --> 00:54:08.400 باید بهش بگم نمیتونه باهاش قرار بذاره باید باهاش بهم بزنه 00:54:08.400 --> 00:54:12.180 من بايد محکم برخورد کنم تا اون نتونه به کار ديگه ایی فکر کنه 00:54:12.180 --> 00:54:15.120 میخوای پشت تلفن اینارو بهش بگی؟ 00:54:15.120 --> 00:54:18.120 ميخواستم بهش زنگ بزنم و ازش بخوام که اطراف محله اش باهام ملاقات کنه 00:54:18.120 --> 00:54:20.120 همین الاناست که دیگه کارش تموم بشه 00:54:20.120 --> 00:54:24.840 من آدرسشُ میدونم اون نزدیک محله ما زندگی میکنه فقط ده دقیقه طول میکشه 00:54:24.840 --> 00:54:27.640 فعلاً تو فقط شمارشو بهم بده 00:54:27.640 --> 00:54:30.040 ميخوام يه زمانیُ برای ملاقات باهاش تعیین کنم 00:54:40.940 --> 00:54:42.320 بله بفرمایین 00:54:42.320 --> 00:54:44.700 اين موبايل خانم "آن می جونگه" درسته؟ 00:54:44.700 --> 00:54:47.940 بله خودم هستم 00:54:47.940 --> 00:54:52.100 من مادر سر گروه لی سانگ ته ام 00:54:57.130 --> 00:54:59.470 بله خانوم،دارم گوش میدم میتونین صحبت کنین 00:54:59.470 --> 00:55:02.190 کارتون داره تموم میشه؟ میخواستم چند لحظه ببینمتون 00:55:02.190 --> 00:55:04.790 میام جلوی خونتون تا ببینمتون 00:55:04.790 --> 00:55:07.200 ...آه...خب 00:55:07.200 --> 00:55:08.990 فقط چند دقیقه طول می کشه 00:55:08.990 --> 00:55:12.740 لطفاً یکم از وقتت رو بهم بده تا باهات ملاقات کنم زیاد وقتت رو نمیگیرم 00:55:12.740 --> 00:55:15.940 باشه خانوم 00:55:18.410 --> 00:55:20.790 کی بود؟ 00:55:20.790 --> 00:55:26.990 یه بابایی که میخواست منو برای چند دقیقه ببینه 00:55:38.380 --> 00:55:42.900 دستیار آن شنیدی چند دقیقه پیش چی گفتم؟ 00:55:42.900 --> 00:55:46.920 !مگه بهت نگفتم که برای کارات باید باهام مشورت کنی؟ 00:55:46.920 --> 00:55:48.760 خب، کی بود؟ 00:55:49.680 --> 00:55:52.460 یه بابایی که میشناسمش 00:55:52.460 --> 00:55:57.480 فکر کردی توی این ماشین کوچیک نمیتونم صدای مامان خودمو از پشت تلفن تشخیص بدم؟ 00:55:57.480 --> 00:56:00.380 !فکر کردی نشنیدم؟ 00:56:03.210 --> 00:56:05.870 چرا از اول همه چیزُ بهم نمیگی؟ 00:56:05.870 --> 00:56:09.950 حتی بهم نگفتی که مامانمو دیدی همه کارا رو خودت انجام میدی 00:56:09.950 --> 00:56:13.830 توی این مدت بدون اطلاع من دیگه چه اتفاقی افتاده؟ 00:56:13.830 --> 00:56:19.030 تو احیاناً پدرزن و مادرزنمم دیدی؟ 00:56:24.380 --> 00:56:26.640 کجا میخواستی بری ببینیش؟ 00:56:28.060 --> 00:56:31.800 نه اینجوری نمیشه، یه راست میریم خونت خودم به مادرم زنگ میزنم 00:56:35.900 --> 00:56:39.700 فایده اونجا رفتنت چیه؟ 00:56:39.700 --> 00:56:41.500 !فامیل تنهایی نمیتونه بره اونجا 00:56:41.500 --> 00:56:45.500 از اونجایی که قبلاً دیدمش ، میدونم چجور زنیه اون اونجا بهم نیاز داره 00:56:45.500 --> 00:56:47.400 برمیگردم 00:56:49.500 --> 00:56:53.500 ...اوه خدای من از دست این آدم کله شق 00:56:55.300 --> 00:56:56.800 بله؟ 00:56:59.300 --> 00:57:02.700 بین دوش گرفتی؟ آره 00:57:02.700 --> 00:57:06.200 لوسیونم زدی؟ آره 00:57:26.100 --> 00:57:30.900 بین این شکسته 00:57:31.900 --> 00:57:33.800 !آجوما 00:57:34.500 --> 00:57:39.500 چیکار کنم خو؟داشتم اتاقو تمیز میکردم که از دستم افتاد 00:57:39.500 --> 00:57:45.500 میخواستم بهت بگم ولی چون توی تعطیلات بودم نشد 00:57:58.500 --> 00:58:00.600 !سلام 00:58:08.100 --> 00:58:10.900 مامان بزرگ، دوستِ مامانه 00:58:10.900 --> 00:58:15.200 ما قبلاً همدیگه رو جلوی خونه بابا دیدیم ، نه؟ 00:58:17.300 --> 00:58:19.300 سلام 00:58:19.300 --> 00:58:21.900 شنیدم که نونوایی رو ورداشتی و کار و کاسبی جدیدی راه انداختی ، حقیقت داره؟ 00:58:21.900 --> 00:58:23.700 دیگه اینجوری شد دیگه 00:58:23.700 --> 00:58:26.500 خوشحالم که اینو میشنوم 00:58:26.500 --> 00:58:30.700 تو نمیتونی از خراب شدن کسب و کارت گله کنی چون میدونی که چیکار کردی 00:58:30.700 --> 00:58:34.100 فقط فکر کن مجازات شدی 00:58:41.100 --> 00:58:45.100 اونطوری که من ميبينم باید مجازات بیشتری رو متحمل بشین 00:58:45.100 --> 00:58:50.900 بی سر و صدا مثل مرده ها زندگی کنین و به کاراتون فکر کنین 00:58:50.900 --> 00:58:55.500 جلوی چشام ظاهر نشین و طوری رفتار کنین که انگار منو نمیشناسین 00:59:12.300 --> 00:59:17.700 خدا رو شکر که وو ری ما رو با تو ندید 00:59:21.500 --> 00:59:26.300 مامان بزرگ، تو از اون خانومه بدت میاد؟ 00:59:27.300 --> 00:59:29.900 نه، بابا این چه حرفیه 00:59:29.900 --> 00:59:33.100 پس چرا باهاش دعوا کردی؟ 00:59:33.100 --> 00:59:36.700 دعوا کجا بود، فقط داشتیم حرف میزدیم 00:59:36.700 --> 00:59:40.100 دچار سوء تفاهم شدی 00:59:45.290 --> 00:59:46.990 الو؟ 00:59:47.900 --> 00:59:52.900 بله من مادر بزرگ وو ری ام 00:59:53.710 --> 00:59:56.750 چجوری پیداش کردین؟ 00:59:57.700 --> 01:00:04.400 خدایا تقصیرا رو انداخته گردن طفله معصوم، میفهمم 01:00:05.300 --> 01:00:10.800 حالا خوبه که فهمیدن دختر کوچولوم توی دزدی دست نداره 01:00:12.100 --> 01:00:13.700 چی شده مامان بزرگ؟ 01:00:14.500 --> 01:00:18.700 خدمتکارِ خونه ی بین اینا زنگ زد 01:00:18.700 --> 01:00:21.900 گفت اسباب بازی ایی که به خاطرش بهت تهمت دزدی زدنو پیدا کرده 01:00:21.900 --> 01:00:24.700 !واقعاً؟ خدارو شکر 01:00:24.700 --> 01:00:29.500 پس مامان بزرگ بین میذاره من با بین بازی کنم مامان بزرگ؟ 01:00:29.500 --> 01:00:34.500 البته ، هرچی ک مامان بزرگش گفته فراموش کن 01:00:34.500 --> 01:00:36.900 فهمیدی، وو ری؟ 01:00:39.900 --> 01:00:45.600 ...حتی کاملم بررسی نکرده...عجب آدمایی 01:00:58.500 --> 01:01:02.900 اینجاست؟ آره اینجاست 01:01:10.300 --> 01:01:14.300 مامان بزرگ ، اون ماشینه 01:01:15.300 --> 01:01:18.500 فکر کنم ماشین خونواده ی بینه 01:01:18.500 --> 01:01:20.700 واقعاً؟ 01:01:22.300 --> 01:01:24.500 کدوم طبقه زندگی میکنن؟ 01:01:24.500 --> 01:01:26.900 نمیدونم کدوم طبقه ست 01:01:26.900 --> 01:01:31.500 بیا صبر کنیم الاناست که از سر کار برگرده خونه 01:01:33.900 --> 01:01:35.300 !اوه خدای من لطفاً بیا بیرون 01:01:35.300 --> 01:01:38.500 مشکل چیه؟ این مادربزرگه ، دیگه کیه؟ 01:01:38.500 --> 01:01:44.100 مامان بزرگ اون زنه ست ، نگاش کن نگاش معنی دار نیست؟ 01:01:46.100 --> 01:01:49.100 برو بیرون، مشکل چیه؟ برو بیرون 01:01:49.100 --> 01:01:51.100 !همین الان 01:01:53.300 --> 01:01:55.300 کدوم یکی شون مامان بزرگ بینه؟ 01:01:55.300 --> 01:01:58.300 اونی که رانندگی میکنه 01:02:01.900 --> 01:02:05.300 چرا یه خانوم پولدار باید بیاد همچین جایی؟ 01:02:05.300 --> 01:02:10.400 با تو کاری ندارم،اومدم مامان بچه ها رو ببینم الاناست که برسه خونه 01:02:10.400 --> 01:02:14.500 با نوه ام چیکار داری؟ این بار میخوای چه بلایی سرش نازل کنی؟ 01:02:14.500 --> 01:02:18.300 آه ، نکنه اومدی برای عذرخواهی؟ 01:02:18.300 --> 01:02:20.500 عذرخواهی؟ عذرخواهی برای چی دیگه؟ 01:02:20.500 --> 01:02:25.700 خدمتکارت زنگ زد و گفت اسباب بازی گمشده رو پیدا کرده 01:02:25.700 --> 01:02:30.100 !اینجوری زندگی نکن ...یه بچه رو دزد جلوه نده 01:02:30.100 --> 01:02:31.900 نه مامان بزرگ 01:02:32.700 --> 01:02:35.600 فوراً از وو ری معذرت خواهی کن 01:02:35.600 --> 01:02:40.500 .الان مشکل این نیست ...برای این اینجا اومدیم که 01:02:40.500 --> 01:02:46.100 وو ری چرا نمیری تو، بحث بزرگتراست 01:02:46.100 --> 01:02:49.300 چیه بازم؟چی شده؟ 01:02:49.330 --> 01:02:52.820 به بچه بگو بره تو 01:02:53.500 --> 01:02:57.500 وو ری برو تو،من یه کم دیگه میام 01:02:57.500 --> 01:02:59.200 باشه 01:03:02.610 --> 01:03:04.450 چی میخوای بگی؟ 01:03:04.500 --> 01:03:10.000 اگه اسباب بازیو پیدا کردی معذرت خواهیتُ بکن و برو رد کارت کار دیگه ات چیه؟ 01:03:10.000 --> 01:03:13.300 خب، هیچ نظری در مورد اون چیزی که پیدا شده ندارم 01:03:13.300 --> 01:03:16.700 ولی فکر کردی بیخودی اینکارو باهاش کردم؟ 01:03:16.700 --> 01:03:20.000 چه دلیل دیگه ایی برای کارت داری؟ 01:03:20.000 --> 01:03:22.100 !...حقیقتش من 01:03:24.300 --> 01:03:29.500 !من مادرزنِ دوست پسر دستیار آن هستم 01:03:29.500 --> 01:03:31.100 ها؟ 01:03:31.100 --> 01:03:37.200 و ایشونم مادر لی سانگ ته هستن 01:03:38.000 --> 01:03:42.300 خب که چی؟ کارتون چیه؟ 01:03:42.300 --> 01:03:46.900 دلیل مادر و مادرزنش برای اینجا اومدن چیه؟ 01:03:46.900 --> 01:03:51.300 آه، مادربزرگ ما اومدیم اینجا تا دستیار آن رو ببینیم 01:03:51.300 --> 01:03:56.500 چه دلیلی داره که بچه مو ببینین؟ 01:03:56.500 --> 01:04:00.900 ...نه،خب...راستش، ما 01:04:00.900 --> 01:04:08.100 اومدیم چون نگران قرار گذاشتن های اون با داماد لی بودیم 01:04:08.100 --> 01:04:12.500 پس اومدی جداشون کنی؟ 01:04:12.500 --> 01:04:18.700 اونا توی شرایط مشابهی هستن پس نباید شما وصلتشون رو تبریک بگین؟ 01:04:18.700 --> 01:04:24.700 دخالت خونواده ها توی کار بچه ها !اونم توی این سن بی فایده ست 01:04:24.700 --> 01:04:29.600 سن بچه ها برای اینکار چیه مگه؟ 01:04:29.600 --> 01:04:35.700 مادرِ 80 ساله نگران بچه ی 60 سالش میشه که توی خیابونه 01:04:35.700 --> 01:04:37.900 احساسات والدین به سن بچه ها مربوط نیست 01:04:37.900 --> 01:04:40.100 البته ، فامیل 01:04:40.100 --> 01:04:44.900 قبل اینکه بیاین با می جونگ حرف زدین، نه؟ 01:04:44.900 --> 01:04:47.700 چه مزخرفی بهش گفتین؟ چی بهش گفتین؟ 01:04:47.700 --> 01:04:50.100 آه، جداً که این مامان بزرگه 01:04:50.100 --> 01:04:54.300 چون می جونگ نگران احوالمه 01:04:54.300 --> 01:04:59.500 !هیچی بهم نگفته، چه مزخرفاتی بهش گفتین؟ 01:04:59.500 --> 01:05:02.700 چی می پرسیدم؟ پرسیدم که میخواد !دوباره ازدواج کنه یا نه؟ 01:05:02.700 --> 01:05:04.700 اگه بخواد دوباره ازدواج کنه، اونوقت ربطش به سرکار چیه؟ 01:05:04.700 --> 01:05:06.100 چطور میتونه دوباره ازدواج کنه؟ 01:05:06.100 --> 01:05:09.100 چرا نتونه؟ چه دلیلی داره که نتونه؟ 01:05:09.100 --> 01:05:11.700 نکنه بعد از ازدواج میخواد 3 تا بچشم بیاره؟ 01:05:11.700 --> 01:05:16.100 اونم دو تا بچه داره ، سه تا بچه ی می جونگ چه موردی دارن؟ 01:05:16.100 --> 01:05:21.300 !چه دو تا چه سه تا، اون نميتونه !يه کم وجدان داشته باش 01:05:21.300 --> 01:05:24.300 !وجدان!، گفتی وجدان؟ 01:05:24.300 --> 01:05:29.500 از هر کی میخوای بپرس کی از نوه ی تو خوشش میاد؟ 01:05:29.500 --> 01:05:32.300 !...این زنیکه ی هرزه با این دهنش 01:05:32.300 --> 01:05:36.300 !اوه خدای من! ، خدای من لطفاً صبر کن بیاین فقط از کلمات استفاده کنیم ، بیاین فقط صحبت کنیم 01:05:36.300 --> 01:05:39.500 !مشکل نوه ی من چیه؟ 01:05:39.500 --> 01:05:43.100 مادر بزرگ مشکلت چیه؟ بهتره اینکارو نکنی 01:05:43.100 --> 01:05:45.100 !لطفاً نجاتم بده مشکل اون چیه؟ 01:05:45.100 --> 01:05:49.100 شأن تو رو میاره پایین؟ 01:05:49.100 --> 01:05:55.000 !عجوزه های بی وجدان 01:06:09.500 --> 01:06:13.900 !آیگو! نجاتم بده 01:06:15.100 --> 01:06:18.100 !مامان !مادربزرگ 01:06:21.300 --> 01:06:27.700 ♬ چون دوستت دارم ميخوام تو رو بشناسم ♬ 01:06:27.700 --> 01:06:34.400 ♬ قلبم از عشق لبریز شده ♬ 01:06:34.400 --> 01:06:37.500 ♬ عشق برام مثل آفتاب بهاریه ♬ 01:06:38.300 --> 01:06:45.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.