WEBVTT 00:00:00.140 --> 00:00:05.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.340 --> 00:00:08.730 - قسمت 31- 00:00:12.800 --> 00:00:14.790 !مامان 00:00:14.790 --> 00:00:17.510 !مادربزرگ 00:00:17.510 --> 00:00:20.920 !مامان بزرگ ، مامان !لطفاً آروم باشین مامان بزرگ 00:00:20.920 --> 00:00:27.430 !چطور آروم باشم؟ اینا اصلاً وجدان ندارن 00:00:31.130 --> 00:00:37.600 چیکار میکنی سر گروه؟چطور تونستی به مادرزنت و مادرت اجازه بدی بیان اینجا؟ 00:00:37.600 --> 00:00:39.020 من متأسفم 00:00:39.020 --> 00:00:42.750 اشتباه تو چیه؟ اگه کسیم اشتباه کرده باشه اون منم 00:00:42.750 --> 00:00:46.660 چیشده مگه فامیل؟چه اشکالی داره که بيای اينجا تا چيزی که ميخوای رو بگی؟ 00:00:46.660 --> 00:00:49.240 !دقیقاً! ، اگه حرفی داری بزنی جلوی من بزن 00:00:49.240 --> 00:00:53.560 نوه منو غریب و تنها گیرش نیارید 00:00:53.560 --> 00:00:57.080 !حرفتون رو جلوی پسرتُ دامادت بزن 00:00:57.080 --> 00:00:58.830 بيا بريم مامان! فعلاً بيا بريم 00:00:58.830 --> 00:01:01.580 ولم کن،چرا باید برم؟ 00:01:01.580 --> 00:01:07.970 من از دستیار مدیر آن بدم میاد،فکر ازدواج با پسرمو از سرت بیرون کن 00:01:07.970 --> 00:01:08.730 فهمیدی؟ 00:01:08.730 --> 00:01:13.190 حالا کی گفته میفرستمش خونه ات؟ !منم نمیخواستم بفرستمش به اون خونه 00:01:13.190 --> 00:01:17.120 اولین باری که باهاش ملاقات کردم نتونستم بگم ولی امروز اومدم اینو بگم 00:01:17.120 --> 00:01:20.630 صد البته که من ازدواج رو قبول نمیکنم و حتی !سر قرار رفتنشون هم برام قابل قبول نیست 00:01:20.630 --> 00:01:22.320 !مامان 00:01:22.320 --> 00:01:27.290 دقیقاً درست میگی ، من مامانتم! ، پس !دیگه فکرشم نکن که باهاش قرار بذاری 00:01:27.290 --> 00:01:31.220 !دستيار مدير آن! تو در ضمن سه تا بچه داری 00:01:31.220 --> 00:01:35.520 از اونجايی که تصميم گرفتی ازدواج نکنی نبايد به فکر قرار گذاشتن هم باشی 00:01:35.520 --> 00:01:40.460 ولی همون طور که می بینی، پسرم قصد ازدواج داره 00:01:40.460 --> 00:01:44.800 پس سد راه پسرم نشو،فقط راه خودتو برو 00:01:44.800 --> 00:01:49.260 اگه میخوای فقط قرار بذاری برو دنبال یکی دیگه 00:01:49.260 --> 00:01:52.270 می بینیش؟ می بینی چطور حرف میزنه؟ 00:01:52.270 --> 00:01:56.860 منظورم اینه که ، دستیار مدیر آن تو هنوز جوونی و هم زیبا 00:01:56.860 --> 00:02:01.900 احتمالاً ، خیلیا هستن که برای قرار گذاشتن باهات سر و دست بشکونن 00:02:01.900 --> 00:02:06.280 !خیلیا هستن؟! تو چطور جرئت میکنی، ها؟ 00:02:06.280 --> 00:02:10.860 برای چی گرفتیش؟ !مامان بزرگ،لطفاً آروم باش 00:02:10.860 --> 00:02:13.310 !واقعاً از دست این مامان بزرگه!،منو واسه چی میگیری؟ 00:02:13.310 --> 00:02:15.540 !مامان!،مامان!، نکن 00:02:15.540 --> 00:02:18.150 !مامان بزرگ! ، مامان! ، بسه دیگه 00:02:18.150 --> 00:02:20.480 ولش کن 00:02:23.650 --> 00:02:25.970 !جرئت داری یه بار دیگه پاتو بزار اینجا 00:02:25.970 --> 00:02:30.220 اگه جرئت داری یه بار دیگه نزدیک نوه ام شو !اون وقت،ولت نمیکنم 00:02:30.220 --> 00:02:34.250 اگه این دو تا همدیگه رو دیگه نبینن، التماسمم !کنی پامو اینجا نمیذارم 00:02:34.250 --> 00:02:36.090 !بریم مامان !آیگو 00:02:39.790 --> 00:02:43.800 !زنیکه ی عوضی !فقط به فکر پسرشه 00:02:53.800 --> 00:02:57.900 چیه؟ بازم میخوای زِر بزنی؟ نمیخوای تشریفت رو ببری؟ 00:02:57.900 --> 00:03:01.960 !دارم میرم!، حتی اگه التماسمم کنی اینجا نمی مونم 00:03:01.960 --> 00:03:05.790 دیدی که چی شد دستیار مدیرآن! ، اومدیم ...دو کلمه حرف بزنیم ولی این مادربزرگه 00:03:05.790 --> 00:03:06.890 !از دست این زنیکه ها 00:03:06.890 --> 00:03:08.990 می بینی! ، اصلاً نمیشه باهاش حرف زد 00:03:08.990 --> 00:03:15.520 آیگو! ، دهنش اصلاً چِفت و بس نداره با بزرگ شدن توسط همچین مادربزرگی معلومه نوه اش هم،چی ازش در میاد 00:03:24.520 --> 00:03:28.890 !مامان بزرگ!، آخه مشکلت چیه؟ 00:03:31.940 --> 00:03:35.660 تو هم ديدی . خودتم بايد از قبل بدونی 00:03:35.660 --> 00:03:42.290 اول اون مادربزرگهِ موم رو کشید من شروع کننده ش نبودم 00:03:42.290 --> 00:03:45.400 قبل اینکه بیای خیلی کولی بازی درآورد 00:03:45.400 --> 00:03:49.650 فکر کردی چرا منو مادرزنت به هم چسبیده بودیم؟ 00:03:49.650 --> 00:03:54.620 !زنیکه ی خرفت!، چی خورده بود که اینقدر زور داشت؟ 00:04:01.590 --> 00:04:07.090 !اوه، خدای من! ، خودت با جفت چشات دیدی !تو که نمیخوای طرف اون رو بگیری،درسته؟ 00:04:07.090 --> 00:04:12.470 واقعاً سعی کردم واسه خاطرِ سنش احترامشو نگه دارم 00:04:12.470 --> 00:04:15.820 خیلی تقلا کردم که کاری نکنم 00:04:18.490 --> 00:04:21.720 حتی اگه یه روز از عمرم باقی مونده باشه، امروز با اطمینان بیشتری میتونم بگم نه 00:04:21.720 --> 00:04:27.760 به هیچ وجه ممکن نه اجازه ازدواج و نه قرار گذاشتن باهشو داری، اگه !میخوای هر کدوم از این دو کارو انجام بدی،بعد اینکه مُردم اینکارو بُکن 00:04:27.760 --> 00:04:32.630 !سه تا بچه، از اون بدتر مادربزرگشه 00:04:32.630 --> 00:04:39.880 ازدواج مجدد خودش به اندازه ی کافی سخته !با همچین خونواده ایی آبرو ریزی میشه 00:04:39.880 --> 00:04:43.510 فکر کردی که همش همینه؟ ...مادرزنت گفت که 00:04:43.510 --> 00:04:48.170 اونا از این حقیقت مطلع بودن،حتی با وجود شخصیتایی که دارن 00:04:48.170 --> 00:04:51.670 واسه خاطر تو ، چیزی نگفتن 00:04:51.670 --> 00:04:54.050 پیش خودشون فکر کردن بهت اجازه بدن باهاش قرار بذاری 00:04:54.050 --> 00:04:57.280 ولی چرا فکر میکنی الان دارن دخالت میکنن؟ 00:04:57.280 --> 00:05:01.120 فکر کردی اون زن هیچ مشکل دیگه ایی نداره؟ 00:05:01.120 --> 00:05:06.000 زنیکه هنوز با شوهر سابقشه، هیچ نظری در مورد این قضیه نداری؟ 00:05:08.020 --> 00:05:13.340 دارم با خودم حرف میزنم؟ چرا حرف نمیزنی؟ 00:05:13.340 --> 00:05:16.930 !این طرز برخورد ساکت و آروم داره منو الان میکشه 00:05:17.860 --> 00:05:20.750 خون از آب غلیظ تره [روابط خونوادگی مهم تر از هر چیز دیگه ایه] 00:05:20.750 --> 00:05:26.260 حتی اگه شرایط خیلی ضروری بود چطور می‌تونی مادرتُ ببری 00:05:26.260 --> 00:05:30.680 بعد خیلی راحت بهم بگی "خونه میبینمت" و بگی ، بزاری و بِری؟ 00:05:31.720 --> 00:05:34.900 واسه همینه که میگن باید حداقل یه دونه پسر داشته باشی 00:05:38.550 --> 00:05:39.800 بله، عزیزم؟ 00:05:39.800 --> 00:05:46.830 کجایی الان؟ گفتی میری و بر میگردی ولی هنوز نیومدی ، چطور نگران نشم؟ 00:05:46.830 --> 00:05:48.220 گفتی که چیشده؟ 00:05:48.220 --> 00:05:52.040 گیس و گیس کشی شدش، باهات شوخی ندارم که 00:05:52.040 --> 00:05:56.470 ؟با کی منظورت چیه !البته که با اون مادربزرگه 00:05:56.470 --> 00:06:02.890 فقط از قیافم تعجب نکن ، من همینجوری از نگاه کردن به خودم توی آینه ، تو شوکم 00:06:02.890 --> 00:06:07.770 چیه؟ چرا منظورت از واسه خاطر اینکه اون موهامون رو کشید دیگه 00:06:07.770 --> 00:06:14.100 ببین ، تقریباً رسیدم خونه اجازه بده توی خونه باهم بحث میکنیم،باشه؟ 00:06:15.920 --> 00:06:20.300 خدای من! ، عزیزم! یه دخترکه ی دیوونه !اطراف محله مون زندگی میکنه 00:06:23.050 --> 00:06:27.840 من واقعاً دوست داشتم 00:06:27.840 --> 00:06:29.600 اون زن دیوونه ، دخترمونه 00:06:29.600 --> 00:06:34.290 ...چی؟! جین جووی ما 00:06:44.180 --> 00:06:46.920 هی!، اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:06:51.150 --> 00:06:58.110 خدای من این کیه؟ سلام آجوما 00:06:58.110 --> 00:07:03.520 بچه ی لوس من مامانتم! اگه مستی، گمشو برو تو خونه چرا اطراف محله ول میچرخی؟ 00:07:03.520 --> 00:07:06.150 !ول نمیچرخم ، آجومای نادون 00:07:06.150 --> 00:07:08.660 !خدای من! حرفی واسه گفتن ندارم !عزیزم 00:07:08.660 --> 00:07:12.240 !آیگو...خونوادم یه چیزشون میشه ها 00:07:13.740 --> 00:07:17.650 چر مرگته باز؟ واسه چی و با کی مست کردی؟ 00:07:17.650 --> 00:07:25.920 منظورت چیه که با کی؟ پولم کم بود یکی دو بطری گرفتم و خوردم 00:07:25.920 --> 00:07:28.610 گفتی زیاد مشروب نخوردی اما اینقدر مستی؟ 00:07:28.610 --> 00:07:31.350 !آجوشی به جون تو من اصلاً مست نیستم 00:07:31.350 --> 00:07:32.630 آجوشی؟ 00:07:32.630 --> 00:07:37.810 آره! از امروز به بعد شماها دیگه والدینم نیستین 00:07:37.810 --> 00:07:40.460 !صداتو بیار پایین !همسایه ها صدات رو میشنون 00:07:40.460 --> 00:07:44.110 تو بيشتر از من باعث خجالت اين محله هستی مامان 00:07:44.110 --> 00:07:47.840 مامان تو نادون ترين آدم اين محله هستی 00:07:47.840 --> 00:07:55.720 به خودت نگاه کن! به نظر مياد دوباره دعوا کردی 00:07:55.720 --> 00:08:00.850 چرا اینجوری زندگی میکنی؟ دقیقاً چرا؟ 00:08:00.850 --> 00:08:04.280 برای همینم هست که هر روز کلمه ی نادون رو میشنوی 00:08:04.280 --> 00:08:06.780 بچه ی سرتق!، برو تو و از خودت خجالت بکش 00:08:06.780 --> 00:08:10.850 من هیچ زندگی ای ندارم 00:08:10.850 --> 00:08:15.900 به خاطر شما دوتا با ته مین بهم زدم 00:08:15.900 --> 00:08:18.180 میخوای گریه کنی برو تو اینکارو بکن 00:08:18.180 --> 00:08:20.820 داری منو کجا میبری،آجوما؟ 00:08:20.820 --> 00:08:24.070 چه مرگشه؟ چی خورده؟ چقدر زور داره 00:08:24.070 --> 00:08:25.460 سریع برو تو 00:08:25.460 --> 00:08:28.740 - تو کی هستی؟ <br> - برو داخل ببینم 00:08:28.740 --> 00:08:30.730 تو کی ای؟ 00:08:30.730 --> 00:08:33.510 - کی هستی؟ <br> - !برو تو <br> - بیا اینجا 00:08:33.510 --> 00:08:35.870 !اوه ، واقعاً 00:08:37.470 --> 00:08:40.180 جوجه های خودم 00:08:40.180 --> 00:08:46.530 سوو و بین، امروز روز خيلی غم انگیزیه 00:08:46.530 --> 00:08:52.010 خاله تون رو یه مرد پرت کردو رفت میدونین چرا؟ 00:08:52.010 --> 00:08:56.050 این به لطف مامان بزرگ و بابا بزرگتونه که دور انداخته شدم 00:08:56.050 --> 00:08:59.410 بسه، این مزخرفات چیه که به بچه ها میگی؟ 00:08:59.410 --> 00:09:02.960 سوو ، بین برین طبقه ی بالا 00:09:03.810 --> 00:09:12.050 بین بعداً وقتی که خواستی قرار بزاری هرگز به مادربزرگ و پدربزرگت در موردش چیزی بهشون نگو 00:09:12.050 --> 00:09:15.430 اگه بگی تو هم آخر و عاقبتت مثل من میشه 00:09:15.430 --> 00:09:21.560 مادربزرگ و پدربزرگ از شر آدمايی که دوستشون داری خلاص ميشن 00:09:21.560 --> 00:09:23.020 واقعاً اینکارو کردین؟ 00:09:23.020 --> 00:09:29.060 میگم خاله ، پس تو و دوست پسرت الان مثله رومئو و ژولیتین؟ رومئو و ژولیت: داستان عاشقانه نوشته شکسپیر در مورد دو فرد از دو خاندان قدرمتند که دشمن همدیگر بودند 00:09:31.440 --> 00:09:37.040 خاله داره از غصه دق میکنه 00:09:37.040 --> 00:09:42.400 خاله تون تو اتوبوس گریه کرد تو راه بازم گریه کرد 00:09:42.400 --> 00:09:44.660 پدربزرگ چرا اینجوری کردی؟ 00:09:44.660 --> 00:09:46.800 بچه ها رو ببر بالا 00:09:46.800 --> 00:09:50.600 برای خاله خیلی ناراحتم 00:09:50.600 --> 00:09:52.580 سریع ببر بخوابونشون 00:09:52.580 --> 00:09:54.980 باشه ، بیاین بریم 00:09:54.980 --> 00:09:59.160 بین ، خدافظ 00:09:59.160 --> 00:10:03.900 هی تو!، جدی جدی با اون بی مصرف بهم زدی؟ 00:10:05.020 --> 00:10:11.590 درسته. ما از هم جدا شدیم! نه، منو قال گذاشت! دلتون خنک شد؟ 00:10:11.590 --> 00:10:16.020 بعد از اينکه اون يارو رو که دخترت دوست داره از هم جدا کردی الان احساس خوشحالی میکنی؟ 00:10:16.020 --> 00:10:20.750 خفه شو!، ممکنه الان گریه کنی اما کمتر از یه هفته دیگه این مسخره بازیا تموم میشه 00:10:20.750 --> 00:10:23.490 واقعاً باهاش بهم زدی؟ 00:10:23.490 --> 00:10:27.110 !آره بهم زدیم 00:10:27.110 --> 00:10:31.660 منو ول کردو رفت، اینجوری شد 00:10:31.660 --> 00:10:37.250 اون گفت که شما بهش گقتین من وقتی که باهاش بودم همزمان با کیم سانگ مین هم ملاقات میکردم 00:10:37.250 --> 00:10:40.460 آخه مشکل شما دوتا چیه؟ 00:10:40.460 --> 00:10:48.380 آجوما و آجوشی،این واقعیت که شما دوتا والدین منین باعث میشه احساس شرم کنم 00:10:48.380 --> 00:10:51.850 از شدت خجالت کشیدن از شما دوتا دارم عصبانی میشم 00:10:51.850 --> 00:10:54.240 !حرفات تموم شد؟ 00:10:54.240 --> 00:10:57.540 !نه خیر ، نشده 00:10:57.540 --> 00:11:02.460 من خیلی ناراحتم ، از بس ناراحتم که نمیتونم به اون چیزایی که میخوام بگم فکر کنم 00:11:02.460 --> 00:11:05.550 صبح دوباره شروع ميکنم 00:11:05.550 --> 00:11:11.010 آجوما و آجوشی بعد از اینکه از خواب بلند شدم 00:11:11.010 --> 00:11:15.950 بهتون میگم که چیکار کردین 00:11:21.710 --> 00:11:26.220 انگار واقعاً بهم زدن 00:11:27.080 --> 00:11:31.630 کدوم مردی حالش درست و درمون میمونه وقتی بشنوه که دوست دخترش با یکی دیگه ست؟ 00:11:31.630 --> 00:11:36.150 اما انگاری جین جوو مون رو هنوز دوست داره 00:11:36.150 --> 00:11:40.830 جین جوو رو ولش کن، دستیار مدیر آن چی شد؟ دیدیش؟ 00:11:43.540 --> 00:11:46.630 اونی خیلی خوشگل شدی 00:11:46.630 --> 00:11:49.960 فکر کنم برادرم عاشق این بشه 00:11:49.960 --> 00:11:52.780 وقتی خواستی بری ماه عسل یه دسته گل برات درست میکنم 00:11:52.780 --> 00:11:57.780 بلدم دسته گل عروس درست کنم، قبل اینکه شغلمو به عنوان یه معلم شروع کنم تو گل فروشی بودم 00:11:57.780 --> 00:12:00.720 ازت ممنونم 00:12:00.720 --> 00:12:04.440 ولی میگم خدایی ناراحت نمیشی واسه اینکه عروسی نمیگیری؟ 00:12:04.440 --> 00:12:07.090 ما رفتیم اداره ثبت و فرمای ازدواج رو پُر کردیم 00:12:07.090 --> 00:12:08.990 واقعاً؟ 00:12:13.010 --> 00:12:18.900 سوون یونگ باید بیشتر صبر کنم؟ دست بجونبون ...بیا بیرون،میخوام ببینمش چقدرر خوشگل شده 00:12:18.900 --> 00:12:20.750 !سوون یونگ 00:12:28.300 --> 00:12:31.150 واو، خیلی محشره! خیلی !زیبا شدی 00:12:31.150 --> 00:12:35.730 !پدر بیا بیرون و سوونگ یون رو ببین وای خدا، من چیکار کنم؟ 00:12:40.080 --> 00:12:43.390 وای خدا، این عروسِ کیه، ها؟ 00:12:44.450 --> 00:12:48.990 اينطوری ميخوای برای اون "عروسی خودمونی" که داشتی در موردش حرف میزدی ، لباس بپوشی؟ 00:12:48.990 --> 00:12:53.460 آره. پدر، وقتی رفتیم ماه عسلمون، خودمون عکس می گیریم 00:12:54.670 --> 00:12:56.800 اون باید مامانت باشه 00:13:00.950 --> 00:13:02.740 ...مامان 00:13:02.740 --> 00:13:07.130 مامان ، موضوع چیه؟ چیزی شده؟ 00:13:13.080 --> 00:13:14.800 سلام داداش 00:13:24.780 --> 00:13:30.150 موضوع چیه؟ مامانو داداش دعواشون شده؟ 00:13:49.770 --> 00:13:53.580 مامان با کسی بحثت شده؟ 00:13:53.580 --> 00:13:56.210 نکنه با زن داداش دعوات شده؟ 00:13:56.210 --> 00:13:58.780 زن داداش به پاشنه ی کفشم ، زن داداش دیگه کدوم خریه؟ 00:13:58.780 --> 00:14:01.450 پس با کی دعوا کردی؟ 00:14:01.450 --> 00:14:04.070 با مادربزرگش دعوام شد 00:14:04.070 --> 00:14:07.950 منظورت مادربزرگ جاریمه؟ 00:14:07.950 --> 00:14:10.680 چرا حرف مفت میزنی؟ جاری دیگه !چه صیغه ایی از خودت درآوردی؟ 00:14:10.680 --> 00:14:12.460 اصلاً جاری تو کیه؟ 00:14:12.460 --> 00:14:15.130 ...فقط واسه این گفتم چون... برادرشوهر اینجاست 00:14:15.130 --> 00:14:20.840 مگه من گفتم اجازه میدم باهاش ازدواج کنه؟ !چرا سر خود لقب جاری و زن داداش روش میذارین؟ 00:14:20.840 --> 00:14:23.790 دست میرزاد باورم نمیشه که تو با 00:14:23.790 --> 00:14:27.650 فامیل رفتی اونجا و با مادربزرگش دعوا کردی 00:14:27.650 --> 00:14:31.860 اون مادر نداره و فقط با مادربزرگش زندگی میکنه 00:14:31.860 --> 00:14:35.360 !سه تا بچه تو اون خونه ست که جمعاً میشن پنج نفر 00:14:35.360 --> 00:14:39.370 خدای من باورم نمیشه ، زندگی واسه تو بچه بازی و شوخیه؟ 00:14:39.370 --> 00:14:42.550 فکر میکنی خیلی راحت به نظر میرسه؟! ، اگه تو با اون تشکیل خونواده بدی 00:14:42.550 --> 00:14:47.140 اون وقت در مجموع میشین هشت نفر آدم! تو باید باهاش بهم بزنی، چاره ی دیگه ایی رو هم نداری 00:14:47.140 --> 00:14:48.510 - مامان <br> - !باشه 00:14:48.510 --> 00:14:51.310 تو زبون داری واسه بحث کردن ، چیه نمیتونی؟ کل موهام رو داشتن می کشیدنش 00:14:51.310 --> 00:14:54.530 !منو اونطوری کشیدن ، پس بیا نظر جنابعالی رو بشنویم 00:14:56.860 --> 00:15:02.290 مامان واقعاً خیلی ناامیدم کردی 00:15:07.590 --> 00:15:11.560 اون کسیِ که من عمیقاً دوستش دارم و بهش اهمیت میدم 00:15:11.560 --> 00:15:13.650 !باید جلوی خودتو میگرفتی مامان بزرگ 00:15:13.650 --> 00:15:17.180 چرا باید جلوی خودمو میگرفتم؟! اونم وقتی که اون داشت همچین چیزایی رو میگفت 00:15:17.180 --> 00:15:19.770 !مگه گناه کردی که طلاق گرفتی؟ 00:15:19.770 --> 00:15:23.610 - مگه به دنیا آوردن سه تا بچه جرمه؟ <br> - ...ولی بازم 00:15:23.610 --> 00:15:28.260 اون مامانه کسیه که من واقعاً ازش خوشم میاد و در ضمن به نوعی مادرزنش حساب میشی 00:15:28.260 --> 00:15:30.730 مادرزن به پاشنه کفشم 00:15:30.730 --> 00:15:35.290 باشه همینجوری ادامه بده ، چرا نمیدی؟ 00:15:35.290 --> 00:15:38.370 اونا کاری کردن که من خبر ندارم؟ 00:15:38.370 --> 00:15:41.660 گفتی واسه خاطر اونا میخواستی محل کارت رو عوض کنی، درسته؟ 00:15:41.660 --> 00:15:43.390 اونا به محل کارت هم اومدن؟ 00:15:43.390 --> 00:15:46.370 مادربزرگ اصلاً اینجوری نیست 00:15:47.610 --> 00:15:52.630 مامان، دوست داری با کسی که بهش اهمیت میدی منم همینطوری رفتار کنم؟ 00:15:52.630 --> 00:15:55.480 باشه، تو سخنور خوبی هستی 00:15:55.480 --> 00:15:57.260 به نظرت تو برام مهم نیستی؟ 00:15:57.260 --> 00:15:59.400 !تو بچمی ، من به دنیا آوردمت 00:15:59.400 --> 00:16:02.000 اون زن یه غریبه ست ولی من مادرتم 00:16:02.000 --> 00:16:05.690 تو با اون همینجوری آشنا شدی ولی من با تو رابطه ی خونی دارم 00:16:05.690 --> 00:16:09.430 !اشتیاق خیلی سریع تغییر میکنه اما رابطه ی خونی هرگز 00:16:09.430 --> 00:16:14.210 اصلاً از بین نمیره و شکسته نمیشه ، فکر کردی این هوسای زودگذر چقدر دووم میارن؟ 00:16:14.210 --> 00:16:19.670 چقدر میمونه؟ میخوای سعی کنی با یه خونواده پنج نفره زندگی کنی اون وقت هم نگران این خونواده ایی هم اون خونواده 00:16:19.670 --> 00:16:24.360 !تو فکر کردی این موضوعه ناچیزیه؟ خدای من این اصلاً مهم نیست 00:16:24.360 --> 00:16:28.690 !مردم نظرشون زود عوض میشه حتی اگه مثل طلا پاک باشن 00:16:28.690 --> 00:16:30.900 !مخصوصاً اون 00:16:34.110 --> 00:16:36.460 تو هم همین طور پدر، پس لطفاً به چیزی که میخوام بگم گوش کن 00:16:37.620 --> 00:16:41.710 ازش خواستم تا باهام ازدواج کنه 00:16:46.570 --> 00:16:51.510 اون به پیشنهادم پاسخ نداد. اتفاقاً این تصمیمه خیلی سختی بود که باید می گرفتمش 00:16:51.510 --> 00:16:56.500 ولی من هنوز مصمم ام چون میخوام باهاش زندگی کنم 00:16:56.500 --> 00:17:03.070 مامان، ميترسم که منو رد کنه 00:17:03.070 --> 00:17:06.820 ردت کنه؟ چرا باید ردت کنه؟ 00:17:06.820 --> 00:17:12.190 مگه چه کمبودی داری؟ میترسی جز اون زن دیگه ایی نباشه؟ 00:17:13.320 --> 00:17:18.260 حتی اگه زنهای زیادی هم اون بیرون !باشن ، اون واسه من متفاوته مامان 00:17:21.460 --> 00:17:25.160 میدونی که با لحظه ی خدافظی کردن !چجوریم وقتی جین یونگ مرد 00:17:26.980 --> 00:17:30.140 میتونی منو به عنوان یه احمق فرض کنی ولی این چیزی نیست که بتونم برگردم به حالت قبلم 00:17:30.140 --> 00:17:35.300 مامان تو شخصیتمو میدونی،من از !اوناش نیستم که سریع تغییر کنه 00:17:35.300 --> 00:17:42.840 اصلاً مامان خوشحال میشی اگه بعد !از جدایی ازش مثل قبل زندگی کنم؟ 00:17:45.280 --> 00:17:50.800 زمان به همه زخم ها التیام میبخشه و این قضیه هم میگذره 00:17:50.800 --> 00:17:53.160 !تو جین یونگ رو هم فراموش کردی 00:17:53.160 --> 00:17:57.980 بسه دیگه ، چجوری میتونی همچین چیزی رو جلوی بچه ها بگی؟ 00:17:57.980 --> 00:18:00.730 الان من تو وضعیتیم که به حرفام و ایراداش فکر کنم؟ 00:18:00.730 --> 00:18:05.450 قراره سه تا نوه داشته باشم که حتی !!!باهاشون رابطه ی خونی ندارم 00:18:05.450 --> 00:18:08.450 ازدواج چی؟ کی قراره بهت اجازه شو بده؟ 00:18:08.450 --> 00:18:10.920 !تو پسر بزرگمی 00:18:10.920 --> 00:18:15.690 تا الان هر کاری خواستی واسه خودت کردی !ولی از این به بعد دیگه نمیذارم 00:18:15.690 --> 00:18:17.620 !واقعاً با این قضیه مشکلی نداری،عزیزم؟ 00:18:17.620 --> 00:18:21.170 قراره بچه هایی بیاد توی خونوادمون که !!!حتی فامیلیشون با ما فرق داره 00:18:21.170 --> 00:18:23.640 مگه مشکلش چیه؟ 00:18:23.640 --> 00:18:27.140 همین الان اینجا دو نفر بدون اسم خونوادگی لی هستن 00:18:27.140 --> 00:18:28.960 درسته مامان 00:18:28.960 --> 00:18:31.610 مامان ، خودت هم فامیلیت با ما یکی نیست 00:18:31.610 --> 00:18:35.380 ولی واسه خاطر تفاوت فامیلیت نمیگیم که عضو خونواده مون نیستی 00:18:35.380 --> 00:18:39.230 چقدر سنتی فکر میکنی که میخوای به فامیلی و این جور چیزا گیر بدی 00:18:39.230 --> 00:18:43.330 درسته مامان باید به داداش یه فرصت بدی تا بتونه به همه چیز فکر کنه 00:18:43.330 --> 00:18:46.930 - مامان ، حداقل تو هم باید بهش فکر کنی <br> - !!!عمراً 00:18:46.930 --> 00:18:49.890 بهتره که نظرتو عوض کنی 00:19:08.990 --> 00:19:13.560 مهم نیست چقدر اون مردو دوست داری 00:19:13.560 --> 00:19:16.570 خوب نیست که اون رو مجبور به قطع رابطه با خونوادش کنی 00:19:16.570 --> 00:19:19.920 مطمئنم خودت بهتر اینجور چیزا رو میدونی چون خودت قبلاً ازدواج کردی 00:19:19.920 --> 00:19:24.340 اون یارو سر گروهه که نمیاد خونوادش رو دور بندازه 00:19:24.340 --> 00:19:27.870 و به جاش زنشو انتخاب کنه،اون به نظر همچین آدم سنگ دلی نمیاد 00:19:27.870 --> 00:19:32.570 تو بهش گفتی که باید از همدیگه جدا شیم چون خودت قبلاً از این موضوع آگاه بودی،مگه نه؟ 00:19:33.540 --> 00:19:39.510 برای مادرزن سرگروه هم همین طوره. اون نوه هایی داره که انگار خودش بزرگشون کرده 00:19:39.510 --> 00:19:43.540 فکر میکنی با یه ازدواج تموم ارتباطشون از بین میره؟ 00:19:44.610 --> 00:19:46.810 حتی اگه قرار هم بزاره 00:19:46.810 --> 00:19:49.850 اون باعث و بانی این نزاعه چون میترسه نکنه دامادش ازدواج یا همچین چیزی بکنه 00:19:49.850 --> 00:19:55.030 مثله یه مادرزن واقعی میمونه که خونوادش محسوب میشه 00:19:55.030 --> 00:19:59.640 به این فکر کن اگه با همچین مردی ازدواج کنی توی شانست واسه مادرزن،جفت شیش میاری 00:20:02.400 --> 00:20:05.130 منم بايد ديوونه شده باشم 00:20:05.130 --> 00:20:08.080 من حتی نمیدونستم که با خونواده زنش زندگی میکنه 00:20:08.080 --> 00:20:11.020 بدون دونستن اینا گفتم باهاش ازدواج کن 00:20:11.020 --> 00:20:13.900 از اونجایی که تصمیم گرفتی مقابل احساساتت مقاومت کنی 00:20:13.900 --> 00:20:17.780 واسه خاطر اشتیاقت بهش ، معطلش نکن و به طور کامل باهاش قطع رابطه کن 00:20:17.780 --> 00:20:20.700 در غیر اینصورت در نهایت صدمه میبینی 00:20:20.700 --> 00:20:24.200 گفتی میخوای یه جای دیگه کار کنی، چیشد؟ 00:20:24.200 --> 00:20:25.720 خوب پیش نرفت مامان بزرگ 00:20:25.720 --> 00:20:32.520 تنها کاری که الان میتونی انجام بدی اینه که باهاش کنار بیای حتی اگه بحث جابه جایی شد به اون سر گروهه بگو کسی که باید بره اونه 00:22:11.800 --> 00:22:15.940 مادرمُ بردم خونه الان جلوی خونه تونم 00:22:25.080 --> 00:22:27.510 مادربزرگت خوبه؟ 00:22:52.340 --> 00:22:57.860 واو با برگشتن آجوما به آشپزخونه صبحونه مثل یه مهمونی و ضیافت شده 00:22:57.860 --> 00:23:00.860 آیگو ، جوری رفتار نکن انگار که از گشنگی کشته متون 00:23:00.860 --> 00:23:03.320 چطوره که داماد اینجا نیست؟ 00:23:03.320 --> 00:23:05.990 پدر سوو غذاشو خورد و زود رفت 00:23:05.990 --> 00:23:07.970 اون گفت که سرش خیلی شلوغه و کار داره 00:23:07.970 --> 00:23:12.740 برای خودت چیزی هستی، متوجه ناپدید شدن دامادت شدی اما متوجه غیبت دخترت نشدی؟ 00:23:12.740 --> 00:23:16.150 ...اون بچه ی لوسه 00:23:16.150 --> 00:23:19.040 دخترم باید بخوابه 00:23:19.040 --> 00:23:22.580 نمیدونیم قراره دوباره چیکار کنه؟ 00:23:22.580 --> 00:23:23.800 بچه ها شما اول بخورید 00:23:23.800 --> 00:23:26.480 بابت غذا ممنون 00:23:28.400 --> 00:23:31.150 بین چرا چیزی نمیخوری؟ 00:23:31.150 --> 00:23:35.640 وقتی میخورم که از وو ری معذرت بخواین 00:23:35.640 --> 00:23:38.140 بین ، چی داری میگی؟ 00:23:38.140 --> 00:23:44.130 اون اسباب بازیو پیدا کرده و میخواد من از دوستش معذرت بخوام 00:23:44.130 --> 00:23:48.260 اگه پیدا شده البته که باید معذرت بخوای 00:23:48.260 --> 00:23:50.660 مامان بزرگ لطفاً عذرخواهی کن 00:23:50.660 --> 00:23:53.170 وو ری و بین دوستای صمیمین 00:23:53.170 --> 00:23:57.210 بهتره برای اینکه به رابطه شون لطمه نخوره معذرت بخوای 00:23:57.210 --> 00:24:01.180 خانوم من عذرخواهی میکنم که زودتر نگفتم 00:24:01.180 --> 00:24:04.450 نه آجوما تقصیر تو نیست که 00:24:04.450 --> 00:24:07.660 کسی که به خاطر چیزای پیش پاافتاده با بچه خیلی بد رفتار کرده اونه 00:24:07.660 --> 00:24:12.360 خدایا ، هیچ کس طرف من نیست 00:24:12.360 --> 00:24:17.610 مامان بزرگ اگه معذرت خواهی نکنی !نه مدرسه میرم و نه چیزی میخورم 00:24:17.610 --> 00:24:20.150 واقعاً تو مشکلت چیهـــــ ....گرفتم بابا 00:24:20.150 --> 00:24:24.330 معذرت خواهی میکنم، بگیر بشین 00:24:24.330 --> 00:24:27.440 واقعاً؟ پس بیا مدرسه 00:24:27.440 --> 00:24:31.380 من و ووری امروز یه فعالیت کلاسی بعد از مدرسه داريم 00:24:31.380 --> 00:24:35.370 اگه نیای مدرسه ، من خونه نمیام 00:24:35.370 --> 00:24:38.080 فهمیدم، زود باش غذاتو بخور 00:24:38.080 --> 00:24:41.280 اینجوری که داری مامان بزرگت رو تهدید میکنی معلومه که از آکادمی بازیگری چیزای بدی یاد گرفتی 00:24:41.280 --> 00:24:43.460 مامان بزرگ ، دوست دارم 00:24:43.460 --> 00:24:46.000 آیگو، فسقلی کوچولویه آب زیر کاه 00:24:46.000 --> 00:24:51.000 ♫ یکُ دو و دو ، سه و سه ، و چهار و پنج ♫ 00:24:51.000 --> 00:24:53.470 !بهم پاس بده ♫ یکُ دو و دو ، سه و سه ، و چهار و پنج ♫ 00:24:53.470 --> 00:24:57.020 !بهم پاس بده ! دارم بهت میگم بهم پاس بده ♫ یکُ دو و دو ، سه و سه ، و چهار و پنج ♫ 00:24:57.020 --> 00:24:59.070 !ما تویه یه تیم هستیم ♫ یالا بچه ها ، یالا بچه ها ♫ 00:24:59.070 --> 00:25:00.650 !گفتم فهمیدم 00:25:00.650 --> 00:25:03.870 فوتبال یه بازی تیمی اهه و تکی و انفرادی نیستش 00:25:03.870 --> 00:25:08.460 !اینجا 00:25:08.460 --> 00:25:14.790 ♫ یالا بچه ها ، یالا بچه ها ♫ ♫ یالا بچه ها ، یالا بچه ها ♫ 00:25:14.790 --> 00:25:17.500 ميدونی که بدون کمک من گل نمی زدی، درسته؟ 00:25:17.500 --> 00:25:20.140 - یادت نره که ما تویه یه تیمیم،باشه؟ <br> - !باشه، حله 00:25:22.900 --> 00:25:24.780 به خاطر کاری که دیروز کردم 00:25:24.780 --> 00:25:26.710 متأسفم 00:25:27.850 --> 00:25:31.840 ببخشین که بهتون آجوما و آجوشی گفتم 00:25:31.840 --> 00:25:35.920 بابت اینکه به خاطر بهم زدنم با ته مین شما رو مقصر دونستم ، متأسفم 00:25:35.920 --> 00:25:38.420 میدونستم اینجوری میشه 00:25:38.420 --> 00:25:42.490 بهت گفتم که غم و غصه و گریه هات طول نمیکشه 00:25:42.490 --> 00:25:45.200 واسه همينم ازتون ميخوام که لطفاً سوییچ ماشین و کارت های اعتباریم رو برگردونین 00:25:45.200 --> 00:25:46.970 واقعاً دیگه اون ولگردو نمی بینی؟ 00:25:46.970 --> 00:25:49.610 کاریو میکنم که شما بخواین 00:25:49.610 --> 00:25:52.390 حالا که با دوست پسرم بهم زدم کارت هام و سوییچ ماشینم رو بدین 00:25:52.390 --> 00:25:54.390 به دیدن کیم سانگ مین ادامه میدی، باشه؟ 00:25:54.390 --> 00:25:57.310 البته که می بینمش ، دلیلی نداره که نبینمش 00:25:58.650 --> 00:26:02.660 کاریو که گفتین انجام میدم ، پس نگران نباشین 00:26:02.660 --> 00:26:08.070 برای خودمم خوب نیست با کسی باشم که دوستم نداره 00:26:22.290 --> 00:26:25.180 امروز خاله باز مست اومد خونه 00:26:25.180 --> 00:26:28.930 اون پیش منو و خواهرم گریه کرد چون یه مرد ولش کرده 00:26:28.930 --> 00:26:33.800 گفت که تو اتوبوس و توی راه خونه گریه کرده خاله خیلی رقت انگیز بود 00:26:33.800 --> 00:26:36.750 حتی گفتش که حتی اگه یه وقتی از یکی خوشمون اومد 00:26:36.750 --> 00:26:39.700 هیچ وقت به مامان بزرگ و پدر بزرگ نگیم 00:26:39.700 --> 00:26:41.820 مامان بزرگم کتکش زد 00:26:41.820 --> 00:26:44.720 من متوجه منظورش نشدم 00:26:44.720 --> 00:26:51.170 به هر حال امیدوارم خاله ، همون خاله ای بشه که قبلاً باهاش خوش میگذروندیم و میشناختیم 00:27:15.970 --> 00:27:18.760 اگه خاله ات دوباره مثل قبل بشه خیلی خوبه 00:27:18.760 --> 00:27:21.650 سوو تو باید به خاله ات دلداری بدی 00:27:33.690 --> 00:27:37.660 جانگ جین جوو بهم زنگ بزن و تنهایی واسه خودت نشین گریه کن 00:27:42.960 --> 00:27:45.710 نباید بهش میگفتم بیا بهم بزنیم 00:27:47.020 --> 00:27:53.020 خب، اینجوری بهتره من اصلاً تحمل سختی نداشتم 00:27:53.020 --> 00:27:55.530 به خود سابقم برمیگردم 00:27:55.530 --> 00:27:58.890 !جانگ جین جوو ، بیا ته مین رو فراموش کنیم 00:28:06.360 --> 00:28:10.870 حتی از طراحیش بهتره ، این خیلی شگفت انگیزه 00:28:10.870 --> 00:28:13.530 !باعث تحسین زيادی تو بخش طراحی شد 00:28:13.530 --> 00:28:15.990 اونا خیلی از سر گروه تعریف کردن 00:28:15.990 --> 00:28:22.350 چند بار ازمون جزئیات طراحی رو خواستن ، و هر بار با نمونه ی جدیدی که بیرون میومد چک میکردن مدیر عامل خبر نداره، درسته؟ 00:28:22.350 --> 00:28:26.910 دونستن و ندونستنش مهم نیست ، ما برای اینکار داریم سخت تلاش میکنیم 00:28:26.910 --> 00:28:31.290 اوه راستی دستیار آن وقتی سر گروه داشت میرفت جلسه ی مدیرا ازتون خواست که مطالب مربوط به مسابقه ی گلف رو بازبینی کنین 00:28:31.290 --> 00:28:33.070 روی میزتون گذاشتن و رفتن 00:28:33.070 --> 00:28:35.640 متوجه شدم ، باشه 00:28:53.080 --> 00:28:55.810 :اول محل کمپ، مزیتش 00:28:55.810 --> 00:28:59.340 میتونیم از پیاده روی رفتن توی جنگل و ساحل لذت ببریم 00:28:59.340 --> 00:29:01.500 نقطه ضعف: خیلی دوره 00:29:01.500 --> 00:29:04.360 سه ساعت طول ميکشه تا از استان گيونگگی رد بشی 00:29:04.360 --> 00:29:07.350 برای سفر یه شبه خیلی دوره؟ 00:29:24.290 --> 00:29:25.970 باید یه چیزیُ بهت بگم 00:29:25.970 --> 00:29:28.690 تو اتاق جلسه منتظرت میمونم 00:29:39.380 --> 00:29:44.260 من نمیتونم این گردنبندو قبول کنم 00:29:47.520 --> 00:29:52.320 من نميتونم ازدواج کنم 00:29:52.320 --> 00:29:55.560 خیلی راجبش فکر کردم 00:29:57.700 --> 00:30:00.740 به اين سرعت تصميم گرفتی؟ 00:30:00.740 --> 00:30:03.900 چون از قبل همه چی تموم شده بود 00:30:09.660 --> 00:30:12.250 میدونستم سخته 00:30:13.110 --> 00:30:16.940 مادربزرگت ، والدینم، فامیلم هام 00:30:16.940 --> 00:30:21.850 و بچه هامون. از اینکه موانع زیادی سر راهمونه مطلع بودم ،اما 00:30:21.850 --> 00:30:24.340 با این وجود من نترسیدم 00:30:24.340 --> 00:30:27.650 هم خودمو باور داشتم و هم تو رو 00:30:27.660 --> 00:30:30.640 به همین دلیل فکر میکردم هیچ کاری نیست که دو تایمون نتونیم از پسش بر بیایم 00:30:32.630 --> 00:30:35.370 ولی انگاری اینو نمیخوای 00:30:35.370 --> 00:30:39.850 فکر کنم منو باور نداری 00:30:48.750 --> 00:30:50.580 یه کم بیشتر بهش فکر کن 00:30:50.580 --> 00:30:54.650 در ضمن لازم نیست گردنبند رو برگردونی اگه نمیخوایش بندازش دور 00:30:55.690 --> 00:30:57.740 ولی 00:30:58.980 --> 00:31:03.790 فکر کنم هيچوقت نتونی اون گردنبند رو دور بندازی 00:31:22.050 --> 00:31:25.960 تا زمان جراحی باید همین وضعیت رو حفظ کنین 00:31:25.960 --> 00:31:30.980 بله البته،همونطور که گفتین من مراقب بودم 00:31:30.980 --> 00:31:34.890 پس ميخواین دخترتون به عنوان قیم جراحی تون باشه؟ 00:31:34.890 --> 00:31:39.380 نه به دخترم نگفتم 00:31:39.380 --> 00:31:41.720 اين طوره؟ 00:31:41.720 --> 00:31:44.230 ولی بازم باید یه قیم داشته باشین 00:31:44.230 --> 00:31:47.590 یه جراحی ساده ست یکی رو خبر کردم 00:31:47.590 --> 00:31:51.580 فقط اگه میخواین به دخترم بگین خواهش میکنم لطفاً اینکارو نکنین 00:31:51.580 --> 00:31:54.700 نباید به دخترم هیچ استرسی وارد بشه 00:31:54.700 --> 00:31:56.760 لطفاً این لطف رو در حقم بکنین 00:31:56.760 --> 00:31:58.460 باشه 00:32:07.870 --> 00:32:10.450 سوو یونگ میشه یه لحظه لطفاً بیای اینجا؟ 00:32:10.450 --> 00:32:13.100 باشه ، یه لحظه صبر کن 00:32:20.970 --> 00:32:23.780 نظرت درباره ش چیه؟ خوبه؟ 00:32:23.780 --> 00:32:26.790 آره ، خوبه 00:32:26.790 --> 00:32:29.990 بعد اینکه با بچه ها رفتم بیا خودمون هم دوتایی باهم بریم 00:32:29.990 --> 00:32:34.220 - واقعاً؟ <br> - البته!، بیا مادرزن رو هم ببریم 00:32:34.220 --> 00:32:36.860 راستی ، مادرزن کجا رفته؟ 00:32:38.320 --> 00:32:40.380 اوه رئیس اومدید 00:32:40.380 --> 00:32:43.200 - !مامان <br> - !مادرزن 00:32:44.790 --> 00:32:49.320 مامان! چطور شد که وقتی این چول سراغت رو گرفت ، دقیقاً همون لحظه اومدی؟ 00:32:49.320 --> 00:32:51.420 چرا سراغم رو میگرفت؟ 00:32:51.420 --> 00:32:54.980 نه گفتین که رفتین نه خبری دادین که کی میاین و من ندیدمتون 00:32:54.980 --> 00:33:00.280 من مغازه رو دست دوتایی تون میدم مواظب وسایل و چیز میزام باشین 00:33:00.280 --> 00:33:04.040 مامان! چطوره بعد از اينکه مراسم افتتاحیه رو تموم کرديم بریم پیک نیک؟ 00:33:04.040 --> 00:33:07.240 چطور میتونی تو به ول گشتن واسه خودت فکر کنی خیلی وقت نیست که مغازه رو باز کردیم؟ 00:33:07.240 --> 00:33:09.440 !خودتون دوتایی برین 00:33:09.440 --> 00:33:11.190 !بکش کنار بینم 00:33:14.080 --> 00:33:18.030 مشکلی نیست، بعداً خودم بهش میگم 00:33:18.030 --> 00:33:20.610 مامان این روزا خیلی حساس شده 00:33:41.130 --> 00:33:44.830 این مورد تازه دیروز رسیده . ميخواین امتحانش کنین؟ 00:33:44.830 --> 00:33:48.960 نه بی زحمت فقط برام بسته بندیش کنین دیگه جدید چی دارین؟ 00:33:55.530 --> 00:33:57.350 این یکی 00:33:59.760 --> 00:34:01.430 اینم همچنین 00:34:02.460 --> 00:34:04.230 این 00:34:07.010 --> 00:34:10.350 این و این 00:34:11.590 --> 00:34:14.060 این و این یکی رو هم بی زحمت برام بسته بندیش کنین 00:34:14.060 --> 00:34:16.530 چی؟ همشونو؟ 00:34:17.760 --> 00:34:19.820 آره 00:34:30.260 --> 00:34:33.510 !وای خدای من چه عطر و بویی 00:34:33.510 --> 00:34:37.110 واقعا دلم براش تنگ شده بود جداً که دلم واسش تنگ شده بود 00:34:37.110 --> 00:34:40.820 جانگ جین جو دقیقاً همینه! این زندگی منه 00:34:40.820 --> 00:34:45.860 درسته. ته مین برعکس من ازت ممنونم که بهم اجازه دادی که به زندگی قبلم برگردم 00:34:46.970 --> 00:34:52.620 فکر کردی نمیتونم بدون تو زندگی کنم؟ تازه احساس میکنم میتونم بیشترم زندگی کنم 00:34:55.450 --> 00:34:57.070 قرار از پیش تعیین شده 00:35:03.030 --> 00:35:04.800 چیه؟ 00:35:04.800 --> 00:35:09.120 فردا بايد دوباره همدیگه رو ببينيم تو قول دادی، پس میای، درسته؟ 00:35:09.120 --> 00:35:11.050 ولی الانم میتونم ببینمت 00:35:11.050 --> 00:35:14.020 من نمیتونم، سرم شلوغه 00:35:14.020 --> 00:35:16.410 اوه راستی، دوست پسرت چی شد؟ 00:35:16.410 --> 00:35:18.340 نیازه که باهاش حرف بزنم تا بهش توضیح بدم؟ 00:35:18.340 --> 00:35:21.250 نیازی نیست ، ما تمومش کردیم 00:35:21.250 --> 00:35:22.470 از همدیگه جدا شدین؟ 00:35:22.470 --> 00:35:24.840 آره تمومش کردیم و خلاص 00:35:24.840 --> 00:35:27.950 ولی از اونجایی که بهت قول دادم لباس شیک می پوشم و میام 00:35:27.950 --> 00:35:32.430 یه تیپ خوب میزنم و میام ، خریدمم تازه تموم شده 00:35:32.430 --> 00:35:36.230 هی ، هی نمیخواد انقدر زیاده روی کنی 00:35:36.230 --> 00:35:38.920 فقط طبیعی باش 00:35:38.920 --> 00:35:41.420 بهتر میشه اگه یون دوی من احساس نکنه که بهت باخته 00:35:41.420 --> 00:35:43.240 اون خیلی از تو خوشگل تره 00:35:43.240 --> 00:35:46.810 فقط در حد متوسط باش 00:35:58.070 --> 00:36:04.170 ته مین از این شیرینی ها دوست داشت دلم واسه ته مین تنگ شده 00:36:12.880 --> 00:36:17.400 فردا همو می بینیم، میای دیگه؟ 00:36:22.130 --> 00:36:26.060 امروز که نمی بینیش؟ 00:36:26.060 --> 00:36:28.250 جدی میای دیگه؟ 00:36:28.250 --> 00:36:31.820 - میای؟ <br> - بهت گفتم که میام فقط زمان و مکان رو برام بفرست 00:36:32.730 --> 00:36:35.580 امروز نمی بینمش ، توافق کردیم که فردا همو ببینیم 00:36:37.110 --> 00:36:39.310 پس لطفاً فردا خبرم کن 00:36:43.210 --> 00:36:49.650 فکر کردی نمیام؟ بیا ببینیم که استانداردات در مورد زن ها چقدر بالاست 00:36:51.010 --> 00:36:54.880 میخواستم برم مدرسه سراغ بچه ها و گفتم یه سر بزنم 00:36:54.880 --> 00:36:58.410 به هر حال، پدر داماد کجاست؟ 00:36:59.340 --> 00:37:02.360 همین پیش پات گفت میخواد بره فروشگاه 00:37:02.360 --> 00:37:07.960 دیروز با داماد لی حرف زدی؟ 00:37:07.960 --> 00:37:13.900 من نمی تونم در مورد پیشنهاد ازدواجش باهاش صحبت کنم 00:37:13.900 --> 00:37:16.990 تو خونه حرفی نمیزنه؟ 00:37:16.990 --> 00:37:19.680 امروز خیلی زود رفت حتی نتونستم ببینمش 00:37:19.680 --> 00:37:22.720 اون گفت یه پروژه در مورد گلف داره و سرش خیلی شلوغه 00:37:22.720 --> 00:37:25.100 اگه اون از قبل تصمیم به ازدواج گرفته 00:37:25.100 --> 00:37:28.750 باید از خونه اون بزنه بیرون 00:37:28.750 --> 00:37:32.960 ميدونی، فکر کنم اوضاع خوب شده فامیل 00:37:32.960 --> 00:37:38.050 تازه مامان بزرگش گفت اجازه نمیده که نوه اش ازدواج کنه 00:37:38.050 --> 00:37:40.520 اون چیزی بود که اون توی حالت عصبانیت گفتش 00:37:40.520 --> 00:37:45.610 مادربزرگه که قرار نیست ازدواج کنه اونی که قراره ازدواج کنه نوه اشه ، اگه نوه اش بگه که میخواد دوباره ازدواج کنه 00:37:45.610 --> 00:37:49.510 مادربزرگش کیه که بخواد به جای والدینش جلوشو بگیره؟ 00:37:50.470 --> 00:37:54.480 اون عجوزه ی پیر خودش دوست داره که اون ازدواج کنه 00:37:54.480 --> 00:38:00.880 داماد لی اصلاً دیروز چیزی در مورد بهم زدن گفت؟ 00:38:00.880 --> 00:38:04.380 گفت که میخواد ازدواج کنه 00:38:04.380 --> 00:38:08.470 فامیل ، اون دید که مادربزرگه داشت موهاتو میکشید 00:38:08.470 --> 00:38:11.470 نظر داماد باید بعد از این عوض میشد 00:38:11.470 --> 00:38:14.500 همونطور که خودت مطلع هستی دامادمون پسر خوبیه 00:38:14.500 --> 00:38:18.480 همون "پسر خوب" الان دیونه ی یه زن شده 00:38:18.480 --> 00:38:21.360 فامیل، اون هیچ کسی رو جز اون نمیبینه 00:38:21.360 --> 00:38:24.240 فکر کنم اونی که میتونه از دستش راحت شه تویی 00:38:24.240 --> 00:38:29.080 اون ديد که با اون خانواده چطور رفتار کردیم چطور ميتونه به فکر ازدواج باهاش باشه؟ 00:38:30.140 --> 00:38:31.840 آره 00:38:38.560 --> 00:38:45.020 !چرا بیرون نمیاد؟ نکنه خیلی وقته که رفته بیرون 00:38:46.020 --> 00:38:48.970 نکنه امروز نیومده سرکار؟ 00:38:48.970 --> 00:38:54.960 چیکار کنم؟ نکنه چون باهام بهم زده نیومده؟ 00:38:54.960 --> 00:38:59.030 - واقعاً؟ <br> - دارم بهت میگم که کل کلاس روده بر شده بودن 00:38:59.030 --> 00:39:03.820 فکر نمیکردم که بتونم توی این وضعیت بخندم ولی با دیدن خنده ی بچه ها 00:39:03.820 --> 00:39:07.660 اصلاً نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:39:08.650 --> 00:39:12.960 داشتم فکر میکردم نباید توی چنین موقعیتی بخندم ولی وقتی دیدم بچه ها دارن میخندن 00:39:12.960 --> 00:39:15.550 نتونستم خودمو کنترل کنم 00:39:15.550 --> 00:39:21.300 چون بچه ها حس میکردن حال معلمشون زیاد خوب نیست یه کاری کردن 00:39:21.300 --> 00:39:24.420 از اون روز حالت خوب نبوده 00:39:24.420 --> 00:39:27.040 با جین جوو حرف زدی؟ 00:39:27.040 --> 00:39:31.900 خودت چی؟ با یارو پسره دسته گله تونستی کاری از پیش ببری؟ 00:39:31.900 --> 00:39:34.030 منم هیچ کاری نکردم 00:39:36.560 --> 00:39:38.800 !سلام 00:39:47.530 --> 00:39:50.340 کیم ته مین چطوری؟ 00:39:50.340 --> 00:39:54.260 به نظر میرسه ماشینت رو پس گرفتی و برگشتی به همون خود همیشگیت 00:39:54.260 --> 00:39:56.470 اونم فقط توی یه روز 00:39:56.470 --> 00:39:59.440 دلیلی نداره دیگه مثل قبل زندگی نکنم 00:39:59.440 --> 00:40:02.530 من باهات بهم زدم پس چرا دیگه بايد اينطوری ادامه بدم؟ 00:40:02.530 --> 00:40:04.990 -شماها بهم زدین؟ <br> - آره 00:40:04.990 --> 00:40:07.670 یون ته ما دیگه تموم کردیم 00:40:07.670 --> 00:40:11.450 بیا بریم یون ته! بیا امروز بریم کلاب و بترکونیم 00:40:11.450 --> 00:40:15.080 من به مناسبت دورانداخته شدنم مهمونت میکنم 00:40:51.850 --> 00:40:54.310 واقعاً بهم زدین؟ 00:40:54.310 --> 00:40:58.800 ته مین داره نگاه میکنه ، درسته؟ آینه رو چک کن بهم بگو ، داره نگام میکنه؟ 00:40:59.990 --> 00:41:03.020 ...نه ، داره میره 00:41:03.020 --> 00:41:04.760 چی؟ 00:41:07.370 --> 00:41:13.260 !کیم ته مین...اسکل حال بهم زن 00:41:23.950 --> 00:41:28.650 !آیگو! معلم! معلم 00:41:29.960 --> 00:41:32.480 باید کارت تموم شده باشه 00:41:32.480 --> 00:41:35.680 بله همینطوره، به نظر اومدین دنبال سوو و خواهرش 00:41:35.680 --> 00:41:44.390 آه ، بله ، راستی شنیدم شما و جین جوو بهم زدین 00:41:44.390 --> 00:41:48.130 تصمیم درستی گرفتی! همونطور که قبلاً بهت گفته بودیم 00:41:48.130 --> 00:41:51.060 اگه با یکی مثل جین جوو ملاقات کنی کسی که بهش سخت میگذره تویی 00:41:51.060 --> 00:41:56.020 !جین جوو مون که خیلی خوب از پسش بر اومد امروز دو کاسه برنج خورد و رفت 00:41:56.020 --> 00:41:58.940 بله جای شکر داره 00:41:58.940 --> 00:42:02.440 همینطوره ، جین جووی ما مدت زیادی وابسته نمیشه 00:42:02.440 --> 00:42:07.230 تو میتونی یکی بهتر از جین جوو مونو ببینی 00:42:08.370 --> 00:42:10.640 - الاناست که بچه ها بیان بیرون <br> - بله 00:42:10.640 --> 00:42:11.960 پس ، با اجازه من اول میرم 00:42:11.960 --> 00:42:13.970 آه، باشه 00:42:24.330 --> 00:42:30.240 واقعاً حیف شد، ای کاش یه دختر دیگه داشتم 00:42:32.550 --> 00:42:36.260 - !مامان بزرگ <br> - !ها 00:42:48.010 --> 00:42:50.500 باید معذرت خواهی کنین مامان بزرگ 00:42:50.500 --> 00:42:54.490 باشه بابا اصلاً اومدم اینجا برای عذرخواهی 00:43:00.460 --> 00:43:06.400 وو ری ، راجع به اون اسباب بازیه 00:43:06.400 --> 00:43:11.360 من نمیدونستم که آجومای خدمتکار اونو بردتش 00:43:14.270 --> 00:43:18.070 به هر حال مادربزرگ ازت معذرت میخواد 00:43:18.070 --> 00:43:23.020 متأسفم ، حله؟تو معذرت خواهی مادربزرگ رو میپذری، درسته؟ 00:43:23.020 --> 00:43:26.400 بله می پذیرم 00:43:26.400 --> 00:43:29.420 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:43:29.420 --> 00:43:33.900 نه دیگه، مامانم بهم یاد داده اگه کسی اشتباه خودش رو قبول کرد و صمیمانه عذرخواهی کرد 00:43:33.900 --> 00:43:36.370 پس منم باید عذرخواهیش رو بپذیرم 00:43:37.680 --> 00:43:44.180 اوه واقعاً؟ به هر حال، ممنونم که عذرخواهی مامان بزرگ رو پذیرفتی 00:43:44.180 --> 00:43:46.870 پس حالا میشه بازم با بین بازی کنم؟ 00:43:46.870 --> 00:43:48.580 و میتونم دوباره بیام تو اون خونه؟ 00:43:48.580 --> 00:43:51.560 البته که میتونی! تو که کاری نکردی برای چی نتونی بیای؟ 00:43:51.560 --> 00:43:55.330 میشه ، مامان بزرگ؟ 00:43:55.330 --> 00:44:01.830 بب..بله که میشه، البته فقط باید از مامانت اجازه بگیری 00:44:01.830 --> 00:44:04.500 !اوه، ایول 00:44:04.500 --> 00:44:07.020 دوست داری بریم کیک برنجی تند بخوریم؟ کیک برنجی تند؟ عالیه 00:44:07.020 --> 00:44:10.000 !اوپا منم حساب کن وو ری تو هم بیا باهم بریم 00:44:10.000 --> 00:44:11.470 !باشه 00:44:11.470 --> 00:44:14.840 کیک برنجی تند؟ کیک برنجی تند دیگه چیه؟ 00:44:21.090 --> 00:44:25.490 من بی صبرانه منتظر هفته ی آینده برای گردش تو موزه ام ، توام مثل من منتظری؟ 00:44:25.490 --> 00:44:27.130 اوهم . فکر کنم خوش بگذره 00:44:27.130 --> 00:44:29.000 روزی که میخوایم بریم برای بازدید از موزه 00:44:29.000 --> 00:44:31.900 روزیه که من میتونم کیمباپ های مامانمو بخورم واسه خاطر همین خیلی دوست دارم 00:44:31.900 --> 00:44:34.480 کیمباپ مامانم خیلی خوبه 00:44:34.480 --> 00:44:38.150 درسته، وقتی قبلاً توی پیک نیک بودیم، یه مقدار ازش خوردم 00:44:38.150 --> 00:44:42.960 اون واقعاً خوشمزه بود. منم میخوام از کیمباپ های مامانت بخورم 00:44:42.960 --> 00:44:45.480 پس باید به مامانم بگم 00:44:45.480 --> 00:44:47.530 واسه تو هم کیمباپ درست کنه؟ 00:44:47.530 --> 00:44:49.390 واقعاً ممکنه؟ 00:44:49.390 --> 00:44:53.060 بین، چرا از بقیه غذا میخوای؟ 00:44:53.060 --> 00:44:56.860 مامان بزرگ همیشه بهت ظرفای ناهارِ گرون و خوشمزه میده 00:44:56.860 --> 00:45:00.330 دوستشون ندارم! بد مزه ان 00:45:00.330 --> 00:45:02.610 دستپخت مامان وو ری حرف نداره 00:45:02.610 --> 00:45:06.480 اون سس سویای دوکبوکی ایی که برای بازی رفتم اونجا و خوردم واقعاً خوشمزه بود 00:45:06.480 --> 00:45:11.170 خیلی هوس کیمباپ کردم ،کاش هفته ی دیگه زودتر بیاد 00:45:13.450 --> 00:45:16.140 ببین ما برای بازی بعدی باید تموم حواسمون رو روی این پسر بزاریم 00:45:16.140 --> 00:45:18.950 راست میگی، اون امروز آخرین گُل رو زد 00:45:18.950 --> 00:45:23.260 به نظر من ما باید توپُ بهم دیگه پاس بدیم و مطمئن شیم اون نتونه توپُ ازمون بگیره 00:45:23.260 --> 00:45:27.700 راستش اون فقط توی حمله مهارت داره.بیا از فردا پاس کاری رو تمرین کنیم باشه 00:45:28.360 --> 00:45:32.650 کیم ته مین با آدمای قبلی که می دیدم فرقی نداره 00:45:32.650 --> 00:45:38.290 اون بهم گفت که دوستم داره ، عاشقمه ولی همش حرف بود، ببین تا خونوادمو دید چجوری فرار کرد 00:45:38.290 --> 00:45:42.310 مردا چجوری میتون راجع به بهم زدن انقدر راحت حرف بزنن؟ 00:45:42.310 --> 00:45:45.260 با اینجور بهم زدنش مشکلی نداری؟ 00:45:45.260 --> 00:45:47.720 مگه ته مین رو خیلی دوستش نداشتی؟ 00:45:47.720 --> 00:45:51.230 اما اون این احساس رو نداره ، اون منو به اون اندازه ایی که دوستش دارم ، دوستم نداره 00:45:51.230 --> 00:45:56.170 داری دیگه مزخرف میگی، خودتم میدونی که ته مین چقدر دوست داره 00:45:56.170 --> 00:45:59.880 خودتم میدونی اون با کسایی که قبلاً می دیدیدشون فرق داره 00:45:59.880 --> 00:46:04.190 به هر حال تجربه ثابت کرده مردا همشون سروته یه کرباسن 00:46:04.190 --> 00:46:09.880 مردا همشون لنگه ی همن ، میخوام با یه آدم پولدار آشنا بشم و همون جوری که خونوادم گفتن باهاش قرار بذارم 00:46:09.880 --> 00:46:11.070 دختره ی لعنتی 00:46:11.070 --> 00:46:16.190 حالا هر چی!، فایده حرف زدن ، اونم وقتی که بهم زدیم چیه 00:46:16.190 --> 00:46:21.860 !ما تمومش کردیم، پایان.از هم جدا شدیم همین و بس !الان حالم خیلی بهتره 00:46:21.860 --> 00:46:24.960 خانوم بی زحمت قرمزشو بده 00:46:24.960 --> 00:46:27.400 میخوام جذاب به نظر بیام 00:46:48.360 --> 00:46:50.380 !هی جین جوو 00:46:51.160 --> 00:46:53.080 من چمه؟ 00:46:53.080 --> 00:46:54.670 !حالت خوبه؟ 00:46:54.670 --> 00:46:57.730 آره بابا، خوبم 00:46:57.730 --> 00:47:02.520 فکر کنم دارم اينطوری ميشم چون به سختی باهاش بهم زدم 00:47:02.520 --> 00:47:05.350 حالم خیلی خوبه 00:47:06.910 --> 00:47:10.260 جداً، من چه مرگمه؟ 00:47:10.260 --> 00:47:13.880 خانوم ، عذر میخوام ولی 00:47:13.880 --> 00:47:17.400 حالا بايد چيکار کنم؟ 00:47:17.400 --> 00:47:24.020 نمیدونم بدون ته مین باید چیکار کنم 00:47:32.130 --> 00:47:36.900 فکر کنم دارم دیوونه یا همچین چیزی میشم 00:47:45.960 --> 00:47:48.250 من چه مرگم شده؟ 00:47:50.660 --> 00:47:56.530 فکر کنم داداشمم همین حسو داشت حالا درکش میکنم چی کشیده 00:48:14.270 --> 00:48:15.710 من خیلی متأسفم 00:48:15.710 --> 00:48:20.720 یوونگ جائه، فکر نمیکنی یکمی داری زیاده روی میکنی؟ هر کی ببیندت فکر میکنه مجبورت کردم تموم شب با شکم خالی کار کنی 00:48:20.720 --> 00:48:23.440 سر گروه بیاین یه چیزی بخوریم 00:48:23.440 --> 00:48:25.930 نمیخواین یه ذره کیک برنجی تند که !همین نزدیکی هاست رو بخورین؟ 00:48:25.930 --> 00:48:27.900 این برای میان وعده آخر شب عالی نیست؟ 00:48:27.900 --> 00:48:32.200 یکمی از اینجا دوره. ده دقیقه طول میکشه که پیاده بریم اونجا پس رفت و برگشتمون کلاً بیست دقیقه طول میکشه 00:48:32.200 --> 00:48:33.540 میتونیم با ماشین بریم اونجا 00:48:33.540 --> 00:48:36.020 از اونجایی که خیابون یه طرفه ست پس باید دورش بزنیم 00:48:36.020 --> 00:48:39.120 پس چه با ماشین چه پیاده فرقی نمیکنه 00:48:39.120 --> 00:48:43.280 پس چرا نریم یکم بازی کنیم ، تا انتخاب کنیم کی باید بره؟ 00:48:43.280 --> 00:48:46.010 !آره! بزن بریم براش 00:48:46.010 --> 00:48:49.070 !بازی نردبونی تحویل میان وعده 00:48:50.010 --> 00:48:53.720 بزن بریم،بیاین از دستیار چان شروع میکنیم 00:49:00.440 --> 00:49:01.860 !لازم نیست بری 00:49:04.850 --> 00:49:08.060 یکی رفت کنار،حالا نوبت یونگ جائست 00:49:10.160 --> 00:49:12.830 !لازم نیست بری 00:49:13.770 --> 00:49:17.930 خیلی خب!، حالا نوبت سر گروهه 00:49:19.030 --> 00:49:21.670 !لازم نیست که بری 00:49:23.790 --> 00:49:30.000 حالا فقط دستیار مدیر آن می جونگ و پارک هی سونگ !موندن تا برن ، بزن کف قشنگ رو ، فایتینگ 00:49:31.270 --> 00:49:33.080 !شروع 00:49:37.860 --> 00:49:39.440 !واو !اوه ، ایول 00:49:44.170 --> 00:49:49.180 وقتی برای دستیار چان اتفاق افتاد نتونستم درک کنم اما حالا که برای خودم اتفاق افتاده ، حس افتضاحی داره 00:49:56.690 --> 00:49:58.480 !سر گروه 00:49:59.800 --> 00:50:01.050 !دستیار مدیر آن 00:50:01.050 --> 00:50:01.950 !سر گروه 00:50:01.950 --> 00:50:05.310 میخوام با دستیار مدیر آن برم جلسه 00:50:07.390 --> 00:50:13.880 متأسفم دستیار مدیر چان من واسه خودم یه چیزی رو آماده کردم ، با این حال از نیتی که داشتی ممنونم 00:50:13.880 --> 00:50:15.550 !یه لحظه صبر کن بینم 00:50:17.120 --> 00:50:19.300 یه چیزی اینجا عجیب میزنه 00:50:19.300 --> 00:50:21.520 چیه؟ چیه؟ 00:50:22.540 --> 00:50:31.240 سر گروه جدیداً خیلی مراقب دستیار مدیر آنی ...بینتون خبریه؟ نکنه 00:50:31.240 --> 00:50:37.200 دفعه ی قبلم يه کم احساس عجيبی نسبت ...به يه چيزی داشتم ، نکنه که 00:50:37.200 --> 00:50:41.270 !شما دوتا دارین...قرار میذارین؟ 00:50:42.380 --> 00:50:50.660 اصلاً همچین چیزی نیست ، چطوری میتونی انقدر مزخرف و غیر منطقی حرف بزنی؟ این طور نیست،درسته سرگروه؟ 00:50:50.660 --> 00:50:56.680 من دستیار مدیر آن رو دوستش دارم مدتیه که عاشقش شدم 00:50:56.680 --> 00:50:58.520 !واقعاً غیر قابل باوره 00:51:02.590 --> 00:51:05.010 یه لحظه صبر کن ببینم 00:51:05.010 --> 00:51:08.660 !جدی میگین؟ واقعا جدی میگین سر گروه؟ 00:51:08.660 --> 00:51:10.890 معلومه که راست میگم 00:51:17.150 --> 00:51:21.040 پس دوتایتون باید برید غذا رو بیارین 00:51:21.040 --> 00:51:25.760 آره ، بهتره که باهمدیگه باشین 00:51:25.760 --> 00:51:29.720 فکر کنم ما اون کسایی هستیم که باید بریم غذارو بیاریم. پس بیا بریم 00:51:29.720 --> 00:51:32.850 اوه خدای من 00:51:38.000 --> 00:51:39.150 وای خدا، اونوقت از کی اتفاق افتاده؟ 00:51:39.150 --> 00:51:40.800 از کی با همدیگه هستن؟ 00:51:40.800 --> 00:51:41.760 !تو خبر نداشتی؟ 00:51:41.760 --> 00:51:42.700 تابلو بود؟ 00:51:42.700 --> 00:51:44.750 - تابلو؟ <br> - دفعه ی پیشُ یادته؟ 00:51:44.750 --> 00:51:47.580 درست بغلش میشینی و نفهمیدی؟ 00:51:47.580 --> 00:51:50.080 !!فکُ ببند بابا 00:51:55.480 --> 00:52:01.010 همونطور که خودت میدونی شایعات سریع پخش میشن،چرا باید میگفتیش؟ 00:52:01.010 --> 00:52:07.040 یه مدت پیش انقدر دلم گرم بود که میتونستم به همه بگم باهمیم 00:52:08.660 --> 00:52:11.940 حال مامان بزرگت خوبه؟ 00:52:11.940 --> 00:52:16.050 آره حالش خوبه 00:52:16.050 --> 00:52:20.440 متأسفم. بابت اتفاقی که افتاد عذرخواهی ميکنم 00:52:20.440 --> 00:52:23.730 مستقیماً میرم پیش مامان بزرگت و ازش معذرت میخوام 00:52:23.730 --> 00:52:30.440 مادربزرگ منم اشتباه کرد که اینطور رفتار کرد، یه جورایی سخته که بخوایم توی این قضیه کسی رو سرزنش کنیم 00:52:30.440 --> 00:52:33.240 دیشب به والدینم در مورد احساساتم گفتم 00:52:33.240 --> 00:52:37.890 بهشون گفتم که ازت خواستگاری کردم و منتظر جوابتم 00:52:40.140 --> 00:52:44.920 دستیار آن واقعاً نمی بینی که چقدر دارم تلاش میکنم؟ 00:52:45.910 --> 00:52:50.430 میخوام هر دفعه یه نفرو متقاعد کنم 00:52:50.430 --> 00:52:58.140 اول با بچه های من شروع میکنیم ، بعدش بچه های تو به استثنای خودم تو و مادربزرگت و پنج تا بچه ها رو شامل میشه 00:52:58.140 --> 00:53:05.120 کلاً هفتا میشن. پس اميدوارم هوامو داشته باشی و ازم حمايت کنی 00:53:07.370 --> 00:53:11.390 نکنه که تو هم میخوای اوضاع رو برام سخت کنی؟ 00:53:13.810 --> 00:53:18.380 فکر میکنی بتونم اون گردنبندُ ، گردنت بندازم؟ 00:53:25.890 --> 00:53:29.870 بیا دفعه ی بعد راجع به گردنبند حرف بزنیم 00:53:32.080 --> 00:53:36.450 ولی خیلی خوب میشد برای اون موقع دستت توی دستم میبود 00:53:46.580 --> 00:53:52.660 اگه مثل قدیما بخندی میتونم انرژیمو جمع کنم 00:54:01.410 --> 00:54:04.830 باشه، برای الان فعلاً بسه 00:54:09.410 --> 00:54:13.980 ما دوتا بهم نمیزنیم ، پس باید کلاً بیخیال اون قضیه بشی دستیار آن 00:55:02.220 --> 00:55:05.830 !خانوم مثل ماه میدرخشین 00:55:05.830 --> 00:55:07.490 فکر نمیکنی عجیب شدم؟ 00:55:07.490 --> 00:55:10.810 عجیب دیگه چیه؟ محشر شدی 00:55:10.810 --> 00:55:14.290 روز خاصیه براتون؟ واسه چی انقدر به خودتون رسیدین؟ 00:55:14.290 --> 00:55:21.050 روز خاصی نیست فقط یه روز عادیه اما بیشتر شبیه روزیه که نمیخوام در مقایسه با کسی عقب بمونم 00:55:21.050 --> 00:55:22.970 ها؟ 00:55:22.970 --> 00:55:25.210 هیچی بابا، برمیگردم اونی 00:55:25.210 --> 00:55:27.730 برگشتی ، می بینمت 00:55:33.720 --> 00:55:37.340 من به پدرت زنگ ميزنم اون ميتونه بياد 00:55:37.340 --> 00:55:39.110 مامان باید زودتر بهش میگفتی 00:55:39.110 --> 00:55:44.260 فکر کردم چون آخر هفته ست میتونم بیام ولی یه دفعه ایی یه کاری پیش اومد ،کاری از دستم بر نمیاد 00:55:44.260 --> 00:55:49.050 کی میدونست قراره روز مسابقه تکواندو همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:55:49.050 --> 00:55:52.120 باشه ، زنگ بزن به بابا و برو 00:55:52.120 --> 00:55:54.220 باشه ، همین کارو میکنم نگران نباش 00:55:54.220 --> 00:55:57.080 !پسر عزیزم امروز موفق باشی 00:55:57.080 --> 00:55:58.580 !اوپا فایتینگ 00:55:58.580 --> 00:55:59.880 !فایتینگ 00:55:59.880 --> 00:56:01.560 !فایتینگ !فایتینگ 00:56:01.560 --> 00:56:03.190 !فایتینگ 00:56:11.800 --> 00:56:14.400 !اون ته مینه !مطمئنم که خودشه 00:56:14.400 --> 00:56:16.500 !ته مین 00:56:17.160 --> 00:56:19.200 قرار از پیش تعیین شده 00:56:34.790 --> 00:56:39.870 کل روز هیچی نخوردین ، یه چیزی بخورین 00:56:46.800 --> 00:56:48.470 اون واقعاً خوبه 00:56:48.470 --> 00:56:52.290 چرا نمیتونم اونطوری به توپ ضربه بزنم؟ اون همیشه میپره به کنار اینا 00:56:53.800 --> 00:56:56.580 خانوم 00:56:56.580 --> 00:57:00.790 جیم جوو عجیب شده ، به نظرم بهتره که برین یه چکش کنین 00:57:00.790 --> 00:57:03.840 چیز جدیدی نیست ، اون همیشه عجیبه 00:57:03.840 --> 00:57:07.550 نه ایندفعه بدتره 00:57:07.550 --> 00:57:10.310 مشکلش چیه؟ 00:57:17.400 --> 00:57:19.790 اینا چیزایی که موقع خرید گرفتم 00:57:19.790 --> 00:57:23.270 مامان ، بابا اینارو بگرین دیگه لازمشون ندارم 00:57:23.270 --> 00:57:26.200 اینا دیگه چین؟ 00:57:26.200 --> 00:57:29.050 هی ، مامانت چجوری اینو بپوشه؟ 00:57:29.050 --> 00:57:32.040 خوبه؟ 00:57:32.040 --> 00:57:37.280 کارتت رو بهت پس دادم اونوقت رفتی این چیزای به درد نخور و آشغال رو خریددی 00:57:37.280 --> 00:57:39.860 اگه نمیخوایش چرا رفتی خریدیشون؟ 00:57:41.760 --> 00:57:44.360 - به اینام نیازی ندارم <br> - چی؟ 00:57:44.360 --> 00:57:47.670 من به این چیزا نیازی ندارم 00:57:47.670 --> 00:57:53.730 درسته، بدون اینا بهتر زندگی میکنم 00:57:53.730 --> 00:57:55.900 ...اما 00:57:58.200 --> 00:57:59.540 جین جوو 00:57:59.540 --> 00:58:01.720 ...ولی من 00:58:01.720 --> 00:58:05.980 فکر نکنم بتونم بدون ته مین زندگی کنم 00:58:05.980 --> 00:58:09.230 مامان ، بابا 00:58:09.230 --> 00:58:13.310 من بدون ته مین نمیتونم زندگی کنم 00:58:13.310 --> 00:58:17.720 من فقط با ته مین حالم خوبه 00:58:17.720 --> 00:58:22.950 من فقط ته مین رو میخوام 00:58:34.130 --> 00:58:38.890 چرا گوشیشو بر نمیداره؟ به یون دوی خودم درباره ی امروز گفتم 00:58:38.890 --> 00:58:42.970 قرار امروز مهمه چون پیروزی منو تعیین میکنه 00:58:44.470 --> 00:58:47.070 استاد کیم سانگ مین 00:58:47.070 --> 00:58:48.970 چیه باز؟ 00:58:49.990 --> 00:58:54.010 من برای هر مسابقه لم خاصی رو طراحی کردم پس مطابق اون لباس بپوشین 00:58:54.010 --> 00:58:56.340 میذارمشون تو ماشینت 00:58:56.340 --> 00:58:57.990 باشه 00:59:03.900 --> 00:59:09.050 استاد کیم وقتی برنده شدی مطمئن شو که لوگوی شرکتمونو نشون بدی 00:59:09.050 --> 00:59:11.530 جلوی دوربین درست وایسا و شونه هاتو بده عقب، باشه؟ 00:59:11.530 --> 00:59:13.490 اگه برنده نشم چی ، آجوما؟ 00:59:13.490 --> 00:59:16.940 داری در مورد چی صحبت میکنی داشتی شب و روز تمرین میکردی 00:59:16.940 --> 00:59:21.630 راستی یه چیزی هست که باید نشونت بدم 00:59:21.630 --> 00:59:23.330 چیه؟ 00:59:27.800 --> 00:59:31.490 اون یه ژاکت واسه برنده ست؟ 00:59:31.490 --> 00:59:36.400 طراحی و رنگش شاهکاره نه؟ حتی وقتی بپوشیش درخشان تر هم میشه 00:59:36.400 --> 00:59:39.630 وقتی پوشیدیش صاف وایسا 00:59:39.630 --> 00:59:41.840 مسابقات هنوز شروع نشدن 00:59:41.840 --> 00:59:46.720 ما اونو اندازه ی خودت درستش کردیم 00:59:47.970 --> 00:59:50.690 فکر نکنم انقدرا هم بهم بیاد 00:59:50.690 --> 00:59:52.760 باور کن که دارم راستش رو میگم 00:59:52.760 --> 00:59:56.390 اون بی صبرانه منتظر صاحبشه 00:59:56.390 --> 00:59:59.890 فکر کنم خوب نگاهش نکردم، چطوره یه بار دیگه نگاش کنم؟ 01:00:00.790 --> 01:00:04.070 ایناهاش ، بیا به جزئیات یه نگاه کن 01:00:04.070 --> 01:00:08.330 حتی فکرشم نمیتونی بکنی که برای جور کردن همچین رنگی چقدر بدبختی کشیدیم 01:00:10.410 --> 01:00:13.750 سلام به همه 01:00:30.800 --> 01:00:32.600 !پدر 01:00:53.400 --> 01:00:57.840 مجانیه، لطفاً امتحانش کنین 01:00:57.840 --> 01:01:00.790 خوش اومدین، لطفاً امتحانش کنین 01:01:00.790 --> 01:01:03.930 ميتونم قشنگ مزه قهوه رو احساس کنم، خيلی خوشمزه ست 01:01:03.930 --> 01:01:07.620 درسته مگه نه؟ ما خودمون درستش کرديم 01:01:07.620 --> 01:01:10.700 -سعی کنین وقتی می چشینش عطرش رو هم حس کنین <br>-مچکرم 01:01:10.700 --> 01:01:14.450 قهوه هلندی هامون هم خیلی خوش طمع هستن لطفاً واسه چشیدنش برای دفعه بعد دریغ نکنین 01:01:14.450 --> 01:01:17.570 اغلب بهتون سر میزنیم <br> ازتون مچکرم 01:01:18.840 --> 01:01:21.440 چرا گوشیشو ور نمیداره؟ 01:01:21.440 --> 01:01:24.240 مسابقه ی وو یونگ امروزه 01:01:24.240 --> 01:01:30.580 !مبارزه رو ببر !مبارزه رو ببر 01:01:30.580 --> 01:01:36.450 !مبارزه رو ببر !مبارزه رو ببر 01:01:36.450 --> 01:01:39.150 بچه ها اینو بخورین 01:01:39.150 --> 01:01:40.480 مچکرم 01:01:40.480 --> 01:01:43.260 بابای وو یونگ هنوز نیومده 01:01:43.260 --> 01:01:44.890 متوجه شدم 01:01:44.890 --> 01:01:47.520 میخوای با گوشی من زنگ بزنی؟ 01:01:47.520 --> 01:01:50.310 نه مشکلی نیست ، احتمالاً سرش شلوغه 01:01:50.310 --> 01:01:53.710 من عادت دارم خودم اينکارو بکنم پس اشکالی نداره 01:01:53.710 --> 01:01:56.530 باشه، بخورین 01:02:24.500 --> 01:02:26.130 نمیخواد بیاد؟ 01:02:26.130 --> 01:02:28.150 اون نمیتونه منو بپیچونه 01:02:28.150 --> 01:02:30.910 یون دو داره میاد 01:02:35.290 --> 01:02:38.100 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 01:02:51.800 --> 01:02:55.050 پدر وو یونگ به خاطر یه مسئله ی شخصی نتونست بیاد 01:02:55.050 --> 01:02:57.670 من خودم برش میگردونم خونه 01:03:07.900 --> 01:03:08.910 مادر سرگروه 01:03:17.300 --> 01:03:20.690 بله مادر بفرمایین 01:03:26.800 --> 01:03:29.450 اون یکم پیش اینجا بود 01:03:29.450 --> 01:03:31.000 اون رفته؟ 01:03:31.000 --> 01:03:35.710 اون تازه رفتش؟ با یه زن رفت؟ 01:03:35.710 --> 01:03:39.390 صمیمی به نظر می رسیدن؟ از دفعه ی قبل بهتر بودن ، آره؟ 01:03:39.390 --> 01:03:42.890 نمیدونی کجا قرار بود برن، نه؟ 01:03:44.490 --> 01:03:46.910 بازم گمش کردم؟ 01:03:46.910 --> 01:03:49.740 چرا من همیشه انقدر کُندم؟ 01:03:50.880 --> 01:03:56.180 منو یادته درسته؟ چند روز پیش هم ازت درباره آقای کیم سانگ مین پرسیدم 01:03:56.180 --> 01:04:01.520 اگه با همون زنه بود باید سعی میکردی بفهمی اونا کجا میرفتن 01:04:01.520 --> 01:04:03.940 چرا به خاطر من نپرسیدی؟ 01:04:08.880 --> 01:04:10.720 یون دو 01:04:23.300 --> 01:04:25.100 داری گریه میکنی؟ 01:04:35.100 --> 01:04:39.500 ببخشید اینجوری صدات کردم 01:04:39.500 --> 01:04:46.650 اگه پسرم از این موضوع مطلع میشد ، شلوغش میکرد ، منم دیگه اعصاب و تحملشو نداشتم 01:04:46.650 --> 01:04:49.150 دفعه آخر 01:04:49.150 --> 01:04:54.640 بعد اون کاری که مادربزرگت کرد،پسرم گفت 01:04:54.640 --> 01:04:57.070 بهت پیشنهاد خواستگاری داده 01:04:57.070 --> 01:05:01.050 و اون منتظر جواب توئه 01:05:01.050 --> 01:05:03.110 حقیقت داره؟ 01:05:05.380 --> 01:05:09.250 بله، درسته 01:05:09.250 --> 01:05:11.450 ...خب 01:05:11.450 --> 01:05:16.490 تو لیاقت ازدواج با پسرمو داری؟ 01:05:17.500 --> 01:05:19.860 چند وقت پیش ، بهم گفتی که 01:05:19.860 --> 01:05:22.210 اصلاً قصد ازدواج مجدد رو نداری 01:05:22.210 --> 01:05:27.190 هنوز هم همین فکرو داری، درسته؟ 01:05:30.900 --> 01:05:32.930 اگه 01:05:34.600 --> 01:05:41.890 شما قبولم کنین ، اگه شما منو بپذیرین 01:05:43.010 --> 01:05:48.690 من شایسته اینم 01:05:49.850 --> 01:05:52.320 که با همه بچه ها زندگی کنم 01:05:53.250 --> 01:05:57.080 میخوام که با اون آدم زندگی کنم 01:05:57.080 --> 01:06:02.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:02.460 --> 01:06:05.440 ♬ چون دوست دارم ♬ 01:06:05.440 --> 01:06:08.890 ♬ میخوام که بشناسمت ♬ 01:06:08.890 --> 01:06:15.490 ♬ قلبم از عشق لبریز شده ♬ 01:06:15.490 --> 01:06:21.340 ♬ عشق واسم مثل آفتاب بهاریه که وارد قلبم میشه تا گرمم کنه ♬ 01:06:21.340 --> 01:06:23.480 ♬ بدون اینکه بدونم ♬ 01:06:23.480 --> 01:06:26.310 امیدوارم که ویرایش این قسمت تونسته باشه رضایت شما دوستان رو کسب کرده باشه 01:06:26.310 --> 01:06:29.780 هفته ی بعد منتظر ویرایش قسمت 3۲ باشین