WEBVTT 00:00:00.-430 --> 00:00:06.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.220 --> 00:00:07.290 - قسمت 32 - 00:00:07.290 --> 00:00:13.990 بهم بگو ، اینو به پسرمم گفتی؟ که میخوای ازدواج کنی؟ 00:00:13.990 --> 00:00:15.750 نه 00:00:18.130 --> 00:00:26.800 که اینطور،تو هنوز بهش نگفتی.اون هنوز نمیدونه قصد تو اینه درسته؟ 00:00:26.800 --> 00:00:32.390 راستش ، بچه ها هم هنوز نمیدونن و این خیلی سخته 00:00:33.540 --> 00:00:35.720 ...ولی مادر، اگه شما 00:00:35.720 --> 00:00:39.450 منظورت از مادر چیه؟ لطفاً منو اینطوری صدا نکن 00:00:39.450 --> 00:00:42.590 من اصلاً قصد ندارم با تو مثل عروسم رفتار کنم 00:00:42.590 --> 00:00:48.310 حتی اگه آسمونم به زمین بیاد من تو رو به عنوان عروسم قبول ندارم ، این نظر و حرف خودته 00:00:48.310 --> 00:00:52.410 راستش رو بخوای این خیلی سخته، چرا دنبال چیزی به این سختی میری؟ 00:00:52.410 --> 00:00:58.330 و بیخیال راهای خوب دیگه میشی، من فقط این حرفتو نشنیده میگیرم 00:00:58.460 --> 00:01:03.389 لطفاً هیچ وقت اینو به پسرم نگو، اون کسی نیست که روی حرف من حرف بزنه 00:01:03.390 --> 00:01:06.790 اون از وقتی بچه بوده ، هیچ وقت کاری خلاف نظر پدر مادرش نکرده 00:01:06.790 --> 00:01:13.490 اون از اون پسرایی نیست که تو رو به مادرش ترجیح بده ، اونم مادری که تو رو رد کرده 00:01:13.490 --> 00:01:20.130 دستیار آن ، تو باید اینو خوب بدونی و دوباره خوب فکر کنی 00:01:23.200 --> 00:01:24.520 شروع 00:01:34.140 --> 00:01:35.150 !درسته 00:01:37.050 --> 00:01:37.889 درسته 00:01:37.890 --> 00:01:40.400 برنده 00:02:02.160 --> 00:02:04.360 برنده 00:02:23.250 --> 00:02:25.870 چی شده وو یونگ مچ پات خوبه؟ 00:02:25.870 --> 00:02:28.100 من خوبم 00:02:28.100 --> 00:02:32.140 آجوشی واست چکش میکنه، دراز بکش 00:02:33.380 --> 00:02:35.750 همین جاست 00:02:43.110 --> 00:02:47.400 قوزک پات ورو کرده. چرا؟ به خاطر مسابقه ی الانه؟ 00:02:47.400 --> 00:02:51.680 اون موقعی که خواستم ضربه نخورم فکر کنم یه کم پیچ خورد 00:02:51.680 --> 00:02:56.670 اینطوری نمیشه ، باید بری بیمارستان اگه همینطوری بذاریش بدتر میشه 00:02:56.670 --> 00:02:59.530 نه، میتونم برم برای مرحله ی بعد 00:02:59.530 --> 00:03:02.290 نه نمیتونی ، تو الان درد داری 00:03:02.290 --> 00:03:06.670 این یه مسابقه ی واقعی نیست و فقط یه بازیه، باید از انجام دادنش لذت ببری،نمیتونی زیاده روی کنی 00:03:06.670 --> 00:03:10.000 این خطرناکه ، باهام بیا بیمارستان بیا روی کولم 00:03:10.000 --> 00:03:12.830 بابا من چی؟ یه کم دیگه مسابقه ی منه 00:03:12.830 --> 00:03:16.380 تو هم باید باهام بیای دوستت درد داره 00:03:16.380 --> 00:03:17.620 باشه 00:03:17.620 --> 00:03:19.330 بریم، بیا روی کولم 00:03:19.330 --> 00:03:21.960 نه، احتیاجی نیست آجوشی 00:03:21.960 --> 00:03:24.170 پس آجوشی بغلت میکنه و می بردت 00:03:24.170 --> 00:03:26.160 بپر بالا 00:03:28.150 --> 00:03:29.960 مراقب باش 00:03:30.820 --> 00:03:32.750 !آهااا 00:03:38.570 --> 00:03:41.710 ولی آجوشی ، خودم میتونم راه برم 00:03:41.710 --> 00:03:44.510 میدونم که میتونی 00:03:44.510 --> 00:03:49.130 ولی اگه به خودت فشار بیاری این ممکنه بدتر بشه به خاطر همین کولت کردم 00:03:49.130 --> 00:03:50.490 من سنگینم ، درسته؟ 00:03:50.490 --> 00:03:53.540 نه، اصلاً هم سنگین نیستی 00:03:57.480 --> 00:04:02.670 تو بهم گفتی چون یه بار ازدواج کردی دیگه تمایلی به ازدواج مجدد نداری 00:04:02.670 --> 00:04:08.040 با اینکه با اجازه و رضایت خونوادت بدون هیچ مشکلی ازدواج کردی ولی شکست خوردی 00:04:08.040 --> 00:04:15.600 با اینکه نمیدونم تقصیر کی بوده ولی این ازدواج صد مرتبه سخت تر از ازدواج قبلیته 00:04:15.600 --> 00:04:18.610 پنج تا بچه که با هم رابطه ی خونی ندارن و والدینی که مخالف هستن 00:04:18.610 --> 00:04:23.090 چطور انتظار داری که نتیجه اش یه ازدواج شاد باشه؟ 00:04:23.090 --> 00:04:28.820 واسه خاطر همین نیست که به پسرم نمیگی میخوای ازدواج کنی، چون اینو میدونی؟ 00:04:31.520 --> 00:04:34.680 شما کاملاً درست میگین خانوم 00:04:36.570 --> 00:04:38.520 من متأسفم 00:04:40.550 --> 00:04:45.050 میدونم منظورتون چیه 00:04:45.050 --> 00:04:51.050 واسه خاطر همین هم هستش که هیچ وقت نتونستم تصور کنم که ازدواج بکنم 00:04:51.050 --> 00:04:58.960 ولی، هیچ وقت تصور نمیکردم که مردی به خوبی سر گروه رو ببینم 00:04:58.960 --> 00:05:05.680 زندگی من انقدر سخت گذشته که هیچ وقت فکر نمیکردم بتونم کسی به خوبی اون رو داشته باشم 00:05:05.680 --> 00:05:12.160 ولی کسی مثل اونو دیدم ، اتفاقی که هیچ وقت فکرشو نمیکردم افتاد 00:05:13.800 --> 00:05:19.460 از وقتی که سر گروه خواستگاری کرده من به این فکر میکنم 00:05:19.460 --> 00:05:27.860 اگه اون همون آدمی باشه ، که هر وقت آشفته ام ازم حمایت کنه" 00:05:27.860 --> 00:05:34.490 اگه اونه، هر چقدرم که اوضاع سخت بشه ، میتونم "بهش تکیه کنم و محکم بهش بچسبم 00:05:34.490 --> 00:05:40.210 "منم ميتونم بچه هام رو خوب بزرگ کنم" من همش به این چیزا فکر میکنم 00:05:42.490 --> 00:05:50.300 نمیشه به این ازدواج رضایت بدین؟ 00:06:01.700 --> 00:06:04.120 قورک پات خیلی ورم کرده 00:06:04.120 --> 00:06:11.390 باید از جلو با آتل ببندیمش یه کمی درد میکنه 00:06:11.390 --> 00:06:13.300 من خوب میتونم دردم رو تحمل کنم 00:06:13.300 --> 00:06:15.090 باشه 00:06:19.890 --> 00:06:24.870 وو یونگ اگه دردت میاد میتونی گریه کنی، اگه خیلی تو خودت بریزی بدتر هم میشه 00:06:24.870 --> 00:06:30.420 پس خیلی توی خودت نگه ندار، میتونی گریه کنی آجوشی اینجا کنارت میمونه 00:06:31.360 --> 00:06:36.630 وو یونگ قبل تر یکی یه چیزی بهم گفت 00:06:36.630 --> 00:06:43.080 اگه درد داری میتونی گریه کنی ، اگه خیلی بریزی توی خودت اونوقت مریض میشی ، پس تو هم گریه کن 00:06:43.080 --> 00:06:49.140 اگه سخته میتونی داد و بیداد کنی مامان همه رو قبول میکنه 00:06:49.140 --> 00:06:55.320 مامانمم قبلاً همینو بهم گفت 00:06:55.320 --> 00:07:01.560 شما اینو به مامانم گفته بودید آجوشی؟ 00:07:06.090 --> 00:07:13.120 آره ، من اونو به مامانت گفتم 00:07:13.120 --> 00:07:19.700 راستش، منو مامانت یه جورایی به هم نزدیکیم 00:07:19.700 --> 00:07:24.270 آجوشی و مامانت توی یه شرکت کار میکنن ما قبلاً اینو بهت گفتیم ، درسته؟ 00:07:24.270 --> 00:07:26.330 آره 00:07:26.330 --> 00:07:31.040 هر وقت مامانت زمان سختی داره ، آجوشی اینو بهش میگه 00:07:32.650 --> 00:07:33.380 درد میکنه 00:07:33.380 --> 00:07:35.410 فقط یه کم تحمل کن 00:07:43.220 --> 00:07:49.400 اگه شما موافقت کنین و مراقبمون باشین منم همه ی تلاشمو میکنم تا برای سر گروه و بچه ها خوب باشم 00:07:49.400 --> 00:07:53.970 یه لحظه صبر کن، من وانمود میکنم که این مطلبُ نشنیدم 00:07:53.970 --> 00:07:58.300 دستیار آن منم یه دختر دارم 00:07:58.300 --> 00:08:03.160 منم احساساتت رو به عنوان یه زن درک میکنم 00:08:03.160 --> 00:08:08.810 اما جواب من هنوز نه هست. هر وقت صحبت از قلب میشه همیشه همه چیز آشفته ست 00:08:08.810 --> 00:08:13.750 حتی اگه کسی خیلی هم مصمم باشه، هیچکس نمیدونه چی پیش میاد 00:08:13.750 --> 00:08:19.490 لطفاً بهم نگو که میخوای ازدواج کنی 00:08:19.490 --> 00:08:23.470 ازت خواهش میکنم. تو اینو بهم قول میدی ، درسته؟ 00:08:26.920 --> 00:08:31.990 بله. همین کارو میکنم 00:08:31.990 --> 00:08:37.050 پس من به گفته ات اعتماد میکنم و میرم 00:08:56.530 --> 00:08:58.510 داری گریه میکنی؟ 00:08:59.840 --> 00:09:01.110 اون زن کجاست؟ 00:09:01.110 --> 00:09:02.860 فرستادمش بره چون ازش خوشم نیومد 00:09:02.860 --> 00:09:05.370 چرا؟ تو که گفتی خوشگله 00:09:05.370 --> 00:09:11.040 تو گفتی اون خوشتیپه و دوتایی تون سلیقه ی مشترکی دارین ، پس چرا بعد از اینکه این همه ازش تعریف کردی فرستادیش بره؟ 00:09:11.040 --> 00:09:13.550 خودت چی؟ تو چرا اومدی؟ 00:09:16.160 --> 00:09:22.590 ناگفته نمونه که لباس خیلی زیبایی پوشیدی،آرایشت هم خوشگله هرچند واسه اینکه گریه کردی یه کمی خرابش کردی 00:09:22.590 --> 00:09:26.710 اگه اینقدر لباس قشنگ پوشیدی و تموم راه رو تا اینجا اومدی، چرا گریه می کردی؟ 00:09:26.710 --> 00:09:30.410 آه، اول من باید اینو بپرسم 00:09:30.410 --> 00:09:34.300 تو دفعه ی پیش اومدی اینجا درسته؟ 00:09:35.400 --> 00:09:37.520 آره؟ 00:09:37.520 --> 00:09:43.330 اونو ولش کن و بهم بگو چرا فرستادیش بره اونم وقتی که گفتی خودم بیام چکش کنم؟ 00:09:44.990 --> 00:09:47.080 تو منو دوست داری؟ 00:09:47.080 --> 00:09:48.260 نه 00:09:48.260 --> 00:09:51.090 من فرستادمش بره چون تو رو دوست دارم 00:09:51.090 --> 00:09:51.720 چی؟ 00:09:51.720 --> 00:09:55.200 این اولین باری نیست که گفتم دوست دارم ، چرا دوباره تعجب کردی؟ 00:09:55.200 --> 00:09:57.880 وقتی اینطوری یه دفعه ایی میگی واقعی نظر نمیاد 00:09:57.880 --> 00:10:00.100 چون اگه حرفمو با منظور بگم تو متوجه نمیشی 00:10:00.100 --> 00:10:01.650 پس چرا رفتی سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:10:01.650 --> 00:10:05.900 من سر قرار از پیش تعیین شده نرفتم، من اون روز منتظر تو بودم 00:10:05.900 --> 00:10:12.450 همین الان اون کارکُنه بهم گفت با یه خانوم بودی و باهاش رفتی 00:10:12.450 --> 00:10:16.060 پس تو اون روزم گریه کردی؟ 00:10:16.060 --> 00:10:19.590 بهم بگو وقتی باهم دیگه رفتین چیکار کردین؟ 00:10:19.590 --> 00:10:24.720 تا اونجایی که یادمه با هم رفتیم نوشیدنی خوردیم و یکمی هم باهمدیگه بیلیارد بازی کردیم؟ 00:10:24.720 --> 00:10:29.630 پس اون دفعه که بهم زنگ زدی باهاش !بودی؟ اونم تا اون ساعت؟ 00:10:29.630 --> 00:10:33.190 واو ، تو ملزومات قرار گذاشتن رو میدونی 00:10:33.190 --> 00:10:36.150 تو هم وقتی که حسودی میکنی و هم وقتی که بحث میکنی خیلی کیوت و بانمک میشی 00:10:36.150 --> 00:10:39.350 حس میکنم الان داریم باهم دعوای عشقولانه میکنیم 00:10:39.350 --> 00:10:40.660 نه خیرم،هیچم اینطور نیست 00:10:40.660 --> 00:10:44.700 خودتو ببین، ما حتی باهمدیگه قرار نمیذاریم ولی تو الان عصبانی شدی و حسودیت شده 00:10:44.700 --> 00:10:46.880 گفتم اینجور نیست 00:10:48.100 --> 00:10:49.950 بیا باهم دیگه قرار بذاریم 00:10:50.960 --> 00:10:56.960 من تو رو دست دارم ، تو هم منو، هیچ شک و شبهه ایی هم توش نیست ، پس بیا از امروز باهم قرار بذاریم 00:11:01.940 --> 00:11:06.349 از اونجایی که تو خیلی خجالتی هستی اگه تا سه ثانیه ی دیگه منو رد نکنی ، من اینطور برداشت میکنم که قبول کردی 00:11:06.350 --> 00:11:08.260 !یا خود خدا ، اون چیه؟ 00:11:14.430 --> 00:11:17.310 یک ، دو ، سه 00:11:18.590 --> 00:11:23.550 سه ثانیه گذشت از اونجایی که تو منو رد نکردی من اینطور در نظر میگیرم که ما از امروز به بعد قرار میذاریم 00:11:26.590 --> 00:11:32.190 بیا بریم یه چیزی بخوریم، چی دوست داری؟ من هرچی که بخوای بخوری رو،برات میخرم 00:11:38.470 --> 00:11:43.380 اون گفتش که اینکارو نمیکنه و قصد ازدواج مجدد رو هم نداره 00:11:43.380 --> 00:11:48.890 پسر بزرگم نباید از این موضوع مطلع بشه 00:12:36.610 --> 00:12:38.819 یون دو یه لحظه صبر کن!، یون دو 00:12:38.820 --> 00:12:42.010 چیزی که دوست داشتی بخوری نودل این رستورانه بود؟ 00:12:42.010 --> 00:12:43.530 چرا؟ تو دوست نداری؟ 00:12:43.530 --> 00:12:47.950 البته که نه ،هرچی که تو دوست داشته باشی منم دوست دارم 00:12:47.950 --> 00:12:51.470 به هر حال ، این قرار اولمونه ، درسته؟ 00:12:51.470 --> 00:12:54.350 حتی اگه استیک فروشی این محل خوب باشه 00:12:54.350 --> 00:12:57.480 بیا دفعه ی بعد بیایم 00:12:57.480 --> 00:13:00.380 نمیخوام ، من نودل های اونا رو دوست دارم 00:13:00.380 --> 00:13:05.000 بیا دفعه ی بعد برگردیم. من واسه خاطر تو بهترین استیک جمهوری کره رو میخرم 00:13:06.870 --> 00:13:10.980 آی، هی، هی، یون دو !آیگو، یون دو 00:13:10.980 --> 00:13:15.480 واو، ميدونی امروز چه اتفاق تاريخی و بزرگيه؟ 00:13:15.480 --> 00:13:19.270 ما میخوایم خاطره ایی بسازیم که تا یه عمر موندگار باشه 00:13:19.270 --> 00:13:21.260 اون لازمه که حتماً توی رستورانه غذا بخوریم؟ 00:13:21.260 --> 00:13:24.170 تو میخوای که نودل بخوری و بیخیال استیک بشی؟ 00:13:24.170 --> 00:13:26.440 و تازشم باید تو همچین محله ایی باشه؟ 00:13:34.590 --> 00:13:38.830 به نظر میاد که یون دوی من نودل اینجا رو دوست داره 00:13:41.570 --> 00:13:44.050 پدر 00:13:44.050 --> 00:13:46.680 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:13:46.680 --> 00:13:49.820 لطفاً دو تا کاسه نودل برامون آماده کنین 00:13:54.900 --> 00:13:57.400 چطورین ، پدر؟ 00:13:57.400 --> 00:14:01.200 چی باعث شده که بیاین اینجا آقای کیم سانگ مین؟ 00:14:01.200 --> 00:14:03.420 ...خُب...آه 00:14:03.420 --> 00:14:09.060 یون دو گفتش که شما نودل های خوشمزه ایی رو درست میکنین واسه خاطر همین اومدم تا امتحانش کنم 00:14:09.060 --> 00:14:11.300 اوه،‌که اینطور 00:14:11.300 --> 00:14:13.240 بشینید ،بشنین 00:14:13.240 --> 00:14:15.230 باشه پدر 00:14:17.070 --> 00:14:19.200 برو اونجا لطفاً 00:14:35.300 --> 00:14:37.810 ...قلبم 00:14:37.810 --> 00:14:42.310 باید بهم میگفتی که این رستوران پدرته 00:14:44.030 --> 00:14:49.470 واو! تو خیلی ناقلایی، چطور به فکرت رسید توی قرار اولمون منُ بیاری درست پیش پدرت؟ 00:14:49.470 --> 00:14:51.810 انقدر منو دوست داری؟ 00:14:51.810 --> 00:14:54.150 هیچم اینطور نیست 00:14:54.150 --> 00:14:57.000 تو ازم پرسیدی چی دوست دارم بخورم 00:14:57.000 --> 00:14:59.600 واسه خاطر همین من بهت چیزیُ که از همه بیشتر دوست داشتمو گفتم 00:14:59.600 --> 00:15:03.470 ولش کن، من خیلی متاٰثر شدم ، پس جوابمو نده 00:15:03.490 --> 00:15:06.730 راستی مامانت اینجا نیست؟ 00:15:06.730 --> 00:15:09.220 فکر نکنم این دورُ بَر باشه 00:15:09.220 --> 00:15:12.470 اونا معمولاً دوتایی باهم کار میکنن ولی اون امروز اینجا نیستش 00:15:16.630 --> 00:15:18.490 !لطفاً بفرمایین 00:15:18.490 --> 00:15:20.000 !بله بفرمایین تو 00:15:24.660 --> 00:15:28.550 اول واستون آب میارم 00:15:34.630 --> 00:15:36.750 میخواین سفارش بدین؟ 00:15:36.750 --> 00:15:40.430 حتماً شنیدین که استیک های ما به حدی خوبه که میمیرین واسش 00:15:40.430 --> 00:15:44.390 شما از کارکنای اینجا هستین؟ فکر نکنم 00:15:44.390 --> 00:15:47.020 آه...من داماد آینده شون هستم 00:15:47.020 --> 00:15:50.570 مردی که توی آشپزخونه ست قراره پدرزنم بشه 00:15:50.570 --> 00:15:53.530 و اونی که اونجا وایستاده دوست دخترمه 00:15:53.530 --> 00:15:57.340 احیاناً شما گلف باز حرفه ایی کیم سانگ مین نیستین؟ 00:15:57.340 --> 00:15:58.850 - درسته؟ <br> - چی؟ 00:15:58.850 --> 00:16:01.570 اون بازیکن گلف کیم سانگ مینه 00:16:06.960 --> 00:16:09.900 سوو ، امروز معلم زبانت میاد پس تو زودتر برو خونه 00:16:09.900 --> 00:16:12.390 من بعد از اینکه وو یونگ رو بردم میام خونه 00:16:12.390 --> 00:16:16.340 باشه پدر، داداش یون وو یونگ امیدوارم پات بهتر بشه 00:16:16.340 --> 00:16:19.190 - خدافظ <br> - تو مدرسه می بینمت 00:16:22.860 --> 00:16:24.940 من خونه ام 00:16:24.940 --> 00:16:28.930 آیگو، سوو اینجاست. مسابقه رو بردی؟ 00:16:28.930 --> 00:16:31.810 نه نتونستم تموم کنم 00:16:31.810 --> 00:16:35.440 اوه نه، چطور اومدی؟ چرا تنهایی اومدی؟ پدرت کجاست؟ 00:16:35.440 --> 00:16:40.480 وو یونگ امروز سر مسابقه ی تکواندو مچ پاش آسیب دید 00:16:40.480 --> 00:16:43.600 واسه خاطر همین هم رفتیم بیمارستان و نتونستم مسابقه رو تموم کنم 00:16:43.600 --> 00:16:46.690 آه، من مطمئن بودم که اول میشم 00:16:48.180 --> 00:16:50.330 به هر حال چطور که با بابات نیومدی؟ 00:16:50.330 --> 00:16:53.580 بعد اینکه وو یونگ رو ببره خونه ، میادش 00:16:53.580 --> 00:16:55.550 آه، پس اینطوری شده 00:16:55.550 --> 00:16:59.170 زود باش، برو بالا ، دست و صورتت رو بشور و لباساتو عوض کن معلم انگلیسیت به زودی میاد 00:16:59.170 --> 00:17:01.110 باشه 00:17:05.800 --> 00:17:09.360 حالا ، حتی نقش پدر اونو بازی میکنه 00:17:09.360 --> 00:17:13.390 به هر حال، اون بچه آسیب دیده ولی چرا نذاشته سوو توی مسابقه شرکت کنه؟ 00:17:13.390 --> 00:17:17.080 میخواد واسه خاطر اون بچه، آینده ی سوو رو خراب کنه؟ 00:17:17.080 --> 00:17:21.050 این فقط یه مسابقه ی تکواندوئه ، این جلوی آینده ی سوو رو نمیگیره 00:17:21.050 --> 00:17:25.120 آیگو شاید، این فقط یه مسابقه ی تکواندو بوده باشه ولی 00:17:25.120 --> 00:17:28.590 ما نمیدونیم که در آینده اون دست به چه کاری میزنه 00:17:28.590 --> 00:17:30.780 فقط به این فکر کن که امروز چی شد 00:17:30.780 --> 00:17:34.630 اگه اونا ازدواج کنن، سوو و بین ممکنه همیشه این مشکل واسشون پیش بیاد 00:17:34.630 --> 00:17:37.470 اونا واسه خاطر اون بچه کنار زده میشن 00:17:37.470 --> 00:17:40.060 اونا فقط پنج نفر هستن 00:17:40.060 --> 00:17:44.220 سوو و بین با بزرگ شدن با اون بچه ها با چه عشق و توجهی بزرگ میشن؟ 00:17:44.220 --> 00:17:45.790 بهش که فکر کنی،می بینی تعداد بچه ها زیاده 00:17:46.390 --> 00:17:50.570 ...آیگو...وو یونگ 00:17:50.570 --> 00:17:54.010 از این طرف بیاین ، بفرمایین تو 00:17:54.010 --> 00:17:56.430 بفرما 00:17:56.430 --> 00:18:00.280 آیگو! چی شده؟ 00:18:00.280 --> 00:18:05.820 وو یونگ توی مسابقه ی تکواندو پاش آسیب دیده ، ما الان داریم از بیمارستان میایم 00:18:05.820 --> 00:18:09.230 خیلی صدمه دیدی؟ نمیتونی راه بری؟ 00:18:09.230 --> 00:18:11.950 نه مامان بزرگ، میتونم راه برم، ولی 00:18:11.950 --> 00:18:15.440 آجوشی منو کول کرد تا بتونم زودتر خوب بشم 00:18:15.440 --> 00:18:19.380 من فقط پام پیچ خورده خوبم 00:18:19.380 --> 00:18:21.930 من برمیگردم ، باید برم دست شویی 00:18:29.670 --> 00:18:34.110 سر گروه ، شما چرا وو یونگ رو کول کردی آوردی خونه؟ 00:18:34.110 --> 00:18:37.620 پسرم و وو یونگ هر دو توی یه مسابقه تکواندو بودن 00:18:38.400 --> 00:18:43.930 مادربزرگ...میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:18:50.360 --> 00:18:53.900 به خاطر اتفاقی که اون روز افتاد متأسفم 00:18:53.900 --> 00:18:57.480 پیش خودم فکر کردم که شخصاً باید ازتون عذرخواهی کنم 00:18:57.480 --> 00:19:04.720 مادر و مادرزنم اشتباه بزرگی رو کردن من به جای اونا عذرخواهی میکنم 00:19:04.720 --> 00:19:10.500 آیگو... کاری نیست که آدم واسه خاطر بچه اش نکنه، این چیزی نیست که بخوای ازش شرمنده باشی 00:19:10.500 --> 00:19:13.730 با این حال، بزرگترا نباید اینطوری رفتار کنن 00:19:15.160 --> 00:19:17.240 اون دوتا نباید میومدن خونه ی من 00:19:17.240 --> 00:19:21.460 منی که تنها بودم رو اذیت میکردن، نباید اون کارو میکردن 00:19:21.460 --> 00:19:24.460 درست میفرمایین ، متأسفم 00:19:24.460 --> 00:19:27.280 منم کار خوبی نکردم 00:19:27.280 --> 00:19:29.860 باید فقط ساکت میموندم 00:19:33.860 --> 00:19:43.030 مادربزرگ، راستش من از دستیار آن خواستم که باهام ازدواج کنه 00:19:44.050 --> 00:19:48.150 !این واقعیت داره؟ خدای من 00:19:48.150 --> 00:19:53.360 چطور می جونگ درباره ی این، چیزی بهم نگفته؟ 00:19:53.360 --> 00:19:56.420 احتمالاً میخواسته که بهم جواب منفی بده 00:19:56.420 --> 00:19:58.770 اون قبلاً یه بار اینکارو کرده 00:19:58.770 --> 00:20:02.430 ولی من قصد ندارم دستیار آن رو ول کنم 00:20:03.370 --> 00:20:07.250 مادر بزرگ میشه یه کم بهم کمک کنین؟ 00:20:07.250 --> 00:20:12.220 چطور یه پیرزن مثل من میتونه بهت کمک کنه؟ 00:20:12.220 --> 00:20:15.610 من حتی نمیدونستم شما دوتا به چه فکری میکنین 00:20:15.610 --> 00:20:20.670 من به اون دوتا چه چیزایی که نگفتم....حالا چیکار کنم؟ 00:20:20.670 --> 00:20:22.800 ...آه...چطور میتونم 00:20:22.800 --> 00:20:26.070 مشکلی نیست، من حواسم به این مسئله هست 00:20:26.070 --> 00:20:30.690 لطفاً به دستیار آن کمک کنین تا نظرشو عوض کنه 00:20:32.010 --> 00:20:39.570 پس تو درباره ی ازدواج با می جونگ ، تصمیمت قطعیه؟ 00:20:39.570 --> 00:20:44.080 بله، من هیچ وقت تصمیم رو عوض نمیکنم 00:20:56.120 --> 00:21:00.670 آیگو ، به این زودی رسیدیم 00:21:00.670 --> 00:21:02.080 همینُ بگو 00:21:02.080 --> 00:21:03.700 توام احساس بدی داری ، درسته؟ 00:21:03.700 --> 00:21:06.420 ...شاید 00:21:06.420 --> 00:21:09.860 درسته. خودم میدونم چه احساسی داری نمیخواد چیزی بگی 00:21:09.860 --> 00:21:14.550 روز به سرعت گذشت، دلم میخواست که عصرم با تو باشم 00:21:14.550 --> 00:21:17.810 من امروز خیلی سرم شلوغه ، چون باید به زودی برم سر زمین تمرین 00:21:17.810 --> 00:21:21.910 تو آخر هفته ها هم تمرین میکنی؟ 00:21:21.910 --> 00:21:25.140 راستش فقط چند روز تا مسابقات مونده 00:21:25.140 --> 00:21:29.400 من از اونایی هستم که نمیذارن موقع مسابقات حواسشون پرت بشه 00:21:29.400 --> 00:21:33.920 این دفعه به لطف یه نفر سرم یه کم شلوغ بود 00:21:35.410 --> 00:21:39.190 پس...میخوای چیکار کنی؟ مطمئنی که میتونی خوب انجامش بدی؟ 00:21:39.190 --> 00:21:43.890 البته. من همیشه خوب عمل میکنم این دفعه حتی !فکر میکنم که کارم بهترم باشه 00:21:43.890 --> 00:21:48.140 دوست دخترم تشویقم میکنه، پخش زنده ی مسابقه رو میبینی دیگه ، درسته؟ 00:21:48.140 --> 00:21:51.200 باشه...نگاه میکنم 00:21:52.530 --> 00:21:58.260 وقتی دارم برای مسابقه آماده میشم یه مدتی منو نمی بینی ، فکر میکنی بتونی اینو تحمل کنی؟ 00:21:58.260 --> 00:21:59.340 ...آره 00:21:59.340 --> 00:22:03.490 هی، هی ولی حالت صورتت یه چیز دیگه میگه 00:22:03.490 --> 00:22:09.240 آیگو...یون دوی من چیزای زیادی هست که نمیدونه باید خیلی چیزا یادت بدم 00:22:09.240 --> 00:22:12.480 وقتی رسیدی خونه اول از همه تقویمت رو دربیار 00:22:12.480 --> 00:22:15.010 و امروز رو به عنوان بهترین روز علامت بزن 00:22:15.010 --> 00:22:18.000 چون امروز اولین قرارمونو داشتیم 00:22:18.000 --> 00:22:21.300 تا صدمین روز همه روزا رو علامت بزن و چشم انتظار باش 00:22:21.300 --> 00:22:24.180 همینطور که هر روز میگذره به این فکر کن که چقدر قراره خوشحال باشی 00:22:24.180 --> 00:22:28.300 من حتی از چیزی که آرزو کردی هم بیشتر خوشحالت میکنم 00:22:29.310 --> 00:22:34.830 اگه دلت برام تنگ شد بهم زنگ بزن، اگه فایده ای نداشت بدو بیا پیشم 00:22:34.830 --> 00:22:37.550 چیزی که میخوای بگی رو، رک بگو 00:22:37.550 --> 00:22:41.030 اگه چیز خوشمزه ایی واسه خوردن هست یا کار جالبی برای انجام دادنه هست بیا همه رو با هم انجام بدیم 00:22:41.030 --> 00:22:46.030 و...اون چیه؟ 00:22:51.180 --> 00:22:54.990 اگه خواستی اینکارو بکنی، اول اینکارو بکن هروقت که خواستی 00:22:54.990 --> 00:23:00.840 به این میگن قرار گذاشتن ، ما قراره با هم قرار بذاریم میتونی هر کاری رو که میخوای بکنی 00:23:00.840 --> 00:23:03.350 من همه چی رو قبول میکنم 00:23:03.350 --> 00:23:10.750 و عشق اول قدیمیت رو فراموش کن از امروز من عشق اولتم 00:23:12.670 --> 00:23:14.750 خب، من دیگه میرم 00:23:15.690 --> 00:23:17.900 ها؟ 00:23:17.900 --> 00:23:20.040 خدافظ 00:23:20.040 --> 00:23:22.010 من میرم 00:24:03.300 --> 00:24:04.000 [دوست دخترم] 00:24:37.000 --> 00:24:40.360 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ...لطفاً پس از شنیدن صدای بوق 00:24:59.520 --> 00:25:04.680 حالا که بهش فکر میکنم بعد از دیدنت دستیار آن، فکر نمیکنم دیگه به اینجا اومده باشم 00:25:05.530 --> 00:25:10.110 منم سر گروه از وقتی که تو رو دیدم دیگه به رودخونه ی هان نرفتم 00:25:11.070 --> 00:25:14.550 دیگه هیچ وقت تنهایی نرو رود خونه ی هان 00:25:15.490 --> 00:25:20.710 دیگه هیچ وقت تنهایی هم نباید بیای اینجا 00:26:13.670 --> 00:26:15.370 پس شما دوتا الان باهمید؟ 00:26:15.370 --> 00:26:17.210 جدی میگی؟ 00:26:18.300 --> 00:26:22.990 وای برادر، من واقعاً بهت احترام میذارم تو پسر باحالی هستی 00:26:22.990 --> 00:26:27.340 آره، این که چیز جدیدی نیست من همیشه اینجور آدم باحالی بودم 00:26:27.340 --> 00:26:34.420 پس اون کدو تنبل حلوایی ات بالاخره اون عشق یه طرفه ی هفت ساله شو فراموش کرد؟ 00:26:34.420 --> 00:26:39.750 اون دیگه مهم نیست ، فکر میکنم انقدری آرومم که اگه اون پسرو ببینم، براش یه نوشیدنی هم بخرم 00:26:39.750 --> 00:26:42.080 واقعاً؟ انقدر آرومی؟ 00:26:42.080 --> 00:26:44.960 البته در واقع من ازش ممنونم 00:26:44.960 --> 00:26:50.470 چون اون نقدر خنگ بوده که الماسی مثل یون دو رو تشخیص نده واسه خاطر همین اون الان دوست دختر منه 00:26:50.470 --> 00:26:52.570 !من خیلی ازش ممنونم 00:26:52.570 --> 00:26:55.620 ولی بازم هرچی باشه؟، اون پسرهه رو واسه هفت سال دوست داشته 00:26:55.620 --> 00:26:59.810 اونا یه جا کار میکنن به خاطر همین نمیدونم اون واقعاً با این مشکلی داره یا نه 00:26:59.810 --> 00:27:03.980 اوه راستی، گفتی اون کدو حلوایی شیرین کجا کار مکینه؟ 00:27:03.980 --> 00:27:07.800 چطور میتونی اینطوری با بی احترامی اونو کدو حلوایی صدا کنی؟ باید اونو زن داداش گرامی صدا کنی 00:27:07.800 --> 00:27:13.480 فکر میکنم که خیلی زوده که اینطوری صداش کنم،پس من فقط خانومه کدو حلوایی شیرین صداش میکنم. خانوم کدو حلوایی 00:27:14.570 --> 00:27:20.790 اوه راستی بین تو و اون دختره که رفت سر قرار از پیش تعیین شده ، چی شد؟ باهاش همه چی رو تموم کردی؟ 00:27:22.130 --> 00:27:26.960 نه ، بینمون همه چی تموم نشده تموم کردن باهاش آسون نیست 00:27:27.770 --> 00:27:31.430 نمیدونستم جدا شدن میتونه اینقدر سخت باشه 00:27:31.430 --> 00:27:38.290 ببین ، حتی اگه واست سخت هم باشه بهتر از اونه که واسه خاطر یه دختر عیجب غریبی مثل اون بخوای زندگیتو خراب کنی 00:27:38.290 --> 00:27:44.660 فقط چشاتو ببند و همه چیز رو تحمل کن اون حتی بهت زنگ هم نمیزنه ، درسته؟ 00:27:44.660 --> 00:27:46.060 آره 00:27:46.060 --> 00:27:51.070 بهت چی گفتم؟ اون تو رو فراموش کرده و داره زندگیشو میکنه 00:27:52.130 --> 00:27:56.540 این ساعتی پنج هزار وونه؟ ولی حداقل دستمزد فعلی 6030 وونه 00:27:56.540 --> 00:28:00.430 فکر میکنم تو اینو نمیدونی چون هنوز نمیدونی توی دنیای واقعی چه خبره 00:28:00.430 --> 00:28:07.120 ولی توی زندگی پول همه چی نیست ، میدونی مهمترین چیز برای جوونا چیه؟ 00:28:07.120 --> 00:28:09.740 تجربه ست 00:28:09.740 --> 00:28:14.840 تو باید طرز نگاهت جوری باشه که چیزای مهمتر از پول برات مهم باشه تا بتونی به آرزوت برسی 00:28:14.840 --> 00:28:17.510 اینطوری میتونی مهارت هات رو بیشتر کنی 00:28:17.510 --> 00:28:19.750 جوونی یعنی تحمل درد، اینو نمیدونی؟ 00:28:19.750 --> 00:28:25.830 قربان ، تجربه و پیشرفت چیز خوبیه اما این حرفا رو وقتی که دستمزد طرف رو دادی باید بگی 00:28:25.830 --> 00:28:28.880 فقط واسه خاطر اینکه من جوونم باعث نمیشه یه پری باشم که برای زنده موندن فقط به رؤیا و آرزو احتیاج داشته باشم 00:28:28.880 --> 00:28:31.700 و قانون حداقل دستمزد رو که بیخودی نذاشتن 00:28:31.700 --> 00:28:35.420 این قانون رو کشور واسه تثبیت معیشت کارگرا وضع کرده 00:28:35.420 --> 00:28:38.230 و حداقل دستمزد در اصل تعریفش همینه 00:28:38.230 --> 00:28:41.680 کم ترین و حداقل ترین معنیش اینه که جنابعالی حق کم کردنش رو نداری 00:28:41.680 --> 00:28:46.930 اگه اینجوری با پررویی حرف بزنی هیچ جا نمیتونی کار پاره وقت پیدا کنی 00:28:46.930 --> 00:28:52.090 این طرز برخوردت اصلاً توی زندگی کمکی بهت نمیکنه 00:28:52.090 --> 00:28:58.910 به نظر من ، فارغ از طرز برخورد من،از شخصی مثل جنابعالی من هیچ چیزی یاد نمیگیرم 00:28:58.910 --> 00:29:00.960 خدافظ 00:29:12.250 --> 00:29:16.690 من همه ی خرجی ایی که پدرم بهم داده رو خرج کردم 00:29:16.690 --> 00:29:22.910 الان کاملاً بی پول شدم. من با یه بیکار بی پول هیچ فرقی ندارم 00:29:27.650 --> 00:29:30.960 باید فقط اینو بفروشم؟ 00:29:30.960 --> 00:29:37.280 نه نمیتونم اینکارو بکنم ، این ماشین منه ولی واقعاً مال خودمم نیست ،بابام صاحب واقعی این ماشینه 00:29:38.010 --> 00:29:42.250 اینم ماشین بابائه ، اینم خونه ی بابائه 00:29:43.150 --> 00:29:46.590 !بابا همه چی داره! بهش حسودیم میشه 00:29:47.770 --> 00:29:48.740 !خاله 00:29:48.740 --> 00:29:50.330 جین جوو، تو خونه ایی 00:29:50.330 --> 00:29:51.720 اون چادر واسه چیه؟ 00:29:51.720 --> 00:29:56.380 خونواده ی دوستم ، بابا و من میخوایم بریم کمپ بزنیم واسه خاطر همین زودتر داریم تمرین میکنیم 00:29:58.360 --> 00:30:00.750 امشب میخوایم اینجا بخوابیم 00:30:00.750 --> 00:30:04.690 خوبه. تو خوش شانسی که همچین پدر فوق العاده ایی داری 00:30:04.690 --> 00:30:08.540 موضوع چیه جین جوو؟ بیرون که بودی اتفاقی افتاده؟ 00:30:08.540 --> 00:30:15.170 همیشه واسه من یه اتفاقی میفته، من میرم داخل، شب به خیر شوهر خواهر ، بچه ها شب شما هم بخیر 00:30:15.170 --> 00:30:17.360 !شب به خیر خاله !شب به خیر خاله 00:30:21.060 --> 00:30:26.500 اون مچ پاش پیچ خورده ولی اینجوری که خودش میگه آسیب جدی ایی ندیده 00:30:26.500 --> 00:30:32.910 سر گروه وو یونگ رو کول کرده بود و آوردش تا اینجا ، اون گفت وو یونگ نباید راه بره چون پاش ممکنه بدتر بشه 00:30:33.800 --> 00:30:38.460 فکر کنم مُسکن اثر کرده ، چون بدون اینکه شام بخوره خوابش برد 00:30:38.460 --> 00:30:41.430 به نظرت بیدارش کنم و بهش شام بدم مادربزرگ؟ 00:30:41.430 --> 00:30:43.950 بذار بخوابه 00:31:00.900 --> 00:31:02.870 بشین 00:31:07.020 --> 00:31:14.120 سر گروه ازت نخواسته باهاش ازدواج کنی؟ چرا اینو به من نگفتی؟ 00:31:14.120 --> 00:31:18.660 فایده ایی نداره که بهتون بگم چون بهم میگید که باهاش ازدواج کنم 00:31:18.660 --> 00:31:22.380 اون بهم گفت تویی که نمیخوای باهاش ازدواج کنی، ولی چرا؟ 00:31:22.380 --> 00:31:26.260 به خاطر اینه که مادر و مادربزرگش مخالفن؟ 00:31:27.590 --> 00:31:32.040 برای بچه ها ناراحتم ، بچه ها باید با داشتن ناپدری کنار بیان 00:31:32.040 --> 00:31:36.130 اینطوری هم نیست که پدر خودشون زنده نباشه و اینجوری هم نیست که اونا همدیگه رو نمی بینین 00:31:36.130 --> 00:31:42.180 بچه ها چطور می تونن همچین چیز درهم برهمی رو قبول کنن؟ اونا تازه درباره ی طلاق من مطلع شدن 00:31:42.180 --> 00:31:46.330 مگه اون عوضی به عنوان پدر بچه ها براشون چیکار کرده؟ 00:31:46.330 --> 00:31:52.940 سر گروه هم همینطور ، بچه هاش دارن بدون هیچ مشکلی زندگیشونو میکنن 00:31:52.940 --> 00:31:59.680 پس تصور کن اگه اون یه دفعه ایی ازدواج کنه بچه هاش چه احساسی پیدا میکنن ،‌اونا باید توی یه محیط جدید زندگی کنن و از هرچی که داشتن بگذرن 00:31:59.680 --> 00:32:03.730 چطور میتونم از بچه ها بخوام واسه جاه طلبی من این چیزا رو تحمل کنن؟ 00:32:03.730 --> 00:32:07.350 و فکر میکنی سر گروه با دیدن همچین چیزی میتونه راحت زندگی کنه؟ 00:32:07.350 --> 00:32:09.210 ولی تو دوست داری که باهاش ازدواج کنی 00:32:09.210 --> 00:32:14.270 ولی من یه مادرم 00:32:14.270 --> 00:32:21.180 مگه احساس من حالا چقدر مهمه؟ این واقعاً برام اهمیتی نداره 00:32:21.180 --> 00:32:27.090 تازه شم، تموم این مدت به خوبی زندگی کردیم 00:32:27.090 --> 00:32:33.260 چرا میگی که زندگی خوبی داشتی؟ تو همیشه قبل اینکه بخوابی نوشیدنی میخوردی 00:32:34.330 --> 00:32:36.570 فکر کردی من هرگز متوجه نمیشم؟ 00:32:36.570 --> 00:32:44.630 هروقت کشوی میزت رو باز میکردم هر دفعه یه بطری جدید بود، بعد از اینکه اینو فهمیدم 00:32:44.630 --> 00:32:49.230 هر وقت می دیدم لبخند میزنی احساس میکردم قلبم داره میترکه 00:32:50.740 --> 00:32:56.930 به خودم گفتم "اون فقط وانمود به خندیدن میکنه" ولی از درون داغونه 00:32:58.460 --> 00:33:07.680 هر شب چک میکردم و می دیدم که نوشیدنی توی شیشه کمتر میشه ، میدونی هر وقت اونو میدیم چه احساسی داشتم؟ 00:33:07.680 --> 00:33:13.540 !اونوقت من باید چیکار کنم؟ !!همه مخالف این ازدواجن 00:33:13.540 --> 00:33:17.840 !!حتی اگه بزرگترا اجازه بدن من هنوزم باید با بچه ها کنار بیام 00:33:17.840 --> 00:33:20.630 !!مادربزرگ،چرا با من اینکارو میکنی؟ 00:33:21.500 --> 00:33:24.030 فقط بخاطر همین باهاش بهم میزنی؟ 00:33:24.030 --> 00:33:28.730 وقتی اینقدر همدیگه رو دوست دارین برات راحته که باهاش به هم بزنی؟ 00:33:30.220 --> 00:33:32.560 فقط بهش بگو که میخوای باهاش ازدواج کنی 00:33:33.350 --> 00:33:39.630 وقتی یه مرد از میخواد باهاش ازدواج کنی تو باید بدون اینکه پشت سرت رو نگاه کنی دنبالش بری 00:33:39.630 --> 00:33:45.960 آخه چطور میتونم اینکارو بکنم؟ مگه مامانُ مادرزنشو ندیدی؟ 00:33:45.960 --> 00:33:49.520 با این تفاسیر آخه چطوری میتونم از سر گروه بخوام باهام ازدواج کنه؟ 00:33:51.860 --> 00:33:54.000 میخوام باهاش بهم بزنم 00:33:56.880 --> 00:33:59.560 فقط همین کارو میتونم بکنم 00:34:01.060 --> 00:34:03.670 فقط تنهام بذار ، مامان بزرگ 00:34:03.670 --> 00:34:06.550 من واقعاً روزای سختی رو دارم سپری میکنم 00:34:30.210 --> 00:34:31.779 داری در مورد چی حرف میزنی خواهر شوهر؟ 00:34:31.780 --> 00:34:35.920 ما هم وقتی همه دختر و پسرات ازدواج کردن هدیه ی ازدواج گرفتیم 00:34:35.920 --> 00:34:41.170 ...حتی پسر عمو، اسمش چی بود؟ اوه آره ، یونگ ته 00:34:41.170 --> 00:34:46.090 حتی وقتی یونگ ته ازدواج کرد ما هدیه ی ازدواج گرفتیم، پس چطور میتونم اینو نادیده بگیرم؟ 00:34:47.090 --> 00:34:52.820 سوون یونگ اینجا رو ببین ،اینو ببین، شاید ماهم باید این نوع ژست رو تمرین کنیم، درسته؟ 00:34:52.820 --> 00:34:56.580 اوپا مشکل الان این نیست 00:34:56.580 --> 00:35:00.570 تو درباره ی جهیزیه و هدیه های ازدواج با مادرت حرف نزدی؟ 00:35:00.570 --> 00:35:03.550 من هنوز درباره ی این باهاش حرف نزدم 00:35:03.550 --> 00:35:06.280 قبل از اینکه بخوایم بریم به ماه عسل باید اول با مامانت در این مورد حرف بزنی 00:35:06.280 --> 00:35:11.840 من شنیدم که مادرت داشت با عمه بزرگت در مورد هدیه های ازدواج حرف میزد 00:35:11.840 --> 00:35:15.410 گرفتن تموم هدیه های عروسی چقدر هزینه داره؟ 00:35:17.400 --> 00:35:19.910 پدرت چند تا خواهر و برادر داره؟ 00:35:19.910 --> 00:35:23.540 فکر میکنم حداقل باید 500 هزار وون داشته باشیم 00:35:23.540 --> 00:35:26.990 نمیتونم بی خیال هدیه ی ازدواج خواهر و برادرتم بشم 00:35:26.990 --> 00:35:29.800 در ضمن مامانت داشت در مورد اثاثیه هم حرف میزد 00:35:29.800 --> 00:35:34.650 فکر کنم به جای 500 هزار وون ، حداقل به یه میلیون وون احتیاج داریم 00:35:36.230 --> 00:35:39.030 فقط همین جا بمون،میرم باهاش حرف بزنم 00:35:43.150 --> 00:35:46.750 مشکل بزرگی داریم، یک ، دو ، سه 00:35:46.750 --> 00:35:50.780 فکر نکنم بتونم جبران زحمتات رو بدم 00:35:50.780 --> 00:35:55.450 خیلی ممنونم،سلامت باشی 00:35:57.180 --> 00:35:58.630 مامان 00:35:59.760 --> 00:36:04.090 چرا اینطوری صدام میکنی؟ من سرم شلوغه پس برو سر اصل مطلب 00:36:04.090 --> 00:36:09.520 ما حتی قرار نیست عروسی بگیریم و میخوایم یه ماه عسل ساده بگیریم 00:36:09.520 --> 00:36:12.750 پس واجبه که حتماً جهیزیه و هدایای ازدواج رو بخریم؟ 00:36:12.750 --> 00:36:15.010 مگه من جلوتونو گرفتم که عروسی نکنین؟ 00:36:15.010 --> 00:36:18.660 حداقل باید هدایای عروسی رو بگیرین تا مردم بدونن که شما دو نفر ازدواج کردین 00:36:18.660 --> 00:36:22.380 فکر میکنی بقیه عروسیشون رو الکی با بزرگترای فامیل میگیرن؟ 00:36:22.380 --> 00:36:26.120 فرض کنیم با سوون یونگ برین یه مراسم خونوادگی 00:36:26.120 --> 00:36:31.300 اونا همشون میخوان بپرسن اون کیه، باید به همه زنگ بزنم و بگم اوه ، اونا قرار نیست عروسی بگیرن 00:36:31.300 --> 00:36:34.890 و فقط گواهی ازدواجشونو گرفتن، من نمیتونم اینکارو بکنم ، درسته؟ 00:36:34.890 --> 00:36:40.950 خوبه که کارایی رو انجام بدی که راحت و دَر خور هستن، اما همیشه باید کاری رو که درسته انجام بدی. بهش ميگن مسئولیت 00:36:42.020 --> 00:36:45.540 ولی تو میدونی که سوون یونگ هیچ پولی نداره 00:36:45.540 --> 00:36:49.780 منم هیچی ندارم که بهش کمک کنم 00:36:49.780 --> 00:36:54.020 چطوری توی این وضعیت میتونم به سوون یونگ بگیم که هدیه ی ازدواج بگیره؟ 00:36:54.020 --> 00:36:57.070 چطور میتونم این کارو نکنیم وقتی همیشه گرفتیم؟ 00:36:57.070 --> 00:37:00.820 ما از خونواده ی عمه و عموت هدیه ی ازدواج گرفتیم 00:37:00.820 --> 00:37:05.330 تو و پدر گرفتین ، اینطور نیست که سوون یونگ گرفته باشه 00:37:05.330 --> 00:37:07.790 پس شما و پدر باید براشون جبران کنین 00:37:07.790 --> 00:37:11.140 چرا به سوون یونگ میگین جبران کنه؟ در ضمن مگه ما اینکارو نکردیم؟ 00:37:11.140 --> 00:37:15.050 ما همه ی اینکارا رو برای عروسی داداش کردیم همین بسه، منم باید اینکارو بکنم؟ 00:37:15.050 --> 00:37:18.410 نمیخواین هیچ تخت و کمدی تو اتاق خوابتون بذارین؟ 00:37:18.410 --> 00:37:22.390 میخواین همین جوری با چند تا پتو و بالشت سر کنین؟ 00:37:22.390 --> 00:37:27.320 من میخوام خودم پول در بیارم و اون چیزا رو بخرم 00:37:28.560 --> 00:37:32.100 گمشو! تو رو خدا ببین چه بلبل زبونی هم میکنه 00:37:32.100 --> 00:37:33.530 ای بابا ، مامان 00:37:33.530 --> 00:37:36.940 !!گمشو باشه، باشه 00:37:36.940 --> 00:37:40.090 مامان ، من خیلی واضح همه چی رو بهت گفتم ، باشه؟ 00:37:40.090 --> 00:37:42.350 پس سعی نکن از سوون یونگ هدیه ی ازدواج !بگیری، اونو نگیر 00:37:46.170 --> 00:37:52.200 سیب از درختش دور نمیافته ، هر دوتا پسرام درست مثل پدرشون خیلی به زناشون اهمیت میدن 00:37:53.070 --> 00:37:57.630 همه مون شبیه هم هستیم چون منم همه ی عمرم با همچین مردی زندگی کردم 00:38:01.080 --> 00:38:06.820 اگه با کسی مثل اون باشم هروقت که زمان سختی دارم و متزلزل میشم میتونه منو سرپا نگه داره 00:38:06.820 --> 00:38:13.450 اگه با کسی مثل اون باشم میتونم هرچقدرم که شرایط سخت شد به اون تکیه کنم و همه چی رو تحمل کنم 00:38:13.450 --> 00:38:18.920 میتونیم بچه هامونم خوب بزرگ کنیم، من فقط به این چیزا فکر میکنم 00:38:19.640 --> 00:38:24.450 اون درست میگه ، پسرم انقدر قوی هست که اونا میتونن به همه ی مشکلات غلبه کنن و خوب زندگی کنن 00:38:24.450 --> 00:38:32.220 میدونم که اون واست یه چیز دیگه ست ، دلم برای اون دختر میسوزه 00:38:34.460 --> 00:38:37.640 !خدای من. من نمیتونم اینجوری ضعیف باشم اوه می سوک 00:38:37.640 --> 00:38:41.810 !به خودت بیا اون پنج تا بچه داره، فهمیدی؟ 00:38:47.580 --> 00:38:49.320 !هی 00:38:50.290 --> 00:38:55.800 بینی به یکی از همکلاسیاش خیلی نزدیکه، احیاناً اونو میشناسی؟ 00:38:55.800 --> 00:38:58.260 منظورتون وو ریه؟ اسمش وو ریه؟ 00:38:58.260 --> 00:39:00.740 آره ، اسمش یون وو ریه، مگه چی شده؟ 00:39:00.740 --> 00:39:07.120 فقط اینکه طبق چیزی که مادرزن سانگ ته میگه، اون خیلی بدجنسه 00:39:07.120 --> 00:39:12.590 نه مامان ، اون یه کم بلند پروازه ولی خیلی باهوشه 00:39:12.590 --> 00:39:16.590 مادرزن سانگ ته میگفت که اون روی بین اثر منفی داره پس اینطور نیست؟ 00:39:16.590 --> 00:39:21.810 نه مامان ، به نظر من اون روی بین اثر مثبتی داره 00:39:21.810 --> 00:39:24.670 من فکر میکنم این بینه که مشکل داره 00:39:24.670 --> 00:39:27.760 اون چه مشکلی داره؟ 00:39:27.760 --> 00:39:31.000 اگه بهت بگم میخوای بری پیش مادرزن داداش و بهش چیزای بد میگی 00:39:31.000 --> 00:39:35.250 فقط بهم بگو، بین چه مشکلی داره؟ 00:39:35.250 --> 00:39:38.790 بین نسبت به بچه های دیگه خیلی لوسه 00:39:38.790 --> 00:39:42.370 بینی خیلی نمیتونه کاراشو خودش خوب انجام بده چون توی خونه خیلی لوسش میکنن 00:39:42.370 --> 00:39:46.090 اون مثل یه بچه ی لوس خیلی ادا در میاره 00:39:46.090 --> 00:39:50.090 وو ری مثل بچه های همسن و سال خودش نیست و خیلی بلند پروازه و نسبت به سنش خیلی پخته ست 00:39:50.090 --> 00:39:54.800 اینطوری که به نظر میاد وو ری دختر زنیه که داداشت الان باهاش قرار میذاره 00:39:54.800 --> 00:39:57.350 اوه واقعاً؟ اون دوتا دوستای جون جونی هستن 00:39:57.350 --> 00:40:00.380 سوو هم با برادر بزرگه ی وو ری دوستای صمیم ایی هستن 00:40:00.380 --> 00:40:03.600 اوه درسته، چند وقت پیش یه اتفاقی افتاد 00:40:03.600 --> 00:40:07.560 و میدونی که معلمه سو دوست منه ، دوستم نمیدونه سو برادرزاده ی منه 00:40:07.560 --> 00:40:11.260 چند وقت پیش مادرزنِ داداش رو ، واسه خاطر طرز حرف زدن سوو با همکلاسی هاش خواسته بودنش مدرسه 00:40:11.260 --> 00:40:17.000 اونا فقط بلدن چطوری لوس بارشون بیارن به جای اینکه اونا رو با اخلاق خوب بزرگ کنن 00:40:17.000 --> 00:40:22.310 برادرت همین الانش هم باید از اون خونه بیاد بیرون ولی من بیشتر نگرانم که با اون زنه ازدواج کنه 00:40:22.310 --> 00:40:25.860 ولی داداش واقعاً با اون ازدواج میکنه؟ ...ولی راستش رو بخوای این یه کم 00:40:25.860 --> 00:40:29.050 اون زن هم میخواد با داداشت ازدواج کنه 00:40:29.050 --> 00:40:31.070 تو دوباره اونو دیدی؟ 00:40:31.070 --> 00:40:34.390 اون گفت که اگه بهش اجازه بدیم، دوست داره فرصتی واسه زندگی کردن باهاش داشته باشه 00:40:34.390 --> 00:40:36.880 همین چند وقت پیش زل زد توی چشای منو گفت که 00:40:36.880 --> 00:40:40.220 حتی خیال ازدواج باهاش رو نداره و اصلاً نمیخواد باهاش ازدواج کنه 00:40:40.220 --> 00:40:45.840 اون اصلاً سر حرفایی که میزنه نمیمونه اون زن جوونیه و رفتارش اینطوریه 00:40:45.840 --> 00:40:48.490 خب تو بهش چی گفتی مامان؟ 00:40:48.490 --> 00:40:52.560 البته که بهش گفتم که اینو به برادرت نگه 00:40:52.560 --> 00:40:56.990 مامان، واقعاً تو میخوای داداش تا آخر عمرش همینطوری تنهایی زندگی کنه؟ 00:40:56.990 --> 00:41:00.660 البته که نه، منم میخوام اون دوباره ازدواج کنه 00:41:00.660 --> 00:41:06.140 تو خب خبر داری که من اینو واسه برادرت میخواستم ولی چیکار کنم؟ اون واسه برادرت مناسب نیست 00:41:13.320 --> 00:41:16.590 بابا ، این واقعاً باعث میشه احساس کنم رفتم کمپ 00:41:16.590 --> 00:41:20.720 راست میگی، اگه این بیرون یه کم نودل درست میکردیم واقعاً مثل این بود که رفتیم کمپ 00:41:20.720 --> 00:41:24.130 اوه راستی بابا ، هفته ی دیگه که از طرف مدرسه بریم گردش 00:41:24.130 --> 00:41:26.800 وو ری گفت که مامانش، برای منم کیمباپ درست میکنه 00:41:26.800 --> 00:41:31.030 وو ری گفت به مامانش میگه برای منم درست کنه چون من گفتم اونایی که از مغازه میخریم دوست ندارم 00:41:31.030 --> 00:41:34.080 واقعاً؟ وو ری دختر خیلی خوبیه 00:41:34.080 --> 00:41:38.730 فکر کنم باید به مامان وو ری زنگ بزنم و ازش تشکر کنم، تو هم باید ازش تشکر کنی ، باشه؟ 00:41:38.730 --> 00:41:40.930 باشه بابا، تشکر میکنم 00:41:41.920 --> 00:41:46.850 ...آه ، بچه ها 00:41:46.850 --> 00:41:49.430 راستش 00:41:49.430 --> 00:41:55.740 من امشب میخوام یه چیز مهمی رو بهتون بگم واسه خاطر همین ازتون خواستم اینجوری پیش من بخوابین 00:41:57.300 --> 00:41:59.640 چند شب پیش من 00:42:01.470 --> 00:42:05.570 ازتون پرسیذم اگه بابا کسی رو داشته باشه که بهش علاقه داشته باشه ، نظرتون چیه؟ 00:42:06.860 --> 00:42:12.530 اون موقع این یه راز بود ولی راستش 00:42:13.620 --> 00:42:18.160 میخوام بهتون بگم که باباتون یه دوست دختر خیلی خوب داره 00:42:18.160 --> 00:42:20.390 واقعاً؟ واقعاً؟ 00:42:20.390 --> 00:42:21.820 آره، دارم جدی میگم 00:42:21.820 --> 00:42:25.870 کجا دیدیش؟ کجا؟ 00:42:27.640 --> 00:42:29.170 سرکار 00:42:29.170 --> 00:42:34.890 بابا باورم نمیشه که دوست دختر داری؟ پدر اونو بوسیدی؟ 00:42:34.890 --> 00:42:37.930 !چی؟! این یه رازه 00:42:38.700 --> 00:42:41.840 واقعاً اون خانوم رو دوست داری؟ 00:42:46.200 --> 00:42:50.620 آره ، واقعاً اون خیلی خوبه 00:42:50.620 --> 00:42:55.150 ولی اگه کسی رو دوست داشته باشی مگه نباید باهاش ازدواج کنی؟ 00:42:55.150 --> 00:42:59.110 وقتی تو ازدواج کنی ما چی میشیم بابا؟ 00:42:59.110 --> 00:43:05.030 همچین فکری نکنین، من هر کاری بخوام بکنم با شما بچه ها مشورت میکنم 00:43:05.030 --> 00:43:08.550 و باهم تصمیم میگیریم ، پس احتیاجی نیست نگران این چیزا باشید 00:43:08.550 --> 00:43:12.490 فعلاً همینو باید بدونین 00:43:12.490 --> 00:43:17.340 که پدرتون کسی رو داره که خیلی بهش علاقه داره 00:43:18.890 --> 00:43:21.790 بابا، توی مدرسه یه بچه ایی هست که با یکی دیگه از بچه های مدرسمون قرار میذاره 00:43:21.790 --> 00:43:23.660 .آه واقعاً یه کلاس دومی؟ 00:43:23.660 --> 00:43:29.030 اینو نگو، یه کلاس دومی نمیتونه با کسی قرار بذاره؟ نماینده ی کلاسمون که اسمش دامینه قرار میذاره 00:43:29.030 --> 00:43:31.960 اوه واقعاً؟ از دست بچه های امروزی 00:43:31.960 --> 00:43:36.290 بقیه ی بچه ها مسخرشون میکنن چون دست همو میگیرن و میرن خونه 00:43:36.990 --> 00:43:42.690 میگم بابا، مامان بزرگ و پدربزرگ میدونن که دوست دختر داری؟ 00:43:42.690 --> 00:43:48.030 آره میدونن، با این حال خیلی از این قضیه خوشحال نیستن 00:43:53.460 --> 00:43:55.600 هر وقت دلت برام تنگ شد بهم زنگ بزن 00:44:07.390 --> 00:44:09.799 به سلامت ، رفتی خونه؟ 00:44:09.800 --> 00:44:14.160 یه دفعه ایی دلم برات تنگ شد 00:44:14.160 --> 00:44:19.090 فکر نکنم بتونم اینو بفرستم ، وقتی مست نیستم چطور میتونم همچین پیامی رو بفرستم؟ 00:44:19.090 --> 00:44:23.420 من نمیتونم اینکارو بکنم، من اصلاً نمیتونم 00:44:26.720 --> 00:44:29.890 این لی یون دو اصلاً چیزی درباره ی قرار گذاشتن نمیدونه 00:44:29.890 --> 00:44:32.230 اگه دلت برام تنگ شده فقط باید بهم پیام بدی 00:44:32.230 --> 00:44:34.460 من قدم اولو برداشتم تا تو خجالت نکشی 00:44:34.460 --> 00:44:38.830 پس میتونی فقط یه پیام بهم بدی که خوشحالم کنه 00:44:40.590 --> 00:44:45.930 باشه، پس من اینو میفرستم 00:44:55.790 --> 00:44:58.640 شب داره ژرف تر میشه و من نمیتونم به تو فکر نکنم یون دوی عزیزم 00:44:58.640 --> 00:45:03.560 من نگرانم که چطوری تا پایان تورنمت ها بدون دیدنت سر کنم 00:45:03.560 --> 00:45:06.760 شب به خیر لی یون دو، خواب منو ببین ، باشه؟ 00:45:07.820 --> 00:45:11.880 اوه خدای من. امکان نداره! ، چطور میتونه همچین چیز شرینی رو بگه؟ 00:45:24.040 --> 00:45:28.130 وو ری و وو جو شما میدونین که داداشتون پاش آسیب دیده، درسته؟ آره 00:45:28.130 --> 00:45:31.080 ولی اون موقع بازی تکواندو پاش آسیب دیده، درسته؟ آره 00:45:31.100 --> 00:45:35.720 فعلاً، وو ری تو مسئول تموم کارایی میشی که داداشت انجام میداد، باشه؟ 00:45:35.720 --> 00:45:40.730 میدونی فردا روزیه که باید زباله ها برای بازیافت جدا بشن، درسته؟ آره 00:45:40.730 --> 00:45:44.570 آخه وو ری چطور میتونه اینکارو بکنه؟ من خودم انجام میدم 00:45:44.570 --> 00:45:48.490 نه مامان بزرگ، وو ری تو به داداشت کمک میکنی، باشه؟ 00:45:48.490 --> 00:45:51.710 خواهر و برادرا باید به هم کمک کنن باشه مامان 00:45:51.710 --> 00:45:56.680 مامان پس من باید برای اوپا چیکار کنم؟ کمکش کنم لباس بپوشه؟ 00:45:56.680 --> 00:46:01.230 وو جوو میتونه...مثلاً دختر خوبی باشه و مثل همیشه به حرفای برادر و خواهرش گوش کنه 00:46:01.230 --> 00:46:03.230 !باشه مامان 00:46:03.230 --> 00:46:05.850 اوه و این 00:46:05.850 --> 00:46:07.370 این چیه؟ 00:46:07.370 --> 00:46:10.800 فکر کنم بابای سو تحقیق کرده که کدوم محل کمپ بهتره 00:46:10.800 --> 00:46:14.370 مامان باهاتون نمیاد پس تو با وو ری دربارش حرف بزن و یه جا رو انتخاب کنین 00:46:14.370 --> 00:46:19.920 اوه... من قراره بابا رو ببینم ، اینو بهش نشون میدم 00:46:23.590 --> 00:46:26.420 این چیه؟ 00:46:26.420 --> 00:46:30.050 این لیست محل کمپیه هستش که وو یونگ آورده اون میخواد من یکی رو انتخاب کنم 00:46:30.050 --> 00:46:34.080 وو یونگ همه ی اینا رو پیدا کرده؟ اون خیلی دقیقه 00:46:34.080 --> 00:46:37.540 این کار وو یونگ نبوده، فکر میکنم که بابای دوستش اینو بهش داده 00:46:37.540 --> 00:46:44.030 واقعاً؟ اون خیلی باملاحظه ست ، پس اون باید یه مرد خونواده دوست باشه، درسته؟ 00:46:44.030 --> 00:46:47.210 من حتی نمیدونستم وو یونگ پاش آسیب دیده 00:46:48.300 --> 00:46:52.420 روز افتتاحیه ی کافه، مامان وو یونگ با من تماس گرفت 00:46:52.420 --> 00:46:55.170 فکر میکنم که اون روز مسابقه ی تکواندو داشت 00:46:56.720 --> 00:47:00.020 وو یونگ با ، بابای دوستش رفته بیمارستان 00:47:02.080 --> 00:47:05.630 پس، تو به خاطر این ناراحتی؟ 00:47:08.340 --> 00:47:14.330 من میتونم برای کمپ رفتنتون یه مقدار غذا درست کنم 00:47:14.330 --> 00:47:16.940 تو حتی نمیتونی آشپزی کنی 00:47:16.940 --> 00:47:19.630 من مامانمو واسه اینکار دارم 00:47:19.630 --> 00:47:24.970 بیا به مامانم بگیم یه کم گوشت ادویه دار درست کنه، بچه ها از گوشت کبابی خوششون میاد ، درسته؟ 00:47:24.970 --> 00:47:27.040 !مامان 00:47:27.990 --> 00:47:31.310 مامان تو بلدی چطور گوشت کبابی رو ادویه دار کنی، درسته؟ 00:47:31.310 --> 00:47:32.610 برای چی؟ 00:47:32.610 --> 00:47:35.760 این چول و بچه هاش قراره برن کمپ 00:47:35.760 --> 00:47:37.410 !خودت اینکارو بکن 00:47:37.410 --> 00:47:41.050 اون شوهر توئه و اونام بچه های اونن 00:47:46.320 --> 00:47:53.550 ...اوه ته مین 00:47:53.550 --> 00:47:55.470 ...آه ته مین 00:47:55.470 --> 00:47:57.830 !خاله 00:47:57.830 --> 00:48:01.870 چیه، چی میخوای سوو؟ 00:48:01.870 --> 00:48:05.160 میشه دفتر منو نگاه کنی؟ 00:48:05.160 --> 00:48:08.540 خاله ات الان خیلی ناراحته 00:48:08.540 --> 00:48:13.260 واسه خاطر همین خاله ات نمیخواد دفترت رو بخونه 00:48:16.610 --> 00:48:22.620 خاله اینو نگاه کن ، معلم منم دلش میخواد تو بهتر بشی، خاله قوی باش 00:48:27.490 --> 00:48:30.870 لی سوو، اسم معلمت چیه؟ 00:48:30.870 --> 00:48:35.090 معلم من؟! اسمش کیم ته مینه، چطور؟ 00:48:35.090 --> 00:48:39.250 !چرا باید الان اینو بهم بگی؟ 00:48:41.590 --> 00:48:44.350 امیدوارم خاله ات هر چه زودتر خوب بشه 00:48:44.350 --> 00:48:48.110 سوو، تو باید تا اونجایی که میتونی خاله ات رو آروم کنی 00:48:48.110 --> 00:48:51.970 تو ، توی دفترت که امروز چیزی ننوشتی، درسته؟ 00:48:51.970 --> 00:48:53.630 آره 00:48:56.490 --> 00:49:01.430 خاله الان خیلی مریضه ، اون تموم روز چیزی نخورده و فقط توی تختش دراز کشیده 00:49:01.430 --> 00:49:03.560 من واسه خاله ام خیلی ناراحتم 00:49:03.560 --> 00:49:07.610 خاله ام گفت که از نظر جسمی حالش خوب نیست اما اون بیشتر قلبش درد میکنه 00:49:07.610 --> 00:49:10.930 فکر میکنم خاله ام اون مرد رو خیلی دوست داشته 00:49:10.930 --> 00:49:15.670 وقتی بزرگ شدم منم میخوام زنی رو ببینم که فقط منو دوست داشته باشه و به من اهمیت بده 00:49:21.290 --> 00:49:22.420 [مُهر زده شده] 00:49:27.440 --> 00:49:31.130 منم خیلی نگرانم که خاله ات مریضه 00:49:31.130 --> 00:49:34.190 امیدوارم خاله ات هر چه زودتر حالش خوب بشه 00:49:38.350 --> 00:49:41.140 سوو، من بهت میگم که امروز چی توی دفترت بنویسی 00:49:41.140 --> 00:49:45.290 خاله ، میشه امروز درباره ی فوتبال بنویسم؟ آخه من امروز گل زدم 00:49:45.290 --> 00:49:47.210 !نه خیر 00:49:50.650 --> 00:49:54.620 خاله گفت که به ماشین و کارت اعتباریش احتیاجی نداره 00:49:54.620 --> 00:49:58.950 اون گفت حتی دیگه نمیخواد خرجی بگیره و پولشو با کارکردن به دست میاره 00:49:58.950 --> 00:50:01.920 خاله از دیروز کار پاره وقتش رو شروع کرده 00:50:01.920 --> 00:50:04.850 جایی که روبروی ورودی دانشگاه کره توی خیابون جونگ رو هست 00:50:04.850 --> 00:50:07.360 توی یه رستوران اسنک بار به اسم کیک برنجی تند رؤیا هست 00:50:07.360 --> 00:50:11.440 اون هر دوشنبه ها،چهارشنبه ها و جمعه ها از ساعت 3 تا 7 عصر اونجا کار میکنه 00:50:11.440 --> 00:50:14.990 اینکه می بینم خاله ام انقدر تلاش میکنه خوبه 00:50:24.600 --> 00:50:26.350 [کیک برنجی تند رؤیا] 00:50:33.680 --> 00:50:35.890 !دو تا سفارش واسه کیک برنجی تند لطفاً 00:50:35.890 --> 00:50:37.620 !باشه 00:50:43.380 --> 00:50:47.750 جایی که شرکت کننده ها توی مسابقه استفاده میکنن طبق برنامه رزرو شده ، درسته؟ 00:50:47.750 --> 00:50:49.740 چرا انقدر به این چیزا اهمیت میدید،قربان؟ 00:50:49.740 --> 00:50:52.930 من امروز صبح همه چی رو چک کردم 00:50:52.930 --> 00:50:56.810 توی مسابقه ی قبلی چون مجبور شدیم برای برداشتن جام مسابقه که جا گذاشته بودیم برگردیم سئول،خیلی غوغا شد 00:50:56.810 --> 00:51:01.300 بله قربان، من مطمئن میشم که کت و جام پیروزی رو برداریم 00:51:01.300 --> 00:51:03.820 ولی چطوره که دستیار آن رو اینجا نمی بینم؟ 00:51:03.820 --> 00:51:07.970 اون گفت که یه کار شخصی داره و سه ساعت مرخصی گرفته 00:51:11.470 --> 00:51:14.620 من مطلع ام قراره یه تورنمنت برگزار بشه که اسپانسرش شرکت کریستال مده 00:51:14.620 --> 00:51:16.680 آماده سازی ها واسه اون خوب پیش میره؟ 00:51:16.680 --> 00:51:20.700 بله ما همه چی رو آماده کردیم و فقط باید مسابقه رو با موفقیت تموم کنیم 00:51:21.510 --> 00:51:23.690 با دیدن موفقیت هاتون 00:51:23.690 --> 00:51:28.500 شما برای مسئولیت سر گروهی تیم مناسب هستین 00:51:28.500 --> 00:51:31.250 ممنونم قربان 00:51:31.250 --> 00:51:35.050 ولی فکر میکنم مشکل سر گروه شما، لی سانگ ته هست 00:51:35.050 --> 00:51:40.120 سر گروه شما بهم گفت که خیلی از اینکه شما رو بفرسته شرکت ما راضی نیست 00:51:40.880 --> 00:51:45.610 این شایستگی منو ثابت نمیکنه؟ 00:51:45.610 --> 00:51:47.480 من واسه داشتن شما روز شماری میکنم 00:51:47.480 --> 00:51:50.560 ولی ما یه مصاحبه ی نهایی داریم ، این مصاحبه با تیم مدیراست 00:51:50.560 --> 00:51:54.700 این فقط فرمالیته هست پس لازم نیست زیاد قضیه رو سخت بگیرین 00:51:54.700 --> 00:51:56.500 بله قربان ، خیلی مچکرم 00:51:56.500 --> 00:51:58.640 بله ، پس با اجازتون 00:52:13.140 --> 00:52:15.779 من تصمیم گرفتم بهت زنگ بزنم چون باید یه تصمیم سخت بگیرم 00:52:15.780 --> 00:52:21.790 یکی از هم تیمی هات به اسم آن می جونگ الان با من مصاحبه ی کاری انجام داده 00:52:54.030 --> 00:52:56.600 مصاحبه خوب پیش رفت؟ 00:52:58.070 --> 00:53:00.920 شندیم فقط مصاحبه با تیم مدیرا مونده 00:53:02.800 --> 00:53:04.600 آره 00:53:04.600 --> 00:53:06.590 فکر میکنی موفق میشی کارو بگیری؟ 00:53:06.590 --> 00:53:11.660 شنیدم که مصاحبه ی نهائی فرمالیته هستش 00:53:11.660 --> 00:53:14.680 اگه نتونی به مصاحبه برسی داستان متفاوت میشه 00:53:14.680 --> 00:53:19.040 اون روز خیلی سرمون شلوغه واسه خاطر همینم وقت نمیکنی که بری 00:53:19.040 --> 00:53:21.780 ولی اون آخرین روز تورنمنته 00:53:21.780 --> 00:53:25.590 میتونی بهم سخت نگیری 00:53:25.590 --> 00:53:29.650 چرا باید اینکارو بکنم؟ دلم نمیخواد 00:53:40.020 --> 00:53:42.950 [دوازدهمین فانتوم کلاسیک سالیانه ی 2016] 00:53:43.480 --> 00:53:44.349 سلام 00:53:44.350 --> 00:53:46.680 از مسابقه لذت ببرین خدافظ 00:53:54.410 --> 00:53:57.410 .خبرنگار چویی/- سلام/- عکسای اخیرتون واقعاً عالی به نظر میرسه 00:53:57.410 --> 00:54:01.090 عکسای کیم سانگ مین مثل عکسای تبلیغاتی افتاده بود 00:54:01.090 --> 00:54:03.010 اون خیلی قد بلند و خوش هیکله 00:54:03.010 --> 00:54:06.240 ایندفعه شرایط کیم سانگ مین خوب به نظر میاد؟ 00:54:06.240 --> 00:54:08.930 اونا حتی دارن پیش بینی میکنن که چون این دفعه شرایطش خوب نیست ممکنه مسابقه به وقت اضافه بکشه 00:54:08.930 --> 00:54:11.620 ولی باید تا الان کیم سانگ مین رو شناخته باشین 00:54:11.620 --> 00:54:15.180 وقتی میفته روی دور بردن هیچ کس نمیتونه به پاش برسه 00:54:15.180 --> 00:54:18.200 درسته ، پس اون احتمالاً دوباره میبره؟ 00:54:21.040 --> 00:54:22.960 [۹-کیم سانگ مین] [۷-سو دونگ وون] [۶-جونگ کانگ شیک] 00:54:40.930 --> 00:54:43.650 توپ داره توی آسمون پرواز میکنه 00:54:44.600 --> 00:54:46.320 داره خیلی دور میره توپ جای خیلی خوبی میفته 00:54:50.040 --> 00:54:52.230 چطور درست افتاد اونجا؟ 00:54:52.230 --> 00:54:55.820 اون کیم سانگ مین نیست؟ خودشه 00:54:55.820 --> 00:54:58.120 هرچی بیشتر می بینمش دلم نمیخواد اونو با کسی عوض کنم 00:54:58.120 --> 00:55:02.670 این مسابقه برای شرکت دامادمونه ، اگه جین جوو رو با خودمون میبردیمش اونجا خیلی خوب میشد 00:55:02.670 --> 00:55:06.290 اون جین جووی خنگ خوشش میاد لگد به بختش بزنه 00:55:06.290 --> 00:55:10.260 اون خیلی خوش قیافه ست، خیلی خوش تیپه 00:55:10.260 --> 00:55:14.690 اون نه تنها خوش تیپه ، بلکه داره پیروز هم میشه 00:55:14.690 --> 00:55:18.240 خدای من، کل جایزه ی نقدیش چقدر میشه؟ 00:55:18.240 --> 00:55:22.040 خدای من،نمیدونم کی اون توپه خوش شانسی رو میگیره 00:55:38.120 --> 00:55:41.160 اون حرکت خیلی خطرناکی بود 00:55:41.160 --> 00:55:44.590 توپ افتاد قسمت چپ زمین 00:55:45.650 --> 00:55:48.420 اون خیلی با اعتماد به نفس بود و کارشم واقعاً خوبه 00:55:48.420 --> 00:55:53.680 از منظر کیم سانگ مین بخوام بگم، اون فقط میخواد از شکاف کوچیک به نفع خودش استفاده کنه 00:55:53.680 --> 00:55:56.680 این حرکت خیلی خوبی از اون بود 00:55:57.670 --> 00:56:00.220 ...این 00:56:24.960 --> 00:56:26.890 بریم 00:56:41.460 --> 00:56:42.400 !باشه 00:56:42.400 --> 00:56:45.560 این چیزیه که برد رو واسه کیم سانگ مین رقم میزنه 00:56:45.560 --> 00:56:46.120 !آره 00:56:46.120 --> 00:56:48.230 !اون برد 00:57:09.680 --> 00:57:11.320 حالا لطفاً آماده بشین 00:57:11.320 --> 00:57:12.580 بله،تو خیلی زحمت کشیدی 00:57:12.580 --> 00:57:14.010 بله 00:57:25.390 --> 00:57:29.760 مصاحبه با آقای کیم سانگ مین ده دقیقه ی دیگه شروع میشه 00:57:29.760 --> 00:57:33.190 همه لطفاً بشینین 00:57:36.730 --> 00:57:39.350 واو، این واقعاً اندازمه 00:57:39.350 --> 00:57:42.070 فکر کردی دروغ میگم؟ 00:57:44.020 --> 00:57:45.810 مچکرم 00:57:48.840 --> 00:57:51.110 داری اینو به من میگی؟ 00:57:51.110 --> 00:57:55.020 به غیر تو کس دیگه ایی اینجا هست؟ 00:57:55.990 --> 00:58:00.120 تو تموم این مدت با دردسر درست کردن های من کنار اومدی و من واسه خاطر این ازت ممنونم 00:58:01.610 --> 00:58:07.810 تو چت شده بازیکن کیم؟ وقتی کسی میبره، اخلاقشم عوض میشه؟ 00:58:08.920 --> 00:58:11.350 دستیار مدیر آن ، مصاحبه داره شروع میشه 00:58:11.350 --> 00:58:14.400 !باشه، فهمیدم الان میایم بیرون 00:58:14.400 --> 00:58:19.190 از صمیم قلب بهت تبریک میگم! وقتی اینجوری به توپ ضربه زدی 00:58:19.190 --> 00:58:21.770 من یه بار دیگه عاشقت شدم 00:58:21.770 --> 00:58:24.790 من یه ذره فوق العاده ام، اینجوری نیست؟ 00:58:28.750 --> 00:58:33.290 کیم سانگ مین کاپ پیروزی 2016 رو برنده میشه 00:58:36.160 --> 00:58:37.560 از شدت سر و صدا دارم میمیرم 00:58:37.560 --> 00:58:39.880 من یه ذره گرسنمه ، چرا یه کمی سیب زمینی شیرین درست نمیکنی؟ 00:58:39.880 --> 00:58:46.760 باشه از کی از گلف خوشت اومده که داری نگاه میکنی؟ 00:58:46.760 --> 00:58:48.740 توی تموم مسابقات اون از خودش جسارت نشون داد 00:58:48.740 --> 00:58:53.200 عزیزم، اون همون پسر جوونه ست که بهش ظرفای غذا رو دادیم !خودشه 00:58:53.200 --> 00:58:54.130 دقیقاً، راست میگی 00:58:54.130 --> 00:58:59.639 اون سرانجام تونست پیروز بشه، لطفاً در مورد احساستون بهمون بگین 00:58:59.640 --> 00:59:02.120 بازیکن کیم سانگ مین، میخوایم نظر شما رو بدونیم 00:59:02.120 --> 00:59:04.530 تلویزیون داره چیز خوبی نشون میده؟ 00:59:04.530 --> 00:59:07.310 راستش وقتی داشتم برای این مسابقه آماده میشدم 00:59:07.310 --> 00:59:09.100 این یارو خون دماغیه ست 00:59:09.100 --> 00:59:15.990 اون، اون مرد جوون توی مسابقه ی گلف برنده شده 00:59:15.990 --> 00:59:17.560 بیا باهم نگاه کنیم اوپا 00:59:17.560 --> 00:59:22.780 اون مسابقه ی گلف رو شرکت سانگ ته تدارک دیده، درسته؟ 00:59:22.780 --> 00:59:27.230 پس...داداش حتماً اون پسره رو خوب میشناسه 00:59:27.230 --> 00:59:31.000 ساکت باش، بذار ببنیم چی میگه 00:59:35.380 --> 00:59:39.510 من واقعاً زمین "سبز روشن" رو دوست دارم 00:59:39.510 --> 00:59:44.430 و یون دو کسی که بیرون از زمین "سبز روشن" بهم الهام داد تا برنده بشم 00:59:44.430 --> 00:59:50.690 آخرین کسی که دوست دارم ازش تشکر کنم کسیه که تموم زندگی منو "سبز روشن" کرد 00:59:52.640 --> 00:59:57.900 شرط میبندم اون "سبز روشن" یی که ازش حرف زد،درباره ی دوست دخترشه درسته؟ این يه جورايی مثل صحبت های رمزيه تا دوست دخترش بشنوه 00:59:57.900 --> 01:00:03.820 اون توی مصاحبه اش از کسی به اسم یون دو" اسم برد ، یعنی اون کی میتونه باشه؟" ...با دیدن اینکه اونجوری چندبار اون رو گفتش 01:00:03.820 --> 01:00:09.570 اون یون دوئی که داره ازش حرف میزنه یون ته نیست؟ 01:00:09.570 --> 01:00:12.790 من یه دوستم، یه دوست، دوست لی یون دو هستم 01:00:12.790 --> 01:00:13.950 آره 01:00:13.950 --> 01:00:19.610 درسته، اون شبی که یون ته رو کول کرده بود آورده بودش خونه 01:00:19.610 --> 01:00:23.200 به یون ته گفت ، یون دو 01:00:23.200 --> 01:00:27.050 اون یون دو ، تویی درسته؟ 01:00:27.050 --> 01:00:29.130 درسته؟ 01:00:29.130 --> 01:00:30.260 ...آره فکر کنم 01:00:30.260 --> 01:00:33.820 اوه خدای من ، چی شده؟ !باور نکردنیه 01:00:33.820 --> 01:00:38.070 با اون یارو داری قرار میذاری؟ 01:00:38.070 --> 01:00:39.890 واقعاً؟ 01:00:40.070 --> 01:00:41.889 اوه خدای من! این خیلی خوبه که حقیقت داره 01:00:41.890 --> 01:00:45.940 !نه! نه! نه 01:00:46.740 --> 01:00:48.210 !نه 01:00:48.210 --> 01:00:54.260 عزیزم ، چیز آخری که گفت درباره ی جین جو نیست؟ 01:00:54.260 --> 01:01:00.820 دیگه کی ممکنه باشه؟ اون گفت دوست دختر نداره ، جین جوو اولین کسی بوده که اون دیده، ممکنه کس دیگه ایی باشه؟ 01:01:00.820 --> 01:01:07.090 خدای من، بازیکن کیم اگه داره اینو اینطوری رسمی میگه حتماً جین جوو رو خیلی دوست داره 01:01:07.090 --> 01:01:10.570 جین جوو یه کمی نابالغ و شیطونه ولی 01:01:10.570 --> 01:01:13.590 اون خوشگل و بانمکه ، اونجوری هم نیست که مردا ازش ، خوششون نیاد 01:01:13.590 --> 01:01:18.680 میدونم، درسته؟ چطوره که اون همونقدری که خوش قیافه ست ، همونقدرم خوب حرف میزنه؟ 01:01:18.680 --> 01:01:22.110 "اون کسی که همه ی زندگی منو سبز روشن کرد" 01:01:22.110 --> 01:01:25.150 !جین جوو خیلی خوش شانسه ، چیکار کنم؟ 01:01:25.150 --> 01:01:28.250 !نه تنها جین جو، بلکه ما هم خوش شانسیم 01:01:28.250 --> 01:01:34.550 فکر میکنم ما توی داماد شانس داریم،ما دومادی مثل سانگ ته رو داریم و الانم کیم سانگ مینم رو داریم 01:01:34.550 --> 01:01:35.640 بازیکن کیم؟ 01:01:35.640 --> 01:01:40.850 آره بازیکن کیم، اون به عنوان نماینده ی بهترین بازیکنه گلف کره ست 01:01:40.850 --> 01:01:42.870 و حالا داماد مائه !اوه خدای من 01:01:46.030 --> 01:01:50.760 چطوری باید جین جوو رو راضی کنیم نظرشو عوض کنه؟ 01:01:50.760 --> 01:01:56.390 بازیکن کیم عزیز ما خودش اینو عوض میکنه، اون حتی رسماً اینو اینطوری اعلام کرده،پس فکر کردی همینطوری راحت میکشه کنار؟ 01:01:56.390 --> 01:01:58.500 بازیکن کیم محبوب ما اینکارو میکنه؟ 01:01:58.500 --> 01:02:00.930 !درسته 01:02:00.930 --> 01:02:03.870 به زودی می بینمت ، داماد کیم 01:02:06.500 --> 01:02:08.850 از این طرف 01:02:08.850 --> 01:02:15.180 سر گروه من اول میرم 01:02:17.420 --> 01:02:23.750 واقعاً میخوای بری به یه شرکت دیگه؟ واقعاً نمیتونی به من اعتماد کنی؟ 01:02:23.750 --> 01:02:28.560 آره... فکر نکنم بتونم اینطوری ادامه بدم چون یه کم معذبم 01:02:28.560 --> 01:02:31.740 لطفاً بزار برم سر گروه 01:02:31.740 --> 01:02:38.330 واسه من فرصت خوبیه ، میدونی که ترفیع گرفتن از این پُست به سمت سر گروه تیم رفتن خیلی سخته 01:02:38.330 --> 01:02:41.750 پس، تو گردنبند رو دور انداختی؟ 01:02:42.980 --> 01:02:44.860 آره 01:02:48.700 --> 01:02:50.160 هر کاری میخوای بکن 01:02:50.160 --> 01:02:56.830 ما هر دوتامون هر غلطی دلمون میخواد میکنیم ولی به زودی یکی از ما باید کوتاه بیاد 01:02:56.830 --> 01:03:01.060 ولی احتمالاً اون من نیستم دستیار آن 01:03:10.910 --> 01:03:14.830 خوبه که این بعد از تورنمنت اتفاق افتاد اگه توی تورنمنت اتفاق میافتاد بد میشد 01:03:14.830 --> 01:03:17.970 همینو بگو، یه کم قبل همه چی خوب بود چی شد که همه چی یه دفعه ایی ریخت؟ 01:03:17.970 --> 01:03:19.500 خیلی صدمه دید، درسته؟ آره 01:03:19.500 --> 01:03:22.880 فکر کنم اونا از بخش تیم بازاریابی بودن 01:03:22.880 --> 01:03:24.370 داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 01:03:24.370 --> 01:03:29.070 اون وقتی داشت وسایل رو مرتب میکرد صدمه دید نمیدونستی؟ 01:03:29.070 --> 01:03:30.990 کی؟ 01:03:36.200 --> 01:03:38.200 !دستیار مدیر آن 01:03:39.470 --> 01:03:42.750 چرا اینطوری شده؟ چی شده؟ 01:03:42.750 --> 01:03:48.950 این وقتی اتفاق افتاد که داشتن اونجا رو مرتب میکردن و سر گروه داشت کمک میکرد 01:03:48.950 --> 01:03:52.420 خب، سر گروه چی شد؟ سر گروه کجاست؟ 01:03:52.420 --> 01:03:57.900 الان توی آمبولانسه!! اون به ما گفت بمونیم !ولی هی سونگ باهاش رفت 01:04:00.340 --> 01:04:01.150 !دستیار مدیر آن 01:04:01.150 --> 01:04:06.130 الان کجایین؟ کدوم بیمارستانین؟ سرگروه خیلی صدمه دیده؟ 01:04:06.130 --> 01:04:08.590 منم تو راه اورژانسم 01:04:08.590 --> 01:04:11.890 دکتر الان کدوم بیمارستان میریم؟ 01:04:16.660 --> 01:04:17.850 سونبه 01:04:17.850 --> 01:04:19.470 سر گروه، سر گروه کجاست؟ 01:04:19.470 --> 01:04:21.760 اون الان توی اورژانسه 01:04:23.270 --> 01:04:27.320 مرکز اورژانس 01:04:54.960 --> 01:04:57.020 سر گروه 01:04:59.060 --> 01:05:05.200 انگاری واسه مصاحبه نرفتی، پس به این زودی از اینکه بخوای هرکاری بکنی ، کوتاه اومدی؟ 01:05:06.200 --> 01:05:12.890 !!!چطور میتونم برم؟ تو صدمه دیدی 01:05:45.950 --> 01:05:56.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:56.890 --> 01:05:59.910 ♬ چون عاشقتم ♬ 01:05:59.910 --> 01:06:03.260 ♬ میخوام بشناسمت ♬ 01:06:03.260 --> 01:06:09.930 ♬این عشقیه که توی اعماق قلبمه♬ 01:06:09.930 --> 01:06:12.590 ♬عشق مثل تابش آفتابه بهاریه♬ 01:06:12.590 --> 01:06:15.330 امیدوارم که ویرایش این قسمت تونسته باشه رضایت شما دوستان رو کسب کرده باشه 01:06:15.330 --> 01:06:17.430 هفته ی بعد منتظر ویرایش قسمت 3۳ باشین 01:06:39.730 --> 01:06:42.070 ♬تو داری وارد قلبم میشی.♬