WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:05.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.560 --> 00:00:08.070 - قسمت 33 - 00:00:08.070 --> 00:00:11.960 من آن می جونگ ام، امروز باید مصاحبه ی نهائی رو انجام میدادم 00:00:11.960 --> 00:00:17.780 ببخشین ، اما فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:00:19.540 --> 00:00:22.710 بله، متأسفم 00:00:28.940 --> 00:00:31.590 زنگ زدی بگی نمیتونی بری؟ 00:00:31.590 --> 00:00:33.520 آره 00:00:33.520 --> 00:00:36.530 سعی کردم راضیت کنم اما گوشت بدهکار نیست 00:00:38.180 --> 00:00:43.720 گمونم واسه به دست آوردن آن می جونگ باید زندگی مو به خطر بندازم 00:00:43.720 --> 00:00:46.750 فکر کردم خیلی بد صدمه دیدی 00:00:50.570 --> 00:00:52.500 کلید ماشین ات رو بدش بهم 00:00:52.500 --> 00:00:54.500 کلید رو واسه چی میخوای؟ 00:00:58.780 --> 00:01:01.530 هی، پارک هه سونگ 00:01:01.530 --> 00:01:05.370 ماشین دستیار آن رو ببر و فردا صبح بیارش سرِ کار 00:01:05.370 --> 00:01:08.160 پس، دستیار آن با ماشین کی میره؟ 00:01:09.760 --> 00:01:11.910 اما، سر گروه شما خوبین؟ 00:01:13.530 --> 00:01:17.130 پس ارشد ، سر گروه من زودتر میرم 00:01:17.130 --> 00:01:20.310 باشه پس، فردا می بینمت 00:01:26.510 --> 00:01:31.450 سر گروه دستت صدمه دیده اونوقت میخوای منو ببری خونه؟ 00:01:31.450 --> 00:01:33.570 !دارم میدزدمت، آیگو 00:02:02.910 --> 00:02:05.930 فکر کردم اگه از دستت بدم ، تا آخر باید بدوئم دنبالت 00:02:05.930 --> 00:02:09.640 اینجوری نمیشه ، بیا قبل رفتنت باهمدیگه شام بخوریم 00:02:23.240 --> 00:02:30.510 من به بچه هام گفتم که از یکی خوشم میاد 00:02:32.890 --> 00:02:36.630 اونقدرام که فکر میکردم شوکه نشدن 00:02:36.630 --> 00:02:39.790 راستش رو بخوای یکم مضطرب بودم 00:02:42.850 --> 00:02:48.190 چون بچه هام چیز زیادی از مادرشون به خاطر ندارن 00:02:48.190 --> 00:02:53.010 بنظرم اونا از اون چیزی که تصور کنی بیشتر درک میکنن 00:02:53.010 --> 00:02:58.090 ...سر گروه، من هنوز واسه ازدواج مجدد 00:02:58.090 --> 00:03:03.510 لطفاً بذار حرفمو تموم کنم، داشتم درباره ی برنامه ام واسه خودمون حرف میزدم 00:03:04.610 --> 00:03:09.260 من به خونواده ام گفتم که میخوام باهات ازدواج کنم 00:03:10.760 --> 00:03:14.620 هنوز اجازشونو نگرفتم 00:03:14.620 --> 00:03:20.690 ...تو و بچه هام واسم مهم تر از 00:03:20.690 --> 00:03:23.870 اجازه گرفتن از بزرگترا هستین 00:03:23.870 --> 00:03:30.940 نگران چیزایی که شنیدی نباش من راضیشون میکنم 00:03:30.940 --> 00:03:38.420 دستیار آن،نمیتونی یه کم بیشتر بهم اعتماد کنی و 00:03:38.420 --> 00:03:40.970 شجاع باشی؟ 00:03:47.420 --> 00:03:51.780 لطفاً بهم یکم وقت بده 00:03:54.760 --> 00:04:00.620 خیلی بهش فکر نکن، کاری که تا الان کردی از کافی هم بیشتره 00:04:06.590 --> 00:04:07.650 اونجا بود که اون بازی رو برد، درسته؟ 00:04:07.650 --> 00:04:09.720 درسته 00:04:10.950 --> 00:04:12.500 من برگشتم 00:04:12.500 --> 00:04:14.860 !هی، بیا اینجا، بیا اینجا 00:04:14.860 --> 00:04:15.600 !بیا اینجا 00:04:15.600 --> 00:04:20.390 جین جوو، میدونی که کیم سانگ مین امروز اول شد؟ 00:04:20.390 --> 00:04:22.170 از کجا بدونم؟ 00:04:22.170 --> 00:04:27.700 این مهم نیست، میدونی توی مصاحبه اش تو کنفرانس مطبوعاتی چی گفت؟ 00:04:27.700 --> 00:04:29.750 چی گفت؟ 00:04:30.850 --> 00:04:34.940 "یون دو از بیرون زمین خیلی بهم نیرو داد" 00:04:34.940 --> 00:04:40.510 "من این افتخارُ تقدیم میکنم به کسی که زندگیم رو، مملو از سبز روشن کرد" 00:04:40.510 --> 00:04:44.150 این چیزی بود که گفت، چون خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم همه شو حفظ شدم 00:04:44.150 --> 00:04:49.450 اینو گفت تا دختری که دوست داره بشنوه 00:04:49.450 --> 00:04:51.960 معلومه !هی 00:04:51.960 --> 00:04:56.390 !دیگه کی میتونه باشه؟ تویی! ، تو 00:04:56.390 --> 00:04:58.950 !نه ، مامان 00:04:58.950 --> 00:05:01.750 کیم سانگ مین گفت که دوست دختر نداره 00:05:01.750 --> 00:05:03.950 اگه تو نیستی، پس دیگه کی میتونه باشه؟ 00:05:03.950 --> 00:05:07.330 !دختری که این آخریا دیده تویی، باید تو باشی 00:05:07.330 --> 00:05:14.670 آیگو ، دخترم خیلی طول کشید خیلی عالیه که نظرشو جلب کردی 00:05:14.670 --> 00:05:22.690 راست میگه. اون عوضی ایی که باهاش قرار میذاشتی...منظورم معلم سوئه ، فقط فراموشش کن 00:05:22.690 --> 00:05:25.830 اونا که بهم زدن ، چیزی واسه فراموش کردن وجود نداره 00:05:25.830 --> 00:05:30.200 !مامان ، بابا رویا پردازی نکنین 00:05:30.200 --> 00:05:30.990 ها؟ 00:05:30.990 --> 00:05:34.600 کیم سانگ مین یه دختر دیگه رو دوست داره 00:05:34.600 --> 00:05:36.730 !کیه؟ 00:05:38.240 --> 00:05:47.270 وقتی اون مرد جوون اینجوری درباره ی یون ته مون توی تلویزیون حرف زده، یعنی حتماً خیلی بهش اهمیت میده 00:05:47.270 --> 00:05:50.710 فکر نکنم اون اونقدرام صادق باشه 00:05:50.710 --> 00:05:55.060 شاید این یه حقه باشه چون یون ته خیلی سخت اغوا میشه 00:05:55.060 --> 00:05:58.990 دختر بازا همچین کارایی میکنن، درسته؟ !اونم یه بازیکن حرفه ایی گلفه 00:05:58.990 --> 00:06:05.330 من بهتر از تو میتونم ذات آدما رو ببینم اون جون مشکلی نداره، من میدونم 00:06:05.330 --> 00:06:10.840 آره، اون دوستانه و خوش اخلاقه. اون با توصيف تو ازش جور در نمياد 00:06:10.840 --> 00:06:14.100 درسته، واسه یه مرد اینجوری در ملاء عام اعتراف کردن به عشق 00:06:14.100 --> 00:06:17.040 خیلی دل و جرأت میخواد و رمانتیک هم هست 00:06:17.040 --> 00:06:21.720 خواهر شوهر فکر میکردم همچین چیزایی فقط تو سریالها اتفاق میفته 00:06:21.720 --> 00:06:24.410 خیلی حسودیم شد 00:06:25.210 --> 00:06:29.750 سوون یونگ به چی حسودیت شد؟ تو چیزی بهتر از اونی که منتظرش بودی به دست آوردی 00:06:29.750 --> 00:06:36.590 وقتی توی جشنواره جایزه ی بهترین کارگردانُ بگیرم توی سخنرانیم تموم افتخارشو به همسرم مو سون یونگ تقدیم میکنم 00:06:43.920 --> 00:06:47.490 من یه دقیقه میرم بیرون 00:06:50.400 --> 00:06:53.920 یون ته داره میره سر قرار نه؟ 00:06:53.920 --> 00:06:58.610 نمردیمُ دیدیم یون ته قرارم میذاره 00:06:58.610 --> 00:07:04.000 خیلی دووم نمیاره اون عوضی یه دختر بازه من میدونم 00:07:06.840 --> 00:07:08.640 !لی یون دو 00:07:13.210 --> 00:07:15.720 !هی، من توی مسابقه برنده شدم 00:07:22.410 --> 00:07:27.410 !هی، هی، هی! ندو! صدمه میبینی! ندو 00:07:30.850 --> 00:07:34.590 اینارو به سختی میشه به دست آورد 00:07:34.590 --> 00:07:41.750 به خصوص توپ گلف مسابقاتُ که کیم سانگ مین قهرمان امضاء کرده ، یه گنجه 00:07:41.750 --> 00:07:44.730 خوب ازشون مراقبت کن 00:07:44.730 --> 00:07:50.830 ممنونم اما من به وسایل گلف احتیاجی ندارم گلف بازی بلد نیستم 00:07:50.830 --> 00:07:55.300 !بهت یاد میدم حالا فهمیدی که من یه گلف باز حرفه ایی معروفم 00:07:55.300 --> 00:07:59.240 این یه فرصت طلایی هست واست از دستش نده 00:08:00.440 --> 00:08:02.150 جایزه رو هم باید بهت بدم؟ 00:08:02.150 --> 00:08:07.160 چی...نمیخواد. جایزه ی مسابقات واست خیلی باارزشه 00:08:07.160 --> 00:08:10.270 تو نباید همچین چیزی رو با حواس پرتی از دست بدهی، درسته؟ 00:08:10.270 --> 00:08:12.460 چه اشکالی داره مگه؟ دارم میدمش به تو 00:08:12.460 --> 00:08:16.060 هی ، با اینکه با ارزشه از تو که با ارزش تر نیست؟ 00:08:16.060 --> 00:08:18.870 اگه بخوایش میدمش به تو 00:08:18.870 --> 00:08:24.340 نه ممنون، بعداً بهم گلف بازی کردنُ یاد بده 00:08:25.350 --> 00:08:27.710 ایول! کاملاً شارژ شدم 00:08:29.360 --> 00:08:32.730 حالا نوبت توئه 00:08:34.230 --> 00:08:36.490 کادوی من 00:08:36.490 --> 00:08:38.160 چی؟ 00:08:43.620 --> 00:08:45.310 نداری؟ 00:08:46.990 --> 00:08:52.680 من توی مسابقات برنده شدم و یه سخنرانی تأثیر گذار کردم 00:08:52.680 --> 00:08:57.310 بعد مسابقه بلافاصله با جایزه ام سریع اومدم اینجا 00:08:57.310 --> 00:09:01.810 تو هنوز چیزی واسه دادن به همچین دوست پسری نداری؟ 00:09:01.810 --> 00:09:04.970 واقعاً خیلی زود اومدی 00:09:04.970 --> 00:09:10.690 وقت نکردم چیزی آماده کنم. حالا چیکار کنم؟ چی دوست داری؟ 00:09:14.800 --> 00:09:16.900 این چیه؟ 00:09:18.630 --> 00:09:22.190 چــــ...چی؟ 00:09:27.920 --> 00:09:30.210 یون دو 00:09:30.210 --> 00:09:33.720 من میخوام تو 00:09:33.720 --> 00:09:36.500 از حست استفاده کنی 00:09:40.590 --> 00:09:46.160 درسته، بستنی! ، یه بستنی فروشی جدید اینجاست میگن بستنی هاش خیلی خوشمزه ست 00:09:46.160 --> 00:09:48.570 بیا بریم بخوریم 00:09:50.820 --> 00:09:52.720 ...اما 00:09:53.590 --> 00:09:56.430 منظورم این نبود که میخوام یه چیزی بخورم 00:09:57.330 --> 00:10:00.300 نفهمید یا خودشو میزنه به کوچه ی علی چپ؟ 00:10:00.300 --> 00:10:02.940 !وایسا منم بیام 00:10:06.900 --> 00:10:11.080 صد در صد میخواست بوسم کنه 00:10:11.080 --> 00:10:14.430 ...بوس کردن به عنوان هدیه یه کمی 00:10:14.430 --> 00:10:16.970 نه، اشکالی نداره ما داریم قرار میذاریم 00:10:16.970 --> 00:10:20.740 ...فکر کنم بوس کردن اشکالی نداره 00:10:25.440 --> 00:10:27.950 باید اینکارو بکنم؟ 00:10:29.250 --> 00:10:32.800 چون تا حالا قرار نذاشتم نمیدونم 00:10:43.130 --> 00:10:46.070 بيشتر ميخوای؟ بيشتر بهت ميدم 00:10:53.800 --> 00:10:56.500 باید منم امتحانش کنم؟ 00:10:56.500 --> 00:11:01.200 میگم سانگ مین. بستنیش خوشمزه ست 00:11:01.200 --> 00:11:02.890 آره خوشمزه ست ، چطور؟ 00:11:02.890 --> 00:11:06.950 مال منم خوشمزه ست. بیا یه کم بخور 00:11:10.260 --> 00:11:17.370 ببخشیدا ، من و تو داریم یه نوع بستنی میخوریم جفت شون یه مزه میدن 00:11:17.370 --> 00:11:19.550 درسته 00:11:25.430 --> 00:11:31.150 بچه ها از اینکارا میکنن من اینو نمیخوام 00:11:31.150 --> 00:11:36.740 یه کم از قدرت تخیلت استفاده کن یه چیز جذاب و هیجان انگیز 00:11:46.820 --> 00:11:49.040 دیگه بریم خونه؟ 00:11:49.040 --> 00:11:50.570 دير شده؟ 00:11:50.570 --> 00:11:53.770 نه، دیر نشده ولی 00:11:53.770 --> 00:11:56.810 تو باید فردا بری سرکار، بهتره که زود بری بخوابی 00:11:56.810 --> 00:11:58.810 بریم میرسونمت خونه 00:12:03.180 --> 00:12:05.660 میتونیم یه کم دیرتر بریم 00:12:07.450 --> 00:12:09.750 ها؟ ...نه،منظورم اینه که 00:12:09.750 --> 00:12:12.500 خیلی دیر نشده 00:12:12.500 --> 00:12:14.220 تو این همه راه رو پاشدی اومدی اینجا 00:12:14.220 --> 00:12:18.380 من معمولاً حتی اگه دیرم به رخت خواب برم صبح زود بیدار میشم 00:12:18.380 --> 00:12:21.810 واسه همینم فکر میکنم میتونم یه بار دیگه بریم یه دوری بزنیم 00:12:24.980 --> 00:12:30.060 خب، اگه خیلی خسته ایی میتونی بری 00:12:30.060 --> 00:12:33.690 واقعاً میخوای بری؟ 00:12:35.650 --> 00:12:37.450 نه 00:12:44.530 --> 00:12:47.460 هی ، هی ، هی! چی شد؟ 00:12:48.600 --> 00:12:50.950 خوبی؟ ها؟ 00:12:53.520 --> 00:12:55.600 پس، چشماتو ببند 00:14:01.310 --> 00:14:02.740 برو تو 00:14:02.740 --> 00:14:07.150 امروز خیلی سر مسابقه زحمت کشیدی و 00:14:07.150 --> 00:14:09.900 واسه خاطر من دویدی و گریه کردی 00:14:11.040 --> 00:14:14.620 بازوت خیلی درد نمیکنه؟ 00:14:14.620 --> 00:14:19.050 درد نمیکنه. اگه واسه مصاحبه میرفتی درد میگرفت 00:14:19.050 --> 00:14:23.680 چون نرفتی و پیشم موندی اصلاً درد نمیکنه 00:14:23.680 --> 00:14:26.910 !اوه، خندیدی 00:14:26.910 --> 00:14:31.330 میدونی تازگیا چقدر دیدن لبخند تو سخته؟ 00:14:31.330 --> 00:14:34.360 قبلاً خیلی میخندیدی 00:14:36.400 --> 00:14:38.280 برو تو 00:14:39.280 --> 00:14:42.990 باشه ، مواظب خودت باش سر گروه 00:15:32.610 --> 00:15:34.430 بله؟ 00:15:34.430 --> 00:15:37.400 !سر گروه! یه دقیقه 00:15:37.400 --> 00:15:39.420 کجایی؟ 00:15:39.420 --> 00:15:43.850 دارم از مجتمع تون میرم بیرون، چرا؟ 00:15:48.860 --> 00:15:53.340 !اوه! دستیار آن چیه؟ ندو! ندو 00:15:53.340 --> 00:15:55.320 !صدمه می بینی 00:15:55.320 --> 00:15:58.640 صبر کن. ماشینو نگه میدارم 00:16:04.640 --> 00:16:08.290 دستیار آن. الو؟ 00:16:08.290 --> 00:16:10.540 یعنی چی؟ گوش نمیکنه؟ 00:16:10.540 --> 00:16:12.400 !سر گروه 00:16:15.920 --> 00:16:17.850 !سر گروه 00:16:18.710 --> 00:16:22.050 بیا عروسی بکنیم 00:16:28.920 --> 00:16:33.400 ♬وقتی در سکوت بهت فکر میکنم♬ 00:16:35.550 --> 00:16:39.700 ميخواستم اينو زودتر بهت بگم 00:16:39.700 --> 00:16:43.690 راستش امروزم میخواستم بگم اما نتونستم 00:16:43.690 --> 00:16:47.140 من واقعاً دوستت دارم اما خیلی چیزا هست که منو نگران میکنه 00:16:47.140 --> 00:16:50.250 من نگران بچه ها هستم، همچنین نگران بزرگترا هستم که باهامون مخالفت میکنن 00:16:50.250 --> 00:16:53.350 و اینکه در آینده چه اتفاقاتی میفته واقعاً نگرانم میکنه 00:16:53.350 --> 00:16:56.840 ما جفت مون قبلاً یه بار ازدواج کردیم. اما این اولین بارمونه که داریم دوباره ازدواج میکنیم 00:16:56.840 --> 00:16:59.880 حس میکنم از این به بعد با فراز و نشیب های زیادی روبرو میشیم 00:16:59.880 --> 00:17:01.750 اینجور نگرانی هایی باعث میشه فکر کنم من 00:17:01.750 --> 00:17:04.210 !زندگی خودم و بچه هام رو تباه میکنم 00:17:04.210 --> 00:17:07.770 !اما فکر نکنم اگه ازت جدا بشم، بتونم زندگی کنم 00:17:08.790 --> 00:17:11.250 ...اگه تو باشی 00:17:12.700 --> 00:17:17.880 فکر کنم بتونم ازدواج کنم و با خوشبختی زندگی کنم 00:17:21.900 --> 00:17:23.910 بیا عروسی کنیم 00:17:33.100 --> 00:17:35.780 آخیش راحت شدم 00:17:35.780 --> 00:17:38.080 هرچی که میخواستم بگم رو گفتم 00:17:40.830 --> 00:17:44.350 اینجوری دویدی تا اینو بهم بگی؟ 00:17:45.610 --> 00:17:49.160 اگه امروز نمیگفتم فکر نکنم میتونستم دیگه بگم 00:17:50.140 --> 00:17:55.140 فکر کردم اگه این پا و اون پا کنم، همه چیز تموم میشه 00:17:56.520 --> 00:18:05.960 ♬ بدون اینکه متوجه بشم وارد قلبم میشی تا گرمم کنی ♬ 00:18:05.960 --> 00:18:17.680 ♬ فقط اسم تو به تنهایی و عشقت باعث میشه دوباره لبخند بزنم ♬ 00:18:22.170 --> 00:18:26.410 آیگو، سوو امروز کلاس ویولن داشتی؟ خوش گذشت؟ 00:18:26.410 --> 00:18:31.480 بله ، کتابمو تموم کردم از جلسه ی آینده یه کتاب جدید رو شروع میکنم 00:18:31.480 --> 00:18:35.530 میگم پدربزرگ، شما میدونستین؟ چی رو؟ 00:18:35.530 --> 00:18:39.730 بابا دوست دختر داره 00:18:42.200 --> 00:18:44.370 چی؟ چی گفتی؟ 00:18:44.370 --> 00:18:50.840 بابا گفت که یه دوست دختر داره که خیلی دوستش داره 00:18:50.840 --> 00:18:56.550 واقعاً؟ اون وقت شماها چی گفتین؟ 00:18:56.550 --> 00:18:58.390 !عزیزم!، عزیزم ، عزیزم 00:18:58.390 --> 00:18:59.840 چیه؟ 00:18:59.840 --> 00:19:06.310 عزیزم، داماد لی به بین گفته که دوست دختر داره 00:19:08.330 --> 00:19:13.390 فکر کنم حالا که به بچه ها گفته یعنی تصمیم شو گرفته 00:19:13.390 --> 00:19:15.110 چیکار کنیم ، عزیزم؟ 00:19:15.110 --> 00:19:19.070 مامانش حسابی مخالفه ، اما انگار میخواد نقشه اش رو عملی کنه 00:19:19.070 --> 00:19:23.570 اگه بهمون بگه که میخواد ازدواج کنه چیکار کنیم؟ 00:19:23.570 --> 00:19:26.660 چیکار میتونیم بکنیم؟ باید اجازه بدیم 00:19:26.660 --> 00:19:28.150 دیوونه شدی؟ 00:19:28.150 --> 00:19:31.040 میتونی پای یه حیوونُ ببندی؟ 00:19:31.040 --> 00:19:33.540 دیدی به خاطر تو و مادرش چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:33.540 --> 00:19:36.370 تو بدترش کردی 00:19:37.110 --> 00:19:40.440 آفرین، فکر خوبی کردی 00:19:40.440 --> 00:19:45.080 اگه مرد خوبی نبود بهت اجازه نمیدادم ازدواج کنی 00:19:45.080 --> 00:19:47.140 اما اینطور نیست 00:19:47.140 --> 00:19:51.340 تو آدم مستقل و توانایی هستی سه تا بچه ام داری 00:19:51.340 --> 00:19:55.700 اگه مرد خوبی نبود تنهایی زندگی کردنم اشکالی نداره 00:19:55.700 --> 00:20:02.160 اما وقتی که دیدمش دیگه نگران آینده ات نیستم 00:20:02.160 --> 00:20:06.410 پس بهش اعتماد کن و خودتو بسپر به دستش 00:20:06.410 --> 00:20:13.650 و تو...نگران من نباش 00:20:13.650 --> 00:20:18.840 من اینجام تا بچه هاتو بزرگ کنم نه باری روی دوشت باشم 00:20:18.840 --> 00:20:24.170 اگه مجبور باشم میتونم امروز اسباب کشی کنم برم میتونم از خودم مراقبت کنم 00:20:36.920 --> 00:20:40.020 دو دست رخت خواب واسه داداش توی دائه جون ، یه دست رختخواب واسه ...داداش توی گومسان، یه تشک برقی واسه آبجی توی بوپیونگ 00:20:41.780 --> 00:20:46.880 پدرشوهر چقدر خواهر برادر داره 00:20:53.770 --> 00:20:57.460 بچه های این دوره زمونه از این چیزا خوششون میاد؟ 00:20:57.460 --> 00:20:59.630 خانوم بفرمایین 00:20:59.630 --> 00:21:02.100 اوه بله ، مچکرم 00:21:03.180 --> 00:21:08.020 سایز کوئین برای تازه عروس دامادا این خوبه 00:21:08.020 --> 00:21:10.580 اینم خوب نیست؟ 00:21:10.580 --> 00:21:12.840 دستکم دو دست میخواین ، درسته خانوم؟ 00:21:12.840 --> 00:21:17.910 درسته. باید دو دست بگیری تا وقتی یکی رو میشوری اون یکی رو دربیاری 00:21:22.770 --> 00:21:26.230 من دیروز به مادربزرگ گفتم 00:21:26.230 --> 00:21:29.840 چی گفت؟ اون مادر منو دوست نداره 00:21:29.840 --> 00:21:33.370 نگران یه چیز دیگه بود 00:21:33.370 --> 00:21:36.080 نگران بود مزاحم من بشه 00:21:37.690 --> 00:21:39.790 نتونستم بهش بگم میتونیم باهم زندگی کنیم 00:21:39.790 --> 00:21:43.700 نمیخواستم فکر کنه باید مراقب پنج تا بچه مون باشه 00:21:43.700 --> 00:21:47.000 و نمیدونستم نظر تو چیه سر گروه 00:21:47.000 --> 00:21:52.440 باید یه خدمتکار استخدام کنیم باید مراقب مادربزرگ هم باشیم 00:21:55.140 --> 00:22:01.710 میگم سر گروه. مادر پدرت از چی خوششون میاد؟ 00:22:01.710 --> 00:22:03.540 واسه چی میپرسی؟ 00:22:03.540 --> 00:22:07.000 فقط کنجکاوم 00:22:49.770 --> 00:22:52.720 ممنونم بله بله ممنونم 00:22:52.720 --> 00:22:54.160 بازم تشریف بیارین 00:23:08.980 --> 00:23:11.360 مادر بچه ها یه دقیقه رفته بیرون 00:23:11.360 --> 00:23:12.920 که اینطور 00:23:14.900 --> 00:23:19.340 همسرم به گُل گچ دوست ، خیلی علاقه داره گچ دوست:نام دیگر این گُل ، گُل صدفی یا گُل عروس هست 00:23:19.340 --> 00:23:23.790 از سر گروه پرسيدم که هر دوی شما چی دوست دارين 00:23:23.790 --> 00:23:28.350 بهم گفت شما از شعرای یون دونگ جو خوشتون ...میاد واسه همینم 00:23:31.030 --> 00:23:34.550 شندیم یه کتاب دیگه چاپ کرده خودشه؟ 00:23:34.650 --> 00:23:36.010 بله 00:23:37.960 --> 00:23:39.520 مچکرم 00:23:39.520 --> 00:23:42.160 حتماً میخونمش 00:23:45.840 --> 00:23:47.240 شنیدیم که 00:23:48.000 --> 00:23:52.080 پسرمون ازتون تقاضای ازدواج کرده 00:23:52.980 --> 00:23:55.370 حالا که میبینم اومدین دیدنمون 00:23:56.550 --> 00:24:00.090 پس یعنی جواب خوبی رو بهش دادین درسته؟ 00:24:01.550 --> 00:24:02.910 بله 00:24:04.050 --> 00:24:06.800 منم میخوام با سر گروه 00:24:07.650 --> 00:24:10.260 ازدواج کنم پدر 00:24:11.050 --> 00:24:13.370 تصمیم درستی گرفتی 00:24:14.440 --> 00:24:16.120 ...واسه همینم 00:24:16.140 --> 00:24:17.670 ...میخوام از هر دوی شما 00:24:17.710 --> 00:24:20.690 اجازه بگیرم 00:24:22.170 --> 00:24:24.320 حتماً نگرانی که 00:24:24.320 --> 00:24:27.410 زنم مخالفه 00:24:27.410 --> 00:24:29.930 خیلی نگرانش نباش 00:24:30.740 --> 00:24:34.600 شما دوتایی تون باید بچه ها رو راضی کنین و 00:24:35.290 --> 00:24:38.200 از این به بعد خوب زندگی کنین 00:24:38.240 --> 00:24:41.270 من پشتِ تونم 00:24:43.490 --> 00:24:44.710 ...درضمن 00:24:45.550 --> 00:24:50.220 پسرم از اون مدل آدما نیست که درباره ش حرف بزنه ...واسه همینم من نپرسیدم 00:24:51.230 --> 00:24:53.590 میدونم بی ادبیه اما 00:24:53.630 --> 00:24:56.030 من میپرسم 00:24:56.050 --> 00:24:59.540 بعلاوه ، فکر کنم باید به زنمم بگم 00:25:02.390 --> 00:25:06.550 چطور شد که طلاق گرفتین؟ 00:25:07.520 --> 00:25:08.940 ...آه 00:25:10.350 --> 00:25:11.930 ...راستش 00:25:13.820 --> 00:25:15.550 ...در حقیقت 00:25:19.890 --> 00:25:21.850 ...وقتی ازدواج کرده بودیم 00:25:23.010 --> 00:25:27.050 شوهرم به یه نفر دیگه علاقه مند شد 00:25:27.060 --> 00:25:28.520 آها 00:25:28.520 --> 00:25:30.140 متوجه شدم 00:25:30.820 --> 00:25:33.400 بدون اینکه یه کلمه ی دیگه بگی فهمیدم 00:25:35.470 --> 00:25:38.280 حتماً خیلی از لحاظ روحی اذیت شدی 00:25:41.180 --> 00:25:44.880 از این به بعد اگه چیزی اذیتت کرد 00:25:44.880 --> 00:25:48.860 تنهایی تحمل نکن ، بیا با من درد و دل کن 00:25:52.090 --> 00:25:56.780 فکر کن که صاحب یه پدر شدی 00:26:01.250 --> 00:26:03.830 مچکرم ، پدر 00:26:11.770 --> 00:26:13.710 پوشیدن این بعد از یه مدتی واسه اولین بار، یه جوریه 00:26:13.710 --> 00:26:16.870 اصلاً خیلی باحال شدی عزیزم 00:26:17.100 --> 00:26:18.600 این بهتره؟ 00:26:19.320 --> 00:26:21.840 فکر کنم این بهتره واست می بندم 00:26:22.770 --> 00:26:24.990 می جونگ که نمیاد، درسته؟ 00:26:25.030 --> 00:26:28.330 آخه جلسه ی پدراست،درسته؟ آره 00:26:29.450 --> 00:26:31.560 میگم پدر اون خونواده 00:26:31.560 --> 00:26:33.800 میدونه که تو و می جونگ جدا شدین؟ 00:26:33.800 --> 00:26:36.990 احتمالاً نه. چرا می جونگ باید درباره ش حرف بزنه؟ 00:26:39.140 --> 00:26:40.540 خوب شد؟ 00:26:40.550 --> 00:26:43.490 دیر شد. من برمیگردم 00:26:48.510 --> 00:26:50.620 ...با آجوشی خوب حرف بزنین 00:26:50.620 --> 00:26:53.120 وو یونگ و وو ری ، باشه؟ باشه 00:26:53.120 --> 00:26:55.020 من خیلی آجوشی رو دوست دارم 00:26:55.020 --> 00:27:00.620 اون روزی که توی خونه ی بین بهم گفتن دزدی کردم آجوشی واسم بستنی خرید 00:27:03.520 --> 00:27:05.280 !ماشین خونواده ی سووئه 00:27:07.400 --> 00:27:09.960 - !وو یونگ <br> - !سلام وو ری 00:27:09.960 --> 00:27:12.640 !سوو ، بین سلام 00:27:13.450 --> 00:27:16.330 - !وو ری <br> - !سلام 00:27:16.760 --> 00:27:19.190 سلام 00:27:21.620 --> 00:27:24.290 دست تون طوری شده آجوشی؟ 00:27:24.330 --> 00:27:27.390 آه ، خراش کوچیکه، موقع کار اینجوری شده 00:27:27.410 --> 00:27:29.710 دکتر رفتین ، آجوشی؟ 00:27:29.710 --> 00:27:33.900 آره رفتم و درمان شدم، نگران آجوشی بودی وو ری؟ 00:27:35.210 --> 00:27:36.980 دیرمون میشه ، سوار شین 00:27:37.000 --> 00:27:39.130 بشین جلو سوو 00:27:49.390 --> 00:27:53.480 - به سلامت <br> - !خدافظ مامان 00:27:53.504 --> 00:28:03.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:04.540 --> 00:28:07.450 چی؟ بچه ها رفتن؟ 00:28:07.470 --> 00:28:09.760 با کی؟ کی بردشون؟ 00:28:09.760 --> 00:28:11.900 بابای دوستشون بردشون 00:28:11.920 --> 00:28:13.710 آخه وو یونگ پاش صدمه دیده بود 00:28:13.710 --> 00:28:15.820 من حاظر شدم و راه افتادم 00:28:15.840 --> 00:28:18.740 چطوریه که اصلاً به من فکر نکردی؟ 00:28:18.780 --> 00:28:22.520 من با بچه ها قرار گذاشته بودم فکر کردی نمیام دنبالشون؟ 00:28:22.580 --> 00:28:26.080 درسته. واسه همین نتونستی بری دیدن مسابقه ی تکواندوی وو یونگ؟ 00:28:26.100 --> 00:28:30.140 اون روز، مجبور بودم تو کافه کار کنم 00:28:30.180 --> 00:28:32.660 چطور میتونی اینقدر بی ملاحظه باشی 00:28:32.700 --> 00:28:36.780 بهش فکر کن! اون احتمالاً نمیدونه ما طلاق گرفتیم 00:28:36.780 --> 00:28:39.850 بچه ها باید با باباشون برن بیرون 00:28:39.890 --> 00:28:43.310 پدر اون بچه ها میدونه که ما جدا شدیم 00:28:44.710 --> 00:28:47.530 چطور تونستی اینو به باباشون بگی 00:28:47.530 --> 00:28:49.770 کسیه که میخوام باهاش اردو برم؟ 00:28:49.770 --> 00:28:51.850 چقدر معذب کننده میشه؟ 00:28:51.850 --> 00:28:55.520 مجبور بودی منو جلوی یه غریبه خراب کنی؟ 00:28:57.070 --> 00:28:59.890 !الو؟ هی، آن می جونگ 00:29:01.760 --> 00:29:04.110 !تلفنُ رو من قطع میکنه 00:29:06.200 --> 00:29:09.110 حرفات که حرف نیستن ، یون این چول 00:29:09.150 --> 00:29:11.670 حرفات باید معقول باشن تا من بهشون گوش کنم 00:29:18.090 --> 00:29:21.120 آه، استایلمو خراب میکنه 00:29:21.120 --> 00:29:24.240 نمیتونمم بهشون بگم دارم از سفر کاری میام 00:29:29.620 --> 00:29:31.420 داره چیکار میکنه اون یارو؟ 00:29:32.210 --> 00:29:34.060 بچه هاشم آورده؟ 00:29:39.330 --> 00:29:45.010 چی؟! وو یونگ و وو ری با اون بچه ها دوستن؟ 00:29:46.780 --> 00:29:49.780 !!بابامه!، بابا 00:30:00.930 --> 00:30:03.160 چرا غذا نمیخوری؟ 00:30:04.670 --> 00:30:07.670 من یه آدم نامرئی ام مامان 00:30:09.370 --> 00:30:13.050 من واسه بچه های این چول و واسه بقیه نامرئی ام 00:30:13.080 --> 00:30:16.840 تازه فهمیدی؟ ازدواجی که داشتی اين جور موقعيته 00:30:16.880 --> 00:30:19.480 وقتی گفت میخواد طلاق بگیره 00:30:19.480 --> 00:30:22.400 باید بهش میگفتم بچه ها رو با خودش بیاره 00:30:22.940 --> 00:30:25.680 فکر میکنی میتونی سه تا بچه بزرگ کنی؟ 00:30:25.700 --> 00:30:27.630 غیر ممکن که نیست 00:30:27.630 --> 00:30:29.840 حتی نمیتونی گلیم خودتو از آب بکشی بیرون 00:30:29.910 --> 00:30:31.770 !خب الان اینکارو بکن 00:30:31.800 --> 00:30:35.210 کی میدونه شاید می جونگ دوباره ازدواج کنه 00:30:35.250 --> 00:30:39.440 اوه درسته. می جونگ الان داره با یکی قرار میذاره 00:30:39.440 --> 00:30:44.070 چرا اون راجع به ازدواج مجدد حرف نمیزنه؟ وقتش نرسیده؟ یه مدته که همو می بینن 00:30:44.110 --> 00:30:48.580 اگه می جونگ دوباره شوهر کنه، واقعاً میخوای اون بچه ها رو بزرگ کنی؟ 00:30:48.620 --> 00:30:52.170 اگه می جونگ ازدواج کنه خیلی خوب میشه اگه بچه هاشو بفرسته اینجا 00:30:52.170 --> 00:30:54.690 اینجوری من و این چول میتونیم بزرگ شون کنیم 00:30:54.720 --> 00:30:59.170 خب شایدم...فقط وو جو رو؟ 00:30:59.190 --> 00:31:01.980 مامان وو جو خیلی زیبائه، درسته؟ مثل یه عروسک میمونه 00:31:02.010 --> 00:31:05.810 اگه شبیه عروسک باشی، فکر میکنی آدم نیست یه عروسکه؟ 00:31:05.850 --> 00:31:09.520 فکر میکنی فقط لباساشو عوض کنی کافیه؟ 00:31:09.520 --> 00:31:13.450 !حرفای بیخودی نزن. بهت گفتم که به حامله شدن فکر کن 00:31:13.470 --> 00:31:18.770 واسه همینم هست که میرم بیمارستان و داروهامو میخورم ، تو چته مامان؟ 00:31:22.380 --> 00:31:24.300 از آشنایی تون خوشبختم 00:31:24.320 --> 00:31:27.000 من یون این چولم 00:31:28.670 --> 00:31:30.990 لی سانگ ته هستم 00:31:30.990 --> 00:31:35.210 کسی که باهاش میرم اردو توئی؟ 00:31:35.210 --> 00:31:38.380 درسته منم. میخوای چیکار کنی؟ 00:31:38.380 --> 00:31:41.440 داری اینکارو میکنی تا به بچه هام نزدیک بشی؟ 00:31:41.440 --> 00:31:44.070 همین الانشم بهشون نزدیک هستم 00:31:46.790 --> 00:31:49.410 بفرمایین اینم از پیتزاتون 00:31:54.790 --> 00:31:57.640 !واو! حتی کرن بری ام داره کرن بری یا زغال اخته:میوه های کوچک، سفت، گرد و قرمز رنگ که خیلیا اونو هم تلخ و هم ترش توصیف می کنن 00:31:58.570 --> 00:32:02.360 آجوشی ، مامان و بابام از همدیگه طلاق گرفتن 00:32:02.360 --> 00:32:05.230 واسه همین جدا زندگی میکنیم 00:32:05.230 --> 00:32:09.340 ساکت باش. آجوشی خودش میدونه 00:32:10.080 --> 00:32:13.090 تازه شم بهت گفتم این چیزی نیست که بهش افتخار کنی 00:32:15.870 --> 00:32:20.110 واو خیلی خوشمزه به نظر میاد! وو جو پیتزا دوست !داری نه؟ زیاد بخور 00:32:20.110 --> 00:32:22.060 مامانمم پیتزا دوست داره 00:32:22.060 --> 00:32:26.090 مامانم احتمالاً دلش میخواد پیتزا بخوره اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:32:26.100 --> 00:32:28.030 تو خیلی به فکر مامانتی، اینجوری نیست ووجو؟ 00:32:28.030 --> 00:32:31.870 پس یکی بگیریم تا بتونی واسه مامانت ببری؟ !باشه 00:32:31.870 --> 00:32:34.350 خیلی خب، بخورین 00:32:41.500 --> 00:32:43.680 بیا وو یونگ 00:32:43.680 --> 00:32:45.610 برداشتی؟ اینو بگیر 00:32:45.630 --> 00:32:48.060 ممنونم !نوش جان 00:32:48.060 --> 00:32:50.500 خیلی ممنون 00:32:51.840 --> 00:32:54.000 - بعد از اینکه اینو خوردی میتونی بازم بخوری <br> - !باشه 00:32:58.180 --> 00:33:01.210 فهرست اردویی که درست کردمُ دیدین؟ 00:33:01.210 --> 00:33:03.180 وو یونگ گفت بهتون دادتش 00:33:03.180 --> 00:33:06.880 ...آه...نگاهش کردم ، اما 00:33:06.920 --> 00:33:09.540 آجوشی، شما چه جایی رو واسه اردو دوست دارین؟ 00:33:09.540 --> 00:33:12.200 من دومی شو بیشتر دوست دارم 00:33:12.250 --> 00:33:15.340 درسته. میتونی ستاره ها رو هم ببینی 00:33:15.340 --> 00:33:17.470 بابا تو چی؟ 00:33:19.440 --> 00:33:22.550 کنار ساحل بود؟ 00:33:22.550 --> 00:33:27.100 نه بابا اون اولین جای اردوئه 00:33:28.120 --> 00:33:32.960 حتماً قبل از اینکه بیای نخوندیش. مگه نه بابا؟ 00:33:33.480 --> 00:33:37.410 بابا بهت دادم تا بخونیش 00:33:38.360 --> 00:33:41.490 بابا یه کم سرش شلوغ بود. ببخشید وو یونگ 00:33:41.490 --> 00:33:46.140 پس میتونین یه بار دیگه ببینیدش. اینجا دارمش 00:33:48.920 --> 00:33:51.640 آجوشی خیلی دقیقه مگه نه بابا؟ 00:33:52.260 --> 00:33:56.420 من گوشت و مخلفاتُ میارم 00:33:56.870 --> 00:33:58.750 چطور ميتونی اون رو آماده کنی، بابا؟ 00:33:58.750 --> 00:34:01.170 مامان گفت خودش اینکارو میکنه 00:34:01.170 --> 00:34:05.240 چون شما دیر اومدین ما قبلاً کارا رو تقسیم کردیم آجوشی 00:34:05.910 --> 00:34:08.660 لیست چیزایی که باید بیاریمُ ، تقسیم کردیم 00:34:10.180 --> 00:34:12.740 تو فقط باید اینارو بیاری 00:34:16.100 --> 00:34:18.290 بفرمایین پیتزاتون 00:34:18.320 --> 00:34:19.790 مچکرم 00:34:20.520 --> 00:34:24.950 وو جوو. آجوشی اینو نگه میداره وقتی داشتی میرفتی میتونی بدیش به مامانت 00:34:24.950 --> 00:34:26.500 !باشه 00:34:33.600 --> 00:34:37.350 یکی رو انتخاب کن از کدوم یکی بیشتر خوشت میاد؟ 00:34:37.350 --> 00:34:38.590 این چیه؟ 00:34:38.590 --> 00:34:43.810 شما احتیاج به یه دست رو تختی دارین تا اتاق تون شبیه اتاق تازه عروس دامادا بشه 00:34:43.810 --> 00:34:49.610 به نظرم این "ست رومنس" خوشگله 00:34:49.610 --> 00:34:51.950 باشه اون رو بررسیش میکنم 00:34:51.950 --> 00:34:55.180 تو حتماً سلیقه ات فرق میکنه سر فرصت نگاه کن و انتخاب کن 00:34:55.180 --> 00:35:00.650 با توجه به چیزی که من شخصاً دیدم، این رنگه ظریفه و خیلی زرق و برق دار نیست 00:35:00.650 --> 00:35:03.080 فکر کردم زود ازش خسته نمیشی و یه مدت زیادی ازش استفاده میکنی 00:35:03.080 --> 00:35:07.440 وقتی شما بچه ها برین ماه عسل من ترتیبشو میدم 00:35:07.440 --> 00:35:09.060 باشه 00:35:09.060 --> 00:35:11.920 داشتم کاتالوگ تونو نگاه میکردم واسه همین زنگ زدم 00:35:11.920 --> 00:35:15.670 قیمت "ست رومنس" چنده؟ 00:35:17.450 --> 00:35:20.570 اینطوره؟ بله ، زیبا به نظر میرسه 00:35:20.570 --> 00:35:24.290 ست شکلاتی"چی؟" 00:35:27.300 --> 00:35:30.780 که اینطور ممنونم 00:35:31.790 --> 00:35:36.760 اوپا، مادرشوهر رفته فروشگاه مبلمان 00:35:36.760 --> 00:35:39.440 اینو با خودش آورده 00:35:40.720 --> 00:35:41.910 این چیه؟ 00:35:41.910 --> 00:35:43.930 جهیزیه 00:35:45.600 --> 00:35:47.560 !واقعاً که، مامان 00:35:49.400 --> 00:35:51.920 !اوپا، نه 00:35:51.920 --> 00:35:52.610 !مامان 00:35:52.610 --> 00:35:56.000 منو ترسوندی! چرا یه دفعه ایی داد میزنی؟ 00:35:56.000 --> 00:35:57.890 اوپا، اینکارو نکن 00:35:57.890 --> 00:36:00.130 سون یوونگ تو برو تو 00:36:01.090 --> 00:36:05.810 مامان ما گفتیم جهیزیه نمیخوایم چرا همش به سون یوونگ فشار میاری؟ 00:36:05.810 --> 00:36:10.670 دیوار کوتاه تر از اون پیدا نکردی؟، اگه میخوای به کسی چیزی بگی، به من بگو!، چرا اینکارو میکنی؟ 00:36:10.670 --> 00:36:13.330 واقعاً ازت ناامید شدم 00:36:13.330 --> 00:36:17.580 میدونم من و سون یوونگُ آدم حساب نمیکنی !اما این دیگه خیلی زیاده رویه 00:36:17.580 --> 00:36:21.960 جهیزیه دیگه چه صیغه ایه؟ من خودم پس اندازی دارم؟ 00:36:21.960 --> 00:36:25.450 همین که سون یوونگ با من زندگی میکنه باید ازش ممنون باشی 00:36:25.450 --> 00:36:28.080 ما میتونیم همینجوری که هستیم زندگی کنیم،نمیتونیم؟ 00:36:28.080 --> 00:36:29.780 !هی هو ته 00:36:29.780 --> 00:36:31.300 !ولم کن بابا 00:36:31.300 --> 00:36:35.790 مامان! تازگیا واقعاً با داداش و سون یونگ عجیب شدی 00:36:35.790 --> 00:36:41.530 خواهش میکنم بیاین با خشنودی و رضایت زندگی کنیم!، چرا باید اینقدر خودخواه باشی؟ 00:36:48.150 --> 00:36:50.690 هی بی ارزش 00:36:54.330 --> 00:37:02.320 آره من باملاحظه نیستم و خیلیم حریصم !مامانت همچین آدمیه 00:37:02.320 --> 00:37:06.110 !چه پسر وحشتناکی دارم من 00:37:16.180 --> 00:37:22.760 تو واقعاً مامانتُ نمیشناسی؟ اون به نظرت همچین آدمیه؟ 00:37:22.760 --> 00:37:28.310 همینطورم تو ، اگه چیزی میخوای بگی باید مستقیماً به !مادرشوهرت بگی نه اینکه بری پیش شوهرت چغلی کنی 00:37:28.310 --> 00:37:30.440 ببخشین پدرشوهر 00:37:30.440 --> 00:37:33.150 سون یوونگ کار اشتباهی نکرده من خودم دخالت کردم 00:37:33.150 --> 00:37:35.220 !تمومش کن، داداش 00:37:35.220 --> 00:37:40.730 تو همش دخالت میکنی این فقط اوضاعُ واسه زن داداش بدتر میکنه 00:37:40.730 --> 00:37:43.530 مامانت پس اندازشو درآورد 00:37:43.530 --> 00:37:48.550 رفت تا واستون جهیزیه بگیره واسه همین پس اندازشو پس گرفت 00:37:50.090 --> 00:37:53.050 گفت چطور میتونیم بذاریم از اون وسایل قدیمی داداشش استفاده کنن 00:37:53.050 --> 00:37:58.430 مامانت تموم روز رفت روتختی و وسایل خونه بخره 00:37:58.430 --> 00:38:02.210 چون مامانت یه کم غر میزنه نباید اینطوری رفتار کنی 00:38:02.210 --> 00:38:08.700 خیلی خوب از وضعیت اقتصادی سون یوونگ باخبره از اون آدما نیست که حرص بزنه و بهش فشار بیاره 00:38:08.700 --> 00:38:14.540 چطوریه که بعد از این همه سال که پسرش بودی نمیتونی احساسات مادرت رو درک کنی؟ 00:38:15.360 --> 00:38:17.720 باید از قبل اینو بهم می گفتین 00:38:17.720 --> 00:38:19.830 !اگه نگم تو نمی فهمی؟ 00:38:19.830 --> 00:38:24.080 یعنی حتی جهیزیه ی منو هم تهیه کرده؟ 00:38:24.080 --> 00:38:28.540 مادرشوهرت قبلاً ترتیب همه کارا رو داده 00:38:34.150 --> 00:38:36.460 لعنتی 00:38:47.710 --> 00:38:51.000 حالا که از خونه اومدم بیرون فهمیدم که جای دیگه ایی رو ندارم برم 00:38:51.000 --> 00:38:56.420 حتی دخترمم نیومد دنبالم دید که من دارم میرم 00:39:03.210 --> 00:39:04.370 این پتوئه ، درسته؟ 00:39:04.370 --> 00:39:06.180 آره 00:39:06.180 --> 00:39:07.450 !این پتوی ماست 00:39:07.450 --> 00:39:08.420 شما خانوم اوه می سوک هستین؟ 00:39:08.420 --> 00:39:09.980 بله 00:39:09.980 --> 00:39:10.700 بدش به من 00:39:10.700 --> 00:39:12.670 نه تا داخل میارمش 00:39:12.670 --> 00:39:13.940 - ممکنه؟ <br> - بله لطفاً درو واسم باز کنین 00:39:13.940 --> 00:39:16.960 بله بفرمایین تو 00:39:16.960 --> 00:39:18.590 بله 00:39:21.560 --> 00:39:22.570 اینجا 00:39:22.570 --> 00:39:23.120 مامان 00:39:23.120 --> 00:39:25.130 اینجا 00:39:26.110 --> 00:39:29.080 این پتوی شما بچه هاست که ازش استفاده میکنین 00:39:29.080 --> 00:39:31.310 خدافظ 00:39:33.030 --> 00:39:37.580 من پتو ها رو می برم تو برو پیش مامان 00:39:53.230 --> 00:39:55.500 چرا نخوابیدین اومدین اینجا؟ 00:39:55.500 --> 00:39:59.210 مامان ، متأسفم 00:39:59.210 --> 00:40:03.780 مادرشوهر من کوته فکر بودم ببخشید 00:40:04.910 --> 00:40:07.840 انتخاب کردی؟ 00:40:07.840 --> 00:40:14.670 مادرشوهر شما هر چی میخواین انتخاب کنین من هر چی شما انتخاب کنین دوست دارم 00:40:14.670 --> 00:40:17.840 باشه، بعداً غر نزنی 00:40:17.840 --> 00:40:21.620 مامان، ببخشید 00:40:21.620 --> 00:40:24.070 خیلی ازت ممنونم مامان 00:40:24.070 --> 00:40:26.250 آیگو، تو چت شده؟ 00:40:27.130 --> 00:40:28.300 تو چه مرگت شده! این چندش آوره 00:40:28.300 --> 00:40:29.400 !مامان 00:40:29.400 --> 00:40:32.280 !یالا برو دست و روتو بشور 00:40:43.910 --> 00:40:47.010 کی اینو بهت داده؟ 00:40:47.010 --> 00:40:49.830 خودم خریدم تا بدمش به تو 00:40:52.140 --> 00:40:57.370 چیه باور نمیکنی؟ وقتی جوون بودی گل عروس دوست داشتی 00:40:57.370 --> 00:41:00.510 البته که اونا رو دوست داشتم اما دیگه نه 00:41:02.480 --> 00:41:06.270 دیروز دستیار آن اونا رو با خودش نیاوردش؟ 00:41:19.770 --> 00:41:24.650 من دیدمش. اون گلها دستش بود و جلوی رستوران منتظر بود 00:41:24.650 --> 00:41:27.650 خب چرا نیومدی تو؟ میتونستی وانمود کنی ندیدیش 00:41:27.650 --> 00:41:31.450 از اول تا آخر بازارُ گشتم نمیخواستم قیافه شو ببینم 00:41:31.450 --> 00:41:36.520 نه اینکه نخواستی قیافه شو ببینی بلکه نمیخواستی حرفای درشت بزنی 00:41:36.520 --> 00:41:40.270 من هرچی میخواستم بگم قبلاً گفتم با این ازدواج مخالفم 00:41:40.270 --> 00:41:43.640 چرا بازم میاد؟ چی میخواد؟ 00:41:45.640 --> 00:41:47.740 بهت چی گفت؟ 00:41:47.740 --> 00:41:54.130 .اون گفت اگه بهش اجازه بدی تموم تلاش شو میکنه ظاهراً پسرمون از اومدنش خبر نداشت 00:41:54.130 --> 00:41:56.980 به من چه. نمیخوام دیگه دربارش بشنوم 00:41:56.980 --> 00:42:03.110 منظورت چیه نمیخوای دیگه بشنوی؟ اگه واقعاً نمیخواستی وقتی اون گل ها رو دیدی نباید به روی خودت میاوردی 00:42:03.900 --> 00:42:08.940 .اونم بیچاره ست چرا سه تا بچه آورده؟ 00:42:08.940 --> 00:42:12.270 میدونسته چه اتفاقی میفته؟ به دنیا آورد شون تا یه زندگی خوب بهشون بده 00:42:12.270 --> 00:42:19.530 طبق گفته ی یون ته اون بچه هاشو خوب بزرگ کرده، بین با دخترش جوره 00:42:19.530 --> 00:42:27.230 خوبه که! واسه یه زن آسون نیست سرپرست خونواده باشه و بچه ها رو دست تنها بزرگ کنه 00:42:27.230 --> 00:42:31.420 از نظر من زن باهوش و قابل اعتمادیه 00:42:31.420 --> 00:42:36.290 اگه ازدواج کنن نوه هامونو خوب بزرگ میکنن 00:42:36.290 --> 00:42:40.550 توی این دوره زمونه با این خصوصیات چطور میتونی بچه بزرگ کنی؟ 00:42:40.550 --> 00:42:45.630 شنیدم بزرگ کردن یه بچه صد میلیون وون پول میخواد 00:42:45.630 --> 00:42:49.200 !حرف پنج تا بچه ست! پنج تا 00:42:49.200 --> 00:42:54.910 اون بیشتر از ما بچه داره. تا حالا نگران پول نبودیم چون 00:42:54.910 --> 00:43:02.070 خونواده ی عروسمون پولدار بودن و همه چی واسه بچه ها فراهم میکردن اما وقتی پسرمون ازدواج کنه بازم اینکارو میکنن؟ 00:43:02.070 --> 00:43:07.140 حتی اگرم بخواد واسه بچه هاش چیزی تهیه کنه باید کمی فکر کنه چون بچه های اون زنم هستن 00:43:07.140 --> 00:43:11.780 نباید که بین بچه ها فرق بذاره 00:43:11.780 --> 00:43:16.390 بچه های اون زن متوجه تبعیض میشن واسه همین بچه های ما باید بیخیال بشن 00:43:16.390 --> 00:43:20.150 حتی اگه اینطوری هم بشه، این تقدیرشونه 00:43:20.150 --> 00:43:28.230 حتی اگه بیخیال چند قلم چیزم بشن ، راه خوشبختی شونو پیدا میکنن، ما چرا باید مانع سر راه شون بشیم؟ 00:43:28.230 --> 00:43:30.610 تو هم بیخیال شو 00:43:47.970 --> 00:43:49.680 سانگ مین 00:43:49.680 --> 00:43:51.540 کجایی؟ 00:43:51.540 --> 00:43:54.310 منتظر اتوبوسم، تا برم سر کار 00:43:54.310 --> 00:43:57.230 میشه جهت ساعت 6.30 رو نگاه کنی؟ 00:44:02.050 --> 00:44:04.310 سر صبحی اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:04.310 --> 00:44:11.130 یون دو. وقتی دوست پسرت منتظره باید تلفنُ قطع کنی و بدوئی طرفش 00:44:15.690 --> 00:44:17.700 امروزم خوشگلی 00:44:17.700 --> 00:44:19.680 باید برم سر کار 00:44:19.680 --> 00:44:21.670 میدونم ، سوار شو 00:44:21.670 --> 00:44:23.120 منو میرسونی سر کار؟ 00:44:23.120 --> 00:44:27.420 معلومه و گرنه چرا باید سر صبحی بیام اینجا؟ 00:44:27.420 --> 00:44:29.380 زودباش سوار شو 00:44:38.710 --> 00:44:41.290 اشکالی نداره اگه منو نبری سر کار 00:44:41.290 --> 00:44:47.810 میدونم میتونی تنهایی هم بری میخوام به این بهونه یه بار دیگم ببینمت 00:44:47.810 --> 00:44:52.810 راستش رو بگو. اینکه اول صبحی منو ببینی دوست داری یا دوست نداری؟ 00:44:55.810 --> 00:44:58.530 اگه جواب ندی راه نمیفتم 00:44:59.940 --> 00:45:00.570 دوست دارم 00:45:00.570 --> 00:45:04.420 می بینی، صادق بودن خيلی خوبه و خيلی خوشگل ترم ميشی 00:45:04.420 --> 00:45:08.630 بهت گفتم که منتظر باش، بهت گفتم هر روز خوشحالت میکنم 00:45:08.630 --> 00:45:10.520 بیا عصری بریم بولینگ. نظرت چیه؟ 00:45:10.520 --> 00:45:11.850 !از این ایده خوشم اومد 00:45:11.850 --> 00:45:13.690 میدونستم 00:45:13.690 --> 00:45:15.910 حالا آدرس محل کارتُ بگو 00:45:15.910 --> 00:45:17.670 دبستان وو جئونگ 00:45:17.670 --> 00:45:24.080 دبستان وو جئونگ ، چرا میری اونجا؟ 00:45:24.080 --> 00:45:28.460 اونجا کار میکنم ، تو اون مدرسه معلمم 00:45:28.460 --> 00:45:31.070 !چی؟ تو یه معلم بودی؟ 00:45:31.070 --> 00:45:32.600 آره 00:45:36.260 --> 00:45:38.970 از کدوم دانشگاه فارغ التحصیل شدی؟ 00:45:38.970 --> 00:45:41.270 تربیت معلم چئونگ سین 00:45:46.730 --> 00:45:49.570 !!چراغ قرمزه 00:45:53.270 --> 00:45:54.820 خوبی؟ 00:45:54.820 --> 00:45:56.640 آره 00:46:04.980 --> 00:46:09.120 کی مشغول به کار شدی؟ 00:46:09.120 --> 00:46:11.160 این اولین سالمه 00:46:11.160 --> 00:46:16.670 چون دستم تنگ بود دیر فارغ التحصیل شدم 00:46:16.670 --> 00:46:18.560 اما ، چرا میپرسی؟ 00:46:18.560 --> 00:46:21.490 هیچی بابا 00:46:21.490 --> 00:46:27.960 پس از دانشگاه تون ، فقط تو و عشق یه طرفه ی هفت ساله ات رفتین به اون مدرسه؟ 00:46:27.960 --> 00:46:29.580 آره 00:46:55.700 --> 00:46:59.830 یون ته! چرا امروز سوار اتوبوس نشدی؟ 00:46:59.830 --> 00:47:01.350 قرار نیست دیر بیای، نه؟ 00:47:01.350 --> 00:47:04.700 نه من الان تو راهم 00:47:05.410 --> 00:47:07.840 وقتی رسیدم بهت میگم 00:47:10.980 --> 00:47:14.170 من هميشه هر روز صبح سوار همون اتوبوسی میشم که اون میشه 00:47:14.170 --> 00:47:18.100 امروز که نرفتم نگران شده 00:47:19.350 --> 00:47:24.260 گفتی که دوست دختر داره پس چرا هر روز صبح چکت میکنه؟ 00:47:24.260 --> 00:47:30.530 نه ، ما فقط هر روز سر یه ساعت سوار یه اتوبوس میشیم میریم سر کار 00:47:30.530 --> 00:47:34.970 چون سوار اتوبوس نشدم فکر کرده دیر کردم 00:47:34.970 --> 00:47:37.970 گمونم امروز زودتر از اون میرسم 00:47:39.430 --> 00:47:43.940 واقعاً هیچ احساسی بهش نداری، درسته؟ 00:47:43.940 --> 00:47:46.800 چرا اینجوری میکنی؟ اون واقعاً فقط یه دوسته 00:47:46.800 --> 00:47:49.580 واقعاً هیچ احساسی بهش ندارم 00:47:49.580 --> 00:47:53.930 تازشم ، اون الان داره با دوستم قرار میذاره 00:48:15.760 --> 00:48:18.230 ممنونم مراقب خودت باش 00:48:18.230 --> 00:48:20.800 باشه زود برو تو 00:48:42.150 --> 00:48:44.610 سلام معلم 00:48:44.610 --> 00:48:48.970 درسته، سو میشه یه دقیقه بیای باهات حرف دارم؟ 00:48:48.970 --> 00:48:50.490 وو یونگ تو میتونی بری تو 00:48:50.490 --> 00:48:52.540 باشه 00:48:53.240 --> 00:48:55.360 فقط یه لحظه 00:48:56.190 --> 00:48:59.650 تازگیا تو خاطراتت زیاد از خاله ات حرف میزنی 00:48:59.650 --> 00:49:03.350 خاله ات خوبه؟ مریض نیست؟ 00:49:03.350 --> 00:49:05.470 خاله ام دیگه مریض نیست 00:49:05.470 --> 00:49:09.510 جدی؟ خداروشکر 00:49:09.510 --> 00:49:11.670 چرا میپرسین آقا معلم؟ 00:49:11.670 --> 00:49:16.230 خب، تو هر روز توی دفتر خاطراتت درباره اش مینویسی 00:49:16.230 --> 00:49:19.420 به نظر میومد خیلی نگران خاله اتی واسه همین پرسیدم 00:49:19.420 --> 00:49:21.370 که اینطور 00:49:21.370 --> 00:49:26.080 درسته که خاله گريه کرده و اون يه کار پاره وقت رو شروع کرده 00:49:26.080 --> 00:49:28.920 ...همش حقیقت داره. اما 00:49:33.930 --> 00:49:40.400 راستش میخواستم در مورد اتفاقاتی که توی فوتبال و آموزشگاه افتاد بنویسم 00:49:40.400 --> 00:49:44.710 اما خاله ام همش ازم میخواد توی دفتر خاطراتم از اون بنویسم 00:49:46.540 --> 00:49:49.850 موضوع: روزی که خاله ام دلش واسه دوست پسرش تنگ شد 00:49:58.190 --> 00:50:02.230 واقعاً که، هیچکی نمیتونه جلوتو بگیره جانگ جین جو 00:50:12.480 --> 00:50:14.110 چرا اینجا وایسادی؟ 00:50:14.110 --> 00:50:16.210 اگه از قبل اینجا بودی، چرا نیومدی تو؟ 00:50:16.210 --> 00:50:19.860 مادر داخل هستن؟ 00:50:19.860 --> 00:50:24.730 دفعه ی پیش نتونستم ببینم شون واسه همین دوباره اومدم 00:50:24.730 --> 00:50:28.050 برو تو الان تنهاست 00:50:28.050 --> 00:50:31.700 یکم تنهاتون میذارم 00:50:31.700 --> 00:50:36.760 فکر کنم بهتره من نباشم تا شما دوتا باهم حرف بزنین 00:50:58.830 --> 00:51:01.160 سلام مادر 00:51:02.860 --> 00:51:05.610 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:05.610 --> 00:51:10.290 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:51:10.290 --> 00:51:12.380 من حرف دیگه ایی ندارم 00:51:12.380 --> 00:51:17.020 قبلاً گفتم که اجازه نمیدم 00:51:24.980 --> 00:51:27.860 من انجامش میدم، بدینش من مادر 00:51:27.860 --> 00:51:30.050 مزاحم نشو، نمیخواد 00:51:30.050 --> 00:51:31.870 من انجامش میدم، فقط بگین 00:51:31.870 --> 00:51:34.860 چرا اینجوری میکنی؟ اینکارو نکن 00:51:34.860 --> 00:51:37.830 چرا باید اینجا کمک کنی؟ 00:51:37.830 --> 00:51:39.470 خوب انجامش میدم ، مادر 00:51:39.470 --> 00:51:42.050 چرا اینجوری میکنی؟ 00:52:02.310 --> 00:52:06.370 خاله چرا یه دفعه ایی اینقدر به دفتر خاطرات من علاقه مند شدی؟ 00:52:06.370 --> 00:52:09.080 ...ها؟ چیزه 00:52:09.080 --> 00:52:11.430 حالا که بهش فکر میکنم 00:52:11.430 --> 00:52:13.950 نوشتن خاطرات خیلی مهمه 00:52:13.950 --> 00:52:17.950 واسه همینه که من اغلب نوشته هاتو چک میکنم 00:52:21.670 --> 00:52:23.700 چرا هیچی نیست؟ 00:52:26.140 --> 00:52:30.390 سوو، چرا معلم تون چیزی ننوشته؟ 00:52:31.180 --> 00:52:34.940 میگ خاله، این از دفتر خاطراتم افتاد 00:52:36.060 --> 00:52:38.890 !بیا همدیگه رو ببینیم 00:52:38.890 --> 00:52:45.830 !آره! ممنونم سو! همش به لطف توئه 00:52:47.110 --> 00:52:49.330 مچکرم 00:52:49.330 --> 00:52:51.150 بیشتر بنویس 00:52:54.560 --> 00:52:56.290 !آره 00:53:00.240 --> 00:53:02.450 کوپن هایی که بهم دادی هنوزم معتبرن؟ 00:53:02.450 --> 00:53:06.980 اگه هنوزم اعتبار دارن ، بیا همون کافی شاپ همیشگی همو ببینیم 00:53:06.980 --> 00:53:11.910 معلومه که اعتبار دارن! بهت دادمشون واسه همچین مواقعی 00:53:13.800 --> 00:53:16.970 خوب به نظر میرسم؟ 00:53:26.600 --> 00:53:28.450 !ته مین 00:53:31.580 --> 00:53:35.840 قرار شد توی کافی شاپ همو ببینیم 00:53:35.840 --> 00:53:38.510 ...چرا اومدی اینجا 00:53:38.510 --> 00:53:41.480 نتوسنتم تا وقتی بیای منتظر بشم 00:53:45.570 --> 00:53:48.010 حالت خوبه جانگ جین جو؟ 00:53:50.160 --> 00:53:54.220 چطور میتونم خوب باشم؟ 00:53:54.220 --> 00:53:57.820 دفتر خاطرات سوو رو که دیدی 00:53:57.820 --> 00:54:02.360 هر روز گریه میکردم و هیچی نمیخوردم 00:54:02.360 --> 00:54:06.760 انقدر مریض بودم که چند روز نتونستم پاشم 00:54:16.080 --> 00:54:20.120 ته مین متأسفم 00:54:20.120 --> 00:54:22.910 من اشتباه کردم 00:54:22.910 --> 00:54:27.140 نه من متأسفم، من عجله کردم 00:54:27.140 --> 00:54:32.010 نه من بیشتر متأسفم 00:54:32.010 --> 00:54:36.710 باید درباره ی تو به پدر مادرم میگفتم 00:54:36.710 --> 00:54:41.480 فریبت دادم و اذیتت کردم 00:54:41.480 --> 00:54:46.390 من واقعاً متأسفم ته مین 00:54:55.260 --> 00:54:59.580 !بهت گفتم من اون رو واسه هفت سال دوست داشتم 00:54:59.580 --> 00:55:05.910 !نه هفت روز ، نه هفت ماه! بلکه هفت سال 00:55:08.440 --> 00:55:11.800  فکر کنم توی یه سال صد باری سعی کردم بهش نزدیک بشم 00:55:11.800 --> 00:55:13.970 اما بازم نگرفت 00:55:31.660 --> 00:55:36.630 فکر نمیکنی باید چند روزی استراحت کنی؟ تازه از مسابقات اومدی 00:55:41.450 --> 00:55:43.250 داداش 00:55:44.400 --> 00:55:47.870 داداش فکر کن داستان خودته و خوب بهش گوش کن 00:55:47.870 --> 00:55:49.760 تو یکی رو دوست داری 00:55:49.760 --> 00:55:54.050 اما اون زن هفت سال یه مردی رو یه طرفه دوست داشته 00:55:54.050 --> 00:55:58.100 و اون مرد هم 00:55:58.100 --> 00:56:01.610 داداش کوچیکته. اونوقت چیکار میکنی؟ 00:56:03.730 --> 00:56:06.190 باید تمومش کنم. چطور میتونم به دیدنش ادامه بدم؟ 00:56:06.190 --> 00:56:10.050 چه اهمیتی داره؟ اون یه عشق یه طرفه بوده و دیگه طرفهُ دوست نداره 00:56:10.050 --> 00:56:12.640 پس ببینش 00:56:17.630 --> 00:56:19.720 !این داستان تو و ته مینه؟ 00:56:19.720 --> 00:56:21.750 !نه بابا 00:56:28.350 --> 00:56:30.360 یون دوی من 00:56:36.000 --> 00:56:38.410 سانگ مین ، منم 00:56:38.410 --> 00:56:43.010 من تو سالن بولینگم چرا نیومدی؟ 00:56:44.760 --> 00:56:49.180 من مدیر برنامه ی کیم سانگ مین، دو جونگ هیون هستم 00:56:49.180 --> 00:56:54.290 آقای کیم رفتن اردوی تمرینی 00:56:54.290 --> 00:56:56.920 کی برمیگرده؟ 00:56:58.190 --> 00:57:01.300 بعد یه هفته؟ 00:57:02.170 --> 00:57:04.860 باشه 00:57:08.440 --> 00:57:13.480 چی شده؟ مطمئنم صبحی گفت بریم بولینگ 00:57:40.490 --> 00:57:45.200 باشه ، به حرفایی که اومدی بزنی گوش میدم 00:57:52.850 --> 00:57:55.540 ممنونم مادر 00:57:59.730 --> 00:58:01.760 من به این چیزا احتیاجی ندارم 00:58:01.760 --> 00:58:07.220 حالا که پیر شدم دیگه از این گل ها خوشم نمیاد 00:58:07.220 --> 00:58:12.410 چی میخوای بگی؟ بگو 00:58:16.160 --> 00:58:17.510 من برگشتم 00:58:17.510 --> 00:58:20.010 اوه، اومدی؟ 00:58:20.010 --> 00:58:21.630 بله 00:58:26.120 --> 00:58:32.470 پدرزن مادرزن، میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:58:36.860 --> 00:58:41.080 حتماً چرا که نه. چی میخوای بگی؟ 00:58:43.390 --> 00:58:48.770 امم...میگم...چرا یه دفعه ایی سرم درد گرفت؟ 00:58:48.770 --> 00:58:55.130 سرم درد میکنه بعداً بگو داماد. بعداً 00:58:56.290 --> 00:58:58.080 آی، سرم 00:59:03.800 --> 00:59:05.650 بشین 00:59:13.280 --> 00:59:17.420 نگران نباش. به من بگو 00:59:18.510 --> 00:59:20.350 پدر 00:59:23.890 --> 00:59:25.950 متأسفم 00:59:29.920 --> 00:59:36.370 من و بچه ها میخوایم از این خونه بریم 00:59:39.500 --> 00:59:46.980 میخوای دوباره ازدواج کنی؟ این تصمیمُ گرفتین؟ 00:59:46.980 --> 00:59:48.710 بله 00:59:49.620 --> 00:59:55.070 خیلی خوب میدونم که چقدر ناراحت و دلشکسته هستین 00:59:55.070 --> 00:59:58.510 منم به راحتی این تصمیمُ نگرفتم 00:59:58.510 --> 01:00:03.100 اما، فکر کردم بهتره صادقانه بهتون بگم 01:00:03.100 --> 01:00:07.550 بله، اگه آدم خوبی باشه بایدم ازدواج کنی 01:00:07.550 --> 01:00:11.770 درسته تو هم باید یه زندگی تازه رو شروع کنی 01:00:11.770 --> 01:00:13.600 - متأسفم <br> - نه 01:00:13.600 --> 01:00:17.980 این حرف رو نزن. چرا باید از ما عذرخواهی کنی؟ 01:00:17.980 --> 01:00:20.620 تو هرکاری میتونستی واسه خونوادمون انجام دادی 01:00:20.620 --> 01:00:24.730 حتی اگه جین یونگم زنده بود بیشتر نمیتونستی انجام بدی 01:00:24.730 --> 01:00:30.700 حتی اگه دوباره ازدواج کنی کسی مخالفت نمیکنه 01:00:31.560 --> 01:00:35.380 اونم قبول میکنه 01:00:35.380 --> 01:00:37.890 فقط به کمی زمان احتیاج داره 01:00:39.930 --> 01:00:43.670 اما یه قولی بهم بده 01:00:45.140 --> 01:00:51.180 بچه ها...فقط بذار سو و بین رو ببینیم 01:00:52.120 --> 01:00:56.700 هروقت دلمون واسه شون تنگ شد بذار ببینیم شون 01:00:58.440 --> 01:01:01.070 همین واسه مون کافیه 01:01:02.530 --> 01:01:06.410 اگه بذاری بزرگ شدن بچه هامونو ببینیم 01:01:07.190 --> 01:01:11.120 حرف دیگه ایی ندارم داماد 01:01:12.360 --> 01:01:16.170 چرا چیزی رو میگین که بدیهیه پدرزن؟ 01:01:17.220 --> 01:01:23.100 درسته. تاریخی تعیین کردین؟ 01:01:24.300 --> 01:01:28.920 هنوز تصمیم نگرفتیم 01:01:28.920 --> 01:01:33.940 هنوز کامل به بچه ها توضیح ندادیم 01:01:33.940 --> 01:01:37.430 ممکنه یه کم زمان ببره 01:01:37.430 --> 01:01:42.120 اگه راحت نیستین بچه ها رو می برم خونه ی پدر و مادرم 01:01:42.120 --> 01:01:44.960 منظورت چیه؟ 01:01:44.960 --> 01:01:50.820 تا وقتی که دوباره ازدواج کنی اینجا خونه ته واسه بچه ها هم همینطور 01:01:50.820 --> 01:01:55.280 منظورتو میفهمم 01:01:59.710 --> 01:02:04.780 فقط یه چیز میخوام بگم 01:02:04.780 --> 01:02:10.790 اگه اجازه بدین ازدواج کنیم تموم تلاشمونو میکنیم تا خوب زندگی کنیم 01:02:10.790 --> 01:02:14.720 اومدم اینو بگم مادر 01:02:14.720 --> 01:02:20.740 پس میخوای دوباره ازدواج کنی؟ 01:02:20.740 --> 01:02:22.520 بله 01:02:24.050 --> 01:02:29.860 باشه. با پسرم ازدواج کن 01:02:29.860 --> 01:02:36.170 اگه اینقدر دلت میخواد من چیکار میتونم بکنم؟ چطور میتونم این رو متوقف کنم؟ 01:02:39.310 --> 01:02:43.770 چی گفتی؟ دیوونه شدی؟ 01:02:43.770 --> 01:02:47.700 ...یه لحظه صبر کن...این عوضی ، من 01:02:47.700 --> 01:02:52.970 لطفاً فقط ساکت بمون. نمیخوای دیگه بچه ها رو ببینی؟ 01:02:54.450 --> 01:02:56.830 نمیدونی اون چه جور آدمیه؟ 01:02:56.830 --> 01:03:00.690 وقتی میگه میخواد دوباره ازدواج کنه از تصمیمش بر نمیگرده 01:03:00.690 --> 01:03:04.570 .ده سال باهاش زندگی کردی !دامادمونو نمیشناسی؟ 01:03:06.060 --> 01:03:09.280 اين با عقل جور در نمياد. نه، اين با عقل جور در نمياد 01:03:09.280 --> 01:03:11.550 کجا میری؟ 01:03:26.500 --> 01:03:33.220 داماد لی واقعاً میخوای دوباره ازدواج کنی؟ 01:03:33.220 --> 01:03:35.470 راسته؟ 01:03:35.470 --> 01:03:37.520 بله، مادرزن 01:03:37.520 --> 01:03:44.190 داماد لی اینکارو نکن باید به بچه ها فکر کنی 01:03:44.190 --> 01:03:49.340 واقعاً میخوای سوو و بین توی یه خونواده ی پر جمعیت بزرگ شن؟ 01:03:52.010 --> 01:03:55.130 من اشتباه کردم 01:03:55.130 --> 01:04:00.000 من اشتباه کردم داماد. اون روزی که وو ری ...رو بیرون کردم 01:04:00.000 --> 01:04:05.980 من اون کار رو از روی عمد نکردم، چون بین بهم گفته بود حتی عذرخواهی هم کردم 01:04:05.980 --> 01:04:08.840 راست میگم. برو از وو ری بپرس 01:04:08.840 --> 01:04:11.240 همین طورم در مورد قرار گذاشتنت با دستیار آن 01:04:11.240 --> 01:04:14.450 اصلاً انگار نه انگار که میدونم 01:04:14.450 --> 01:04:17.710 فقط...فقط باهاش قرار بذار 01:04:19.130 --> 01:04:24.120 !لطفاً نگو که دوباره داری ازدواج میکنی 01:04:24.120 --> 01:04:26.740 !ها؟ داماد لی 01:04:27.530 --> 01:04:30.390 !داماد لی خواهش میکنم 01:04:32.370 --> 01:04:34.780 بس کن ، اوک سوون 01:04:37.210 --> 01:04:41.620 میدونی تموم این مدت چرا زنده موندم؟ 01:04:41.620 --> 01:04:45.260 به خاطر اینه که بین درست مثل جين يونگ تو سن خودش ميمونه 01:04:45.260 --> 01:04:48.830 هر وقت نگاش میکنم فکر میکنم دارم دوباره جین یونگ رو می بینم 01:04:48.830 --> 01:04:51.760 من با این نیرو زنده موندم 01:04:54.250 --> 01:04:58.530 هر بار که میرم دنبال بچه ها دم مدرسه 01:04:58.530 --> 01:05:06.220 داد میزنن مادربزرگ و میدوئن طرفم عاشقشم، اما در عین حال قلبم میشکنه 01:05:07.190 --> 01:05:11.510 بعد رفتن اون بچه ها چطور میتونم زندگی کنم؟ 01:05:11.510 --> 01:05:17.360 چطور میتونم با فکرشون زندگی کنم؟ !نمیتونم!، نمیتونم 01:05:19.200 --> 01:05:21.280 متأسفم ، مادرزن 01:05:21.280 --> 01:05:24.640 مشکل چیه؟ اینطور نیست که دیگه بچه ها رو نمی بینیم 01:05:24.640 --> 01:05:27.920 اون که نمیخواد بره آمریکا 01:05:27.920 --> 01:05:31.280 چطور میتونیم بذاریم زیر دست یه نامادری بزرگ بشن؟ 01:05:31.280 --> 01:05:35.680 نمیدونی چه اتفاقی واسه شون میفته، تو روزنامه نمیخونی، خبر نمی بینی؟ 01:05:35.680 --> 01:05:38.660 میخونم. دیگه بس کن، بیا بریم پایین 01:05:38.660 --> 01:05:41.300 ولم کن. ولم کن 01:05:41.300 --> 01:05:49.530 باشه، باشه، اگه با همه ی این حرفا بازم میخوای !دوباره ازدواج کنی ، برو بکن 01:05:49.530 --> 01:05:54.490 !اما، بچه ها رو اینجا بذار و خودت تنهایی برو 01:05:57.570 --> 01:06:06.260 اما، در عوضش یه قولی بهم بده 01:06:07.420 --> 01:06:10.030 چی؟ 01:06:10.030 --> 01:06:16.760 میتونی بچه ها رو بدی به شوهر سابقت؟ 01:06:18.020 --> 01:06:24.720 اگه اعتماد به نفس اینو داری که بچه هاتو بدی دست شوهر سابقت و بیای، پس اونوقت دوباره ازدواج کن 01:06:29.330 --> 01:06:35.590 ♬ چون دوستت دارم،میخوام بشناسمت ♬ 01:06:35.590 --> 01:06:42.240 ♬ عشق قلبم رو تا لبه پر کرده ♬ 01:06:42.240 --> 01:06:50.520 ♬عشق واسه من مثل آفتاب بهاریه ،بدون اینکه بدونم به قلبم وارد میشه تا گرمم کنه ♬ 01:06:50.520 --> 01:06:53.170 ♬من رو بغل کن ♬ 01:06:53.170 --> 01:06:58.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:58.660 --> 01:07:03.370 امیدوارم که ویرایش این قسمت تونسته باشه رضایت شما دوستان رو کسب کرده باشه 01:07:25.390 --> 01:07:27.530 ♬وارد قلبم شد تا منو گرمم کنه ♬