WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.100 --> 00:00:07.890 - قسمت ۳۵ - 00:00:08.790 --> 00:00:12.090 واقعاً به ازدواج فکر میکنی؟ 00:00:12.090 --> 00:00:13.300 آره 00:00:13.300 --> 00:00:15.840 پنج تا بچه بین شما دوتا قرار داره 00:00:16.980 --> 00:00:20.910 مسئله فقط بچه ها نیستن ، فکر میکنی بزرگترا دست رو دست میذارن و نگاه میکنن؟ 00:00:20.910 --> 00:00:27.510 !مخالفت نمیکنن؟ آن می جونگ و بچه ها رو متزلزل نکن 00:00:30.660 --> 00:00:33.110 حتی اگه مخالفت هم بکنن اینکارو میکنم 00:00:33.110 --> 00:00:40.460 زندگی یه زن و پنج تا بچه به من بستگی داره ، فکر نمیکنی وقتی تصمیم به ازدواج گرفتم، فکر اینجاهاشم کرده باشم؟ 00:00:40.460 --> 00:00:44.940 واقعاً داری میگی میخوای بچه های منو بزرگ کنی؟ 00:00:44.940 --> 00:00:46.450 آره 00:00:46.450 --> 00:00:47.880 !من نمیتونم بچه هام رو بفرستم 00:00:47.880 --> 00:00:50.670 بچه ها شیء نیستن یون این چول 00:00:50.670 --> 00:00:55.280 ببین. وقتی ما طلاق گرفتیم واسه این تموم دار و ندارمو ...به آن می جونگ و بچه ها دادم 00:00:55.280 --> 00:01:00.380 !چون زن دیگه ایی وارد زندگیه یون این چول شد 00:01:00.380 --> 00:01:04.250 حالا هر چی! دلیل اینکه من بیخیال حضانت شدم ...و همه چی رو گذاشتم و رفتم اینه که 00:01:04.250 --> 00:01:07.430 چون فکر نمیکردم آن می جونگ دوباره ازدواج کنه 00:01:07.430 --> 00:01:12.850 اگه میدونستم یه مرد دیگه بچه هامو بزرگ میکنه با خودم می بردمشون 00:01:12.850 --> 00:01:18.380 پس داری میگی تو بچه ها رو بزرگ میکنی؟ 00:01:18.380 --> 00:01:24.030 اگه می جونگ دوباره ازدواج کنه میتونیم بچه ها رو بیاریم خونه مون 00:01:24.030 --> 00:01:28.450 معلومه. من پدر خونی شونم، من باید بزرگشون کنم 00:01:29.610 --> 00:01:33.500 یون این چول، میخوای اون زنُ به بچه هات نشون بدی؟ 00:01:33.500 --> 00:01:35.570 به مشکل روحی ای که بچه ها باهاش دست به گریبان میشن فکر کردی؟ 00:01:35.570 --> 00:01:38.570 !اون زن کیه؟ اون دوست مامانشونه 00:01:38.570 --> 00:01:41.640 !بهشون نگو "بچه ها" اونا مال تو نيستن 00:01:41.640 --> 00:01:47.110 تازه بهتره من بزرگ شون کنم تا آن می جونگ،چون من بچه های دیگه ایی با اسم فامیلی متفاوتی ندارم 00:01:47.110 --> 00:01:50.890 !اگه نمیخوای من بزرگشون کنم ازدواج نکن 00:01:53.140 --> 00:01:57.880 بهت گفتم که،حتی اگه بزرگترا هم مخالفت کنن !بازم ازدواج میکنم 00:01:57.880 --> 00:02:03.380 بذار یه جور دیگه بگم. حتی اگه تموم دنیا مخالفت کنن من اینکارو میکنم! ، و ما بچه ها رو بزرگ می کنیم 00:02:03.380 --> 00:02:09.620 از الان بهت گفته باشم. اگه به خاطر این موضوع با می جونگ !و بچه هامون کاری بکنی مثل گذشته ساکت نمیشینم 00:02:09.620 --> 00:02:12.430 چون اون شخص از الان دیگه مال منه 00:02:12.430 --> 00:02:14.810 !بابا 00:02:14.810 --> 00:02:16.850 !بابا! بابا 00:02:16.850 --> 00:02:19.850 !بابا ، بابا، بابا 00:02:19.850 --> 00:02:21.820 بیا اینجا وو جوو 00:02:24.500 --> 00:02:31.150 بابا خیلی طول میکشه تا چادرمون درست شه؟ چادر سوو اینا تموم شده 00:02:31.150 --> 00:02:35.970 اونا زودتر از ما اومدن. مال مام بزودی حاضر میشه 00:02:35.970 --> 00:02:38.550 میخوام زودتر برم تو چادر 00:02:38.550 --> 00:02:40.400 !تموم شد! بابا تو حرف نداری 00:02:40.400 --> 00:02:42.960 !واو 00:02:48.300 --> 00:02:53.290 بابا ، میشه یه کم نودل درست کنی؟ 00:02:53.290 --> 00:02:56.290 چادرُ بده آجوشی درست کنه 00:02:56.290 --> 00:02:58.210 آجوشی ، اشکالی که نداره؟ 00:02:58.210 --> 00:03:00.760 معلومه که نه 00:03:01.470 --> 00:03:04.140 واسه چی؟ الان تمومش میکنم 00:03:04.140 --> 00:03:09.240 نه. تو نودل خوب درست میکنی میخوام نودل تو رو بخورم 00:03:16.040 --> 00:03:18.930 ما واسه خاطر داماد لی اومدیم 00:03:19.870 --> 00:03:26.230 فامیل، ما تصمیم گرفتیم داماد لی رو ول کنیم بره 00:03:28.300 --> 00:03:33.060 اجازه بدین داماد لی ازدواج کنه 00:03:36.410 --> 00:03:39.510 اما چرا یه دفعه ایی نظرتون عوض شد؟ 00:03:39.510 --> 00:03:41.740 یه دفعه ایی نیست 00:03:41.740 --> 00:03:47.780 داماد لی و اون زن...چی باید صداش کنم؟ 00:03:47.780 --> 00:03:52.780 از وقتی که داره با دستیار آن قرار میذاره 00:03:52.780 --> 00:03:56.630 ما فکر میکردیم این اتفاق میافته 00:03:56.630 --> 00:04:03.450 اما چون فکر کردن بهش با تجربه کردنش فرق داره 00:04:03.450 --> 00:04:05.150 اون و من 00:04:05.150 --> 00:04:10.030 به سختی قبولش کردیم، فامیل 00:04:12.830 --> 00:04:17.340 اونم تصمیمش رو گرفته 00:04:17.340 --> 00:04:22.630 به جای اینکه داماد جوون مونو مجبور کنیم اینجوری زندگی کنه ، حالا که اون یکی رو دوست داره 00:04:22.630 --> 00:04:26.440 فکر کردیم اگه بذاریم بهم برسن بهتره 00:04:26.440 --> 00:04:31.130 نه داری چی میگی؟ من هیچوقت همچین فکری نکردم 00:04:31.130 --> 00:04:34.950 از اونجایی که شما خیلی با ملاحظه و بزرگوارین 00:04:34.950 --> 00:04:40.300 واقعاً نمیدونم چی باید بگم 00:04:40.300 --> 00:04:47.410 خیلی ممنون که پسرمونو مثل پسر خودتون میدونین 00:04:47.410 --> 00:04:52.610 واسه همینم همچین تصمیم بزرگی گرفتین 00:04:52.610 --> 00:04:57.000 ما که تصمیمی نگرفتیم داماد لی خودش تصمیم گرفت 00:05:01.960 --> 00:05:07.170 داماد لی گفت که میخواد بره، چطور می تونستیم جلوش رو بگیریم؟ 00:05:07.170 --> 00:05:11.180 دیدیم حتی اگه اجازه ندیم هم بازم میره 00:05:11.180 --> 00:05:15.300 واقعاً پسر من همچین حرفی زد؟ 00:05:15.300 --> 00:05:22.500 بله ، بهمون گفت که میخواد از خونه مون بره 00:05:22.500 --> 00:05:30.980 صبر کن...ما حتی بهش اجازه ندادیم اونوقت سر خود گفته که میخواد ازدواج کنه؟ 00:05:30.980 --> 00:05:33.650 ...اما اون آدمی نیست که 00:05:33.650 --> 00:05:38.580 دیگه نمی تونین جلوشو بگیرین حتی امروزم با بچه های اون زن رفته اردو 00:05:38.580 --> 00:05:41.600 ...داماد لی که هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:05:41.600 --> 00:05:42.820 ...این بچه واقعاً 00:05:42.820 --> 00:05:44.510 عزیزم 00:05:45.930 --> 00:05:48.500 کاملاً متوجه شدم 00:05:48.500 --> 00:05:51.810 و خیلیم ممنونم 00:05:51.810 --> 00:05:54.760 ماهم اینطور فرض میکنیم که این اتفاق میفته 00:05:54.760 --> 00:05:56.140 بله 00:06:11.670 --> 00:06:18.270 کارت امروز حرف نداشت. واقعاً دست مریزاد اوک سون 00:06:21.720 --> 00:06:30.850 حتی اگرم من ازدواج کنم این حقیقت که سوو و بین نوه های شما هستن هیچوقت عوض نمیشه 00:06:30.850 --> 00:06:38.840 و این واقعیت که شما مثل مامان دیگه ایی واسم هستین عوض نمیشه 00:06:38.840 --> 00:06:44.970 وقتی اون همچین حرفی بهم میزنه چطور میتونم بازم مخالفت کنم؟ 00:06:48.870 --> 00:06:55.250 باور نکردنیه! یه هفته پیش از منم مخالف تر بود چی شد که نظرش عوض شد؟ 00:06:55.250 --> 00:06:57.420 زن و شوهر هم باهم 00:06:57.420 --> 00:07:01.390 حتماً وقتی فهمیدن که نمیتونن جلوشو بگیرن قبول کردن 00:07:01.390 --> 00:07:06.360 بهم گفت چون اون زن سه تا بچه داره ازش خوشش نمیاد 00:07:06.360 --> 00:07:13.170 گفت زنه خیلی خشنه و بچه هاشم خیلی خجالتین و زنه هنوزم به شوهر سابقش وابسته ست 00:07:13.170 --> 00:07:20.190 چه وابستگی ایی؟ احتمالاً واسه خاطر بچه هاست 00:07:20.190 --> 00:07:26.610 شندیم دستیار آن واسه خاطر این طلاق گرفته که شوهرش موقع ازدواج شون یه زن دیگه داشته 00:07:26.610 --> 00:07:29.370 به همچین آدمی چه وابستگی ایی میتونه داشته باشه؟ 00:07:29.370 --> 00:07:35.160 منم همینو دارم میگم، حتی اگه اونا ازدواج کنن اینطور نیست که پدر بچه ها حذف بشه 00:07:35.160 --> 00:07:39.970 اون رابطه ناخوشایند واسه خاطر بچه ها تا آخر دنبالشون نمياد؟ 00:07:39.970 --> 00:07:42.490 دلت واسه دختره نمی سوزه؟ 00:07:42.490 --> 00:07:47.770 چون دلم واسش میسوزه باید به عنوان عروسم قبولش کنم؟ نمیخوام 00:07:47.770 --> 00:07:51.090 خیلی وقته نودل بابا رو نخوردیم 00:07:51.090 --> 00:07:51.820 آره 00:07:51.820 --> 00:07:54.070 من هیچوقت نخوردم 00:07:54.070 --> 00:07:57.550 پس امروز میتونی بخوری. نودل بابا واقعاً خوشمزه ست 00:07:57.550 --> 00:08:01.300 بیا! برو یه کم آب بیار 00:08:01.300 --> 00:08:02.930 چشم 00:08:04.120 --> 00:08:06.050 !پدر 00:08:06.050 --> 00:08:08.910 بابا، با اینا نودل درست میکنی؟ 00:08:08.910 --> 00:08:13.710 بابا! فکر کنم جعبه ها عوض شدن اینا چی ند؟ 00:08:28.910 --> 00:08:32.490 اینجا درستش میکنم، بدوئین آب بیارین؟ باشه 00:08:32.490 --> 00:08:34.130 اینجا ، اینجا ، اینجا 00:08:34.130 --> 00:08:38.630 فکر میکردم دوست دبیرستانم داره منو با یکی از دوستای دانشگاهیش جور میکنه 00:08:38.630 --> 00:08:42.970 هیچوقت فکرشم نمیکردم که اون دا چون اوپا باشه واسه همین به دوستام گفتم 00:08:42.970 --> 00:08:46.780 غیر از اولین تأثیری که روم داشت نشون ندادم که دوستش دارم 00:08:46.780 --> 00:08:50.190 بهشون گفتم تا وقتی که اون اول بگه ، بروزش نمیدم 00:08:50.190 --> 00:08:53.500 درباره ی اولین بوسه مون هم باید بهشون بگی؟ 00:08:53.500 --> 00:08:56.210 دخترا همه چیزُ به دوستاشون نمیگن؟ 00:08:56.210 --> 00:08:58.910 چیکار کنیم؟ بعدش نوبت ماست 00:08:58.910 --> 00:09:03.070 بگو که توی اولین نگاه عاشق شدی 00:09:03.070 --> 00:09:05.690 چون خیلی دوستم داشتی به دست و پام افتادی که باهات قرار بذارم 00:09:05.690 --> 00:09:10.020 آویزونم شدی و التماس میکردی که باهات قرار بذارم ، بگو واقعیت اینه 00:09:10.020 --> 00:09:10.690 زن ها فرق دارن 00:09:10.690 --> 00:09:14.080 بعدی کیم سانگ مین و لی یون ته 00:09:14.080 --> 00:09:15.820 بله 00:09:17.000 --> 00:09:20.220 ...اینکه چطوری همدیگه رو دیدیم 00:09:20.220 --> 00:09:21.250 ...من !من 00:09:21.250 --> 00:09:25.280 اولین لحظه ایی که کیم سانگ مینو دیدم عاشقش شدم و تصمیم گرفتیم قرار بذاریم 00:09:27.420 --> 00:09:29.550 واو 00:09:29.550 --> 00:09:34.170 نه اصلاً اینجوری نبود. من باهاش شوخی کردم اما چون خیلی معصومه دقیقاً کاری رو که بهش گفتمُ کرد 00:09:34.170 --> 00:09:35.300 ...راستش، اول من دوستش داشتم 00:09:35.300 --> 00:09:39.820 نه من بیشتر دوستش داشتم و اول بهش اعتراف کردم 00:09:39.820 --> 00:09:43.040 من خیلی دوستش داشتم بدون اینکه بدونه تلفن شو برداشتم 00:09:43.040 --> 00:09:48.440 و به بهونه ی برگردوندن تلفنش دیدمش و رفتم خونه اش و بهش اعتراف کردم 00:09:48.440 --> 00:09:52.580 وایسا ببینم، حتی الانم یون ته بیشتر دوستش داره؟ 00:09:52.580 --> 00:09:53.620 نه، اینطور نیست 00:09:53.620 --> 00:09:57.480 درسته من بیشتر از اون دوستش دارم 00:09:57.480 --> 00:10:00.150 واو...خانوما آقایون اینطور نیست 00:10:00.150 --> 00:10:04.240 هی ، من تو رو بیشتر دوست دارم چرا میگی تو منو بیش تر دوست داری؟ 00:10:04.240 --> 00:10:06.590 الانم دیوونه شم 00:10:06.590 --> 00:10:11.210 وقتی رفته بود اردوی تمرینی فکر کردم از دلتنگی میمیرم 00:10:11.210 --> 00:10:15.730 بهت گفتم، من بشتر دلم واست تنگ شده بود. هر روز فقط به تو فکر میکردم 00:10:15.730 --> 00:10:18.350 چی داری میگی؟ 00:10:18.350 --> 00:10:20.560 حرفات خیلی دلچسبه 00:10:30.400 --> 00:10:33.400 هی، ته مین 00:10:33.400 --> 00:10:38.900 تو قبلاً گفتی که باید یه چیزی باشه که من توش خوبم 00:10:40.200 --> 00:10:44.500 من نمیتونم واسه همیشه به عنوان یه کارگر پاره وقت توی یه رستوران دوک بوکی کار کنم 00:10:45.200 --> 00:10:50.800 واسه...همین درباره ی اینکه واقعاً میخوام چکار کنم فکر کردم 00:10:50.800 --> 00:10:58.000 اول از همه ، رشته من رفاه اجتماعیه واسه همین فکر کردم به عنوان یه کار خدمات اجتماعی چیکار میتونم بکنم 00:10:58.000 --> 00:10:59.600 کار خدمات اجتماعی خوبه 00:10:59.600 --> 00:11:03.000 دفعه ی پیش که کار دواطلبانه کردی به نظر خیلی خوب میومدی 00:11:03.000 --> 00:11:05.600 نه نه اون مجبوری بود 00:11:05.600 --> 00:11:09.400 من روحیه ی کار داوطلبانه ندارم و فقط از خواهر زاده هام خوشم میاد 00:11:09.400 --> 00:11:14.400 واسه خاطر دنیا هم شده ، آدمی مثل من نباید هر گونه !کار خدمات اجتماعی ایی انجام بده 00:11:16.000 --> 00:11:20.800 پس باید به چیزایی که دوست داری نزدیک بشی 00:11:21.600 --> 00:11:27.700 واسه همین به چیزایی که دوست دارم فکر کردم 00:11:28.800 --> 00:11:32.200 ناامید نشیا 00:11:32.200 --> 00:11:35.300 نخندی ها ، باشه؟ باشه 00:11:38.800 --> 00:11:44.200 خرید ، آرایش ، آرایشگری ، بدلیجات ، ناخن 00:11:44.200 --> 00:11:46.200 همچین چیزایی 00:11:46.200 --> 00:11:49.800 درسته تو دوست داری شیک و پیک کنی، خب؟ 00:11:49.800 --> 00:11:55.700 واسه همین داشتم فکر میکردم چطوره از اینجاها شروع کنم؟ 00:12:07.200 --> 00:12:08.800 مانیکور؟ آره 00:12:08.800 --> 00:12:12.770 مانیکور چیزیه که دوست دارم و بهش علاقه دارم 00:12:12.800 --> 00:12:16.000 !واسه همین فکر کنم میتونم با علاقه شروعش کنم 00:12:16.000 --> 00:12:19.400 بعد اینکه برم مؤسسه و دربارش یاد بگیرم میتونم مدرک رسمی بگیرم 00:12:19.400 --> 00:12:23.000 بعد میتونم تو این زمینه کار پاره وقت کنم نظرت چیه؟ 00:12:23.000 --> 00:12:30.200 میگم پس چرا رشته ات رو ، رفاه اجتماعی انتخاب کردی؟ 00:12:30.200 --> 00:12:32.200 واسه خاطر اینکه با نمره هام مطابقت داشت 00:12:32.200 --> 00:12:35.400 حق انتخاب نداشتم آخه سه سال پشت هم ، تو کنکور قبول نشدم 00:12:35.400 --> 00:12:38.200 ...همینطورم نمیدونستم 00:12:39.400 --> 00:12:41.400 سه سال پشت سر هم؟ 00:12:41.400 --> 00:12:46.600 واسه خاطر اینکه رفته بودی خارج و مرخصی گرفته بودی نبود که دیر فارغ التحصیل شدی؟ 00:12:51.000 --> 00:12:52.600 ...تو 00:12:57.200 --> 00:12:59.700 !بازم چیزی رو داری ازم مخفی میکنی ، بگو ببینم 00:13:00.400 --> 00:13:02.200 نه ، نه همچین چیزی وجود نداره 00:13:02.200 --> 00:13:07.000 غیر از این و قرار از پیش تعیین شده چیز دیگه ایی وجود نداره که ندونی! ، قسم می خورم 00:13:07.000 --> 00:13:11.200 به علاوه دیگه به هیچ وجه قصد ندارم چیزی رو ازت پنهون کنم 00:13:11.200 --> 00:13:13.800 البته که نباید اینکارو بکنی! ،‌بایدم اینطور باشه 00:13:13.800 --> 00:13:19.600 آیگو! برنامه ات به نظر خوب میاد 00:13:19.600 --> 00:13:22.600 میتونی وارد شرکت های بزرگم بشی 00:13:22.600 --> 00:13:26.400 الان داری مثل یه معلم منو ارزیابی میکنی؟ 00:13:28.600 --> 00:13:31.800 نود امتیاز. کارت خوب بود 00:13:32.600 --> 00:13:34.800 بهم صد بده 00:13:34.800 --> 00:13:38.900 میگم چرا قبل از رفتنت درباره ی اردوی تمرینی بهم نگفتی؟ 00:13:39.800 --> 00:13:43.600 اینجوری شد دیگه 00:13:43.600 --> 00:13:46.400 تو بدون منم خوب بودی 00:13:46.400 --> 00:13:48.800 چطور میتونی تنهائی بری سر یه جلسه ی زوجی؟ 00:13:48.800 --> 00:13:51.600 خیلی دل و جرأت داری 00:13:51.600 --> 00:13:56.600 از اونجایی که عضو کلوپ شده بود، فکر کردم بهتره توی جلسه ی آشنایی شرکت کنم 00:13:56.600 --> 00:13:59.720 اینطوریا هم نبود که دیگه هیچوقت برنگردی 00:14:02.000 --> 00:14:06.600 درست میگی. به هر حال من به تو تعلق دارم 00:14:06.600 --> 00:14:12.500 میگم داشتی راست میگفتی که وقتی رفته بودم اردو دلت واسم تنگ شده بود؟ 00:14:13.220 --> 00:14:17.200 بگو ببینم چقدر بهم فکر میکردی؟ 00:14:18.200 --> 00:14:24.200 ده بار در روز...نه ، صد بار؟ 00:14:24.200 --> 00:14:27.800 یه پسر باز حرفه ایی هستی ، مطمئنی این اولین رابطه ی عشق و عاشقیته؟ 00:14:27.800 --> 00:14:32.000 پس بار دوم مه؟ من هفت سال کراش یه طرفه داشتم 00:14:34.600 --> 00:14:39.400 تو... از چیه طرف خوشت میومد؟ 00:14:39.400 --> 00:14:41.800 راستش...باید بگم که شخصیت هامون بهم دیگه میخورد؟ 00:14:41.800 --> 00:14:45.000 هر چی من دوست داشتم اونم دوست اشت 00:14:45.000 --> 00:14:47.800 اما توی دانشگامون آدمایی مثل اون زیاد بودن 00:14:47.800 --> 00:14:53.000 شاید به خاطر اینکه همه ما اونجا بودیم تا معلم بشیم ، واسه همین خیلیامون شبیه هم بودیم 00:14:53.000 --> 00:14:56.000 من تنها کسی هستم که میدونم تو دوستش داشتی؟ 00:14:56.000 --> 00:14:58.800 اون اصلاً به من علاقه مند نبود 00:14:58.800 --> 00:15:02.100 فکر کردم اگه دوستامون بفهمن ناجور میشه 00:15:03.000 --> 00:15:05.780 اگه ،‌اگه یه درصد 00:15:05.800 --> 00:15:09.800 اونم دوستت داشت چیکار میکردی؟ 00:15:10.800 --> 00:15:13.000 سانگ مین تو همچین مردی هستی؟ 00:15:13.000 --> 00:15:15.800 از اونایی هستی که از گذشته طرف اذیت میشن؟ 00:15:15.800 --> 00:15:17.200 ها؟ 00:15:17.200 --> 00:15:19.900 اصلاً فکر نمیکردم اینجوری باشی 00:15:22.000 --> 00:15:25.800 !هی ، هی، لی یون دو؟ !منو چی فرض کردی؟ 00:15:25.800 --> 00:15:28.600 !هی، اینطور نیست 00:15:33.000 --> 00:15:37.900 هی،هی،هی من همچین مرد بی جنبه ایی نیستم 00:15:39.000 --> 00:15:42.300 ...منم نمیخوام درباره ی کراش هفت ساله ات فکر کنم اما 00:15:42.300 --> 00:15:44.200 اما چی؟ 00:15:46.970 --> 00:15:48.680 ...اما 00:15:50.190 --> 00:15:52.630 یه جورایی پیچیده ست 00:15:53.400 --> 00:15:59.000 سانگ مین تو گفتی قبلاً یکی رو دوست داشتی اون دختره رو چقدر دوستش داشتی؟ 00:15:59.000 --> 00:16:01.400 چرا یه دفعه ایی اینو میگی؟ 00:16:02.200 --> 00:16:04.800 البته که قبلاً منو ول کردن 00:16:04.800 --> 00:16:11.000 منم قبلاً اینجا وایسادم تا تمومش کنم (بمیرم)...اما نتونستم 00:16:11.800 --> 00:16:15.600 من معمولاً این چیزا رو هر جایی نمیگم 00:16:15.600 --> 00:16:19.000 من خیلی وقت پیش یه زنی رو دوست داشتم 00:16:20.400 --> 00:16:23.400 همه شو شنیدی؟ یعنی چی؟ حتی گوشم نمیدادی 00:16:23.400 --> 00:16:27.600 بهم بگو. گفتی میخواستی مثل من تمومش کنی 00:16:27.600 --> 00:16:31.800 چقدر اون زنُ دوست داشتی؟ خیلی دوستش داشتی؟ 00:16:31.800 --> 00:16:33.600 ...نه ، چیزه 00:16:33.600 --> 00:16:40.200 با اینکه من اونو هفت سال دوست داشتم اما اون فقط یه کراش بود و من و اون تا آخر فقط دوست بودیم 00:16:40.200 --> 00:16:42.400 اما تو باهاش قرار میذاشتی، نه؟ 00:16:42.400 --> 00:16:46.500 تا کجا باهاش پیش رفتی؟ باهاش چیکارا کردی؟ 00:16:47.400 --> 00:16:53.800 نه...یون دو. مسئله اینه که ما تا همین الان واسه هم عزیز بودیم 00:16:53.800 --> 00:16:58.400 اونوقت داره تبدیل به یه موضوع بی مورد میشه ...فقط از ذهنم گذشت 00:17:00.600 --> 00:17:05.600 راستش سانگ مین ،من خجالت میکشم که اون چیزا رو بهت نشون دادم 00:17:05.600 --> 00:17:10.000 اگه میدونستم در نهایت اینطوری میشه من هیچوقت اون وجهه و ظواهر رو نشون نمی دادم 00:17:10.000 --> 00:17:13.200 هی! وجهه و ظواهرت مگه چه اشکالی داره؟ !تو خیلی بانمک بودی 00:17:13.200 --> 00:17:17.400 تو واسه خاطر یه کراش هفت ساله بهم اعتماد نداری، مگه نه؟ 00:17:17.400 --> 00:17:20.400 من دیگه اونو دوست ندارم تو رو دوست دارم 00:17:20.400 --> 00:17:24.300 ...این عشق با یه عشق یه طرفه فرق داره 00:17:29.380 --> 00:17:31.940 الان چی گفتی؟ 00:17:33.600 --> 00:17:39.000 چی گفتی؟ دوباره از اون قسمتی که منو دوست داشتی بگو از اولش بگو 00:17:39.800 --> 00:17:42.800 قطعاً گفتی "عشق" درسته؟ 00:17:42.800 --> 00:17:48.600 نه ، دوباره نمیگمش. خودت که شنیدی بیا بریم 00:17:50.800 --> 00:17:53.600 وای خدا ، قلبم داره منفجر میشه 00:17:55.200 --> 00:18:00.200 مطمئنم اون با خیلیا قرار میذاشته، تو دلم جا خوش کرده رفته پی کارش 00:18:00.200 --> 00:18:03.000 !یون دو ، وایسا باهم بریم 00:18:06.600 --> 00:18:09.900 نوش جان بله 00:18:15.400 --> 00:18:17.600 خوش اومدین 00:18:17.600 --> 00:18:19.200 اون جوو زود باش 00:18:19.200 --> 00:18:20.600 خوش اومدین 00:18:21.400 --> 00:18:23.800 اوه خاله. با مامان بهت خوش میگذره؟ 00:18:23.800 --> 00:18:26.800 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:18:27.800 --> 00:18:30.400 خاله، چی شده؟ 00:18:30.400 --> 00:18:32.800 خاله، داری گریه میکنی؟ 00:18:39.800 --> 00:18:42.200 - !واو<br>- !با لذت غذا رو میخورم 00:18:42.200 --> 00:18:44.900 - بیاین خوریم <br>- ! با لذت غذا رو میخورم 00:18:47.200 --> 00:18:49.000 - خوب به نظر میرسه <br>- !این واسه وو جوو 00:18:49.000 --> 00:18:51.200 به نظر خوب میرسه 00:19:00.600 --> 00:19:04.800 اوه، سو یونگ. نمیتونم خیلی حرف بزنم بگو واسه چی بهم زنگ زدی 00:19:07.400 --> 00:19:09.800 چی شده؟ داری گریه میکنی؟ 00:19:09.800 --> 00:19:13.800 مامانم گفت داره میره دیدن خاله ام اما عمل داشته 00:19:13.800 --> 00:19:17.300 چون نمیخواسته ما رو نگران کنه، دروغ گفته 00:19:18.200 --> 00:19:23.600 خاله ام میخواسته چیزی نگه اما موقع عمل یه مشکلی پیش اومده 00:19:23.600 --> 00:19:29.200 واسه همین عمل بیشتر از اونی که انتظار میرفت طول میکشه 00:19:29.200 --> 00:19:34.400 مامان مو چیکار کنم؟ عزیزم نمیتونی الان بیای خونه؟ 00:19:34.400 --> 00:19:37.500 !من خیلی می ترسم 00:19:39.800 --> 00:19:45.500 چطور میتونم بچه ها رو اینجا تنها بذارم؟ از یه ماه پیش اینو برنامه ریزی کردن 00:19:47.800 --> 00:19:52.500 ...سون یونگ معذرت میخوام اما فعلاً برو بیمارستان و 00:20:01.200 --> 00:20:04.000 بیخیالش. میام 00:20:04.000 --> 00:20:08.600 برو بیمارستان منم الان راه میافتم 00:20:08.600 --> 00:20:13.600 باشه. گریه نکن وقتی رسیدی بیمارستان بهم پیام بده فوراً پیام بدیا 00:20:18.000 --> 00:20:20.800 چیه؟ چیزی شده؟ 00:20:21.600 --> 00:20:26.400 یه مورد اضطراری پیش اومده باید برگردم سئول 00:20:26.400 --> 00:20:29.400 چی؟ چی شده؟ 00:20:29.400 --> 00:20:36.600 لازم نکرده بدونی. مراقب بچه ها باش بعداً به مادر بچه ها میگم 00:20:36.600 --> 00:20:38.600 !وو یونگ 00:20:48.800 --> 00:20:50.600 بله، سر گروه 00:20:50.600 --> 00:20:55.100 - مامان <br>- خودتی وو یونگ؟ 00:20:57.580 --> 00:21:04.400 مامان ، بابا یه دفعه ایی یه کار ضروری واسش پیش اومد برگشت سئول 00:21:04.400 --> 00:21:07.600 چی؟ چه مورد اضطراری ؟ 00:21:07.600 --> 00:21:11.200 فکر کنم دوستش مریضه، گفت که باید بره بیمارستان 00:21:11.200 --> 00:21:17.600 چه میشه کرد؟ حتماً خیلی ناراحتی از خیلی وقت پیش منتظر بودی با بابا برین چادر بزنین 00:21:18.400 --> 00:21:20.800 نمیشه کاریش کرد 00:21:20.800 --> 00:21:26.700 واسه همین...میتونی تو الان بیای؟ 00:21:27.800 --> 00:21:34.200 اگه الان راه بیافتم یکم دیر میشه اما منم باید بیام 00:21:34.200 --> 00:21:39.600 نگران نباش. بابای سوو کنارته؟ میشه گوشی رو بدی بهش 00:21:39.600 --> 00:21:43.400 آجوشی ، مامان گفت گوشی رو بدم شما 00:21:44.800 --> 00:21:46.400 بله، منم 00:21:46.400 --> 00:21:51.600 سر گروه چیکار کنیم؟ چه اتفاقی واسه بابای بچه ها افتاد؟ 00:21:51.600 --> 00:21:54.100 منم نمی دونم 00:21:54.800 --> 00:21:59.600 تقریباً طرح پیشنهادی رو تموم کردم همین که تمومش کردم راه میافتم 00:21:59.600 --> 00:22:04.800 خیلی عجله نکن. من مراقب بچه ها هستم کارت رو تموم کن و یواش یواش بیا 00:22:04.800 --> 00:22:08.400 چطور میتونی تنهایی مراقب پنج تا بچه باشی؟ 00:22:08.400 --> 00:22:13.600 من واقعاً با بچه ها خوبم. وقتی بیای غافلگیر میشی 00:22:15.400 --> 00:22:18.400 نگران بچه ها نباش. من مواظب بچه ها هستم 00:22:18.400 --> 00:22:23.600 کارت رو تموم کن و بیا با دقت رانندگی کن 00:22:23.600 --> 00:22:28.500 ممنونم سر گروه، سعی میکنم هر چه زودتر را بیفتم 00:22:36.800 --> 00:22:39.700 بیا نهار بخور 00:22:44.000 --> 00:22:46.600 ولش کن. اگه زنگ بزنم آخر سر دعوامون میشه 00:22:47.500 --> 00:22:53.330 چیه؟ یه کارم نمیتونه درست و حسابی انجام بده 00:22:53.330 --> 00:22:54.600 چرا مجبور شده بچه ها رو بذاره و بره؟ 00:22:54.600 --> 00:22:59.010 نمیدونم. میخواستم بهش زنگ بزنم اما نظرم عوض شد 00:22:59.010 --> 00:23:01.920 تو اون خونه اتفاقی افتاده؟ 00:23:01.920 --> 00:23:04.990 حتی نمیتونه به بچه ها بگه دوباره ازدواج کرده 00:23:04.990 --> 00:23:08.030 و از اون مهمتر حتی نمیتونه بگه اون زن، سو یونگه 00:23:08.030 --> 00:23:14.540 آیگو. توی این ازدواج باید خیلی حواسشو جمع کنه 00:23:14.540 --> 00:23:17.880 به محض اینکه کارم تموم شد باید راه بیفتم برم مامان بزرگ 00:23:17.880 --> 00:23:22.340 همین کارو بکن. چطور میتونه دست تنها مراقب پنج تا بچه باشه؟ 00:23:22.340 --> 00:23:24.900 زودتر آماده شو و برو 00:23:32.710 --> 00:23:37.280 بچه های نابالغ! چطور نفهمیدین که مادرتون مریضه در حالی که باهم زندگی میکنین؟ 00:23:37.280 --> 00:23:42.000 گذاشتین تنهایی بیاد عمل بشه؟ آخه مگه میشه؟ 00:23:53.890 --> 00:23:55.730 قرارت خوب بود؟ 00:23:55.730 --> 00:23:57.510 آره 00:23:58.480 --> 00:24:03.500 یون دو هنوز نمیدونه ته مین بردار کوچیکه ی منه 00:24:10.270 --> 00:24:13.530 هی داداش هوم 00:24:13.530 --> 00:24:17.500 دوره نیفتی همه جا بگی داداش کوچیکه ی منی 00:24:17.500 --> 00:24:21.220 واسه چی؟ وقتی میگم نگو، نگو 00:24:21.220 --> 00:24:24.350 من بیرون خونه درباره ی تو حرف نمیزنم 00:24:25.260 --> 00:24:27.710 چی؟ چرا؟ 00:24:27.710 --> 00:24:29.590 چرا درباره ی این داداش فوق العاده ات حرف نمیزنی؟ 00:24:29.590 --> 00:24:32.730 داداش ، وقتی دبیرستان بودم یادت نیست؟ 00:24:32.730 --> 00:24:34.220 ها؟ 00:24:36.090 --> 00:24:37.880 کیم ته مین 00:24:42.970 --> 00:24:44.180 دنبال چیزی میگردی؟ 00:24:44.180 --> 00:24:47.880 آیتم کلاس هنرمو خونه جا گذاشتم 00:24:47.880 --> 00:24:51.780 هنر؟ اگه دیر بدی قبول نمیکنن 00:24:51.780 --> 00:24:56.110 درسته با چه سختی ایی درستش کردم 00:24:56.110 --> 00:24:58.030 چیکار کنم؟ 00:25:14.950 --> 00:25:19.840 اون، داداشت که مدله نیست؟ 00:25:19.840 --> 00:25:21.690 چی؟ 00:25:29.370 --> 00:25:33.270 ♬ تو باعث میشی سرم گیج بره (دود از کله ام بلند شه) ♬ [Right Round] :اسم موزیک 00:25:33.270 --> 00:25:36.980 ♬ وقتی میری پایین، وقتی میری پایین تر ♬ 00:25:36.980 --> 00:25:40.890 ♬ تو باعث میشی سرم گیج بره ♬ 00:25:40.890 --> 00:25:44.300 ♬ وقتی میری پایین، وقتی میری پایین تر ♬ [به کارای خاک بر سری هم اشاره میکنه وقتى دختره میره روش ] 00:25:44.300 --> 00:25:48.820 ♬ هى بیا بزن از خونه بیرون با پُز و افاده مثل من، با رقص میریم داخل،من میدونم کجاها باید برم ♬ 00:25:48.820 --> 00:25:52.380 ♬ (در کلاپ): واسه دیدن آدم زیاده، وقت طلاست <br> به ساعت کارتیه ام یه نگا میندازم، اونا از کنترل خارج شدن ♬ 00:25:52.380 --> 00:25:56.380 ♬ تو باعث میشی سرم گیج بره (دود از کله ام بلند شه) ♬ 00:25:56.380 --> 00:26:00.020 ♬ وقتی میری پایین، وقتی میری پایین تر ♬ 00:26:00.020 --> 00:26:03.980 ♬ تو باعث میشی سرم گیج بره ♬ 00:26:03.980 --> 00:26:07.930 ♬ وقتی میری پایین، وقتی میری پایین تر ♬ 00:26:07.930 --> 00:26:11.720 ♬ تو باعث میشی سرم گیج بره ♬ 00:26:11.720 --> 00:26:15.500 ♬ وقتی میری پایین، وقتی میری پایین تر ♬ 00:26:15.500 --> 00:26:19.370 ♬ تو باعث میشی سرم گیج بره ♬ 00:26:19.370 --> 00:26:23.650 ♬ وقتی میری پایین، وقتی میری پایین تر ♬ 00:26:26.090 --> 00:26:28.220 اوه خانوم معلم 00:26:28.220 --> 00:26:31.910 احیاناً میدونین کیم ته مین تو کدوم کلاسه؟ 00:26:31.910 --> 00:26:34.380 کیم ته مین 00:26:34.380 --> 00:26:37.640 !اوه! ، ته مین 00:26:37.640 --> 00:26:39.640 خدای من، خیلی خوشگلین 00:26:39.640 --> 00:26:42.300 ساکت! ، دارین چیکار میکنین؟ 00:26:42.300 --> 00:26:44.190 !بشینین سر جاتون 00:26:44.214 --> 00:26:49.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:50.210 --> 00:26:52.720 شما کی هستین؟ 00:26:52.720 --> 00:26:55.830 آیگو. سلام خانوم معلم 00:26:55.830 --> 00:26:59.110 ...من داداش کیم ته مین 00:26:59.200 --> 00:27:05.800 کیم سانگ مین هستم. داداش اون کیم ته مینی که اونجا نشسته و پشتش میدرخشه 00:27:06.020 --> 00:27:12.620 ببخشین مزاحم کلاستون میشم اما کار کلاسی شو که خونه جا گذاشته آوردم 00:27:15.120 --> 00:27:17.970 نمیخواستم اینی که اینقدر خوب تراشیده شده حروم بشه و نمره ایی نگیره 00:27:17.970 --> 00:27:21.390 چقدر این خرس بی عیب و نقصه؟ 00:27:23.810 --> 00:27:28.500 بعد اون ماجرا هیچوقت بیرون خونه نگفتم برادرتم ، نمیدونستی؟ 00:27:28.500 --> 00:27:30.630 ماجرا به پشمام، چیزی نبود که 00:27:30.630 --> 00:27:35.650 هی. هیچ جا نمیتونی داداشی به باحالی !و نازنینی من پیدا کنی 00:27:35.650 --> 00:27:41.350 میدونم که تو مهربون و باحال و با اعتماد بنفسی قبول دارم 00:27:41.350 --> 00:27:48.810 اما بعضی وقتا داشتن همچین داداشی واسم خیلیه 00:27:48.810 --> 00:27:53.530 به هر حال اصلاً نگران نباش، من هیچوقت بیرون خونه نمیگم که تو داداشمی 00:27:53.530 --> 00:27:55.350 بهم اعتماد کن 00:28:02.460 --> 00:28:05.030 منظورش از "خیلی" چیه؟ 00:28:05.030 --> 00:28:08.550 منظورش اینه که چون خیلی زیادی با کمالاتم، باعث زحمت اشم؟ 00:28:08.550 --> 00:28:16.050 درسته. چون زیادی با کمالات بودن گناهه باید توی زندون زندگی کنم 00:28:35.330 --> 00:28:38.040 وو جوو سوسیس میخوای؟ با بلال 00:28:38.040 --> 00:28:39.480 یه کم دیگه صبر کن 00:28:39.480 --> 00:28:41.780 !باشه 00:28:41.780 --> 00:28:45.960 خیلی به آتیش نزدیک نشین لباستون رو میسوزنه،باشه؟ 00:28:47.040 --> 00:28:49.280 !این پنیر رو ببینین که داره از سوسیس میاد بیرون 00:28:50.170 --> 00:28:51.280 باید خوشمزه باشه 00:28:51.280 --> 00:28:53.980 !اوه مامانتونه!، وو جوو مامانت اومد 00:28:53.980 --> 00:28:57.550 !مامان! مامان 00:28:57.550 --> 00:29:00.230 !مامان 00:29:00.230 --> 00:29:03.150 - .آجوما <br>- خوش گذشت <br>- آره 00:29:03.150 --> 00:29:05.760 مشکلی که درست نکردین؟ !نه 00:29:05.760 --> 00:29:07.950 اومدی؟ آره 00:29:07.950 --> 00:29:09.950 حرف آجوشی رو گوش کردین؟ آره 00:29:09.950 --> 00:29:13.420 وو یونگ... نه خیلی کمکم بود 00:29:13.420 --> 00:29:15.440 !نه 00:29:15.440 --> 00:29:17.360 بریم 00:29:21.140 --> 00:29:24.920 از کجا میدونستین من اینقدر بلال دوست دارم؟ 00:29:24.920 --> 00:29:29.560 !واقعاً؟ الکی الکی درست حدس زدم 00:29:29.560 --> 00:29:33.750 حتماً تو و مامانم با همدیگه تله پاتی دارین 00:29:42.080 --> 00:29:46.760 مواظب باشین! وقتی دارین آرزو میکنین باید دستاتونو اینجوری بکشین 00:29:46.760 --> 00:29:50.480 بعد یه آرزو کنین، باشه؟ وو جوو چطوری؟ !اینجوری 00:29:50.480 --> 00:29:53.420 درسته حالا بیاین روشنش کنیم من دارم روشنش میکنم 00:29:53.420 --> 00:29:55.570 حالا 00:29:57.760 --> 00:30:01.230 !اوه، اوه ، روشن شد !روشن شد 00:30:01.230 --> 00:30:05.370 باید قبل از اینکه خاموش شه آرزو کنین با وو یونگ شروع میکنیم 00:30:05.370 --> 00:30:08.760 نه بذارین من شروع کنم من میخوام بهترین دکتر دنیا بشم 00:30:08.760 --> 00:30:12.550 میخوام فشار خون بابابزرگ رو درست کنم و تموم خونواده رو اگه مریض شدن درمان کنم 00:30:12.550 --> 00:30:15.190 پس من میخوام دکتری بهتر از سوو بشم !هی 00:30:15.190 --> 00:30:17.720 میخوام یه میلیون بار بهتر از سوو بشم 00:30:17.720 --> 00:30:21.520 من آرزو میکنم معروف ترین هنر پیشه ی دنیا بشم 00:30:21.520 --> 00:30:23.700 !ها؟!‌ ، منم همینطور 00:30:23.700 --> 00:30:26.020 اما تو آرزوت این بود که یه خواننده بشی 00:30:26.020 --> 00:30:30.660 اممم. اما وقتی با بین کلاس میرفتم فهمیدم بازیگری جالبتره 00:30:30.660 --> 00:30:34.740 پس بیا باهمدیگه معروف ترین هنرپیشه های زن بشیم 00:30:34.740 --> 00:30:38.020 حتی بعد اینکه هنر پیشه شدیم دوست میمونیم، باشه؟ 00:30:38.020 --> 00:30:40.910 حتی فکر کردن بهش کیف داره 00:30:40.910 --> 00:30:44.670 من آرزو میکنم درباره ی دستبندی که وو جون داشت درباره ش حرف میزد بدونم 00:30:44.670 --> 00:30:46.630 !این آرزوی منه 00:30:46.630 --> 00:30:51.320 آجوما آرزو میکنه...مثل الان 00:30:51.320 --> 00:30:55.200 تموم شماها با شادی بزرگ شین 00:30:55.200 --> 00:30:58.290 آرزوی بزرگتر من اینه که تموم شماها و 00:30:58.290 --> 00:31:04.000 آجوما و آجوشی هر کاری میخوایم بکنیم 00:31:04.000 --> 00:31:07.450 !و تا ابد خوشحال باشیم! واو 00:31:09.190 --> 00:31:10.370 !میتونی باهاش نقاشی بکشی 00:31:10.370 --> 00:31:13.230 -!وای؟ <br>-!واقعاً میتونی <br>-خوشگل نیست؟ 00:31:13.230 --> 00:31:16.770 !قلب! قلب! قلب 00:31:16.770 --> 00:31:18.600 فیگارو 00:31:21.220 --> 00:31:23.050 اونجا 00:31:28.990 --> 00:31:31.180 آیگو ، خیلی کیوتی 00:31:31.180 --> 00:31:35.750 حالا که دارم نگاه میکنم شماها مثل سه تا میوه ی درخت بلوطین 00:31:38.390 --> 00:31:42.880 حالا که صورت هامونو شستیم بیاین یکم کِرِم بزنیم 00:31:43.890 --> 00:31:46.460 خیلی حرف گشو کنین. خیلی با ادبین 00:31:46.460 --> 00:31:50.730 آیگو ، گوگولی های خودم ، خیلی کیوت و نازین 00:31:50.730 --> 00:31:56.150 آجوما! پسرا بیرون چادر میخوابن و دخترا توی چادر؟ 00:31:56.150 --> 00:32:00.100 امم. اینجوری تصمیم گرفتیم چیه میخوای با داداشت و بابات بخوابی؟ 00:32:00.100 --> 00:32:04.570 نه میخوام با وو ری و وو جوو اینجا بخوابم 00:32:04.570 --> 00:32:07.190 مامان یه داستان ترسناک واسه مون تعریف کن 00:32:07.190 --> 00:32:09.040 یه داستان ترسناک؟ آره 00:32:09.040 --> 00:32:12.050 داستانای ترسناک مامانم خیلی جالبن 00:32:12.050 --> 00:32:18.640 جدی؟ پس ترسناک ترین داستانی که بلدم واسه تون تعریف میکنم 00:32:19.640 --> 00:32:21.310 اینجوری نشسته بود 00:32:21.310 --> 00:32:26.500 من...چیکار کنم؟ یادم رفت دستمال کاغذی بیارم 00:32:26.500 --> 00:32:31.010 آه! واسه همین دختره نمیدونست چیکار کنه 00:32:31.010 --> 00:32:38.400 داشت فکر میکرد چیکار کنه که یه ...دفعه ایی از پایین یه دست ظاهر شد 00:32:38.400 --> 00:32:43.660 !دستمال قرمز رو میخوای؟! یا آبی رو؟ 00:32:43.660 --> 00:32:47.050 !گفت که خدای من !!!هااااا 00:32:53.420 --> 00:32:55.060 !هی 00:32:55.060 --> 00:32:57.090 !گرفتيمشون 00:32:57.090 --> 00:32:58.600 !موفق شدیم 00:33:06.730 --> 00:33:07.570 خوشت میاد؟ 00:33:07.570 --> 00:33:11.650 !آره ، خیلی خوشم میاد 00:33:11.650 --> 00:33:14.550 مثل رؤیا میمونه 00:33:14.550 --> 00:33:17.610 چون تو خوشت میاد ، منم خوشم میاد 00:33:26.750 --> 00:33:31.120 من میخوام حتماً موفق بشم سوون یونگ 00:33:31.120 --> 00:33:37.840 میخوام موفق موفق بشم و یه شوهر پُر افتخار واسه تو و یه پدر پُر افتخار واسه بچه مون بشم 00:33:37.840 --> 00:33:41.230 کاری میکنم از اینکه بهم اعتماد کردی پشیمون نشی 00:33:41.230 --> 00:33:46.330 آه. مطمئنم همین کارو میکنی 00:33:47.410 --> 00:33:49.800 دوستت دارم سوون یونگ 00:33:49.800 --> 00:33:52.010 منم همینطور 00:33:53.140 --> 00:33:57.390 گوگولی، بابا تو رو هم خیلی دوست داره 00:33:57.390 --> 00:34:00.700 !گوگولی هم بابا رو دوست داره 00:34:00.700 --> 00:34:02.630 بچه حرف میزنه؟ 00:34:02.630 --> 00:34:03.590 !دروغگو 00:34:03.590 --> 00:34:06.740 !راست میگم! بچه حرف میزنه 00:34:06.740 --> 00:34:08.640 تلفن زنگ میخوره 00:34:11.350 --> 00:34:13.600 !کاره ، کار 00:34:15.780 --> 00:34:22.070 آه منم. اشکالی نداره حرف بزن ارزیابی کردی؟ 00:34:22.070 --> 00:34:26.860 !اوه واقعاً؟! ، هی ، هی! ممنونم 00:34:26.860 --> 00:34:29.990 کی پول رو میگیرم؟ 00:34:32.010 --> 00:34:36.050 چی داری میگی؟ من چرا باید فیلمشو بسازم؟ 00:34:36.050 --> 00:34:39.010 نه نه نه لازم نیست دربارش فکر کنم نمیخوام 00:34:39.010 --> 00:34:44.320 فقط فیلمنامه رو بفروش باشه 00:34:45.100 --> 00:34:46.760 کی بود زنگ زد؟ 00:34:46.760 --> 00:34:54.010 من یه فیلمنامه واسه فروش نوشتم و فروش رفته 00:34:54.010 --> 00:34:56.330 خیلی عالیه 00:34:56.330 --> 00:35:03.230 میگم اوپا! اینکه گفتی"من چرا باید بسازمش"؟ فقط بفروشش" قضیه اش چی بود؟" 00:35:03.230 --> 00:35:06.740 شرکت سازنده شون هم فیلم میسازن و هم سریال 00:35:06.740 --> 00:35:10.590 اونا میخوان فیلمنامه ی من رو یه سریال کنن 00:35:10.590 --> 00:35:14.200 ...واسم مهم نیست اینکارو بکنن یا نه اما 00:35:16.320 --> 00:35:18.990 میخوان من 00:35:18.990 --> 00:35:23.330 این سریالُ بسازم! خنده دار نیست؟ 00:35:23.330 --> 00:35:25.660 رد کردی؟ 00:35:25.660 --> 00:35:31.010 مگه این فیلمنامه مال تو نیست؟ بهتر نیست خودت بسازیش؟ 00:35:32.660 --> 00:35:38.730 سوون یونگ. سوون یونگ من یه کارگردان سریال نیستم. یه کارگردان فیلمم 00:35:38.730 --> 00:35:42.960 یه کارگردان هنری فیلم یادت رفته؟ 00:35:42.960 --> 00:35:45.990 با اینکه من نوشتمش، کارهای تجاری مثل این رو انجام نمیدم 00:35:45.990 --> 00:35:53.310 فقط نوشتمش تا پول در بیارم و فیلممو تموم کنم 00:36:09.760 --> 00:36:11.540 بچه ها خوابن؟ 00:36:11.540 --> 00:36:13.650 آره 00:36:13.650 --> 00:36:15.470 بیا 00:36:19.400 --> 00:36:21.820 من يه چيزی دارم که بايد در موردش حرف بزنم 00:36:23.220 --> 00:36:25.030 به این نگاه میکنی؟ 00:36:30.830 --> 00:36:33.650 وو جوو اینو کشیده؟ 00:36:33.650 --> 00:36:39.080 وو جوو فکر میکنه من این شکلیم شبیه منه؟ 00:36:42.490 --> 00:36:47.060 وو جووی من...نباید استعداد نقاشی داشته باشه 00:36:53.160 --> 00:36:58.860 وقتی بریم خونه میخوام به بچه ها بگم داریم ازدواج میکنیم 00:36:58.860 --> 00:37:00.800 فردا؟ 00:37:02.160 --> 00:37:05.730 تو کی به بچه ها میگی؟ 00:37:05.730 --> 00:37:15.180 من...من از این فکر میترسم که بچه ها چجوری اون رو می پذیرنش 00:37:15.180 --> 00:37:18.860 واسه همین داشتم فکر میکردم 00:37:18.860 --> 00:37:23.290 من فکر میکنم باید با احتیاط در مورد ازدواج حرف بزنیم 00:37:23.290 --> 00:37:31.280 نباید صریح و رُک بگیم که داریم ازدواج میکنیم 00:37:32.950 --> 00:37:34.860 فکری داری؟ 00:37:34.860 --> 00:37:37.720 !وقت صبحونه ست 00:37:39.230 --> 00:37:43.780 ♬ وقتی تو آرامش بهت فکر میکنم ♬ 00:37:44.600 --> 00:37:47.660 !وای به نظر خیلی خوبه 00:37:47.660 --> 00:37:49.790 !بیا صبحونه بخوریم 00:37:49.790 --> 00:37:51.390 آجوما از غذا لذت ببرین 00:37:51.390 --> 00:37:53.300 من با لذت میخورم آجوشی 00:37:53.300 --> 00:37:55.760 !خوب میخورم 00:37:56.900 --> 00:38:01.400 ♬ اسمت به رنگ سفيد کشيده شده ♬ 00:38:01.600 --> 00:38:03.300 بازم میخوای؟ 00:38:03.320 --> 00:38:06.450 ♫ از اونجائی که دوست دارم ♫ 00:38:06.450 --> 00:38:09.570 بیا بخور ♬ میخوام که بشناسمت ♬ 00:38:09.600 --> 00:38:13.800 خوب درست شده! کی درستش کرده؟ ♬ من روز به روز بيشتر مثل تو میشم ♬ 00:38:14.000 --> 00:38:15.400 !من 00:38:15.490 --> 00:38:17.730 خیلی خوبه. تخم مرغ چی؟ 00:38:17.730 --> 00:38:18.920 !من 00:38:18.920 --> 00:38:19.620 نگاش کن 00:38:19.700 --> 00:38:25.600 یکی واسه وو ری ♬ عشق برای من مثل آفتاب بهاری میمونه ♬ 00:38:25.820 --> 00:38:31.020 !اینجا اینجا اینجا! این واسه باباست 00:38:32.070 --> 00:38:34.790 ♬ فقط اسمت به تنهایی ♬ 00:38:34.790 --> 00:38:35.400 !اوپا 00:38:35.400 --> 00:38:37.340 !مامان 00:38:37.340 --> 00:38:39.440 آفرین 00:38:39.440 --> 00:38:41.090 وو ری تو میخوای بشوری؟ آره 00:38:41.090 --> 00:38:43.890 از اوپا بخواه! خوب بلده 00:38:43.890 --> 00:38:47.370 ♬ در واقع روز اولی که باهم آشنا شدیم ♬ 00:38:47.370 --> 00:38:54.240 ♬ تو از قبل وارد قلبم شدی بدون اينکه من بدونم ♬ 00:38:57.230 --> 00:39:09.010 ♬ عشق واسم مثل آفتاب بهاریه که وارد قلبم میشه تا بی توجه من رو گرم کنه و من رو در آغوش بگیره♬ 00:39:10.020 --> 00:39:13.690 بچه ها! بیاین قبل اینکه چادر رو جمع کنیم یه عکس بگیریم ♬ فقط اسمت به تنهایی ♬ 00:39:13.690 --> 00:39:15.520 !باشه !وسط وایسین 00:39:15.520 --> 00:39:19.390 خودشه. وسط 00:39:19.390 --> 00:39:22.380 !مامان تو هم بیا! زود باش مامان 00:39:22.380 --> 00:39:26.370 !عجله کن 00:39:26.370 --> 00:39:28.150 "....فردی که میخواهید با آن تماس بگیرید ، تماس شما را نمی پذیرد " 00:53:41.390 --> 00:53:46.170 واقعاً که. عزیزم عزیزم پاشو 00:53:46.170 --> 00:53:50.270 !میدونم که نخوابیدی. یالا پاشو 00:53:51.530 --> 00:53:55.950 تلفنت کجاست؟ کوشش؟ 00:53:55.950 --> 00:53:59.020 تلفنمو میخوای چیکار؟ 00:53:59.020 --> 00:54:03.370 این نامرد از قصد تلفن منو جواب نمیده 00:54:06.430 --> 00:54:09.460 پدر 00:54:15.780 --> 00:54:21.500 شخصی که میخواهید با آن تماس بگیرید در دسترس نمی باشد 00:54:21.500 --> 00:54:23.790 واقعاً که 00:54:38.100 --> 00:54:40.400 یون ته تلفنتو بده بهم 00:54:40.400 --> 00:54:42.170 تلفنم؟ 00:54:42.170 --> 00:54:47.980 نمیخواد. همه تون لنگه ی همین فایده ی بزرگ کردن شما چیه؟ 00:54:54.680 --> 00:54:56.880 نصفه شبی داری کجا میری؟ 00:54:56.880 --> 00:54:59.990 واسه تو چه اهمیتی داره؟ 00:55:24.940 --> 00:55:28.250 [ناشناس] 00:55:29.040 --> 00:55:31.010 الو؟ 00:55:34.480 --> 00:55:36.120 !هی، عوضی بدجنس 00:55:36.120 --> 00:55:37.720 !من هنوزم مادرتم 00:55:37.720 --> 00:55:40.760 چطور میتونی از من همچین آدم بدی بسازی؟ 00:55:40.760 --> 00:55:43.880 فکر میکنی چون از دستیار آن بدم میاد اینکارو کردم؟ 00:55:43.880 --> 00:55:49.340 واسه این بود که فکر کردم به خاطر بزرگ کردن پنج تا بچه به سختی میافتی 00:55:49.340 --> 00:55:55.310 واسه همین مخالفت کردم ، گناه کبیره کردم؟ 00:55:55.310 --> 00:55:57.950 حتی اگه مخالفتم کنم ازدواج میکنی؟ 00:55:57.950 --> 00:56:02.410 چند بار گفتم که مخالفم؟ !میدونی من چقدر مخالف این قضیه ام 00:56:02.410 --> 00:56:05.930 تازشم چطوری به دستیار آن صدمه زدم؟ 00:56:06.000 --> 00:56:12.700 شماها دارین ازدواج میکنین و پنج تا بچه بزرگ میکنین آخه کدوم مادری با این ازدواج مخالفت نمیکنه؟ 00:56:13.190 --> 00:56:16.200 !تو این ازدواج پنج تا بچه هستن که اسم های فامیلی متفاوتی دارن 00:56:16.200 --> 00:56:18.990 آخه چطور میتونم بگم مبارکه؟ 00:56:18.990 --> 00:56:22.920 !یه مادر تو کُره بیار که بتونه اینکارو بکنه 00:56:22.920 --> 00:56:26.090 مامان، کجایی؟ 00:56:26.090 --> 00:56:30.180 ...پسره بد ، تو بدی 00:56:58.800 --> 00:57:05.850 پسرم بیا "مرکز امید" پشت خونه مون 00:57:06.830 --> 00:57:12.330 بیا مادرتو آروم کن 00:57:26.250 --> 00:57:30.230 خب بهشون اجازه میدی یا نه؟ 00:57:31.670 --> 00:57:33.680 نمیدونم 00:57:34.590 --> 00:57:38.260 چطور ممکنه ندونی چه احساسی داری؟ 00:57:38.260 --> 00:57:40.890 تو حدس بزن چه احساسی دارم 00:57:40.890 --> 00:57:45.230 چهل سال باهم زندگی کردیم اونوقت نمیدونی 00:57:45.230 --> 00:57:50.990 من که تو دلت نیستم چطور میتونم بفهمم؟ 00:57:50.990 --> 00:57:53.960 هیچ وقت نمیدونی تو دل زنها چی میگذره 00:57:58.260 --> 00:58:00.380 اومدی؟ 00:58:00.380 --> 00:58:02.110 آره 00:58:03.480 --> 00:58:05.650 متأسفم مامان 00:58:19.590 --> 00:58:23.510 مامان متأسفم ، لطفاً دیگه عصبانی نباش 00:58:26.300 --> 00:58:27.800 حالا خوشحالی؟ 00:58:28.300 --> 00:58:33.600 خوشحالی که مادرتو به گریه انداختی و شکستش دادی؟ 00:58:33.900 --> 00:58:36.500 پسره ی بد 00:58:36.540 --> 00:58:41.520 مامان، شکست دادن دیگه چیه 00:58:43.280 --> 00:58:46.950 مامان ، ما خوب زندگی میکنیم 00:58:56.860 --> 00:58:58.520 ببخشین مامان 00:59:14.840 --> 00:59:20.750 اگه بابای تو و مامان من ازدواج کنن ما خواهر میشیم؟ 00:59:20.750 --> 00:59:24.460 نمیدونم. احتمالاً اینجوری میشه 00:59:24.460 --> 00:59:27.930 اگه باهم زندگی کنیم خوب میشه 00:59:27.930 --> 00:59:32.930 درسته منم فکر میکنم اگه با تو زندگی کنم کیف داشته باشه 00:59:33.650 --> 00:59:37.630 پس میخوای با ازدواج بابات موافقت کنی؟ 00:59:40.060 --> 00:59:44.390 هنوز نمیدونم. تو چی؟ 00:59:44.390 --> 00:59:49.090 منم هنوز تصمیم نگرفتم، خیلی سخته 00:59:58.770 --> 00:59:59.670 من مخالفم 00:59:59.670 --> 01:00:01.950 منم همینطور 01:00:01.950 --> 01:00:04.050 حتماً مخالفت کنیا 01:00:04.050 --> 01:00:08.150 ...معلومه ، مامان تو و بابای من 01:00:09.230 --> 01:00:12.110 به بچه های دیگه نگو. خجالت آوره 01:00:12.110 --> 01:00:15.360 معلومه مواظب زبونت باش 01:00:19.250 --> 01:00:23.110 لیست دعوتنامه ی شوی فشن چی شد؟ یونگ جه دست توئه؟ 01:00:23.110 --> 01:00:27.810 آره دارم روی افراد معروف و وی آی پی و گزارشگرا کار میکنم 01:00:27.810 --> 01:00:30.370 همش پای تلفنم 01:00:30.370 --> 01:00:32.280 سالن چی شد؟ 01:00:32.280 --> 01:00:35.950 جایگاه مطبوعات و افراد معروف و مهمون ها رو مشخص کردم 01:00:35.950 --> 01:00:39.730 سعی کردم به لیست دوم نکشه اما شما یه چکی بکنین 01:00:39.730 --> 01:00:41.400 دستیار آن استیج (سِن) چی شد؟ 01:00:41.400 --> 01:00:44.130 واسه نورپردازی قرداد بستیم 01:00:44.130 --> 01:00:50.660 پردها و بنرها و دعوتنامه ها رو دادیم بیرون انجام بدن،‌همینکه تموم شه بهتون نشون میدم 01:00:50.660 --> 01:00:53.990 مهم نیست چقدر خوب انجامش بدین مهم رضایت مالکین فروشگاه ست 01:00:53.990 --> 01:00:58.690 سال گذشته صاحب های مغازه از لباسا متنفر بودن طراح ها فشاور میاوردن،‌واسه همین چیزی انتخاب نشد 01:00:58.690 --> 01:01:00.900 ...نباید بذاریم امسال این اتفاق بیفته 01:01:00.900 --> 01:01:04.620 واسه همین طراح ها و کارمندای برنامه ریزی باید تموم تلاش شونو بکنن تا جذاب باشه 01:01:04.620 --> 01:01:08.510 باید واسه شوی فشن مون بازیکن کیم سانگ مینو به عنوان مدل بیاریم 01:01:08.510 --> 01:01:13.870 بهم ایده بدین که چطور باید راضیش کنم 01:01:18.180 --> 01:01:19.630 !ته مین 01:01:19.630 --> 01:01:21.860 اوه، یون ته 01:01:21.860 --> 01:01:23.330 داری چیکار میکنی؟ 01:01:23.330 --> 01:01:25.520 فقط کاغذ بازیه 01:01:26.330 --> 01:01:29.750 ته مین تو هم بولینگ دوست داری، نه؟ 01:01:30.860 --> 01:01:34.170 میخوای با جین جوو بیای به کلوپ بولینگ زوجی؟ 01:01:34.170 --> 01:01:37.630 ...واقعاً؟ بولینگ زوجی 01:01:39.100 --> 01:01:43.360 تو با اون دسته گله رفتی به اون کلوپ، مگه نه؟ 01:01:43.360 --> 01:01:46.720 آره، فکر کردم اگه باهم بریم خوب میشه 01:01:46.720 --> 01:01:51.820 معلومه که خوبه. خیلی جالب به نظر میاد فکر کنم جین جوو هم خوشش بیاد 01:01:51.820 --> 01:01:56.530 فکر خوبیه ، من خیلی درباره ی دوست پسرت کنجکاوم 01:01:56.530 --> 01:01:59.670 همون دسته گلی که دربارش شنیدم 01:02:01.530 --> 01:02:03.560 بنویس 01:02:20.000 --> 01:02:25.510 کجا رو نگاه میکنی؟ مردی خوش قیافه تر از منم اونجا هست؟ 01:02:25.510 --> 01:02:27.220 اینطور نیست 01:02:27.220 --> 01:02:32.140 امروز دوستای زوجیم میان به کلوپ 01:02:33.080 --> 01:02:34.950 دوستای زوجیت؟ 01:02:34.950 --> 01:02:40.950 آره اونام بولینگ دوست دارن واسه همین ازشون خواستم به ما ملحق بشن 01:02:41.880 --> 01:02:47.280 میگم احیاناً این دوستای زوجیت همون کراش هفت ساله ات نیست؟ 01:02:47.280 --> 01:02:50.740 صبر کن سانگ مین. اسمش ته مینه 01:02:50.740 --> 01:02:56.720 وقتی که اومد اینجا نمیتونی هی کراش هفت ساله صداش کنی 01:02:56.720 --> 01:02:59.420 اوه، ته مین 01:02:59.420 --> 01:03:03.580 ...الانه که بیان 01:03:03.580 --> 01:03:08.010 الان؟ اون...ته مینه میاد؟ 01:03:08.010 --> 01:03:12.830 آره، فکر کردم خوبه اگه باهاش آشنا بشی پسر خوبیه 01:03:12.830 --> 01:03:14.590 آها 01:03:24.280 --> 01:03:26.710 خیلی درباره ی دوست پسر یون ته کنجکاوی نه؟ 01:03:26.710 --> 01:03:31.770 توی این هفت سالی که میشناسمش اولین باره دوست پسر داره، خیلی کنجکاوم 01:03:31.770 --> 01:03:34.030 بریم 01:03:37.480 --> 01:03:41.390 تصمیم گرفتین؟ 01:03:41.390 --> 01:03:43.250 آره 01:03:44.840 --> 01:03:50.240 باشه نظرتون هرچی که باشه بهش احترام میذارم 01:03:50.240 --> 01:03:53.430 بهم میگین؟ از سوو شروع کنیم؟ 01:03:53.430 --> 01:03:55.510 بابا من میخوام اول بگم 01:03:55.510 --> 01:03:58.960 جدی؟ باشه تو اول بگو 01:03:58.960 --> 01:04:06.120 بابا من فکر میکنم زندگی با وو ری کیف داره من با ازدواجت موافقم 01:04:06.120 --> 01:04:07.960 واقعاً؟ 01:04:14.340 --> 01:04:22.140 بالاخره امروز همون روزه، خوب درباره ش فکر کردین؟ 01:04:22.140 --> 01:04:24.260 آره 01:04:24.260 --> 01:04:28.750 باشه، حالا به جواب هاتون گوش میدم 01:04:28.750 --> 01:04:33.920 صبر کن می جونگ، منم میخوام رأی بدم 01:04:33.920 --> 01:04:34.960 شمام ، مادربزرگ؟ 01:04:34.960 --> 01:04:37.280 آره، منم عضوی از این خونواده ام 01:04:37.280 --> 01:04:41.740 باید بذاری منم یکی رو انتخاب کنم 01:04:41.740 --> 01:04:48.680 باشه، پس از مادربزرگ شروع میکنیم و میشنویم 01:04:48.680 --> 01:04:54.180 ...من با ازدواج می جونگ 01:04:55.070 --> 01:04:57.300 موافقم 01:04:58.510 --> 01:05:03.150 !مامان ، راستش منم موافقم 01:05:03.150 --> 01:05:06.150 من از اینکه میخوای ازدواج کنی خوشم میاد 01:05:08.590 --> 01:05:13.320 خب، سوو بهم میگی؟ 01:05:13.320 --> 01:05:15.180 ...من 01:05:17.050 --> 01:05:19.140 دوست ندارم ، بابا 01:05:21.400 --> 01:05:29.190 خب، نوبت وو یونگه ، اشکالی نداره بهم بگو وو یونگ 01:05:29.190 --> 01:05:33.690 من میخوام تو خوشحال باشی ، مامان 01:05:33.690 --> 01:05:38.340 فکر میکنم بابای سوو مرد خوبیه 01:05:38.340 --> 01:05:43.770 مامان باهاش ازدواج کن و خوشبخت باش 01:05:45.590 --> 01:05:51.130 اما من میخوام با بابا زندگی کنم 01:05:51.130 --> 01:05:59.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:59.220 --> 01:06:02.090 ♬ از اونجایی که دوست دارم ♬ 01:06:02.090 --> 01:06:05.640 ♬ میخوام که بشناسمت ♬ 01:06:05.640 --> 01:06:12.280 ♬ روز به روز بیشتر شبیه ات میشم ♬ 01:06:12.280 --> 01:06:18.120 ♬ عشق برام مثل آفتاب بهاریه، بدون اینکه مطلع بشم وارد قلبم شده تا منو گرمم کنه ♬ 01:06:18.120 --> 01:06:20.970 امیدوارم که ویرایش این قسمت هم تونسته باشه رضایت شما دوستان رو کسب کرده باشه 01:06:21.120 --> 01:06:31.970 هفته ی بعد منتظر ویرایش قسمت 36 باشین