WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.280 --> 00:00:09.870 من میخوام خوشبخت باشی 00:00:09.870 --> 00:00:14.470 فکر میکنم بابای سوو مرد خوبیه 00:00:14.470 --> 00:00:20.060 مامان، باهاش ازدواج کن و خوشبخت باش 00:00:21.730 --> 00:00:27.520 اما...من با بابا زندگی میکنم 00:00:29.370 --> 00:00:32.210 قسمت 36 00:00:34.730 --> 00:00:40.110 وو یونگ! چی داری میگی ، میخوای با بابات زندگی کنی؟ 00:00:41.140 --> 00:00:42.660 تنهایی؟ 00:00:42.660 --> 00:00:48.220 من و وو جو با مامان زندگی میکنیم اونوقت تو میخوایی تنهایی با بابا زندگی کنی؟ 00:00:49.010 --> 00:00:52.450 وقتی دلم واست تنگ بشه چیکار کنم؟ 00:00:52.450 --> 00:00:58.220 میتونیم همیشه همدیگه رو ببینیم منم میتونم بیام پیشتون 00:00:58.220 --> 00:01:00.860 تو مدرسه هم می بینمت 00:01:03.380 --> 00:01:07.700 وقتی تو ازدواج کنی، یه مرد خوب داری 00:01:07.700 --> 00:01:12.920 وو جوو ، وو رری ، سوو و بین رو داری 00:01:12.920 --> 00:01:17.150 اما ، بابا کسی رو نداره 00:01:17.150 --> 00:01:21.280 واسه همینم من با بابا زندگی میکنم 00:01:25.870 --> 00:01:30.700 اینکه مامانم مریضه همش تقصیر منه ، عزیزم 00:01:30.700 --> 00:01:36.920 سر اینکه میخواستم باهات ازدواج کنم خیلی اذیتش کردم 00:01:36.920 --> 00:01:41.310 متأسفم سوو یونگ. همش تقصیر منه 00:01:42.070 --> 00:01:49.290 نه اصلاً. فکر کنم مامان واسه خاطر من عملشو مخفی کرد 00:01:50.940 --> 00:01:53.620 ...چون بهش گفتم میخوام حامله بشم 00:01:53.620 --> 00:02:00.140 مامانم چیزی نگفت تا من نگران نشم 00:02:00.140 --> 00:02:03.600 میخواستی حامله بشی؟ 00:02:06.090 --> 00:02:13.400 این چول. راستش من دارم دوا درمون میکنم تا حامله بشم 00:02:13.400 --> 00:02:17.650 چون تو سه تا بچه داری نمیتونه مشکل از تو باشه 00:02:17.650 --> 00:02:22.530 شک کردم من مشکل داشته باشم ، واسه همین رفتم دکتر 00:02:22.530 --> 00:02:25.640 دکتر کفت باید کمی دوا درمون کنم 00:02:27.000 --> 00:02:31.430 تو دوست نداری من حامله بشم، نه؟ 00:02:31.430 --> 00:02:36.060 نه...معلومه که نه 00:02:36.060 --> 00:02:38.020 واقعاً؟ 00:02:39.240 --> 00:02:44.450 فقط واسه خاطر خودم نیست، من تنها بچه ی مامانم هستم 00:02:44.450 --> 00:02:47.320 باید نوه داشته باشه 00:02:48.680 --> 00:02:50.710 معلومه 00:03:00.070 --> 00:03:06.970 وو یونگ من احساس تو رو درک میکنم 00:03:08.250 --> 00:03:13.490 اما واسه بابات سخته که با تو زندگی کنه 00:03:13.490 --> 00:03:15.500 اینو باید از بابا بپرسم 00:03:15.500 --> 00:03:25.090 اما وو یونگ... اگه واقعاً میخوای مامانت خوشحال باشه نمیتونی بهم بگی که میخوای جدا زندگی کنی 00:03:25.090 --> 00:03:29.440 فقط اگه تو پیشم باشی من واقعاً میتونم خوشحال باشم 00:03:30.600 --> 00:03:33.940 نمیشه نظرتو عوض کنی؟ 00:03:33.940 --> 00:03:38.530 درسته. منم دلم نمیخواد جدا ازت زندگی کنم 00:03:38.530 --> 00:03:40.530 منم همینطور 00:03:42.410 --> 00:03:46.840 فردا با تلفن مادربزرگ از بابا میپرسم 00:03:47.980 --> 00:03:54.500 نه. بذار من اول باباتو ببینم بعد ترتیبی میدم که ببینیش،‌باشه؟ 00:03:54.500 --> 00:03:56.260 نمیخوای؟ 00:03:56.260 --> 00:04:02.220 نمیخوام من میخوام مثل حالا با بابابزرگ و مامان بزرگ زندگی کنم 00:04:03.510 --> 00:04:04.940 چرا؟ 00:04:04.940 --> 00:04:10.280 وقتی درباره ی کسی که دوست داشتم بهت گفتم مشکلی باهاش نداشتی 00:04:10.300 --> 00:04:12.700 واسه این بود که نمیدونستم کیه 00:04:12.800 --> 00:04:17.600 چطور میتونیم یه دفعه ایی با همکلاسیم و مادرش خونواده بشیم؟ 00:04:17.700 --> 00:04:20.200 واسه دوستامم عجیبه 00:04:20.650 --> 00:04:22.720 من نمیخوام ، بابا 00:04:23.000 --> 00:04:25.700 من دوست دارم. من خواهر بزرگ تر میشم 00:04:25.900 --> 00:04:27.900 تولد من زودتر از وو ریه 00:04:28.230 --> 00:04:32.590 خنگی؟ دوستاتون بهتون میخندن 00:04:32.590 --> 00:04:37.560 نظر بقیه چه اهمیتی داره؟ !وو ری بهم گفت هیچ اهمیتی نداره 00:04:37.560 --> 00:04:41.030 اینقدر به حرفای وو ری اعتماد نکن. اونم هنوز یه بچه ست 00:04:41.030 --> 00:04:42.970 خودت بچه نیستی؟ 00:04:42.970 --> 00:04:45.170 صبر کنین! ، صبر کنین بچه ها 00:04:45.170 --> 00:04:51.550 پس سوو داری میگی که با ازدواج من موافقی اما مخالف زندگی مشترکی، درسته؟ 00:04:51.550 --> 00:04:55.330 آره. من میخوام همونطور که بوده زندگی کنم 00:04:55.330 --> 00:04:57.750 اشکالی نداره بدون من و بین زندگی کنی؟ 00:04:57.750 --> 00:05:00.860 من بابابزرگ و مامان بزرگ و خاله ام رو هم دارم 00:05:00.860 --> 00:05:06.960 سوو ، من وقتی ازت پرسیدم درباره ی ازدواج من چه نظری داری 00:05:06.960 --> 00:05:11.170 هیچوقت فکر نمیکردم که جدا از هم زندگی کنیم 00:05:11.170 --> 00:05:14.280 ما سه تا باید با هم زندگی کنیم، ما یه خونواده ایم 00:05:14.280 --> 00:05:19.420 وو یونگم گفت مخالفه ، میخواد با باباش زندگی کنه 00:05:19.420 --> 00:05:21.130 خواهشاً دوباره بهش فکر کن 00:05:21.130 --> 00:05:26.480 این قضیه و ازدواج من از هم سوا نیستن ، نمیتونیم جداگونه درباره اش فکر کنیم 00:05:28.140 --> 00:05:33.600 هدف ازدواج من اینه که همه باهم خوشبخت باشیم 00:05:33.600 --> 00:05:39.400 اگه ما جدا زندگی کنیم و هر وقت دلمون برای هم تنگ میشه نمیتونیم همو ببینیم ، نمیشه که درسته؟ 00:05:39.400 --> 00:05:45.590 من هنوزم وقتی نصف شب از خواب بیدار میشم در اتاق هاتونو باز میکنم و نگاه تون میکنم 00:05:45.590 --> 00:05:50.700 اگه جدا زندگی کنیم ، نمیتونم همچین وقتایی ببینم تون 00:05:50.700 --> 00:05:56.270 درسته. تو وقتی نصف شب میری دست شویی بعدش میری تو اتاق بابا 00:05:59.430 --> 00:06:05.410 نمیشه واسه خاطر من یکم بیشتر درباره اش فکر کنی؟ 00:06:10.050 --> 00:06:10.970 صبر کن ته مین 00:06:10.970 --> 00:06:12.710 ها 00:06:12.710 --> 00:06:14.740 !بله ، رئیس 00:06:16.990 --> 00:06:19.470 واسه چی داری جیغ میزنی؟ 00:06:19.470 --> 00:06:24.920 من فاکتور رو چک کردم و گذاشتم شون توی یخچال 00:06:24.920 --> 00:06:27.630 ...آه رئیس 00:06:27.630 --> 00:06:32.020 !دارم میام! وقتی برسم میتونی چک کنی 00:06:32.920 --> 00:06:33.720 آه، داره میره رو اعصابم 00:06:33.720 --> 00:06:35.210 چی شده؟ 00:06:35.210 --> 00:06:37.310 رئیسمه 00:06:37.310 --> 00:06:42.370 چون نبود، من بارُ تحویل گرفتم حالا میگه با فاکتورا نمیخونه 00:06:42.370 --> 00:06:46.580 !منو چی فرض کرده...؟ باید همین الان بهش نشون بدم 00:06:46.580 --> 00:06:48.500 باهات میام 00:06:48.500 --> 00:06:53.490 اول زنگ میزنم یون ته بهش میگم نمیتونیم واسه بولینگ بیایم 00:06:53.490 --> 00:06:57.160 [ته مین] 00:06:57.160 --> 00:07:00.240 اوه ته مین! نمیای؟ 00:07:01.610 --> 00:07:06.150 واقعاً؟ اگه چیزی پیش اومده خب نمیشه کاریش کرد 00:07:06.150 --> 00:07:07.400 نمیان؟ 00:07:07.400 --> 00:07:09.430 اونا نمیان 00:07:11.040 --> 00:07:16.530 همین دوروبرایی؟ پس یه دقیقه بیا تو یه سلامی میکنیم 00:07:16.530 --> 00:07:19.060 وقتی بیای تو، ما رو میبینی 00:07:19.060 --> 00:07:21.110 باشه 00:07:21.110 --> 00:07:23.520 ...سانگ مین دوستام همین نزدیکیا 00:07:39.270 --> 00:07:41.320 !یون ته 00:07:45.700 --> 00:07:48.160 چی شده؟، چرا باید برین؟ 00:07:48.160 --> 00:07:52.050 میدونی که جین جوو کار پاره وقت میکنه ظاهراً اونجا یه مشکلی پیش اومده 00:07:52.050 --> 00:07:54.400 رئیسم امروز داره ایراد میگیره 00:07:56.130 --> 00:07:59.070 اون دسته گله کجاست...؟ 00:07:59.070 --> 00:08:02.840 نه، دوست پسرت کجاست؟ 00:08:02.840 --> 00:08:05.290 حتماً یه دقیقه رفته جایی 00:08:05.290 --> 00:08:07.640 شاید رفته دست شویی 00:08:07.640 --> 00:08:11.200 اون کیه؟ اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:12.520 --> 00:08:16.430 مگه دوست پسرت چیکارست که خونواده ات باهاش مخالفن؟ 00:08:16.430 --> 00:08:17.880 یه آدم معمولیه 00:08:17.880 --> 00:08:19.710 چیکاره ست؟ 00:08:19.710 --> 00:08:22.120 معلم مدرسه ست 00:08:22.120 --> 00:08:25.620 چی؟! اون دوست دختر ته مین بود؟ 00:08:25.620 --> 00:08:26.720 !خدافظ 00:08:26.720 --> 00:08:28.590 برگشتنی مواظب خودتون باشین 00:08:47.770 --> 00:08:50.580 !اوه...زهره ترک شدم 00:08:51.340 --> 00:08:54.910 یعنی چی؟ چون یه دفعه ایی غیبت زد نگران شدم 00:08:54.910 --> 00:08:59.330 ام، یه تلفن مهم از شرکت بهم شد 00:09:00.190 --> 00:09:04.780 دوستام یه دقیقه اومدن سلام کنن 00:09:04.780 --> 00:09:08.890 جدی؟ کی رفتن؟ حیف شد ندیدمشون 00:09:08.890 --> 00:09:11.660 اشکالی نداره. میتونی یه وقت دیگه رسماً ببینی شون 00:09:11.660 --> 00:09:16.010 درسته. اون آقای ته مین...با دوست دخترش اومده بود؟ 00:09:16.010 --> 00:09:18.390 نگفتی با دوست دخترش دوستی؟ 00:09:18.390 --> 00:09:19.780 درسته. باهاش دوستم 00:09:19.780 --> 00:09:21.250 صمیمی هستین؟ 00:09:21.250 --> 00:09:23.780 از دبیرستان دوستای صمیمی بودیم 00:09:23.780 --> 00:09:28.620 داداش بزرگم و خواهرش واسه خاطر ما باهم آشنا شدن و ازدواج کردن 00:09:28.620 --> 00:09:31.550 چی؟ پس فامیلن؟ 00:09:31.550 --> 00:09:35.060 من و اون باهم فامیلیم 00:09:35.060 --> 00:09:38.240 این سر گروهی که می بینی داماد بزرگه ی منه 00:09:38.240 --> 00:09:41.750 پس سر گروه لی سانگ ته ، داداش بزرگه ی یون دوئه؟ 00:09:41.750 --> 00:09:43.670 چی شده؟ خوبی؟ 00:09:43.670 --> 00:09:49.930 ها، آره خوبم. نمی میرم که 00:09:52.700 --> 00:09:55.180 چرا نصفه شبی هوس هله هوله کردی؟ 00:09:55.180 --> 00:09:59.140 مگه زن حامله یا همچین چیزی هستی؟ باید قبل از اینکه خدمتکار بره تو اتاقش میگفتی 00:09:59.140 --> 00:10:02.720 تو که هر روز از اینکارا نمیکنی نمیتونی با روی خوش واسم درست کنی؟ 00:10:02.720 --> 00:10:04.820 پیراشکی داریم. میخوای؟ 00:10:04.820 --> 00:10:06.500 فکر خوبیه 00:10:06.500 --> 00:10:07.790 باشه 00:10:08.230 --> 00:10:10.820 چیه؟ اومدی آب بخوری؟ 00:10:10.820 --> 00:10:14.770 بله مادرزن. گشنه تونه؟ اومدین خوراکی شبونه بخورین؟ 00:10:14.770 --> 00:10:19.000 پدرزنت نصفه شبی بیدار شده هوس خوراکی کرده 00:10:19.000 --> 00:10:21.240 تو هم میخوای با ما بخوری؟ 00:10:21.240 --> 00:10:23.480 نه ممنون 00:10:23.480 --> 00:10:27.030 داماد بله پدرزن 00:10:27.030 --> 00:10:32.240 با بچه ها دربارش حرف زدی؟ 00:10:32.240 --> 00:10:34.360 میدونی، منظورم راجع به ازدواج کردنته 00:10:34.360 --> 00:10:38.620 راستش میخواستم دربارش بهتون بگم 00:10:38.620 --> 00:10:42.290 بین راحت تر از اونی که فکر میکردیم قبول کرد 00:10:42.290 --> 00:10:46.100 اما سوو میخواد با شما زندگی کنه 00:10:46.100 --> 00:10:49.420 جدی؟ میگم داماد پس در اینصورت 00:10:49.420 --> 00:10:53.700 چی داری میگی؟ چطور میتونیم برادر خواهرُ از هم جدا کنیم؟ اصلاً عاقلانه نیست 00:10:53.700 --> 00:10:56.950 درسته. واسه همینم میخوام تلاشمو بکنم تا راضیش کنم 00:10:56.950 --> 00:11:01.530 درسته. باید دل به دلش بدی و باهاش حرف بزنی 00:11:01.530 --> 00:11:05.610 چشم برمیگردم اتاقم. شب خوش شب خوش 00:11:08.130 --> 00:11:11.940 چرا نذاشتی حرف بزنم؟ اگه دست کم سوو رو بزرگ کنیم بهتره که 00:11:11.940 --> 00:11:13.970 مگه تو خواب ببینی، عزیزم 00:11:13.970 --> 00:11:18.210 آخه دامادمون از اون آدماست که بدون سوو بره ازدواج کنه؟ 00:11:21.230 --> 00:11:23.610 اما دستیار آن یه زن شاغله 00:11:23.610 --> 00:11:25.990 گرفتارتر از اونیه که به بچه های ما برسه 00:11:25.990 --> 00:11:29.940 !وقت داره که به سوو و بین درست حسابی رسیدگی کنه؟ 00:11:29.940 --> 00:11:32.410 اما اون بچه ها باهم خیلی جورن 00:11:32.410 --> 00:11:34.820 خیلی خنگی 00:11:34.820 --> 00:11:37.640 این مال وقتیه که فقط دوستن 00:11:37.640 --> 00:11:40.760 حتی اگه باهم صمیمی هم باشن، صبر کن تا برن توی یه خونه باهم زندگی کنن 00:11:40.760 --> 00:11:42.590 اونا تموم عمرشون توی محیط های متفاوتی زندگی کردن 00:11:42.590 --> 00:11:45.820 بچه های ما مثل گل های زیبای تو گلخونه بزرگ شدن 00:11:45.820 --> 00:11:50.540 چطور میتونن از پس اونا که مثل علف هرز بزرگ شدن بر بیان؟ بچه های ما با بچه های اون جور نیستن 00:11:50.540 --> 00:11:54.590 تازشم اینو میگی چون اون زنُ ندیدی ، دستیار آن خیلی کله شقه 00:11:54.590 --> 00:11:58.770 با جین یونگ ما از زمین تا آسمون فرق داره 00:11:58.770 --> 00:12:04.320 باید از این به بعد یه جور دیگه فکر کنی، عزیزم 00:12:04.320 --> 00:12:06.850 در حال حاضر ازدواج دامادمون تقریباً قطعی شده 00:12:06.850 --> 00:12:09.420 حتی اگه سوو الان موافق هم نباشه 00:12:09.420 --> 00:12:12.300 اون پسرشو نمیذاره و بره 00:12:13.390 --> 00:12:18.350 پس نمیتونیم کاری کنیم که بچه ها نرن زیردست نامادری؟ 00:12:18.350 --> 00:12:22.260 درسته عزیزم. واسه همین برای اینکه بتونیم مرتب بچه ها رو ببینیم 00:12:22.260 --> 00:12:27.130 نمیتونی نسبت به دستیار آن این احساس خصومتُ داشته باشی 00:12:27.130 --> 00:12:29.820 پس میخوای با اون زن چیکار کنم؟ 00:12:29.820 --> 00:12:33.490 اگه میخوایم بچه ها رو ببینیم باید باهاش کنار بیایم 00:12:33.490 --> 00:12:38.680 چطوری باهاش کنار بیام؟! من و مادربزرگش گیس های همو کشیدیم و باهم دعوا کردیم 00:12:38.680 --> 00:12:42.090 پدربزرگ و مادربزرگ های زیادی هستن که بعد از ازدواج مجدد نمیتونن نوه هاشونُ ببینن 00:12:42.090 --> 00:12:45.140 باید از دید دستیار آن بهش نگاه کنی رفت و آمد به خونه ی همدیگه 00:12:45.140 --> 00:12:46.720 فکر میکنی خوشش میاد؟ 00:12:47.190 --> 00:12:50.230 !محاله. اما ما هنوز دامادمون رو داریم 00:12:50.230 --> 00:12:53.070 کسی که داماد صداش میکنیم وقتی از این خونه بره یه غریبه ست 00:12:53.070 --> 00:12:56.030 باید حواستو جمع کنی عزیزم 00:12:56.590 --> 00:13:00.820 پیراشکی ها رو بپز. من یه فکری دارم 00:13:00.820 --> 00:13:05.780 ها؟ فکر؟ چه فکری؟ گفتم چه فکری؟ 00:13:06.680 --> 00:13:11.800 عزیزم، اتاق جدید هو ته و زنشُ دیدی؟ 00:13:11.800 --> 00:13:14.330 آره چند دقیقه پیش دیدم 00:13:14.330 --> 00:13:17.930 خیلی مرتب شده خسته نباشی عزیزم 00:13:17.930 --> 00:13:21.850 بالاخره کارای عروسی هو ته رو کردیم 00:13:21.850 --> 00:13:25.870 میگم عزیزم تو چقدر پول داری؟ 00:13:25.870 --> 00:13:28.990 ما سه ساله اینکارو شروع کردیم 00:13:28.990 --> 00:13:30.890 حتماً یه پولی پس انداز کردیم، درسته؟ 00:13:30.890 --> 00:13:32.550 کارو بارمون خوب بوده 00:13:32.550 --> 00:13:34.020 چرا یه دفعه ایی درباره ی پول میپرسی؟ 00:13:34.020 --> 00:13:38.320 میخوام به سانگ ته کمک کنم یه جایی رو بگیره 00:13:38.320 --> 00:13:41.990 یه خونواده کوچیک که نیستن باهم هشت نفر میشن 00:13:41.990 --> 00:13:46.130 نمیدونم میتونم یه جایی واسه شون پیدا کنم که باهم زندگی کنن یا نه 00:13:46.130 --> 00:13:49.340 این پسری که من میشناسم حتماً اون مادربزرگه رو هم میاره پیش خودشون 00:13:49.340 --> 00:13:52.660 دسته کم چهارتا اتاق باید داشته باشه 00:13:52.660 --> 00:13:56.850 بسپر به خودشون ، اونا دیگه چهل سالشونه 00:13:56.850 --> 00:13:58.660 واسه اولین بارم نیست که میخوان عروسی کنن 00:13:58.660 --> 00:14:01.790 اما سانگ ته پس اندازی نداره 00:14:01.790 --> 00:14:05.550 وقتی رفت با خونواده ی زنش زندگی کنه همه اش رو داد به ما 00:14:05.550 --> 00:14:07.360 اینطورم نیست 00:14:07.360 --> 00:14:11.700 سانگ ته اینو به خونواده ی زنش گفت تا بهونه ایی داشته باشه که با اونا زندگی کنه 00:14:12.290 --> 00:14:15.350 منظورت چیه؟ بعد از اینکه جین یونگ اونجوری رفت 00:14:15.350 --> 00:14:18.240 مادرزن سانگ ته ام مثل یه آدم مُرده شده بود 00:14:18.240 --> 00:14:22.240 خودشو تو خونه اش حبس کرد و بیرونم نمیومد 00:14:23.060 --> 00:14:27.790 نمیدونم میتونه بعد از قطع ارتباط با اونا خوب زندگی کنه یا نه 00:14:27.790 --> 00:14:31.830 حالا که پای سوو و بینم وسطه، کار آسونی نیست 00:14:31.830 --> 00:14:35.350 تو هم باید بیشتر ملاحظه ی خونواده ی زن پسرمونو بکنی، عزیزم 00:14:35.350 --> 00:14:38.280 اونا واسمون غریبه نیستن 00:14:38.280 --> 00:14:42.990 با حرف زدن درباره ی عروسی سانگ ته احساسات شونو جریحه دار نکن 00:14:42.990 --> 00:14:45.500 خدای من، خیلی سخته 00:14:45.500 --> 00:14:48.960 این ازدواج هرجور بهش نگاه میکنی دردسره 00:14:48.960 --> 00:14:51.760 من بیشتر نگران بچه هام ، یون ته میگه 00:14:51.760 --> 00:14:56.090 بچه های دستیار آنم درسشون خوبه و باهوشن 00:14:56.090 --> 00:14:58.270 خوب بزرگشون کرده 00:14:58.270 --> 00:15:01.390 به نظر میرسه دستیار آن آدم سربراهیه 00:15:01.390 --> 00:15:04.690 اونا درباره ی اینکه میان دیدنمون اصلاً چیزی بهت نگفتن؟ 00:15:04.690 --> 00:15:09.090 مطمئنم واسه عروسی کلی بحثُ کار دارن 00:15:09.090 --> 00:15:10.600 مطمئن نیستم 00:15:11.500 --> 00:15:13.440 خب چرا بهشون زنگ نمیزنی؟ 00:15:13.440 --> 00:15:16.350 چرا من باید اول بهشون زنگ بزنم؟ تو هم نباید اینکارو بکنی 00:15:16.350 --> 00:15:19.040 منم غرور دارم 00:15:21.480 --> 00:15:24.920 وو یونگ گفت؟ گفت میخواد با باباش زندگی کنه؟ 00:15:24.920 --> 00:15:26.750 آره 00:15:27.320 --> 00:15:32.490 نمیتونم راستش شو بهشون بگم که باباشون ازدواج کرده 00:15:32.490 --> 00:15:36.640 راستش نتونستم اینو قبلاً بهت بگم 00:15:36.640 --> 00:15:38.880 قبل اینکه بیای اردو 00:15:38.880 --> 00:15:42.890 شوهر سابقت درباره ی عروسی مون باهام حرف زد 00:15:42.890 --> 00:15:46.880 !چی گفتش؟ گفت اگه ما ازدواج کنیم 00:15:48.580 --> 00:15:50.780 بچه ها رو میبره پیش خودش 00:15:50.780 --> 00:15:53.150 !!!این اتفاق هرگز نمیافته 00:15:53.150 --> 00:15:55.370 منم همینو بهش گفتم 00:15:56.780 --> 00:15:59.960 با اینکه این حرفو زده اما 00:15:59.960 --> 00:16:02.820 واسه اونم سخته که بچه ها رو ببره پیش خودش 00:16:02.820 --> 00:16:05.770 پس جای شکر داره 00:16:08.750 --> 00:16:12.770 سر گروه تو چیکار کردی؟ بچه ها چی گفتن؟ 00:16:13.750 --> 00:16:15.780 مشکل پسران 00:16:15.780 --> 00:16:19.120 مام یه رأی موافق و یه رأی مخالف داریم 00:16:19.120 --> 00:16:20.700 بین راضیه 00:16:20.700 --> 00:16:26.060 اما سوو میخواد همچنان با مادربزرگ و پدربزرگش زندگی کنه 00:16:26.570 --> 00:16:28.390 میتونم درک کنم 00:16:28.390 --> 00:16:31.830 پدربزرگ مادربزرگش خیلی خوب ازشون نگهداری میکنن 00:16:31.830 --> 00:16:34.360 بهش گفتم بازم درباره اش فکر کنه 00:16:34.360 --> 00:16:36.710 اما خیلی سخته 00:16:36.710 --> 00:16:41.470 اما با اینحال خوشحالم که بین و وو ری موافق بودن 00:16:41.980 --> 00:16:44.040 اوه راستی وو جو چی گفت؟ 00:16:44.040 --> 00:16:49.020 خیلی خوشحال بود ازم پرسید لباس عروسی هم میپوشم یا نه واسه اینه که خیلی کوچیکه 00:16:49.370 --> 00:16:51.350 خدارو شکر 00:16:51.350 --> 00:16:54.460 خیلی نگران وو یونگ نباش 00:16:54.460 --> 00:16:57.750 منم نگران سوو نیستم 00:16:59.400 --> 00:17:01.750 ما بچه هامونو بزرگ میکنیم 00:17:01.750 --> 00:17:05.410 مطمئنم سوو و وو یونگ نظرشونو عوض میکنن 00:17:05.840 --> 00:17:07.320 باشه 00:17:07.770 --> 00:17:11.380 باید پنج تا جعبه کیک ماهی میگرفتی، اما فقط چهارتا اینجاست 00:17:11.380 --> 00:17:14.910 من بهت اعتماد کردم چند دقیقه مغازه رو دادم دستت داری اوضاع رو واسم سخت میکنی 00:17:14.910 --> 00:17:17.580 رئیس واسه خاطر این منو صدا کردین اینجا؟ 00:17:17.580 --> 00:17:19.780 !چرا صدات نکنم؟ 00:17:20.430 --> 00:17:23.580 تو هر جعبه 25 تا کیک ماهیه چون 5 تا سفارش دادم 00:17:23.580 --> 00:17:26.150 !باید در کل 125 تا باشه ، اما چرا فقط 100 تاست؟ 00:17:26.150 --> 00:17:28.330 رئیس فاکتورُ چک کردین؟ 00:17:28.330 --> 00:17:30.370 !معلومه که چک کردم 00:17:32.070 --> 00:17:33.530 !بیا ببین 00:17:36.190 --> 00:17:39.910 رئیس اینجا نوشته که توی هر جعبه 20 تا دونه ست 00:17:39.910 --> 00:17:42.220 !چی داری میگی؟ 00:17:44.490 --> 00:17:46.090 ...اوه ، درسته 00:17:46.090 --> 00:17:48.290 !رئیس، شما دیگه دارین خیلی زیاده روی میکنین 00:17:48.290 --> 00:17:50.010 !این چه حرفیه که میزنی؟ 00:17:50.010 --> 00:17:53.300 اشتباهاتت که یکی دوتا نبوده !من چیکار کردم؟ 00:17:53.300 --> 00:17:56.720 امروزم اشتباه کردی !دوکبوکی مگه مجانیه 00:17:56.720 --> 00:18:00.070 کل بشقابُ پر کردی، مغازه ی خودت نیست که دلت بسوزه 00:18:00.070 --> 00:18:02.270 رئیس ببخشین دخالت میکنم 00:18:02.270 --> 00:18:05.690 اونطور که من دیدم جین جو اینجوری نکرده 00:18:05.690 --> 00:18:08.020 ...چند وقت پیش کافیه ته مین تو دخالت نکن 00:18:08.020 --> 00:18:11.170 !چی میخوای بهم بگی رئیس؟ 00:18:11.170 --> 00:18:13.980 پس میخوای بگی که پول مواد اولیه رو از حقوقم کم میکنی؟ 00:18:13.980 --> 00:18:16.700 !چرا نکنم؟ 00:18:16.700 --> 00:18:20.380 وقتی گفتی میخوای دوکبوکی ها رو تست کنی اونوقت سه تاشو خوردی باید میفهمیدم 00:18:20.380 --> 00:18:22.900 چه حقیر 00:18:22.900 --> 00:18:25.140 !باشه رئیس هر کاری میخوای بکن 00:18:25.140 --> 00:18:28.010 !در عوض منم به وزارت کار گزارشت رو میدم 00:18:28.010 --> 00:18:32.610 قردادی در کار نیست ازم کار می کشیدی تا بیشتر !از نصف حقوقمو بگیری 00:18:32.610 --> 00:18:36.580 !چی؟! گزارش میدی؟! اگه میخوای گزارش بدی اول بذار برو 00:18:36.580 --> 00:18:38.970 !!فکر میکنی نمیتونم برم؟ 00:18:38.970 --> 00:18:41.820 !همین الان حقوقمو بده 00:18:46.400 --> 00:18:50.770 واو، آدم لال میشه، واقعاً پول مواد اولیه !رو از حقوقم کم کرده؟ 00:18:52.690 --> 00:18:54.120 ایش 00:18:56.550 --> 00:18:58.170 یه کم چیز شیرین بخور تا حالت خوب بشه 00:18:58.170 --> 00:19:00.870 این منو حسابی کفری میکنه ، ته مین 00:19:00.870 --> 00:19:03.490 ها؟ کیکم خریدی؟ 00:19:03.490 --> 00:19:06.750 چرا پولش رو دادی؟ من پولی رو که از کارم درآوردم دارم 00:19:06.750 --> 00:19:10.270 این اولین حقوقته نباید خرج اینجور چیزا بکنی 00:19:10.270 --> 00:19:13.220 مثل معلم ها حرف میزنی 00:19:17.460 --> 00:19:21.250 جین جو میخوای دنبال یه کار پاره وقت دیگه بگردی؟ 00:19:21.790 --> 00:19:25.380 واسه آموزشگاه پول لازم دارم اینبار دنبال یه کار بهتر میگردم 00:19:25.380 --> 00:19:28.920 چون الانم توی تعطیلات تابستونی هستم دنبال یه کار تموم وقت میگردم 00:19:30.310 --> 00:19:34.450 ببین. بدون اینکه فکر دیگه ایی بکنی به حرفم گوش کن خب؟ 00:19:36.860 --> 00:19:38.970 نظرت چیه ما ازدواج بکنیم؟ 00:19:46.610 --> 00:19:48.060 !هی 00:19:49.460 --> 00:19:54.280 وقتی داریم درباره ی کار حرف میزنیم چرا حرف !ازدواجُ پیش میکشی؟! ، منو ترسوندی 00:19:54.280 --> 00:19:56.610 فکر نمیکنی بهتره که ازدواج کنیم؟ 00:19:58.300 --> 00:20:01.410 من فکر میکنم خوبه که باهات ازدواج کنم 00:20:01.410 --> 00:20:05.080 میتونم تو درسات بهت کمک کنم میتونم نزدیکت باشم 00:20:05.080 --> 00:20:08.110 میتونیم باهم آروم آروم واسه آینده مونم برنامه ریزی کنیم 00:20:08.110 --> 00:20:10.360 فکر نمیکنی ثبات بیشتری داره؟ 00:20:11.520 --> 00:20:13.090 ازدواج؟ 00:20:19.270 --> 00:20:22.320 اما خیلی ارزون داری بهم پبشنهاد ازدواج میدیا 00:20:23.750 --> 00:20:27.520 بهش فکر کن. اول باید رضایت پدر مادرتو بگیریم 00:20:27.520 --> 00:20:30.980 بعدش درست حسابی بهت پیشنهاد میدم 00:20:53.770 --> 00:20:58.790 خب. بذاراول یه چیزُ روشن کنیم 00:21:00.320 --> 00:21:06.710 هی. درواقع بین من و تو هیچی وجود نداره ، درسته؟ 00:21:06.710 --> 00:21:11.590 پشت قرار از پیش تعیین شده مون دلایلی وجود داشته الان من یون دو رو دارم و تو ته مین رو 00:21:11.590 --> 00:21:14.550 داریم به خوبيُ خوشی قرار میذاریم، هیچ سوءتفاهمی وجود نداره،درسته؟ 00:21:14.550 --> 00:21:16.030 ...اوه، درسته 00:21:16.030 --> 00:21:21.700 و تو...با اینکه یون دو رو دوست داشتی ، اما اون مال خیلی وقت پیشه 00:21:21.700 --> 00:21:27.130 حتی اگه من الان با یون دو قرار بذارم تو مشکلی دربارش نداری ، درسته؟ 00:21:27.130 --> 00:21:30.760 بخصوص وقتی خودتم یه دوست دختر داری ، درسته؟ 00:21:30.760 --> 00:21:32.830 درسته 00:21:34.020 --> 00:21:38.730 ...پس الان بزرگترین مشکل 00:21:42.080 --> 00:21:46.020 تویی، یون دو 00:21:47.290 --> 00:21:53.740 راستش داداش بزرگترت ، سر گروه لی سانگ ته ، یه کم رو اعصابمه 00:21:53.740 --> 00:21:58.790 اما اشکالی نداره. از این به بعد میتونم بهتر انجامش بدم 00:21:59.680 --> 00:22:01.760 ...اما 00:22:04.310 --> 00:22:09.920 اگه تو بفهمی که من برادر ته مینم ، احتمالاً خوشت نمیاد 00:22:19.030 --> 00:22:27.570 درسته. نمیتونم اینو بهت بگم تا وقتی کاملاً کُشته مُرده ام نشی تحت هیچ شرایطی نمیتونم بهت بگم 00:22:28.990 --> 00:22:35.680 اما مشکلات به اینجا ختم نمیشن ، بزرگترین مشکل هنوز سر جاشه 00:22:38.330 --> 00:22:40.150 !اینکه شما دوتا فامیلین 00:22:40.150 --> 00:22:42.110 !و 00:22:43.710 --> 00:22:46.920 آیگو!، مام برادریم 00:22:46.920 --> 00:22:51.030 !آه! چطور سرنوشت میتونه اینجوری به هم گره بخوره؟ 00:22:51.030 --> 00:22:57.420 !دارم دیوونه میشم. آی دارم دیوونه میشم. منو دیوونه میکنه. آخ 00:23:03.010 --> 00:23:06.760 !زود اومدی خونه اوه داداش 00:23:06.760 --> 00:23:09.200 فکر کردم دیر میای 00:23:09.200 --> 00:23:11.790 اتفاق خوبی واست افتاده 00:23:11.790 --> 00:23:16.640 چیز خاصی وجود داره که منو خوشحال کنه؟ من همیشه بعد دیدن دوست دخترم خوشحالم 00:23:16.640 --> 00:23:18.530 معلومه 00:23:18.530 --> 00:23:22.060 راستی، داداش!. مامان بابا واسه مون کارت پستال فرستادن 00:23:22.060 --> 00:23:24.440 کارت پستال؟ 00:23:24.440 --> 00:23:26.350 اوه،سانتورینی 00:23:26.350 --> 00:23:31.690 مامان خیلی دلش میخواست بره یونان گفت از اونجا واسه مون نامه مینویسه 00:23:32.780 --> 00:23:38.170 سانگ مین، ته مین <br> مامان و بابا الان تو سانتورینیه یونان هستن 00:23:38.170 --> 00:23:41.430 این مکان از اونی که تصور میکردم خیلی زیباتره 00:23:41.430 --> 00:23:43.940 حس میکنم توی بهشتم 00:23:43.940 --> 00:23:46.260 فقط یه حسرت دارم 00:23:46.260 --> 00:23:52.090 که نمیتونم از این مناظر رویایی با پسرای عزیزم لذت ببرم 00:23:52.090 --> 00:23:55.420 اما شما فرصتی به اسم ماه عسل دارین، درسته؟ 00:23:55.420 --> 00:23:59.390 حتماً بیاین اینجا، پشیمون نمیشین 00:23:59.390 --> 00:24:03.940 زمانیکه این کارت پستال به دست تون برسه احتمالاً تعطیلات ماهم تموم شده 00:24:03.940 --> 00:24:05.790 به زودی می بینمتون، باشه؟ 00:24:05.790 --> 00:24:09.060 دوست تون دارم پسرای خوشگل خودم 00:24:10.670 --> 00:24:12.300 گمونم خیلی بهش خوش میگذره 00:24:12.300 --> 00:24:14.400 همینطوره، مگه نه؟ 00:24:14.400 --> 00:24:20.150 آه... منم دلم میخواد ماه عسل برم سانتورینیه یونان به نظر خوب میاد 00:24:20.150 --> 00:24:22.810 آره، به نظر خوب میاد 00:24:27.190 --> 00:24:32.460 آره! وقتی مامان اینا برگردن کره دوست دخترمو بهشون معرفی میکنم 00:24:32.460 --> 00:24:35.690 !من میخوام اول دوست دخترمو بهشون معرفی کنم 00:24:36.830 --> 00:24:40.560 ببین، داداشت باید اول اینکارو بکنه 00:24:40.560 --> 00:24:42.590 چه فرقی میکنه که کی اول اینکارو بکنه؟ 00:24:42.590 --> 00:24:47.350 پس واسه تو فرقی نمیکنه؟ پس اول من دوست دخترمو معرفی میکنم و اول عروسی میکنم 00:24:47.350 --> 00:24:49.710 داداش تو هم میخوای با اون کدو حلوایی شیرین عروسی کنی؟ 00:24:49.710 --> 00:24:51.930 !داداش تو هم؟ 00:24:51.930 --> 00:24:55.440 هی! میخوای با دختری که الان باهاش قرار میذاری ازدواج بکنی؟ 00:24:55.440 --> 00:25:00.690 آره، امروز ازش خواستم باهام ازدواج کنه 00:25:00.690 --> 00:25:02.180 !چی؟ 00:25:02.180 --> 00:25:05.730 رسماً ازش خواستگاری نکردم اما صادقانه احساسمو بهش گفتم 00:25:05.730 --> 00:25:10.850 خیلی خاطرشو میخوام. میخوام همینکه قبول کرد باهاش عروسی کنم 00:25:12.350 --> 00:25:18.400 میگم داداش، امروز پیشنهادمو رد نکرد 00:25:18.400 --> 00:25:20.950 آیگو، باید عالی باشه 00:25:20.950 --> 00:25:24.990 اگه مامان بفهمه اونا فامیلن خوشش نمیاد 00:25:24.990 --> 00:25:30.790 اوه نه نه ، هرطور شده من باید اول ازدواج کنم 00:25:34.340 --> 00:25:36.330 به چی داری فکر میکنی؟ 00:25:36.330 --> 00:25:38.570 هیچی بابا 00:25:41.800 --> 00:25:43.360 مشکل کیم سانگ مینه 00:25:43.360 --> 00:25:47.650 شوی فشن به اینکه کیم سانگ مین میاد یا نه بستگی داره 00:25:47.650 --> 00:25:50.060 معلومه که قبول نمیکنه ، درست نمیگم؟ 00:25:50.060 --> 00:25:53.020 ارشد! تو شرکت قبلیت چطور بود؟ 00:25:53.020 --> 00:25:55.150 درجا ردش کرد 00:25:55.150 --> 00:25:58.290 گمونم خوشش نمیاد وجهه ی مدلی داشته باشه 00:25:58.290 --> 00:26:01.170 مردم قبل از برنده شدنش در این مورد قضاوتش میکنن 00:26:01.170 --> 00:26:03.730 مردم به جای مهارت هاش، روی ظاهرش تمرکز میکنن 00:26:03.730 --> 00:26:07.070 اما این بار با برنده شدنش به تموم این حرفا پایان داد 00:26:07.070 --> 00:26:10.710 پس ما راهی جز متقاعد کردنش نداریم 00:26:19.250 --> 00:26:21.790 سر گروه، اول شما بخورین 00:26:21.790 --> 00:26:24.220 ممنونم 00:26:24.970 --> 00:26:28.430 صورتت چی شده؟ رنگ و روت خوب نیست 00:26:28.430 --> 00:26:32.570 نگران شوی فشنی؟ 00:26:35.380 --> 00:26:39.630 راستش توی قراردادش هیچ بندی وجود نداره که شوی فشن انجام بده 00:26:39.630 --> 00:26:42.740 و اینجور چیزا هم خیلی خوب یادش میمونه 00:26:42.740 --> 00:26:46.000 توی مسابقات آخری توی همه جور برنامه ای کشوندنش 00:26:46.000 --> 00:26:49.360 اما یه ذره هم شکایت نکرد و حتی برنده هم شد 00:26:49.360 --> 00:26:51.880 نمیتونم دوباره ازش درخواستی کنم 00:26:51.880 --> 00:26:56.530 حالا که فکرشو میکنم کیم سانگ مین از اونی که فکر میکردم خوش اخلاق تره 00:26:58.470 --> 00:27:00.590 منم باهات بیام؟ 00:27:00.590 --> 00:27:02.730 میای؟ 00:27:06.180 --> 00:27:10.940 پسر بزرگم، اونو (زنتو) آخر هفته بیارش خونه 00:27:13.740 --> 00:27:16.300 چیه؟ چیز خوبیه؟ 00:27:16.300 --> 00:27:19.610 پدر مادرم میگن آخر هفته بریم اونجا 00:27:19.610 --> 00:27:22.320 با تو 00:27:22.320 --> 00:27:24.500 واقعاً؟ 00:27:26.550 --> 00:27:29.000 چطوری اجازه شونو گرفتی؟ 00:27:29.000 --> 00:27:32.000 یه کم تلاش کردم 00:27:35.250 --> 00:27:38.390 واقعاً بهت اجازه دادن؟ 00:27:38.390 --> 00:27:40.920 بهت گفتم که به من اعتماد کن 00:28:00.030 --> 00:28:02.260 اون چی گفت؟ دیگه چی باید بگه؟ 00:28:02.260 --> 00:28:06.030 گفت که میاد و ازت تشکر کرد 00:28:06.030 --> 00:28:08.070 چون به چیزی که میخواست رسیده تشکر میکنه 00:28:08.070 --> 00:28:12.640 باز شروع کردی. وقتی اومدن باهاشون خوب باش 00:28:12.640 --> 00:28:16.320 به اندازه ی کافی حالشو گرفتی 00:28:16.320 --> 00:28:21.080 خدای من...حتی ما باید ازشون خواهش کنیم که بیان 00:28:21.080 --> 00:28:24.940 اون که چند دفعه اومد دیدنت حتی گلم واست آورد 00:28:31.830 --> 00:28:36.630 بایکن کیم، به این زودی تمرینُ شروع کردی؟ !مسابقات تازه تموم شده که 00:28:36.630 --> 00:28:38.940 واقعاً حرف نداری 00:28:38.940 --> 00:28:42.190 احتمالاً هنوز وضعیتت به وضعیت نرمالت برنگشته 00:28:42.190 --> 00:28:44.830 وضعیتم نرماله 00:28:44.830 --> 00:28:47.280 باز چیه؟ 00:28:47.280 --> 00:28:50.250 ...وایسا ببینم 00:28:50.250 --> 00:28:55.890 دیگه چی تو قرارداد مونده؟ کلاس بچه ها مونده؟ 00:28:55.890 --> 00:28:58.520 واسه اون اومدی؟ 00:28:58.520 --> 00:29:01.390 ...نه اون نیست...اما 00:29:01.390 --> 00:29:05.640 راستش واسه این فصل میخوایم یه شوی فشن راه بندازیم 00:29:05.640 --> 00:29:09.570 داشتم فکر میکردم میتونی توی این شوی فشن بیای یا نه 00:29:09.570 --> 00:29:13.940 از اونجایی که قبلاً یه مدل فشن بودی با خودم گفتم ...اگه بتونی یه بار دیگه اینکارو بکنی 00:29:13.940 --> 00:29:17.150 اومدم این خواهشُ ازت بکنم 00:29:17.150 --> 00:29:23.320 اوه... این برچسب "مدل سابق" ول کنم نیست 00:29:24.350 --> 00:29:30.150 ببین آجوما. درسته که من یه زمانی مدل برتر بودم 00:29:30.150 --> 00:29:32.560 اما این مال گذشته ست 00:29:32.560 --> 00:29:37.850 واسه اینکه یه ورزشکار توی شوی فشن شرکت کنه باید کلی زحمت بکشه ، آماده شه و هیکلشو بسازه 00:29:37.850 --> 00:29:41.740 همینجوری هم میتونی روی سن راه بری 00:29:41.740 --> 00:29:44.350 همین الانشم خیلی فوق العاده ایی 00:29:44.350 --> 00:29:51.480 نمیفهمی چی داری میگی. وقتی یه ورزشکار و یه مدل لباس می پوشن متناسب بودنشون باهم فرق میکنه 00:29:51.480 --> 00:29:53.690 !همین الانشم خیلی خوبی 00:29:53.690 --> 00:29:57.440 اما من این نظرُ ندارم ، تازشم این روزا خیلی گرفتارم 00:29:57.440 --> 00:30:01.150 چطور؟ اتفاقی افتاده؟ یه کاری دارم 00:30:01.150 --> 00:30:06.610 واسه خاطر یه فرد خاص که زندگی مو سبز کرده 00:30:06.610 --> 00:30:10.910 داری دباره ی دوست دخترت حرف میزنی نه؟ 00:30:18.650 --> 00:30:21.670 ببخشین. داشتم به تلفن جواب میدادم دیر شد 00:30:21.670 --> 00:30:24.730 نه ابداً. اصلاً 00:30:24.730 --> 00:30:26.840 بهش گفتی؟ 00:30:26.840 --> 00:30:29.730 ...آره. اما فکر نکنم شدنی باشه 00:30:29.730 --> 00:30:33.270 !انجامش میدم 00:30:33.270 --> 00:30:35.510 شوی فشن رو انجام میدم. معلومه که انجام میدم 00:30:35.510 --> 00:30:40.460 فکر کنم انجام دادن فشن شو اونم واسه شرکتی که اسپانسر منه خیلی کار باارزشیه 00:30:40.460 --> 00:30:44.050 من اینطور فکر میکنم. اینبار تیم بازاریابی فشن کریستال 00:30:44.050 --> 00:30:47.560 یه فرصت باارزش داره به من میده 00:30:47.560 --> 00:30:49.530 ...همین الان گفتی سخت بتونی هیکلتُ بسازی 00:30:49.530 --> 00:30:53.740 معلومه که باید بسازمش. من یه مدل سابق و در حال حاضر یه ورزشکارم 00:30:53.740 --> 00:30:57.360 ساختن هیکلم سرگرمی و تخصص مه 00:30:57.360 --> 00:31:01.110 شوی فشن کیه؟ ها؟ 00:31:15.930 --> 00:31:17.480 ها؟ 00:31:18.840 --> 00:31:20.130 سلام؟ 00:31:20.130 --> 00:31:22.250 آها، سلام 00:31:22.250 --> 00:31:23.940 از کلاس تکواندوت داری میای؟ 00:31:23.940 --> 00:31:26.170 آره 00:31:26.170 --> 00:31:30.750 وو یونگ. میشه یه دقیقه با آجوشی حرف بزنی؟ 00:31:37.510 --> 00:31:43.360 اول از همه ازت ممنونم که با این ازدواج مخالفت نکردی 00:31:43.360 --> 00:31:46.900 آخه آجوشی من میدونم که شما آدم بدی نیستین 00:31:46.900 --> 00:31:51.460 همینطورم دوست دارم خوشبختی مامانمو ببینم 00:31:51.460 --> 00:31:55.350 میفهمم. خوشبختانه سوو هم مخالف نیست 00:31:55.350 --> 00:32:00.500 واسه همین منو مامانت میخوایم دنبال یه خونه بگردیم 00:32:00.500 --> 00:32:02.050 خونه ایی که بتونیم باهم توش زندگی کنیم 00:32:02.050 --> 00:32:05.390 من به مامانم گفتم که با بابام زندگی میکنم 00:32:05.390 --> 00:32:07.450 درسته. در موردش شنیدم 00:32:07.450 --> 00:32:13.220 اما وو یونگ وقتی که بخوای بیای مادرت و خواهراتو ببینی ممکنه بخوای اونجا بخوابی 00:32:14.000 --> 00:32:16.230 باهمون میای دنبال یه خونه ی جدید بگردیم؟ 00:32:16.230 --> 00:32:22.790 نگران نیستی که مامان بزرگت و مامان و خواهرات قراره تو چه جور خونه ایی زندگی کنن؟ 00:32:24.850 --> 00:32:30.610 آجوشی و مامانت پول زیادی ندارن واسه همین نمیتونیم یه خونه ی بزرگ بگیریم 00:32:30.610 --> 00:32:38.870 واسه همین تو و سوو توی یه اتاقین، وو ری و بینم توی یه اتاقن و مادربزرگ و وو جو هم توی یه اتاقن 00:32:39.790 --> 00:32:43.060 پس دسته کم باید 4 تا اتاق داشته باشه 00:32:43.880 --> 00:32:46.940 وقتی دنبال خونه میگردیم تو هم باهامون میای؟ 00:32:46.940 --> 00:32:49.060 اگه وقت داشتم 00:32:49.060 --> 00:32:52.090 از اونجایی که تو اینجایی خیالم راحته 00:32:52.090 --> 00:32:56.610 آجوشی از مامانت در مورد تاریخ تولدت پرسیده 00:32:56.610 --> 00:33:02.060 اگه آجوشی و مامانت ازدواج کنن تو بزرگ ترین پسر خونواده مون میشی 00:33:03.430 --> 00:33:08.780 حتی اگرم تصمیم گرفتی با بابات زندگی کنی واسه خاطر خواهرات هم که شده باید زیاد بیای پیشمون 00:33:08.780 --> 00:33:12.870 همینطورم اگه احیاناً 00:33:13.970 --> 00:33:22.590 اگه احیاناً نتونستی با پدرت زندگی کنی با ما زندگی میکنی، خب؟ 00:33:22.590 --> 00:33:27.570 این اتفاق نمیافته بابام به من نه نمیگه 00:33:34.570 --> 00:33:35.420 بله خوش اومدین 00:33:35.420 --> 00:33:37.510 خوش اومدین 00:33:41.190 --> 00:33:43.410 روز پیک نیک چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:43.410 --> 00:33:46.970 اون دوستی که مریض شد و تو مجبور شدی بچه هاتو ول کنی بری کیه؟ 00:33:46.970 --> 00:33:54.190 مادرزنم داشت عمل میشد ببخشید ولی وقتی شنیدم نتونستم که نرم 00:33:54.190 --> 00:34:00.170 چه عملی؟ عمل خوب پیش رفت؟ 00:34:00.170 --> 00:34:04.230 خطرناک بود اما اون مرحله رو از سر گذروند 00:34:04.990 --> 00:34:08.470 شنیدم داری ازدواج میکنی راسته؟ 00:34:08.470 --> 00:34:15.400 آره به بچه ها هم گفتم 00:34:15.400 --> 00:34:18.420 بچه ها چی گفتن؟ از این ایده خوششون اومد؟ 00:34:18.420 --> 00:34:21.530 وو ری و وو جوو موافقن 00:34:23.090 --> 00:34:25.410 وو یونگ چی؟ 00:34:25.410 --> 00:34:33.100 وو یونگ..گفت میخواد من خوشبخت باشم واسه همین گفت که ازدواج کنم 00:34:33.100 --> 00:34:38.950 اما میخواد با تو زندگی کنه 00:34:38.950 --> 00:34:40.100 با من؟ 00:34:40.100 --> 00:34:44.810 تو بهش گفتی اگه با من ازدواج کنه بچه ها رو میبری 00:34:44.810 --> 00:34:47.580 واسه این بود که اون لج منو درآورده بود 00:34:48.690 --> 00:34:55.780 به هر حال مادرزنم تازه از بیمارستان مرخص شده باید اول دربارش با سوو یونگ حرف بزنم 00:34:55.780 --> 00:35:00.330 وقتی وو یونگ بهم گفت ، بهش گفتم که من اول باهات حرف میزنم 00:35:00.330 --> 00:35:03.190 اما اصلاً خیال ندارم که اونو بفرستم پیشت 00:35:03.190 --> 00:35:08.690 امیدوارم بهش نه بگی و راضیش کنی که نظرشو عوض کنه 00:35:10.340 --> 00:35:16.000 مادر وو یونگ ، نمیشه به بچه ها فکر کنی و تنهایی زندگی کنی؟ 00:35:16.000 --> 00:35:19.730 باید ازدواج کنی؟ وو یونگ از این ایده متنفره 00:35:19.730 --> 00:35:26.010 و خونواده ی اون مرد هم احتمالاً از تو خوششون نمیاد چرا زحمت ازدواج کردنو به خودت میدی؟ 00:35:27.350 --> 00:35:33.370 به خاطر خودم اینکارو میکنم منم میخوام خوشحال باشم 00:35:33.370 --> 00:35:38.300 حالا چون یه بار تو ازدواجم شکست خوردم باید تا آخر عمرم بیخیال خوشبختیم بشم؟ 00:35:38.300 --> 00:35:41.250 در حالیکه تو خوش و خرم داری زندگیتُ میکنی؟ 00:35:42.130 --> 00:35:47.490 اگه میدونستم که دوباره ازدواج میکنی بیخیال حضانت نمیشدم 00:35:48.190 --> 00:35:52.820 پس میخوای بذاری سوو یونگ سه تا بچه اتُ بزرگ کنه؟ 00:35:52.820 --> 00:35:57.350 !اگه ازش بخوام با خوشحالی اینکارو میکنه سوو یونگ بچه ها رو خیلی دوست داره 00:35:57.350 --> 00:36:01.590 واسه همینه که داره سعی میکنه حامله بشه، خبر داشتی؟ 00:36:01.590 --> 00:36:03.260 تو از کجا فهمیدی؟ 00:36:03.260 --> 00:36:08.280 سوو یونگ بهم گفت واسه همین میدونم، ظاهراً تو هم میدونی،چرا درباره ی عقیم کردن خودت بهش نگفتی؟ 00:36:08.280 --> 00:36:12.020 چرا بهش نگفتی؟ ظاهراً داره میره دکتر و دوا درمون میکنه تا حامله بشه 00:36:12.020 --> 00:36:14.300 این خیلی مسخره ست 00:36:14.300 --> 00:36:19.310 !فکر گرفتن وو یونگم نکن، به خونواده ی خودت برس 00:36:20.020 --> 00:36:22.490 به هر حال اجازه میدم آخر هفته وو یونگُ ببینی 00:36:22.490 --> 00:36:26.100 باید خودت بهش بگی که زندگی کردن باهاش سخته 00:36:26.100 --> 00:36:32.790 میتونی بهش بگی میخوای برگردی آمریکا یا هر دروغی !که میتونی سرهم کنی، اما احساساتشو جریحه دار نکن 00:36:45.090 --> 00:36:46.750 واو شگفت انگیزه 00:36:46.750 --> 00:36:50.730 واقعاً حالا شبیه یه آدمه 00:36:50.730 --> 00:36:55.240 درسته ، دفعه ی پیش که اومدیم اندازه ی یه لوبیا بود 00:36:55.240 --> 00:36:58.130 میذارم صدای قلبشو بشنوین 00:37:18.640 --> 00:37:20.880 اوپا خیلی بزرگه 00:37:20.880 --> 00:37:23.050 وای چه بامزه ست 00:37:23.800 --> 00:37:25.560 چه چیزا که نمیشه خرید 00:37:25.560 --> 00:37:28.040 !خیلی خوشگله 00:37:32.160 --> 00:37:34.920 اوپا بیا اینجا! این لباس نوزادُ نگاه کن 00:37:34.920 --> 00:37:38.420 اینم خیلی خوشگله، این یکی هم خوشگله همه شون خوشگلن 00:37:38.420 --> 00:37:40.750 یکی رو انتخاب کن 00:38:05.730 --> 00:38:09.790 مامان عزیز، ما کارتی رو که واسه مون فرستاده بودی دریافت کردیم 00:38:09.790 --> 00:38:12.810 من الان یه دوست دختر دارم 00:38:12.810 --> 00:38:17.480 خوشگل و معصومه. اگه ببینیش عاشقش میشی 00:38:18.370 --> 00:38:19.930 ته مینم خوبه 00:38:19.930 --> 00:38:24.950 الان دیگه شبیه معلم ها شده به عنوان برادرش بهش افتخار میکنم 00:38:26.420 --> 00:38:33.370 لازم نیست بهش بگم که اونم دوست دختر داره، درسته؟ 00:38:33.370 --> 00:38:34.660 !داداش 00:38:34.660 --> 00:38:36.730 برگشتی؟ 00:38:36.730 --> 00:38:38.450 آره 00:38:39.210 --> 00:38:41.720 اسپاگتی بزنیم؟ 00:38:41.720 --> 00:38:43.750 چطوری درستش میکنن؟ 00:38:43.750 --> 00:38:46.220 ها؟ میخوای خودت اسپاگتی رو درسش کنی؟ 00:38:46.220 --> 00:38:49.580 اگه بخوام ازدواج کنم باید حداقل پختن اسپاگتی رو بلد باشم ، بهم یاد بده 00:38:49.580 --> 00:38:53.520 یعنی چی... یه آدم اینقدر عوض میشه؟ 00:38:53.520 --> 00:38:57.080 قبلش یه دقیقه بیا اینجا بشین 00:39:02.760 --> 00:39:08.260 داداش ، تو باید امروز واسم یه تعهدنامه بنویسی 00:39:08.260 --> 00:39:10.110 تعهدنامه؟ 00:39:13.660 --> 00:39:16.500 هرچی میگم بنویس 00:39:16.500 --> 00:39:18.970 داداش چرا یه دفعه ایی تعهدنامه؟ 00:39:18.970 --> 00:39:22.670 !هرچیزی یه معنایی داره وقتی بهت میگم بنویس ، بنویس 00:39:22.670 --> 00:39:24.130 بزن بریم، اینجا 00:39:24.130 --> 00:39:29.150 شماره یک. کیم ته مین قبل از داداشش کیم سانگ مین 00:39:29.150 --> 00:39:31.910 ازدواج نمیکنه 00:39:31.910 --> 00:39:35.250 یعنی چی داداش نگرانی که بعد از من ازدواج کنی؟ 00:39:35.250 --> 00:39:38.090 !آره! من هرطور شده باید قبل از تو ادواج کنم 00:39:38.090 --> 00:39:38.870 با کدو حلوایی شیرین؟ 00:39:38.870 --> 00:39:40.630 !آره 00:39:40.630 --> 00:39:43.720 !داداش تو واقعاً اون کدو حلوایی شرین رو دوست داری 00:39:44.590 --> 00:39:46.960 باشه ، تو اول ازدواج کن 00:39:46.960 --> 00:39:50.450 !اما باید سریع انجامش بدی ، من نمیتونم خیلی منتظر بمونم 00:39:50.450 --> 00:39:55.050 شماره دو. من به هیچ وجه با ازدواج داداشم مخالفت نمیکنم 00:39:55.050 --> 00:39:58.420 شماره سه. هرگز زن داداشمو سوژه نمیکنم 00:39:58.420 --> 00:40:04.010 یعنی چی؟ چرا باید با ازدواجت مخالفت کنم؟ سوژه دیگه چه صیغه ایه؟ 00:40:04.010 --> 00:40:07.260 نکنه کدو حلوایی شیرین مشکلی چیزی داره؟ 00:40:07.260 --> 00:40:10.290 !هی! زن داداشت هیچ مشکلی نداره 00:40:10.290 --> 00:40:13.700 مشکل بین منو توئه 00:40:14.750 --> 00:40:16.880 واسه چی ما مشکلیم؟ 00:40:16.880 --> 00:40:20.070 تلاش نکن جزئیات شو بفهمی، لطمه میخوری 00:40:20.070 --> 00:40:26.640 اسمتُ و تاریخو بنویس پاش، و مهرش کن 00:40:26.640 --> 00:40:29.370 چرا محضریش هم نمیکنی 00:40:29.370 --> 00:40:35.520 اسمتو بنویس! ، تاریخ! و مهر بزن 00:40:41.830 --> 00:40:45.520 گفتی آخر هفته واسه ادای احترام میای چرا بی خبر اومدی اینجا؟ 00:40:45.520 --> 00:40:48.620 درسته ، زنگ نزدی تا مطلع بشیم 00:40:48.620 --> 00:40:52.720 درسته که آخر هفته میام ادای احترام کنم 00:40:52.720 --> 00:40:58.290 اما قبلش میخوام یه خواهش ازتون بکنم 00:41:01.320 --> 00:41:07.920 از این به بعد ما به کارای ازدواج رسیدگی میکنیم 00:41:07.920 --> 00:41:12.310 یه دفعه ایی چی داری میگی؟ بهم توضیح بده تا بفهمم 00:41:12.310 --> 00:41:18.740 نمیخوام نگران مشکلات مربوط به ازدواجم باشین 00:41:20.120 --> 00:41:24.250 پسر تو باید یه خونه پیدا کنی تا توش زندگی کنی 00:41:24.250 --> 00:41:27.510 خودمون ترتیبشو میدیم 00:41:27.510 --> 00:41:35.040 از اون مهم تر اگه نگران چیزی هستین،درباره اش با اون حرف نزنین به خودم بگین 00:41:37.790 --> 00:41:42.070 اون به اندازه ی کافی کشیده ، مامان 00:41:42.070 --> 00:41:49.120 حتی اگه با این ازدواج موافقتم کرده باشین احتمالاً هنوزم استرس داره و خیلی نگرانه 00:41:49.120 --> 00:41:53.660 نمیخوام دوباره بهش لطمه بزنم مامان 00:41:53.660 --> 00:42:00.280 پس داری میگی باید دهنمو ببندم، سلام و احترامشو قبول کنم و یکم بشینم و غذا جلوش بذارم آره؟ 00:42:00.280 --> 00:42:01.640 میدونی که این حرفو نمیزنم 00:42:01.640 --> 00:42:03.710 اگه این نیست پس چیه؟ 00:42:03.710 --> 00:42:08.810 داری میگی من قصد دارم زنی رو که !میخوای باهاش عروسی کنی اذیت کنم 00:42:08.810 --> 00:42:10.790 !عزیزم مامان 00:42:10.790 --> 00:42:13.200 سریع عصبانی نشو 00:42:13.200 --> 00:42:18.190 فکر کن داری بدون هیچ دردسری و راحت پسرت رو داماد میکنی 00:42:18.190 --> 00:42:24.010 این اولین بارم نیست که دارم ازدواج میکنم ، بار دوممه ، تازشم اونقدرام جوون نیستم 00:42:24.960 --> 00:42:27.360 بعد کلی بالا و پایین این ازدواج داره اتفاق میافته 00:42:27.360 --> 00:42:34.090 اومدن تا همینجاشم خیلی سخت بود نمیخوام تو کارای مربوط به عروسی دخالت کنین 00:42:34.090 --> 00:42:37.530 عذر میخوام دخالت کلمه ی خوبی نبود 00:42:37.530 --> 00:42:42.610 داری میگی که به اندازه ی کافی بزرگ شدی و بهتر از پدر مادرت میتونی کارا رو بکنی و ما نباید تو کارت دخالت کنیم 00:42:42.610 --> 00:42:44.870 نه تنها در مورد عروسی بلکه نگران دخالت های آینده ام هستی 00:42:44.870 --> 00:42:47.740 واسه این نیست که داری این حرفو میزنی؟ 00:42:47.740 --> 00:42:49.940 پس میخوای من چیکار کنم؟ 00:42:49.940 --> 00:42:55.390 باید تو عروسیت شرکت کنم ، هانبوک بپوشم و بی سرو صدا بشینم سر جام؟ هانبوک: لباس سنتی کره ایی 00:42:57.490 --> 00:43:01.260 بله ، اگه اینکارو بکنین خوب میشه 00:43:35.200 --> 00:43:36.900 تو چت شده؟ 00:43:37.500 --> 00:43:43.700 بااینکه من ازت پشتیبانی کردم ولی چیزی که الان به مامانت گفتی از اون حرفا بود 00:43:43.700 --> 00:43:48.500 اون بهش گفت که بچه هاشو بذاره بیاد 00:43:48.500 --> 00:43:52.500 آره حرفی که مامانت بهش زد حرف خوبی نبود 00:43:52.500 --> 00:43:57.500 نمیگم کارش درست بود اما اون موضوع تموم شده رفته 00:43:57.500 --> 00:44:02.100 این مامانت بود که گفتش بیاین بهمون ادای احترام کنین 00:44:02.100 --> 00:44:09.500 وقتی مامانت تا این حد کوتاه اومده ، ما باید همه چی رو از نو شروع کنیم 00:44:09.500 --> 00:44:13.400 مجبور بودی اینقدر تند رفتار کنی و مامانتو اینجوری ناراحت کنی؟ 00:44:14.100 --> 00:44:15.300 پدر 00:44:16.100 --> 00:44:20.700 ما داریم با پنج تا بچه ازدواج میکنیم 00:44:20.700 --> 00:44:27.300 این فقط مشکل ما دوتا نیست. باید به بچه هامونم فکر کنیم ، این ازدواج از هر ازدواج دیگه ایی پیچیده تره 00:44:27.300 --> 00:44:30.100 اگه تا این حد جلو نرم 00:44:30.100 --> 00:44:34.200 اونوقت خانواده ما هیچ روز آرومی نداره 00:44:35.040 --> 00:44:39.600 حتی اگه مامانمو ناراحت کرده باشم نمیشه کاریش کرد بابا 00:44:40.700 --> 00:44:45.300 میفهمم چی میگی 00:44:45.300 --> 00:44:50.300 اما مامانت بی خودی مخالفه؟ 00:44:50.300 --> 00:44:53.300 همش به خاطر توئه 00:44:54.700 --> 00:44:57.900 موقعیتت رو درک میکنم اما 00:44:57.900 --> 00:45:03.300 نمیتونم بگم کاری که کردی درسته و نمیتونم از رفتار الانت پشتیبانی کنم 00:45:23.840 --> 00:45:27.450 چرا اومدی بیرون؟ به خاطر من بیدار شدی؟ 00:45:27.500 --> 00:45:31.900 آره عزیزم چی شده؟ نمیتونی بخوابی؟ 00:45:32.710 --> 00:45:34.500 آره 00:45:34.500 --> 00:45:36.500 اتفاقی افتاده ، نه؟ 00:45:36.500 --> 00:45:42.150 مثل اولین باری که بچه ها رو دیدی شدی نه غذا میخوری نه میخوابی 00:45:44.300 --> 00:45:50.900 سوو یونگ راستش مادر وو یونگ داره دوباره ازدواج میکنه 00:45:50.900 --> 00:45:55.300 جدی؟ با اون سر گروهه؟ آره 00:45:55.300 --> 00:46:01.900 اما وو یونگ گفته اگه مادرش عروسی کنه میخواد با من زندگی کنه 00:46:01.900 --> 00:46:06.100 چی؟ چرا؟ 00:46:06.100 --> 00:46:09.700 آخه وو یونگ نمیدونه من ازدواج کردم 00:46:12.100 --> 00:46:13.900 باید چیکار کنیم؟ 00:46:15.090 --> 00:46:19.750 میخوای وو یونگُ بیاری؟ 00:46:23.100 --> 00:46:27.500 عزیزم واقعاً شرمنده ام اما 00:46:27.500 --> 00:46:32.500 توی این موقعیت آوردن وو یونگ به خصوص واسه مامان فکر خوبی نیست 00:46:32.500 --> 00:46:38.300 خیلی وقت نیست که مامانم از بیمارستان مرخص شده ،مطمئنم واسه روحیه شم خوب نیست 00:46:38.300 --> 00:46:40.500 منم اینو میدونم 00:46:40.500 --> 00:46:44.300 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:46:45.100 --> 00:46:48.700 باید کاری کنم که وو یونگ درک کنه 00:46:48.700 --> 00:46:55.500 حتی اگرم نگم که با تو ازدواج کردم باید بهش بگم که ازدواج کردم 00:46:55.500 --> 00:46:59.400 به هر حال که بالاخره اینو میفهمه 00:47:00.320 --> 00:47:02.680 معذرت میخوام عزیزم 00:47:12.300 --> 00:47:16.000 !خیلی کوچولوئه! واقعاً نازه 00:47:17.900 --> 00:47:22.100 فسقلی مون میتونه اینو بپوشه؟ 00:47:22.100 --> 00:47:26.500 معلومه! ، فسقلی کی میخوای بیای بیرون؟ 00:47:26.500 --> 00:47:30.900 اوپا! ، واسه شستنش خیلی زوده؟ 00:47:30.900 --> 00:47:33.500 قبل اینکه فسقلی بپوشش کهنه میشه 00:47:33.500 --> 00:47:35.600 درسته 00:47:54.700 --> 00:47:57.500 سلام خوبی؟ 00:47:58.300 --> 00:48:02.300 اون سریالی که دفعه ی پیش بهم گفتی میخواستم بدونم چی شدش 00:48:03.300 --> 00:48:06.700 نه کامیون غذا موقتی بود 00:48:06.700 --> 00:48:11.300 آره! چون هو شیک رفت جیجو کارِ کامیون غذا هم پرید 00:48:13.100 --> 00:48:16.700 نمیگم که فوراً منو کارگردان کن 00:48:17.500 --> 00:48:23.300 دفعه ی پیش خیلی ناگهانی بود واسه همین میخوام شرایط شو بشنوم 00:48:23.300 --> 00:48:26.500 معلومه که من نمیخوام سریال بسازم 00:48:26.500 --> 00:48:31.500 حتی اگه از گشنگی هم بمیرم میخوام فقط فیلم کار کنم 00:48:31.500 --> 00:48:35.900 اما الان زن و بچه دارم 00:48:35.900 --> 00:48:37.700 اینجوری شد دیگه 00:48:38.500 --> 00:48:43.300 بعداً بیشتر حرف میزنیم میام شرکت تون 00:48:43.300 --> 00:48:47.900 !دنبال کارگردان دیگه ایی نگردیا 00:48:51.800 --> 00:48:53.700 اومدی؟ بله 00:48:53.700 --> 00:48:56.900 بیا یه دقیقه بگیر بشین 00:48:56.900 --> 00:48:58.100 باشه 00:49:02.300 --> 00:49:04.900 چیزی میخواین بهم بگین؟ 00:49:04.900 --> 00:49:07.700 خونه پیدا کردی؟ 00:49:07.700 --> 00:49:13.900 اعضای خونواده ات زیادن نباید قبل از عروسی دنبال یه خونه بگردی؟ 00:49:13.900 --> 00:49:17.700 نمیشه مدرسه بچه ها رو عوض کرد واسه همین 00:49:17.700 --> 00:49:20.300 میخوایم یه خونه نزدیک اینجا پیدا کنیم 00:49:20.300 --> 00:49:24.700 جدی؟ همین نزدیکیا هستین؟ 00:49:24.700 --> 00:49:29.700 نزدیک اینجا خونه میگیریم بچه ها رو زیاد میفرستم اینجا 00:49:29.700 --> 00:49:32.300 !این خیلی عالیه 00:49:38.800 --> 00:49:42.900 ...این چیزی نیست که بابت ازدواج مجددت بهت بدم 00:49:42.900 --> 00:49:45.700 واسه گرفتن خونه اینم به پول تون اضافه کن 00:49:45.700 --> 00:49:51.700 !خدای من! درسته داماد همینکارو بکن 00:49:53.100 --> 00:50:00.700 معنای خاصی نداره فقط میخوام کمک کنم سوو و بین راحت زندگی کنن 00:50:00.700 --> 00:50:03.400 داماد نباید معذب بشی 00:50:06.500 --> 00:50:09.700 پدرزن ، مادرزن متأسفم 00:50:11.100 --> 00:50:14.900 نمیتونم این پولُ بگیرم 00:50:14.900 --> 00:50:19.310 اگه زنم بفهمه که بخشی از پول خونه رو از شما گرفتم ناراحت میشه 00:50:19.310 --> 00:50:21.900 درک میکنم که شما نگرانین 00:50:21.900 --> 00:50:27.500 ما هنوز جوونیم و میتونیم توی یه خونه ی کوچیک زندگی کنیم اولویت مون مستقل زندگی کردنه 00:50:27.500 --> 00:50:33.700 راستش جوون و پیر نداره. زندگی کردن تو یه خونه ی بزرگ بهتر از یه خونه ی کوچیکه،بخصوص وقتی خونواده تون پر جمعیته 00:50:33.700 --> 00:50:38.500 داماد اگه این معذبت میکنه ، فکر کن ما اینو بهت ندادیم 00:50:38.500 --> 00:50:41.800 فکر کن مال سوو و بینه 00:50:42.700 --> 00:50:47.700 اینبار فقط احساس قلبی تونو میپذیرم ، خیلی ممنونم که به فکر مایین 00:50:47.700 --> 00:50:52.590 من و زنم باهم یه خونه ی جدید پیدا میکنیم 00:51:15.100 --> 00:51:18.700 واسه چی تو تاریکی نشستی؟ 00:51:21.500 --> 00:51:23.200 چی بگم 00:51:24.100 --> 00:51:30.700 آره زبونم بند اومده. پسره ی بد 00:51:37.100 --> 00:51:39.300 آیگو 00:51:39.300 --> 00:51:43.800 فقط واسه خاطر اینکه ممکنه دستیار آن خوشش نیاد قبولش نکرد 00:51:44.700 --> 00:51:50.100 نمیدونم بین و سوو میتونن اتاق خودشونو داشته باشن یا نه 00:51:50.100 --> 00:51:53.100 چطور میتونن اتاق داشته باشن؟ احتمالاً باید اتاقشونو با بچه های اون تقسیم کنن 00:51:53.100 --> 00:51:59.100 فکر کن ببین چند تا اتاق باید داشته باشن تا به !هرکی یکی برسه ، هشت تا اتاق لازم دارن 00:52:00.100 --> 00:52:04.300 فکر کنم بچه ها باید بیخیال کلاس هاشونم بشن 00:52:07.100 --> 00:52:12.900 وقتی مردم میگفتن بچه ات اون موقعی که بزرگ بشه ، دیگه مال تو نیست 00:52:12.900 --> 00:52:17.100 سرمو بالا میگرفتم. اینجوری زندگی کردم 00:52:17.900 --> 00:52:22.700 بقیه بچه ها رو نمیدونم اما پسر بزرگم اینجوری نیست 00:52:23.700 --> 00:52:27.700 من با این فکر تا الان زندگی کردم 00:52:32.100 --> 00:52:35.900 وقتی مردم به پسر بزرگم بد و بیراه میگفتن 00:52:35.900 --> 00:52:39.500 فکر میکردم اونی که بد و بیراه میگه آدم بدیه 00:52:44.910 --> 00:52:48.110 من باورش داشتم و با این باور زندگی کردم 00:52:48.900 --> 00:52:55.700 اما...در واقع من همچین بچه ای داشتم 00:52:55.700 --> 00:52:58.700 من يه شاهکار به دنیا آوردم 00:53:05.300 --> 00:53:10.900 میگن داماد هیچوقت پسر خود آدم نمیشه راست میگن. بیراه نیست 00:53:10.900 --> 00:53:16.900 با اینکه صداشو بالا نبرد اما یه چیزی گفت که رابطشو با ما قطع کنه 00:53:16.900 --> 00:53:22.100 !چرا اون نمیتونه ما رو به عنوان پدر و مادرش تصور کنه چرا نمیتونه احساسات ما رو درک کنه وگرنه چرا نگران باشیم؟ 00:53:22.100 --> 00:53:29.100 تموم این مدت خیلی باملاحظه بود و خیلی به دیگران توجه میکرد 00:53:38.100 --> 00:53:41.500 چرا اینکارو کردی؟ حتماً ناراحت شدن 00:53:41.500 --> 00:53:47.700 پدرم به اندازه ی کافی سرزنشم کرد خواهش میکنم تو دیگه منو سرزنش نکن 00:53:47.700 --> 00:53:50.300 میخواستم برم دیدنش 00:53:50.300 --> 00:53:51.700 واقعاً؟ 00:53:51.700 --> 00:53:57.700 میخواستم قبل از اینکه به طور رسمی بریم دیدن مادر یه سر ببینمش تا احساس راحتی بکنه 00:53:57.700 --> 00:54:00.700 اگه اینکارو بکنی که خیلی ممنون میشم 00:54:00.700 --> 00:54:04.300 از قصد اینکارو کردی تا من و مادرت رابطه مون بهتر بشه، درسته؟ 00:54:04.300 --> 00:54:08.900 میتونست نتیجه ی عکس داشته باشه اگه ازم بیشتر بدش بیاد چی؟ 00:54:09.700 --> 00:54:13.700 دستیار آن مادرم اونقدرام خشن نیست 00:54:13.700 --> 00:54:17.500 خودت بعداً میفهمی، فکر میکنی من فقط به پدرم رفتم؟ 00:54:17.500 --> 00:54:19.700 به مادرمم رفتم 00:54:19.700 --> 00:54:26.900 شاید یه مدت واست سخت باشه اما شاید بعد از مادربزرگت ، بزرگترین پشتیبانت بشه 00:54:26.900 --> 00:54:30.500 راستش مادرزنمم همینطور 00:54:30.500 --> 00:54:34.700 واقعاً امیدوارم اینجوری بشه 00:54:35.700 --> 00:54:37.700 امروز چیکار کنیم؟ 00:54:38.500 --> 00:54:43.500 چون چند روز پیش رفتیم بولینگ ، میخوای بری کتاب بخونی؟ یا کنار رودخونه ی هان دوچرخه سواری کنی؟ 00:54:43.500 --> 00:54:45.500 دوست داری چیکار بکنیم؟ 00:54:50.500 --> 00:54:54.100 چرا اینجوری نگام میکنی؟ قلبم تند تند میزنه 00:54:54.900 --> 00:54:56.700 راستشو بهم بگو 00:54:56.700 --> 00:55:00.500 رفتن به بولینگ و کتاب خوندن و تموم کارایی که با من انجام دادی 00:55:00.500 --> 00:55:04.300 سانگ مین واقعاً کارایی هستن که دوست داری؟ 00:55:05.100 --> 00:55:09.300 ببخشین؟ نیستن، مگه نه؟ فقط سعی کردی خودتو با من جفت و جور کنی، درسته؟ 00:55:13.100 --> 00:55:20.100 چیزه، راستش کارایی که دوست دارم نبودن اما حالا بخاطر تو واقعاً دوست شون دارم 00:55:20.100 --> 00:55:23.500 پس در واقع از اول ازشون خوشت نمیومده 00:55:23.500 --> 00:55:27.500 !آیگو ، گذشته که مهم نیست ، حالُ بچسب !دارم میگم الان دوست شون دارم 00:55:27.500 --> 00:55:31.900 امروز بیا کاری رو انجام بدیم که واقعاً دوست داری 00:55:32.700 --> 00:55:35.500 کاری که من واقعاً دوست دارم؟ 00:55:35.500 --> 00:55:38.100 چرا فقط تو خودتو با من هماهنگ کنی؟ 00:55:38.100 --> 00:55:41.700 منم ممکنه چیزایی رو که تو دوست داری دوست داشته باشم 00:55:41.700 --> 00:55:44.700 بهم بگو، چی دوست داری؟ 00:55:48.100 --> 00:55:50.700 چی دوست دارم...؟ 00:55:51.180 --> 00:55:55.950 چی؟ چقدر؟ 1400 دلار؟ 00:55:55.950 --> 00:55:58.660 چطور یه آموزش اینقدر گرونه؟ 00:55:58.710 --> 00:56:01.150 !اصلاً گرون نیست 00:56:01.150 --> 00:56:05.710 همونطور که قبلاً توضیح دادم این واسه سه ماه آموزشه بعلاوه ی هزینه ی وسایل طراحی ناخن و 00:56:05.710 --> 00:56:08.780 دسترسی به مقالات اینترنت 00:56:08.780 --> 00:56:12.020 نمیتونین جایی رو پیدا کنین که گواهینامه ی معتبر بهتون بده و از ما کمتر بگیره 00:56:12.020 --> 00:56:14.160 ...اما بازم 00:56:14.160 --> 00:56:16.780 درسته واسه تموم اینا اصلاً گرون نیست جین جوو 00:56:16.780 --> 00:56:21.790 اگه خیلی واسه تون سنگینه میتونم رو کارت تون قسط بندیش کنیم 00:56:21.790 --> 00:56:25.610 اما من کارت ندارم 00:56:25.610 --> 00:56:29.130 ...پدرم ازم گرفتش 00:56:29.160 --> 00:56:35.800 پول نقد کافی هم ندارم وقتی به اندازه ی کافی پس انداز کردم برمی گردم 00:56:35.800 --> 00:56:37.180 لطفاً از این کارت استفاده کنین 00:56:37.180 --> 00:56:39.900 هی! تو چرا باید پول کلاس منو بدی؟ 00:56:39.900 --> 00:56:43.300 مگه چه اشکالی داره؟ فکر کن هدیه ی من به توئه 00:56:43.300 --> 00:56:47.170 هی. چطور این یه هدیه ست؟ پول کمی نیست 00:56:47.170 --> 00:56:49.190 تو به این نیاز داری 00:56:49.190 --> 00:56:55.480 وقتی داری تصمیم مهم زندگیتُ میگیری ، بیشترم خوشحال میشم که کمکت کنم 00:56:59.160 --> 00:57:01.500 ...ته مین 00:57:02.330 --> 00:57:04.830 من...بهت پسش میدم 00:57:04.830 --> 00:57:07.340 حسابی کار میکنم و حتماً بهت پسش میدم 00:57:07.340 --> 00:57:11.330 باشه حسابی کار کن 00:57:11.330 --> 00:57:13.550 ممنونم ته مین 00:57:13.550 --> 00:57:15.550 قابلی نداشت 00:57:17.260 --> 00:57:20.630 نمیخوام الان ازت جدا شم ، بریم یه جایی؟ 00:57:20.630 --> 00:57:22.520 باشه! کجا بریم؟ 00:57:22.520 --> 00:57:24.490 ...نمیدونم 00:57:24.490 --> 00:57:26.910 بیلیارد چطوره؟ 00:57:26.910 --> 00:57:30.960 من بیلیارد دوست دارم ، به جایی هست که معمولاً میرم اونجا بیلیارد بازی میکنم 00:57:30.960 --> 00:57:35.850 آها همون جایی که با قرار از پیش تعیین شُدت رفتی؟ 00:57:36.760 --> 00:57:40.430 بهت گفتم که، بابت اون روز متأسفم 00:57:40.430 --> 00:57:42.840 بریم. گفتی اونجا رو دوست داری 00:57:42.840 --> 00:57:45.950 تو نبودی که گفتی چون اونجا با یه مرد دیگه بازی کردم از اونجا خوشت نمیاد؟ 00:57:46.000 --> 00:57:49.700 واسه همین میخوام با خاطرات مون روی اون سرپوش بذارم، راهو نشون بده 00:57:49.800 --> 00:57:53.900 آها، تو خیلی باحالی! راستش اونجا نزدیکه 00:57:54.020 --> 00:57:55.330 واقعاً؟ 00:57:59.960 --> 00:58:02.370 ممنونم 00:58:07.630 --> 00:58:11.760 ...بیا، چون تو نمیتونی الکل بخوری 00:58:11.760 --> 00:58:13.940 ممنونم 00:58:13.940 --> 00:58:17.010 اولین باریه که همچین جایی میام ، فضاشو دوست دارم 00:58:17.010 --> 00:58:19.310 بیلیارد بلد نیستی، نه؟ 00:58:19.310 --> 00:58:20.590 نه 00:58:20.590 --> 00:58:23.460 واقعاً مشکلی نداری؟ من مشکلی ندارم کارایی رو که تو دوست داری بکنم 00:58:23.460 --> 00:58:27.840 نمیخوام. حالا که تا اینجا اومدم میخوام بیلیارد بازی کنم 00:58:27.840 --> 00:58:29.410 باشه 00:58:29.410 --> 00:58:32.400 در عوض اگه خوشت نیومد باید بهم بگی 00:58:32.400 --> 00:58:34.410 باشه 00:58:43.730 --> 00:58:49.570 یکم بیا سمت راست. خیلی زیاده 00:58:49.570 --> 00:58:52.930 نگاه کن. اینجوری خودتو میکشی 00:58:55.530 --> 00:59:00.510 ...اینجوری 00:59:00.510 --> 00:59:05.880 به خط نگاه کن، یک ، دو ، سه 00:59:06.820 --> 00:59:11.020 حالا امتحان کن 00:59:17.140 --> 00:59:19.720 !واو 00:59:19.720 --> 00:59:22.010 !رفت تو 00:59:24.450 --> 00:59:26.890 رفت تو 00:59:26.890 --> 00:59:30.720 مثل بولینگ ، تو این ورزش هم استعداد درای 00:59:30.720 --> 00:59:35.130 نزدیک بود ببازم ، فکر کنم اگه گلفم یادت بدم موفق بشی 00:59:35.130 --> 00:59:38.260 فکر کنم محرک خوبی دارم 00:59:38.260 --> 00:59:40.440 به نظرم بیلیارد کیف داره 00:59:40.440 --> 00:59:42.910 منم فکر میکنم بازی کردن با تو بیشتر کیف داره 00:59:42.910 --> 00:59:49.510 راستش، قبلتر وقتی نتونستی پوزیشن درستُ پیدا کنی و من داشتم کمکت میکردم،بیشترم کیف داشت 00:59:49.510 --> 00:59:53.410 تو خیلی پیشرفت کردی، ممکنه که ببازم 00:59:53.430 --> 00:59:57.590 خب واسه چی بهم آسون میگیری؟ میدونم داری آسون بازی میکنی 00:59:57.590 --> 01:00:00.700 نخیرم. من دارم درست حسابی بازی میکنم 01:00:00.700 --> 01:00:02.620 باید ایندفعه درست حسابی بازی کنیا 01:00:02.620 --> 01:00:08.400 بله خانوم! حالا که اینجوری گفتی درست و حسابی بازی میکنم 01:00:08.400 --> 01:00:13.850 چطور میتونم خوب بازی کنم که سر زبونها بیفته بازیکن خوبی ام؟ 01:00:18.470 --> 01:00:22.810 گفتی که باید یه خط مستقیم مثل این درست کنی 01:00:24.900 --> 01:00:27.310 ...زود باش بزن 01:00:28.590 --> 01:00:33.130 درسته. یه خط صاف 01:00:37.060 --> 01:00:42.350 این چه وضعشه؟ تو به من بازی رو یاد دادی 01:00:43.310 --> 01:00:47.290 همینو بگو. فکر کردم خوب بازی میکنم، این چه وضعشه؟ 01:00:47.320 --> 01:00:48.960 چطور این اتفاق افتاد؟ 01:00:48.960 --> 01:00:51.370 همش تقصیر توئه 01:00:51.370 --> 01:00:52.710 مگه من چیکار کردم؟ 01:00:52.710 --> 01:00:57.050 واسه خاطر تو فراموش کردم چطوری بازی کنم !همه چی از سرم پرید 01:00:57.080 --> 01:01:00.970 باید دوباره مثل قبل بهم یاد بدی، منو بغل کن 01:01:00.970 --> 01:01:03.860 نه خیر نمیخوام، بهم یاد بده 01:01:03.860 --> 01:01:07.220 پس من یادت بدم؟ 01:01:11.720 --> 01:01:14.310 ته مین من میرم دستشویی تو جلوتر برو تو 01:01:14.310 --> 01:01:16.770 باشه 01:01:29.800 --> 01:01:32.480 !ها؟ داداشه 01:01:38.630 --> 01:01:41.860 یعنی چی؟ چرا داداش و یون ته باهمن؟ 01:01:41.860 --> 01:01:44.590 نه ، نه. یکم اینطرف تر 01:01:45.660 --> 01:01:48.370 حالا، یک دو سه 01:01:48.370 --> 01:01:53.110 !آها، یون ته ، همون کدو حلوایی شرینه؟ 01:02:00.760 --> 01:02:03.860 وایسا ببینم. وایسا ببینم 01:02:04.490 --> 01:02:08.880 ...پس اون کراش هفت ساله اش 01:02:11.270 --> 01:02:14.320 نمیتونم بزنم 01:02:15.720 --> 01:02:18.060 از اونجا به اینجا 01:02:19.230 --> 01:02:22.730 مادربزرگ! الان دارم با سر گروه میام 01:02:22.730 --> 01:02:25.930 میخواد واسه شام ببرتت بیرون 01:02:25.930 --> 01:02:34.360 دختر جون. الان این مهم نیست وو یونگ رفت دیدن باباش 01:02:34.360 --> 01:02:37.620 !کی؟ چرا الان داری بهم میگی؟ 01:02:37.620 --> 01:02:40.390 دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 01:02:40.390 --> 01:02:45.130 تلفنمو گرفت و تو اتاقش به باباش زنگ زد 01:02:45.130 --> 01:02:47.600 رفتش، گفت با باباش قرار داره 01:02:47.600 --> 01:02:52.340 ولی بازم چطور تونستی تنهایی بفرستیش بره؟ 01:02:52.340 --> 01:02:57.360 بعد تلفن به باباش، خوشحال داشت میرفت چطور میتنوستم جلوشو بگیرم؟ 01:02:57.360 --> 01:03:00.220 میدونی کجا قراره همو ببینن؟ 01:03:01.740 --> 01:03:04.290 باشه، میرم اونجا 01:03:05.550 --> 01:03:08.610 سر گروه کجاست؟ 01:03:11.720 --> 01:03:16.320 بابا، دارم میترکم دیگه نمیتونم بخورم 01:03:16.320 --> 01:03:18.880 باشه، لازم نیست دیگه بخوری 01:03:19.960 --> 01:03:23.600 میگم بابا چرا اون موضوع مهمُ نمیگی؟ 01:03:23.600 --> 01:03:24.970 ها؟ 01:03:24.970 --> 01:03:27.470 دارم درباره ی زندگی کردن باهات بعد از عروسی مامان حرف میزنم 01:03:27.470 --> 01:03:33.590 تو گفتی که از مامانم شنیدی. نیومدی اینجا بهم جواب بدی؟ 01:03:33.590 --> 01:03:40.220 درسته وو یونگ. بابا راجع به زندگی باهات فکر کرده 01:03:40.220 --> 01:03:46.360 اما قبل از اون یه چیزی هست که بابا بهت نگفته وو یونگ 01:03:46.360 --> 01:03:50.710 فکر کنم باید اول اونو بگم 01:03:50.710 --> 01:03:53.340 چی هست؟ 01:03:54.820 --> 01:04:02.690 بابا...بابا الان دارم با کسی زندگی میکنه 01:04:02.690 --> 01:04:06.340 من میدونم که داری با دوستت زندگی میکنی 01:04:07.470 --> 01:04:14.520 راستش وو یونگ، بابا ازدواج کردم 01:04:16.800 --> 01:04:18.930 !بابا 01:04:18.930 --> 01:04:26.280 کسی که بابا باهاش ازدواج کرده دوستش نیست ، بلکه زنمه 01:04:26.280 --> 01:04:30.190 چرا اینو قبلاً بهم نگفتی؟ 01:04:30.190 --> 01:04:33.560 چرا بهم نگفتی؟ تا کی میخواستی ازم مخفی کنی؟ 01:04:33.560 --> 01:04:38.220 بعداً...میخواستم بعداً کم کم بهت بگم 01:04:38.220 --> 01:04:46.210 ...پس اونوقتی که اومدم دیدنت،دری که قفل بود 01:04:46.210 --> 01:04:48.490 نمیخواستم از قصد ازت مخفی کنم 01:04:48.490 --> 01:04:52.490 چون تازه درباره ی طلاقمون فهمیده بودی 01:04:52.490 --> 01:04:56.060 نمیخواستم با گفتن اینکه ازدواج کردم یه بار دیگم رو دوشت بذارم 01:04:56.060 --> 01:05:01.430 !با اینهمه باید بهم میگفتی بابا تو یه دروغگویی 01:05:01.430 --> 01:05:04.720 !ما دوبار رفتیم اونجا 01:05:04.720 --> 01:05:11.380 پس راسته که اسباب کشی کردی؟ 01:05:12.540 --> 01:05:17.520 !دروغ گفتی تا دیگه نیایم دیدنت؟ 01:05:17.520 --> 01:05:19.790 درسته 01:05:19.790 --> 01:05:26.770 مامان همه چی رو بهمون میگه؟ بابا تو چت شده؟ 01:05:32.020 --> 01:05:33.810 !وو یونگ 01:05:33.810 --> 01:05:36.110 !ها 01:05:43.020 --> 01:05:45.430 !وو یونگ 01:05:45.430 --> 01:05:47.960 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 01:05:47.960 --> 01:05:49.420 !وو یونگ 01:05:49.420 --> 01:05:51.480 تو میدونستی؟ 01:05:51.480 --> 01:05:57.020 میدونستی که بابا ازدواج کرده؟ 01:05:57.020 --> 01:06:00.810 ...وو یونگ، اون 01:06:00.810 --> 01:06:02.930 !وو یونگ 01:06:22.090 --> 01:06:24.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.